Palatvės vakarų aukštaičių šnektų būdvardis, skaitvardis, įvardis

IN ITALIANO LINGUE GRAMMATICA STUDI LTE'T-U V OS TSR MOKSLŲ ACCADEMIA DEGLI SCHNETTI DEGLI ALTAITI OCCIDENTALI ASSIGNIFICATO, NUMERO, [NOME! A. JONAITYTĖ BŪDVARDIS 1. Osservazioni generali Un parente. Gli aggettivi di questi dialetti hanno dei 3 parenti: maschile, femminile, un ir aggettivo in via di estinzione, per esempio: būugus, būugi, baugu; bello, brutto, bello; - Ehi, ehi, ehi, ehi. Gli aggettivi del genere anonimato in generale sono usati piuttosto o raramente, le forme del genere anonimato degli aggettivi ir a-, ia-kamieniy finiscono per scomparire del tutto. Be Di conseguenza, solo gli aggettivi di grado non comparativo hanno mantenuto il genere anonimato. Le vecchie forme di grado superiore degli aggettivi di genere neutro sono state iš sostituite da avverbi di grado su superiore, e le vecchie forme di grado superiore degli 0 aggettivi di genere neutro sono state sostituite da avverbi di grado superiore, per esempio: gerd'usei, šalčd'usei. Gli aggettivi del genere neutro sono usati per descrivere uno stato di benessere, ad esempio: md: blo'g; Nessuno. md - No, no, no, no. "Non mi interessa- ": ...e i tuoi rubli miele; gė'Fi nėsveik Škn; ka dd ko'ke diena (— nieko), o* ko'ke — negé'r i gana Sk; Cuore vatal vatal (disco), ka neg@'r Dam; Chip ta'u allegro, čė bello Skn: teip nebasmagu li"taus be Darg; Natura Muro pjd'ui baugu gal — būrė Ii*taus Dilb: già piccolo kai o brutto, danza su ré&k; Non è più un problema, non è più un problema. ka ar Sc. Gli aggettivi di genere neutro con u-stamme sono usati ir anche in altri casi, ad esempio: nel campo t6°ks dvanks (volatilità), riscaldamento, o“ raffreddamento Sk; Giorno della donna Dam; Venti caprioli di un uccello marrone "pagare po 20 un sacco už di monete era costoso" Darg; La ta malattia di mio figlio e' la sua malattia. Dam. Iš Alcuni esempi mostrano che il genere anonimo è mantenuto principalmente nelle frasi bčasmeniuos- — ė, dove l'aggettivo anonimo fa parte del verbo composto?. Nelle Schnecken il genere anonimo è sostituito da: > 1. Avverbi, ad esempio: td'u a bene? $a In inverno c'è neve profonda Skn; Il negoziato non è andato a buon fine; ka La natura è brutta, ma è buona. Dilb. sa'ka, bene, bella lana: jau, adé mai, ma" blo gai Sc. * L'articolo è un lavoro più grande scritto diversi (1962) anni fa Parte del dialetto della radice. Gli articoli su questo lavoro sono stati ir pubblicati in precedenza (vedere paragrafo 4.4). LKK, t. 2, p. 109—130; MADA, m., 1960 t. 1(8), p. 151—162; LKK, t. 3, p. 91-111 ir p. 79—86; IASCF, p. 165—177; LKGS, p. 171—182. * Per ulteriori ragioni per la sopravvivenza del genere anonimo degli aggettivi, vedi K. Isuncs, I'pavvatika JuTOBCKOTO s3bika, [lerporpaas, 1908—1916,- p. 87. 183 2. il genere femminile degli aggettivi, ad esempio: pé'Fi toda pava'sari būva frita i frita; Ale, sū'ka, čē šlape Skn; sū'ka, svéika con rū'tum (ruote) trinf Dilb; La natura fa i bambini morbidi, ma il pastore, prima del gregge, si accomoda sulla panchina, e la casa non sarà dura, né il fiume duro. ūžvė'jo“, kūr nėpuč vėjjes, ga'l i gėra bii'tu guléi, šėndie nė" labai kūršta Sk; 13 ^ "Il buon Dio" di G. D'Annunzio, pagg. Maschile degli aggettivi (meno comune), ad esempio: pasto'vė- 'jes vanduo skanus gė'ft; coniglio Sk; (denaro) nė“ vere Sst; 1000 mg al giorno, per via endovenosa. Il suo nome non è presente solo nelle fonti storiche, ma anche in quelle più recenti. Il numero. Gli aggettivi di queste lingue hanno solo il singolare e il plurale. Le tracce binarie sono come solo tutti i ceppi dgs. naudininke ir o, io, ė kamienų dgs. inagininke, dove, a causa dell'influenza del doppio, sono prevalenti le forme senza -s. Il vocale di un aggettivo in svedese coincide con il nominativo. L'eccezione sono solo gli aggettivi pluricausali ia-causali (medinis, rudbūrzdis, api'geris.- ..) — il loro nominativo singolare e l'esclamazione sono generalmente diversi (vedi esclamazione: medini, rudbūrzdi, api'geri...- ). Ma di tanto in tanto al suo posto si usa già vns. denominatore. Le terminazioni dei verbi, tranne in casi isolati, sono per lo più le stesse di Ik. Il tronco. Gli aggettivi descrittivi sono a, ia, u, o, io, e ė (ba'lc, legno, ndujes, smarkus, bianco, nūuje, smarki, legno...). La radice di singoli aggettivi a volte non coincide con la radice dell'aggettivo corrispondente. la radice dell'aggettivo, ad esempio: glėbnus, glėbni; stupido, stupido; l@ngvus, lenngvi; linksmas, linksmi, ma in questi casi di solito coincide con la radice dello stesso aggettivo nei dialetti vicini di Žemaitija (cfr. lė'ngvės ~ leggero, li'nksmės ~ allegro Pp). Grado. Gli aggettivi hanno tre gradi principali: incommensurabile, superiore e supremo. Inoltre, ci sono due intermedi: tra il non comparabile e il superiore — il superiore (piuttosto raro), e dopo il superiore — il più alto di tutti. Gli stessi aggettivi sono graduati come 1k. Pronuncia. Gli aggettivi dissimili, come lk., hanno solo 2 accenti: III (drukšc, alta; li"gus, li"gi) e IV (naujes, nūuje; smagus, smagi). Gli aggettivi pluricausali a-, ia-causali non hanno la IV, gli aggettivi pluricausali u-causali non hanno la I e la II, gli aggettivi o-causali hanno la II e la IV, gli io-causali hanno la II e la III e infine gli é-causali hanno la IV. Inoltre, gli aggettivi plurivocali sono molto rari e sono pronunciati con il accento I e III. Aggettivi di genere femminile di III e IV consonanti di tutte le tribù. L'utilizzatore, come in molti altri dialetti, ha un accento non alla radice ma alla fine, per esempio: aukštai, didelé i, mo'lind'i, panasé‘i, silpnd'i. Ci sono anche altri casi in cui la pronuncia degli aggettivi in aprasomyjo non corrisponde a Ik. Tali casi includono: 1. Gli aggettivi singoli con il suffisso -ingas, -a, derivati da sostantivi con accento costante, mantengono la posizione e la preposizione del sostantivo, ad esempio: bd iminks, bda'iminga; * Il genere femminile negli esempi sopra indicati è indicato dalla consonante distrattiva e dalla vocale finale a <a. La vecchia a breve non pronunciata è caduta in tutti i casi. * Per quanto riguarda la regione di Žemaitija. Per le forme del beneficiario, cfr. LKMSR, p. 168. 184 Donazioni (metai); gé Pensa, -a: kd Inchiost- -a ri, (kd'Inchiostri $nektose è una parola che ha I avuto un significato diverso, p.es. kd'Inai “certe preghiere”); kd'ulinks, -a; kū'ninks, -a "grasso, -i, pieno, -a"; md'links -a; miltinks, -a; lattiginoso; pro'tinks, -a; pu'links, -a; saltinks, -a: saltinks, -a; - Ehi, amico. Lo stesso fenomeno si osserva nei dialetti ir limitrofi della lingua žemaitica, ad esempio: miltinks, pi‘ninga, giedinks, pruétinks, smiltinks La rottura. Questo tipo di su suffisso di aggettivi -ingas, la -a pronuncia deve essere considerata una doppia pronuncia di questo tipo di aggettivi in lituano antico (articolair zione radicolare) residuo. 2. Le tracce di pronuncia radicale sono ir conservate in singoli aggettivi di su dialetto con suffissi -étas, -a; -Otas, -a; -uotas, -a; ad es. ? kd'ulė'c, kd'ulėtta; pélkéc, -a; saraule'o, -a; bū"mbo'c,-a; gi'slo"c,-a; (con ernia) -a — «kuila»); d'nkštuoc, -a; kd'uluoc, -a; li*tuoc, -a; miltuoc, -a; tra"škanuoc, -a; - Ehi, ehi, ehi. Attualmente, in quasi tutti gli esempi dati, si pronuncia solo la radice, ma il suffisso, la pronuncia del prefisso, si ne generalizza sempre di più. ir ir 3. Aggettivi su con suffisso -inis, ora -ė pronunciato con II accento, ma uno dopo l'altro iš jų Ha ancora la radice, ad esempio: barkstinis (prendere il bagno barkstini); osseo, -e || osseo, -e; estivo, -e || estivo, -e ir kt 4. II Perni"kštis, pernikste ir perni-ksce. || 5. Aggettivi giallo ns, giallo; méli'ns, mélina: raudé ns, rosso kiréiuojami na III edizione. 6. Gli aggettivi chiaro, -i, liscio, -i, denso, sono pronunciati solo -i Dialetto III (v. ns. ward. d'riškus, -i, li"gus, -i, tankus, -i), come in tutti i dialetti vicini. ir ' 7. Doppio — III ir IV Il suo nome è — un gioco di parole con caro, caro, || caro. Per la pronuncia degli aggettivi di grado superiore, ir superiore, superiore jvardZiuotiniy vedi. p. 188, 189, 191. 2. Abbreviazione di uomo maschile a Vienaskaita Daugiskaita V.S. Bale, a'lkans bianchi, affamati K. ba'lta, a'lkana baltu", alkanu' N. balta'm, alkana'm baltiem(- s), alkaniem(s) ad'Ikanui G. ba lta, alkana ba'ltus, a:Ikanus Entra. bianco, d'Ikanu bianco, affamato Vedi: baltam(e) alkanam(e) baltuos(e) alkanuos(e) La coniugazione degli aggettivi descrittivi con a-stamme è generalmente la stessa di Ik., solo che le terminazioni delle singole coniugazioni sono abbreviate. Ad eccezione di vns. Il locale, gli aggettivi con a-stamme sono abbreviati allo stesso modo dei sostantivi con a-stamme galinés®. Aggettivi vns. La terminazione del luogo -e è quasi sempre eliminata, 0 sostantivi della radice a — mai. Inoltre, gli aggettivi plurisostantivi, come nei dialetti vicini della lingua zemaitica (ad esempio, il dialetto di Curlandia), tranne che per i nomi dei colori (geltdėmns, méli-ns, raudéns...), vns. Uuidinike ha già un sostantivo meno comune accanto al suo vecchio suffisso. ir s Vedi. LKK, t. 3, p. 98—99. 185 Il tronco di V. Vienaskaita Daugiskaita langainis, giocherà V.Š. Il suo nome deriva dal greco: κίτρινος (kitrīnos), "rosso", e λευκός (leukós), "bianco", dal greco: λευκός (leukós), "bianco", e λευκός (leukós), "bianco", dal greco: λευκός (leukós), "bianco", dal greco: λευκός (leukós), "bianco". La finestra, verde In. langdineis, Zaleis Vt. langaini', žalem(e) «Vt. (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada del diavolo, su FilmAffinity. L'utente ha una fine sostantiva. L'unica eccezione è l'aggettivo grande. Ma anche il suo vns. L'utilizzatore a volte ha già una desinenza. ia-staminali aggettivi, vns. Il sostantivo ha la terminazione -ias, vns. Il termine ha una forma affine con la terminazione -i, ad esempio: pė'ščes || pė'sc: pė'šče || pé sti. Le forme con la terminazione -i derivano da quegli aggettivi ig-kamieniy vns. Il finale, che è regolarmente vns. Il suffisso ha -i*. Lo stesso fenomeno si verifica anche per i dialetti limitrofi della lingua lituana. Vns, nel locale, accanto alla desinenza sostantiva più comune, gli aggettivi plurisostantivi con suffissi -ykštis, -inis talvolta hanno anche la vecchia sostantiva, ad esempio: medini“ || medinem, vakari'ksti* || vakari"'kščem. La facciata conserva intatto l'antico campanile. u ceppo Vienaskaita Daugiskaita V.S. Non è male. K. li-gaus, li-gw li‘ge: N. lirgam li-giem(s) G. li‘gu li*gus Entra. li*gu li-geis Vedi li-gem li-guos(e) u-kamieniy coniugazione degli aggettivi, eccetto vns. "Non è diverso da me. Vns. Oltre alla vecchia forma degli aggettivi u-kamieniy, in Snektos a volte ha anche la forma ia-kamieniy. Sembra che l'esempio dei vicini dialetti della Žemaitija (Kuršėnai, Papilė, Akmėnė) possa aver aiutato a trasformare le forme della radice ia in forma della radice u, perché in questi dialetti gli aggettivi con radice u hanno già molte più forme della radice ia. Tuttavia, le forme con la radice ia possono anche derivare dall'antenato degli aggettivi con la radice u attraverso la forma singolare dei sostantivi con la radice ia. l'analogia di un nobile, p.es.: si inginocchia su una sedia malata; Non riesco a trovare nessuno in mezzo a loro. sė"ne (karvė) išplempe pūse kūbila sū're va'ndine Skn. * Cfr. vns dei sostantivi ia-staminali della stessa origine. per il retrotreno, cfr. LKK, t. 3, p. 100-101. 186 Il genere femminile Gli aggettivi femminili di tutte le razze si coniugano come ir tų I sostantivi femminili delle stesse radici, quindi non vengono più forniti esempi di paradigmi né commenti sui singoli verbi separatamente, poiché vale quanto detto per i sostantivi femminili delle rispettive radici". Qui si può aggiungere che gli aggettivi ri'ti-kice, šindieni'kšče šendieni:'kšče, || vakari'kšče accanto a io-kamieniy hanno forme ė-kamieniy ir (ri - Oggi? || Il giorno e la notte vns. Kilim, Lam, Mim. Ri‘ti‘kstes, šidien"kštes, || sedien"kštes, vakari'kštes, ir etc. ), aggettivi o grande, scatola, sinistra, vns. - Signore, signore, signore. nuudininke, įnagininkėje ir vietininke ha, accanto alle sue vecchie forme di ė-staminale, forme di io staminale adiacenti, ad es.: vns. Kilim, Lam, Mim. || : didelės didelo’s, || dėšinė“s désifio's, || kūirė*s kdifo*s; vns. v.: didelė«di- | delo», désiné: || dėšino», kairé || kaifo; dgs. Bovini. : grande(i) || grande(i) || grande(i) grande(i)...; dgs. 2012 : grandezza(- || e) || grande'm(s) grande:m(s)...; dgs. vt.: — grande*s(e) || grande“s(e) || grande(i)... Lo stesso fenomeno si riscontra ir anche nei vicini dialetti della lingua lituana. È il — risultato della miscelazione dei ceppi. Certo, la miscelazione delle radici di questi aggettivi potrebbe essere stata influenzata dalle forme nominative delle ir rispettive vocali, dove si sente solo una io radicale chiara, ad esempio: vns. Kilim, Lam, Mim. E... Fatevi avanti, venite. viet. kaird'jo" ir t. t. 3. Gradazione degli aggettivi Grado superiore degli aggettivi Neolatino descrittivo degli altipiani nordoccidentali (come in molti ir dialetti vicini dell'alto e del basso lituano) il grado superiore degli aggettivi da lk. si differenziano solo per il suffisso solido, ad esempio: altezza*sni, altezza“sne; baltė*snis, baltė“sne; grande*sni, grande”sne. Gli aggettivi di questo grado sono coniugati: Maschile ; Il genere femminile Singola Plurale Singola Plurale V.S. bianco*bianco più chiaro V.S. baltė*sne balté snes balté’snei K. balté sne baltésio’s K. baltesiu baltèsne (ret.) baltésiu baltésnés (1. ret.) balté snes baltesnd N. baltesniem(s) m baltesné-i N. baltesiium(s) balté (EN) Sito ufficiale, su ; baltesne.com.au. ^ (EN) Sito ufficiale, su baltesne.com.au. baltésnu baltésneis In. baltésne baltésium(s) baltésio'm(s) baltésné'm(s) Vedi baltesnem(e) baltésiuos(e) - Vd. baltesiio baltésiios(e) balté Sho: baltésnés(e) - baltesné* baltésiuos(e) 7 pag. LKK, t. 3, pag. 100-103. 187 Vns degli aggettivi di grado superiore del genere maschile. Utente e dgs. Il nominativo ha anche le forme dei sostantivi della radice ia. Aggettivi di genere femminile superiore vns. Il nobile, il cittadino, il dgs. Le vecchie forme ė-staminali di nuudininko, įnagininko e vietininko, come nei vicini dialetti Žemaičių ese®, vengono sostituite dalle corrispondenti forme io-staminali. Dal paradigma si vede che alcuni aggettivi di grado superiore sono pronunciati in due modi: o hanno un accento nella preposizione, o nella terminazione (dalla mas į pirmąjį skiemenį). Toks kirčiavimas gali būti atsiradęs dėl kelių priežasčių: 1. Dėl aprašomųjų šnektų kirčio atitraukimo savotiškumų. Taip, pvz.: vns. quale si estrae il suffisso -nik e così via. Il suffisso può essere pronunciato in due modi: bdltesiiu, baltesne; bianche, più bianche e biancastre, più bianche; Baltesio, baltésnes. In quei dialetti in cui la consonante può essere regolarmente detratta dalla penultima sillaba, tale consonanza può essere generalizzata anche agli altri dialetti. Questa generalizzazione è particolarmente favorevole al bordo orientale dell'area di šneki, perché i dialetti vicini degli altipiani medi (Joniškis e altri) tendono solitamente a distogliere l'accento solo sulla penultima sillaba, ad esempio: dgs. ward. Più vecchio, dgs. Kilim, Lam, Mim. Il vecchio. 2. La consonanza vocalica di singoli aggettivi di grado superiore può essere generalizzata in consonanze vocaliche coerenti, ad esempio: vns. Kilim, Lam, Mim. balté snes, vns. viet. "Snow White" e "Snow White and the Huntsman" (feat. 3. Aukštesniojo laipsnio būdvardžių kirčiavimo įvairavimui, ypač vakarinėje Nella parte dell'area degli šnekti (Šakyna, Šiupyliai, Auksučiai), può avere un'influenza anche il vicino dialetto Kuršėnai dei mudininkai della Žemaitija, in cui questi aggettivi sono pronunciati con il secondo e il quarto accento. In alcuni dialetti, a causa delle leggi dell'assimilazione vocalica, la vocale e pronunciata -esnis, -ė non viene allungata, ad esempio: vyr. g. vns. ward. Aglio, pz. Bovini. mažešriu», vns. Gal. giovani, ecc. Queste forme potrebbero essere state facilmente trasmesse alle lingue descrittive degli altopiani nordoccidentali. Nelle conversazioni descrittive, come in tutti i dialetti vicini, il grado più alto degli aggettivi si fa con il suffisso -(iJausis, -(i)ausia, ad esempio: bjaurd'usis, bjaurd use; gerd'usis, gerd'use; Pikéd usis, pikéd'use. Per quanto riguarda la coniugazione degli aggettivi di questo grado, vale solo che gli aggettivi maschili di grado superiore da lk. Diversi quattro versi: vns. Il nominativo (skaūnid'usis), il dativo (skanid'usi), il pronome (skanid'usem(e) || skana'usi') e così via. Denominatore (scarnid'usei)*. Vns. La forma sostantiva del luogotenente, usata accanto al vecchio vns. La forma di un nativo, è ancora raro. Le terminazioni di aggettivi di genere femminile superiore non differiscono dalle terminazioni dei sostantivi io-staminali??. La pronuncia degli aggettivi di grado superiore è la stessa di Ik. * Vedi anche LKMSR, p. 167. * Per il loro rapporto con le corrispondenti vocali degli aggettivi di grado superiore dei dialetti vicini della lingua altaica media e della lingua zemaitica Zr. LKMSR, p. 167. 10 Vedere paragrafo 4. 3, pp. 102. 188 Altri gradi di aggettivi 1. Il più alto. Il grado superiore è fatto con un su suffisso -più grande, -più grande, ad esempio: più grande'più grande, più grande"più grande; Più piccolo, più piccolo. Gli aggettivi di questo grado sono piuttosto rari nel linguaggio descrittivo. Gli aggettivi maschili di grado superiore hanno le seguenti terminazioni verbali: ‘pat come il grado ir superiore, tranne vns. Utilitario, che non ha più la forma nominale, solo il sostantivo mažė'lešfiui. Gli o aggettivi di genere — femminile superiore si declinano come aggettivi di genere femminile superiore, eccetto vns. nativo, non ha da nessuna parte le forme io-kamieniy adiacenti. La coniugazione degli aggettivi di questo grado è costante. 2. Il grado più alto di tutti gli aggettivi. Questo grado è fatto da varie iš costruzioni sintattiche: il pronome a) stesso, la forma nominativa ir stessa dell'aggettivo, ad esempio. : Pac didi'sis; pa ce E per i più abili. &io sono sulla neve più profonda Skn; La aš più sana, la più bella Cfr.: medicinali autocurativi Dilb. Ši La costruzione è usata molto ampiamente. b) Il pronome stesso, la stessa forma ir superiore dell'aggettivo, ad esempio: elzbieta sama send'use; E' brutta. Ši La costruzione è piuttosto rara nei discorsi descrittivi. ¢) L'aggettivo di grado superiore ir Zodeliy už pesce (per tutto send'use), per tutto per tutti, per tutti (stabard'uskis per tutti i seid'usis) Dilb. Shooting, — è per tutto lerigvd use morte Oro); Tutto" (ho lasciato tutto il mio sedile) Sk), (ko: kė send use suonare la canzone (EN, ES) ir Kt. d) Il plurale degli aggettivi di grado non comparativo è la forma ir superiore del nominativo, ad esempio: gėrū' gerd'usis, ndujū' naujda'usis. e) Aggettivi di grado superiore vis, ir par vis ecc., už ad esempio: vis gerė'snis; per tutto il ir resto; per tutte le cose už buone'sne ecc. ir L'intensità di una caratteristica può essere definita in ir altri modi, ad esempio: bd'Ic balčd'usis "molto bianco, straordinariamente bianco", gers gefd'usis, júoc nedžd'usis. 4. Gli aggettivi nominativi sono molto vivaci e vengono usati molto spesso nel linguaggio ir colloquiale. Jų Origine! ir Vartosena! ? come ir Ik. Le forme nominative sono fatte di ir iš aggettivi di grado superiore e superiore. Tuttavia, le forme nominative di ir tutti gli aggettivi superiori sono relativamente rare. : Esempi: jvardZiuotinés migliore'sis, geresié lei; più formos: scuro, più scuro di lei; aukGrado superiore geré-lesnisio, geré-lesio lei; auksGradissimo gerd usi'sis — gefd-usesis — || (rec.), gerd uso ji; seid usi'sis seid sesis, sefid'uSo'ji; di tutti il più || alto grado uvisu gerd'usi'sis visu' ged usesis, visu' gerd uso'ji. " — Il signor. Z. Zinkevičius, || IBIB, pp. 5-18 e LD, pp. 277-279. 12 Il signor. A. La lingua lituana è una lingua indoeuropea, appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. ir t. 2, p. 172—256; LKG, t. 1, p. 505—513. 189 Il Vyriškoji giminė divertimento Singolare V.S. baltasis, aiškūsis, aukstesni-sis, send'usi'sis, baltasis, aiški'sis || a iskisis || gražėsis, send'usesis (|. ret.) K. baltoje, aisko je, aukstésioje, sefid uso’ je N. ba-lto"jui, driškorjui, aukštėsnojui, seid uso jui G ba lta'ji, aiskuji, aukštėsni'ji, sera usi'ji, a'iški'ji, senda use'ji(l. ret.) stambe'ji, In. baltūoju, aiškūoju, aukštešnuoju, send usuoju Vt. baltameé je, aiskemé'je, aukStesnemé je, send useme’je Daugiskaita V.š baltiejei, aiškiejei, aukštesniejei, sena'usiejei K. balti ju, aiski ju, aukSteSau ju’, seid usu’ ju N balties.a'm(s), aiskieSa'm(s), aukštesniešįū"m(s), seid usieSia'm(s) baltiesiem(s) (I. ret.), G baltūošus, aiškūošus, aukštešiiūošus, senid'ušuošus Įn. baltaiseis, aiskéiseis, aukStesnéiseis, send useiseis Vt baltiiosuos(e), aiskiioSuos(e), auksteShiioSuos(e), send uSuosSuos(e) Iš u kamieno kilusių jvardZiuotiniy būdvardžių vns. Il nominativo ha due forme congiuntive, ad esempio: aiski‘sis, gražėsis. La loro apparizione deve essere considerata come il risultato dell'influenza dei dialetti vicini della Žemaitija'®, A volte incontriamo anche forme adiacenti di altro tipo, ad esempio rū'kštus —ru'kštusis || ru'kštasis Dilb. La forma ru'kštasis, probabilmente, deriva dall'analogia con un tronco (cfr. bianco, cattivo). Vns degli aggettivi nominativi di grado superiore. Le forme congiuntive del nominativo con -si possono spiegare con le caratteristiche del grado superiore degli aggettivi ordinari: gerd'usi'sis < gerd'usis + jis. Vns degli aggettivi nominativi. L'utilizzatore, come nei dialetti lituani vicini, ha solo il sostantivo galling. Aggettivi maschili nominativi vns. Il suffisso ha forme affini della stessa origine di vns. denominatore. Le forme ia-kamienés graže'ji, grose'ji al posto di u-kamienés appariranno secondo vns. L'analogia del denominatore. Aggettivi maschili nominativi vns. Il pronome è simile a quello dei dialetti vicini, ad esempio: didemi'jie Krš, dideméijie Pp*®. In questo caso si parla quasi esclusivamente di unità di misura di superficie. Forme locali, ad esempio: mažamė'jie Krp. 13 Plg, LKMSR, p. 167-168. 14 Per l'origine del prefisso -o(j), vedi Z. Zinkevičius, ĮBIB, p. 93-94 e LD, p. 285. 15 Per quanto riguarda l’origine, cfr. K. fisnncs, IpasMwsaruka JinTOBecKOoro s35iKa, Ilerporpaas, 1908— 1916, p. 114. ; Z. Zinkevičius, LD, p. 113. 190 Dgs. Il ir denominatore dgs. Utilitario, come nei ir dialetti sami vicini (Papilės, Kuršėnų), ha terminazioni sostantive?*. Aggettivi nominativi di genere maschile vns. Il nome è talvolta pronunciato in modo diverso, ad es. : Bd'Itasis, didi'sis. Il genere femminile Singola V.š baltoji, aiškor'ji, aukštešno'ji, send'ušo'ji balto ses, K. aisko'ses, aukstesno'ses, send uso'ses balt jei, a-isk ajei, aukstésn ajei, sefid N a us a: se ba'lta je, G. a-iskaje, aukstésiaje, send'uša'je Entra. baltdje, aiška'je, aukstesid je, seid usa'je Vd. baltojo“, aiskd jo, aukstesina jo, send uso’jo* Plurale V.S. ba'lto"ses, aisko ses, aukstésio ses, send uso ses balté ses, aiško*ses, aukstesioses, baltii ju, aiskiju, aukstesiii ju, send usu jut baltimsum(s), aiškūmšum(s), aukštešnūmšum(s), seid uSumsum(s) balté-sum(s), aisko K. sum(s), aukstesio-Sum(s), seid uso N. Sum(s) ; balto-so'm(s), aiSké-5o'm(s), aukstesio-so'm(s), seid uso-So'm(s) G. "-balta'ses, aiskd ses, aukSstesSnd ses, sena'uša'ses didžo'ses, In. baltūmšum(s), aiSkimsum(s), aukštešūūmšum(- s), send uSumsum(s) balté:sum(s), aisko-sum(s), aukstesioSum(s), send uso Sum(s) balté-5o'm(s), aiSké-50'm(s), aukstesié-5o'm(s), seid-uso'So'm(s) Vt. balto50°s(e), aiskoso's(e), auksitesno-So's(e- ), send uSo'So's(e) baltiiosuos(e), aiskiiosuos(e), aukstesiiiosuos(e), seid usuosuos(e) Dgs. I verbi divertenti di utilitario e di utilitario-utile si sovrappongono già sotto tutti gli aspetti e hanno 3 forme contigue identiche, di cui jy'viena con la consonante I m conservata e al tempo stesso la terminazione um raddoppiata. Nella parte orientale della zona (nei pressi di Skaistgiris) si incontrano occasionalmente tali dgs adiacenti. Forme di congiunzione, come ad esempio: didž'*ses, didžžo'ses. Sembrano provenire dai dialetti orientali dell'Altai, plg. Il dgs. Gal. gerd ss (qui 1k. ą è convertito in 0, ad esempio: ko'Si§ ~ kasnis)». Nelle lingue descrittive la dgs è doppia. denominatore. Dgs. Utente e dgs. Il congiuntivo è pronunciato allo stesso modo — la differenza di prefisso non è percepita dall'udito. 16 Per quanto riguarda l’origine delle terminazioni dei sostantivi, v. Z. Zinkevičius, IBIB, pag. 83-85 e LD, pag. 268—269. 17 Per quanto riguarda l’origine e la diffusione di tali forme, v. Z. Zinkevičius, [BIB, p. 27-28 e LD, p. 291-292. 191 I generi indefiniti sono solo pronomi di qualcos'altro, ad esempio: va daba questo è già qualcos'altro Skn; Il suo nome significa: "la terra che si muove, la terra che si muove velocemente". Che qui si tratti di una famiglia senza nome, si vede dal significato delle frasi, ma la vecchia forma della famiglia senza nome degli spagnoli dovrebbe essere abbreviata foneticamente: qui otro. Di conseguenza, questa forma del pronome è entrata nei discorsi descrittivi da altri dialetti o è stata adattata al genere femminile vns. Ovunque altrove, al posto del genere anonimato, si usa generalmente: a) Vns maschile. un nominativo, ad esempio: tas jau nė" maiuscolo in Iūime Zg; b) Maschile vns. galininkas, pvz.: a padarei ta, ka: aš ta'u sakau Skn. Il numero. Ad eccezione dei pronomi personali as, ti, ta'msta, i pronomi non nominativi non sono numerati. I pronomi personali io, tu, dns, ana, lui, lei hanno 3 numeri: singolare, plurale e plurale. È vero, accanto alle loro forme binarie, altrettanto spesso si usano ora anche le forme plurali. Alcune forme singole del plurale verbale si trovano anche nel paradigma dei pronomi dimostrativi questo, quell'altro, ad esempio: vard. 2, pp. 102. ^ (EN) 2, pag. Kilim, Lam, Mim. "Tutto ciò che c'è da sapere". Forse, le forme del doppio sono rimaste qui per il sostantivo dns, ana, usato nella maggior parte delle aree linguistiche sia come personale che come dimostrativo. Come pronomi personali, ha regolarmente forme al plurale, che a volte sono mantenute e usate al dimostrativo. Tutti gli altri pronomi hanno solo il singolare plurale. Divertente. ir Vns. e dgs. Il locale non ha più pronomi personali io, tu. Non hanno pronome né i pronomi non nominativi ніхто, все, що e tutti i pronomi composti con esso (bele що, що néns || nént...). Questi pronomi sono sostituiti dagli avverbi. Le differenze di coniugazione dei pronomi da Ik. Ci sono più. Ad esempio: : a) I pronomi maschili ans, lui, kas, katras, šis, tas, tatras e i pronomi non nominativi nieks, visska vns. In aggiunta alla forma principale anuo, jué, kué, katruo, nieku, Šūo, tūo, viskuo, esistono anche forme più rare con -m: dnuom || anum, jūom, kūom || kūm, katruom || katrum, niekuom || niekum, šūom || Sim, tūom tūm, tatruom tatrum (ret.), viskuom viskum. b) Pronomi ans, kic, tas vns. Oltre alle forme anam(e), kitam(e), tam(e) nella parte occidentale dell'area linguistica, il pronome ha occasionalmente anche le forme adiacenti anem(i), kitam(i), tēm(i)*". c) L'utilizzatore del plurale dei pronomi maschili più vicino al confine con la lingua žemaitica (Auksučiai, Kruopiai, iš dalies e Šakyna) accanto alle || forme con la desinenza || -iem(s), ad esempio: aniem(s), || kitiems(s), ha anche forme žemaitiche con la desinenza -im(s), ad esempio: tims**. d) Il suffisso plurale dei pronomi ans, katras, šis, tas, tatras, oltre alle forme anūos, katrios, Šios, tūos, tatrios nella parte occidentale dell’area linguistica, ha anche le forme zemaitiche anus, katrus, Sus, tus, tatrus®. e) Pronomi del genere femminile: nessuna, quale, tale, qualche, diverso, un po’, qualunque vns. Il nominativo ha una -i desinenza, ad esempio: || jd'ki jo'ki || jo'ki noki ~ noki, kéki || kė'ki || kū'ki ~ koki || || koki. Questi pronomi hanno la stessa desinenza in alcuni dialetti vicini degli altoatesi centrali (ad esempio; Rudiškių, Daunoravos kéki, tdki) e dei dounininkai della lingua zemaitica. (ad es. : (EN, ES) La spada ~ in tre pezzi, su Silent Era. * Per la loro origine, vedere. LKMSR, p. 169. ** Plg. LKMSR, p. 168. * Per ulteriori informazioni, vedere. IASCF, p. 169. 198 f) I pronomi una, lei, uno, questo, quella, tatra vns. In tutta l'area linguistica, l'aggettivo ha solitamente solo forme nominative: jė-je, katrd je, Šarje, td-je, tatra'je. and‘je, Be 100 mg/ die Auricolari, Meticoloso o, a volte ir Dilbinos, la frase si trova già in ir forme abbreviate: andi, katrd-i, šė'i, td*i. Queste forme abbreviate sono usate in alcuni dialetti ir limitrofi della lingua lituana, ad esempio. : Kuršėnų and'i ~ andja, katrdi, šė'i, tai. Forme Nejvardziuotiniy un po 'più comunemente trovato al limite medio-altopiano circa A volte, invece, si usano i ir verbi con il suffisso -a, ad ta esempio: ta a casa mia, a casa tua. VV. Le forme indefinite si trovano invece nei dialetti medio-altipiani ir limitrofi, ad es. : I ta ir rossonetd ri, su rossoneri.it. g) Un pronome al ta singolare ha molto spesso una vns maschile accanto alla forma 16° femminile. ir la forma sostitutiva di tam(e)**. h) I pronomi ana, ji, katra, tatra, ši, nella sillaba finale del ta plurale hanno la desinenza lunga and's, ja-s, katras, Ša's, tars, a: tatrd's. Tuttavia, a volte, specialmente vicino ai confini della lingua lituana, si incontrano forme brevi di tas, anas. ir su a: i) I pronomi che ir terminano in -tas a volte hanno ir forme di origine ambigua kūo, tūo (La radice, il grano)?! Pronuncia. Non esiste un sistema unitario di pronuncia. Secondo la pronuncia, essi si dividono in į diversi gruppi, che differiscono più o meno l'uno dall'altro. ar 2. I pronomi personali usati in Schnecke sono: as, tu, dns, ana, lui, lei'®, ta'mista, pac, sama. I pronomi as, tu. Per vns. as del denominatė tore, abbastanza spesso aggiunta una particella enclitica -ai: assi, tues. Sei tu. Le forme nobiliari manés, tavė's, devono essere state fatte con l'unico sostantivo del genere ė-staminale. L'esempio del nobile, plg. Cate's, ricotta. Le caratteristiche fonetiche jų dei dialetti non possono spiegare un'altra origine. Nelle zone ir più elevate del paese si trovano le colline. Non ci sono forme ascendenti. Vns. Le forme del possessivo sono mdr'n, ta'u. La forma abbreviata md" è ampiamenir te usata accanto a mdn. Vns. La forma finale mani mani, tavi tavi ~ coincide con le corrisponden- ~ ti forme del vicino su zemaitico medio altoatesino. ir A proposito Meticoloso, Dilbinus, Šakyną a volte al posto del solito vns. Il tuo padre è un uomo. ir Ši La forma è probabilmente iš derivata dalla lingua samogizia di Akmeny, ma in singoli casi può essere dovuta all'influenir za del lettone. Vns. Per me, per te, per te Ik. Differisce solo nell'arto accorciato. Dgs. La forma del yra denominatore mas, jū's. Tuttavia, accanto alla forma mė's, mas è usato in quasi tutta la zona di pronuncia. ir Pg. (Spagnolo) ^ (Spagnolo) ir Il marciapiede. 40 Per ulteriori informazioni, vedere. IASCF, p. 169 ir LKGS, p. 178. “1 Per jų maggiori informazioni, si veda la sezione 4.4. IASCF, p. 169 ir LKGS, p. 177. ** Per le aree di utilizzo ir dns, dna ji jis, cfr. LKMSR, p. 169—170. 199 Dgs. nobile vicino »ntsu, jū'su** sono forme molto diffuse nei ir dialetti terrestri vicini miiso, jū'sa jūso. mii'sa ~ ~ Į dgs dei nomi personali. Il termine nobile è -o probabilmente passato attraverso i pronomi ~ possessivi mana mano, ~ tava tavo*!. Dgs. Le forme del possessivo sono mum(s), jum(s). Il s suo corpo è stato ritrovato solo in ir parte, in modo irregolare. Dgs. Le forme del suffisso nei discorsi descrittivi sono molto diverse: accanto a dgs. iš Le forme passate del possessivo mūm(s), jūm(s) sono prese ir per l'uso presente dgs. Le forme del genitivo múm(s), jum(s). Vicino al confine con la Svizzera. Per il suffisso si usa il vecchio dgs. inagininko formos mūmis, jūmis, o apie Semi di zucca ir Occasionalmente si verificano ulteriori trasformazioni in múmes, jų júmes*5. — Dgs. Le forme coniugate mūm(s), jūm(s) sono abbreviate: non hanno terminazione - Io... o -s Più comune anche solo nel sotterraneo. Il plurale di questi pronomi si usa nelle seguenti forme: Il genere maschile Il genere femminile V. múdu, judu mudvi, judvi V. mudvieu', júdvieu' K. mudves, júdves : (Skn, Auks!)? N. Per noi, per voi, K. per voi, per voi, per voi, per voi (Skn, Auks, per N. noi, per voi Krp, Dilb) mudvi, G. judvi mūdu, G. judu mudves, judvi (Skn, Auks) Entra. Per noi, per voi Entra. Per noi, per voi, per voi (Skn, Auks, Vt. p 5 Krp, Dilb) Vd. — = I pronomi della terza persona dns, ana, il si coniugano come segue: ji Il genere maschile Singola Plurale ans, V. lui anie, loro ano", V. K. jo K. anu’, ji N. and'm, ja'm N anima(i), giorno(i) G. ana, ji anima(i) Entra. anuo, juo anuos, G. juos anuom, juus anus anum Entra. anais, jéis Vd. anima(e) Vd. anno(i), anno(i) * Non pronunciato dgs. l'arto del nobile, ad eccezione del paZemaite stesso, è sempre lungo; L'eccezione è ro costituita solo da questi pronomi. ** Pg. J. Jablonskis, Raštai, Vol. t. 1, Vilnius, 1957, p. 266. 1* Sull'origine Il signor. IASCF, p. 170. ** Per questi dvs. Per il ir rapporto tra le forme dei su dialetti lituani, vedi. LKMSR p. 170. 4 : 7 La relazione tra queste su forme nei dialetti zemgali Il signor. Idem. , 200 Il genere femminile Singola Daugiskaita V. Anna, ji V ano's, jo's K. ano's, jo's anu', K. jir andi, jé'i N. anum(s), ana", N. ano'm(s), G. jo'ms ja Entra. e je, jé'je e's, ja's anai, G. anas, ana, In. ja anno(i), anno(i), anno(i) Vd. Sì, sì, sì. Vd. anno(i), mio(i) anno(i), mio(i) Binomiale Il genere maschile Il genere femminile V.G. anidride, iodio V.G. anūdvi, jiedvi antiodu, žiodu antiodvi, juodvi K. + anudvieju, anūdves, anuodvieju», giuodvieju* antiodves N. Entra. anudviem, jiedviem K. anudvieju’, aniiodviem, jūodviem antiodvieju-, jlodvieju’ anudum, N.In. anudviem, jiedviem anvodum, antiodviem, žiodviem Vd. anūdviejuos(e), Vt. Oltre a quanto detto sulle singole sillaba di questi pronomi nella sezione Be ty "Osservazioni generali", si deve anche notare che accanto al pronome femminile della terza persona vns. La forma del ji nominativo più vicino al limite medio-alto è piuttosto ir spesso jin. Ji che è iš stata causata dalla caduta di una particella inclinante. - Ah. Le forme plurali dei pronomi della terza persona sono fatte solo dalla iš radice dei pronomi maschili; Il genere di queste forme è indicato dall'estremità. Be to, pronomi dns, una forma diffusa nel paradigma del plurale, dove la vecchia terminazione nominativo-aggettivo del primo componente del plurale maschile -wo, probabilmente per analogia con abū, abūdu, abbreviato į -u, ad esempio : anūdu, anūdvieju". I verbi dns, ana, hij, al plurale hanno le ji stesse desinenze dei verbi as, al plurale. ir ru IvardZio jis, il ji doppio è più raro del pronome dns, dna. Dal momento Ji che egli, al Non esiste un limite di tempo, quindi non esiste un limite di spazio. jo Pronomi referenziali Il pronome reattivo savė*s si declina come as, singolare, dei pronomi personali. ti La differenza sta nel fatto che ha il sorriso di un — locale." Nella parte dell'area di conversazione in cui c'è vns. La forma finale rēvi, ir accanto a sdvi, è talvolta detto che ha la stessa origine di rtėvi, forma sēvi. 201 Pronomi possessivi Aprašomosios šnektos turi šiuos nekaitomus savybinius įvardžius: mana, tava, sava, mūsu || mū'sa, jū'su || jū'sa. Per esempio, il verbo "essere" è "essere- ", mentre il verbo "essere" è "essere- ", e il verbo "essere" è "essere- ". ma: vūiks, per portare (la mucca) al bagno; 1999: "Io, tu, lui, e il mondo" (Io, tu, lui, e il mondo) per il coro di chitarra. Pronomi aggettivi variabili: a) manasis, mand'ji; savais, savo'ji; il tuo, il tuo; ju'sasis, ju'so'ji; mu'sasis, mu'so'ji; b) maniškis, maniske; taviskis, taviske:; saviskis, saviske; jusiskis, ju'siske; Mu'si'ski, mu'si'ski. I pronomi maniškis, maniške... sono coniugati e pronunciati come aggettivi con il suffisso -iškis, -ė. L'utente e il pronome di solito hanno terminazioni sostantive, ad esempio: mu'siškui, mu'siški“. Pronomi mio, mio'ji; Tuo, tuo'i... sono coniugati e pronunciati come aggettivi nominativi (il bianco, la bianca). I pronomi aggettivi variabili, come Ik., tendono a diventare sostantivi, per esempio: mu'sasis (cioè padre o figlio) kai va'kar išė'je, tai da'r i nesiro*da; Il mio (ovvero uomo) i miška izvaža'va Skn. Gli aggettivi variabili si distinguono dagli aggettivi invarianti anche per il fatto che gli invarianti possono essere usati in tutti i casi, mentre gli aggettivi variabili solo quando si parla di persone o di animali (a volte) e solo quando il pronome è usato solo, cioè senza sostantivo, ad esempio non manasis vi'rs, tavo'ji pati, ma solo manasis, tavé ji. Tra i pronomi aggettivi si può menzionare anche il pronome tuo derivato lingkors, -e "tuo, tuo", ad esempio: jau tavine gėro'je grė'blūka nėbė"; - Ehi, amico. - Ehi, amico. È vero, questa creazione è rara e, probabilmente, non è vecchia. Ancora più raro è il tamstinis, -e "tamstos, tamštu", ad esempio: to's tamstines būlbes grėičau pū'n Škn. Gli scherzi descrittivi hanno i seguenti pronomi dimostrativi: dans, ana; Šd'ks ~ šioks || $6°ks || So°ks ~ šioks, Šoki ~ šiėki || Šdrki || S6-ki ~ šioki; questo, quella; Tas, Ta. to'ks ~ toks || to'ks || r6"ks ~ toks, to'ki ~ toki || tė'ki || té ki ~ toki. Il pronomino šitas, šita è usato raramente. Come parola di risposta al pronome interrogativo-relativo katras, katra accanto al pronome dimostrativo tds, ta si usa anche il pronome tdtras, tatra, ad esempio: katras važūoste i žagū're? —katras važūosme, tatras, a ta'u non comunque: katra' - Mi hai dato del sake? katra' né-ri, tatra' Skn. I pronomi dimostrativi sono coniugati in modo diverso: §é'ks || §6 ks || So ks, §o°ki || šdrki || $o°ki, t6'ks || tks | to'ks, téki| toki| té'ki sono coniugati come pronomi interrogativi ko'ks || kdrks || ko'ks, koki || kéki|| kéki: tatras, tatra — come interrogativo katras, katra; ans, ana —come dns personale, ana; I pronomi questo, questa, quello, quella sono coniugati di nuovo in modo diverso, p.es. : Maschile FemminiSingola Plurale V. questo, quello V. questi, quelle K. sho, 107 K. Si, tir 202 N. Sa'm, ta'm N. Siem(s), tiem(s) questo(s- ), tim(s) G. questa, ta G. le Maschile Femminile Maschile Sus, tis Entra. Ecco, ecco, ecco. Entra. Seis šėis, || tais tais šūom, || tūom Vd. Sios(e), túos(e) Stiamo, stiamo, stiamo. Vd. Sam(e), tam(e) Genere femminile Singolare Plurale V. questa, ta V. Che cazzo, che cazzo. K. §o°s, to's K. Signore, ti N. šė'i, tai N §um(s), tūm(s) §é'm(s), té'm(s) G. ša“, ta G. sas, td's Entra. §éje, tdje Entra. §tim(s), tūm(s) šė'i, tai So'm(s), to'm(s) Vedi, ad ta es. fo, Vt. to §o°s(e), to's(e) tam(e) Stios(e), tiios(e) Be tų Le cose che si dovrebbero aggiungere nella sezione "Osservazioni generali" per quanto riguarda i singoli verbi di questi pronomi sono che il pronomino fds vns. Il genitivo ha talvolta la forma di ir appartenenza sano’, usata accanto al vns semplice. TDS a forma di 76°, nobile. La forma tano" è usata solo come risposta al pronome interrogativo con significato aggettivo mę kano' kėno" "di chi". :kano" quel peperoncino || corpo" quel peperoncino? ? Kano i* tano, il tu tuo chiodo" niecisk: kano: rūnkelus pirmu atvago'- f? Non è vero, non è vero, non è vero. Scn. La famiglia di un uomo. Il finale $nektose a volte ha la forma ši", ir ad esempio ši" nū'kti "stasera" Oro, quest'estate "Questa estate" Scn. I pronomi ir relativi interrogativi I pronomi relativi interrogativi sono i seguenti: chi: katras, ir katra; kėli, kė*les: sollevare, alzare; keleri, ke"leres; kelero'ps, kelero'pa; koks kdrks ko.ks, koki kéki kė“ki. Il nome è molto raro. Di solito si usa katras, katra, a volte kas kéks ko°ks || || || || jo o ir ar || || ko cs, koki (EN, ES) I, ko su Silent Era. : tutti i noF, fanno tutto Skn; 100 mg/ 250 mg/ 500 mg/ 1000 mg (in piedi) sul lato del campo*: "o ti piacciono? *; quando si riduce (terra) bird va, è d il primo che (kurie) nupjd-udd-va (la sua segale), pé-dus mat i auksta:,,- autunno, minerale, autunno- ®, saki-dava Zg; asso as (quello) che dà il pane Dam; Non ka è un sené'la gauce, è un paded (che aiuterebbe) iš gi'véiii; kdko's (che) vuole feste, is to's può messi Kyb. I pronomi ir relativi interrogativi si coniugano in modo diverso. Cosa è coniugato come pronomi dimostrativi tas “singolare maschile, solo che non ha un verbo locale; al posto di esso si usa l'avverbio dove. jo Vita. ** Per la sua origine, vedere. IASCF, p. 170. 203 tininkas è rimasto solo in vecchi proverbi in versi, ad esempio: vdikai, vanagai, kūme tė'va songoai? Škn. Sia questo, vns. L'origine, accanto alla forma kė", ha anche la forma di appartenenza kano' || kėno "di chi". I pronomi kėli, kė'les, kélinc, kélinta, kelerd'ps, kelefo'pa sono coniugati come aggettivi della rispettiva radice. Il pronome kėleri, kė'leres è declinato come plurale. Įvardžiai katras, katra, koks || kdrks || ko ks, ko'ki || ko ki || ko kilinksniuojami V katras, ko'ks || kdrks || koks V katrie, kokie || kd kie K. katro', kd'ke K. katru, kéku N. katrd'm, ko-kd'm N. Vyriškoji giminė Vienaskaita Daugiskaita katriem(s- ), ko'kiem(s) G. katra, koki ~ koki|| ko'ki ~ kokį katrim(s), kokim(s) (Škn, Auks, Krp) Entra. (EN, ES) Catriona, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) Catriona, su FilmAffinity. katrais, ko keis katrum (ret.) Vt. katruos(- e), ko kuos(e) Vt. katram(- e), ké Vienaskaita Daugiskaita kem(e) Moteriskoji giminė V katra, ko'ki || ko'ki || ko ki V katro's, ko'kes K. katro's, kéko's K. katru, kéku N. katrd'i, ko'kė'i N. katrium(- s), ko:kiūm(- s) katré m(s), ko'ké m(s) G G katra', In ko'ke katra's, ko'kes katrd je, ko'ke In. katrum(- s), kékum(s) katrd'i katro'm(- s), ké ko m(s) katra Vt. katro's(- e), kd'ko se) Vt. katro', kė'ko' katruos(- e), ké'kuos(- e) A ciò che è stato detto sulla coniugazione di questi pronomi nella sezione "Osservazioni generali- ", si può aggiungere solo che la diversa pronuncia di koks, koki è probabilmente nata dall'incontro nella conversazione della forma altaica orientale kokis con quella occidentale — koks. Pronomi indicativi Pronomi indicativi. Le consonanti hanno un numero relativamente elevato, ad esempio: jo'ks ||jd'ks || Jjo'ks, jo:'ki ~ noki| noki| noki ~ noki; katras, katra "ognuno, -a"; katras vienas, katvaiena "di ciascuno, -a"; kito ks || kitd"ks || kito"ks, kito'ki || kito ki || kitdė'ki || kitoki; 10) "Non è un peccato, se non si fa il bene, ma se non si fa il male, non è un peccato, se non si fa il bene, ma se non si fa il male, non è un peccato". né'joks || néjoks || né:joks (néjo ks), né jo ki né-joki || néjokil néjoki;, né4* Tutti i pronomi con i suffissi -oks, -oki hanno anche un vns pronunciato tre volte. Forme del nominativo, come koks, koki, joks, joki. 204 kodks...,nessun | né-niente...; nless; pac, pati; §6'ks... §6°ki...; 16°ks..., té°ki...; tas pac, pati; ta Te'ks... Pat pat, || té'ki... pat pd't; Visto, || visto, visto; tutto; uno'ks..., viend ki..., visd'ks || viso'ks..., viséki || viso'ki..., ecc. | Įvardžiai joks, joki, toks, toki, šioks, šioki, kitoks, kitoki, vienoks, vienoki, visoks, visoki, nėjoks, nėjoki, nekoks, nekoki kiti panašūs linksniuojami kaip klausiamasis-santykinis įvardis koks, koki. ir Varia solo la pronuncia dei pronomi anders, -i, nebekoks, -i, nėjoks, -i, nekoks, -i, nėkoks, -i, visokis, di alcune silbe, quindi viene dato il paradigma del -i pronomino visokis,. -i Il genere maschile Il genere femminile Singola Plurale Singola Daugiskaita V. visoks]..., viso'kie || viso-kie, V. viso'kil vis ..., kes viso'ks viso'kie viso'ki viséke viso ku, visékos, K. visé ku, viso'ku' viso kos viso K. ku N. viso'kd'm viso*kiem(s) N. viso'ké'i viso:'kūm(s), viso:'ko"m(s) G. | visd'ki|| visd'ki', viso'kus G. visd'ke visd'kes todo ki Entra. visd'ke viso kum(s) Entra. viséku viso keis, visokum(s), viso'keis visé m(s), Vt. ko visékem(e), viso-kuos(e), viso m(s) ko viso-kem(e) viso'kuos(e) Vd. viséko, visé ko's(e), viso viso'ko's(e), visé-kuos(e), ko viso'kuos(e) Le iš terminazioni di sillaba sono dedotte o la penultima o la į prima sillaba. į La lunghezza del termine non ha alcuna importanza per la pronuncia, quindi sembra che la penultima sillaba sia stata probabilmente pronunciata da pronomi come joks, -i, koks, -i, toks, -i ir kt La forma più frequente è quella su con l'accento sulla penultima sillaba. Il pronome nik si declina come il singolare maschile del pronome dimostrativo rds, solo nel possessivo ha la desinenza czego; ma le forme verbali adiacenti sono le stesse del pronome tas. to Be Al posto del verbo locale si usa l'avverbio nowhere. Come il pronomino coniugato ir tutto, solo che in tutte le altre coniugazioni ha forme adiacenti con la vocale congiuntiva, ad esempio: kilm. su a, tutto», naud. Vaffanculo. (Ric.), gal. Tutto bene, in. A proposito di tutto... È vero, l'utilizzatore su con la vocale congiuntiva conservata è molto più raro che le forme simili di altre consonanti. Il luogotenente di questo pronome è sostituito da un avverbio ovunque. La coniugazione del pronome pac*" è la seguente: Vienaskaita Daugiskaita V. pac V. patis K. paties, K. pau pū'če N. patiem(s- ), N. paéi'm patim(s) Il signor stesso il signor palus Entra. Paéu, In. padeis patim Vt. paéuos(e) Vt. = pacem(e), patem(e) (ret.) IvardZio pats vns. L'origine ha anche una forma meno frequente adiacente ia-stame, probabilmente derivata dai sostantivi attraverso la parola pac "uomo (Zmonos)". Vns. Il suffisso possiede occasionalmente un i-stame accanto alla forma ia-kamienés. Vns. La forma adiacente del luogotenente patem(e) può essere una forma bassa, ma può anche essere apparsa nelle conversazioni stesse in base a quelle vocali che non hanno č, ma f. Per la forma del beneficiario, cfr. le “Osservazioni generali”. I pronomi indefiniti sono molto numerosi nel linguaggio. Per tipo di lavoro, possono essere suddivisi in diversi gruppi: a) Pronomi indefiniti senza suffissi e prefissi, per esempio: kėli, kė'les; chi è "qualcosa- "; kic, altro "qualcosa- "; kūris, creare "qualcosa, qualcosa"; Uno, uno. b) Pronomi indefiniti con suffissi o prefissi, ad esempio: kėlinc, kėlinta "qualcuno, -i"; ko'ks, ko'ki... "qualcosa, qualcuno"; n@ kuris, -i | nekūris, -i "qualcosa" (nekūris vėzd drvo's (vestavasi) i kūbilus Zg; Non c'è niente di male nel fatto che un bambino cresca. Questo pronome non è molto vivace. Più spesso ho sentito parlare solo di Zagara. c) Pronomi composti: 1. Composta da due pronomi, ad esempio: questo quel; 2, 2000, pp. 2. Il primo componente è la particella kaZi || kažin || kažint, e il secondo è un pronome. Inoltre, entrambe le componenti possono essere completamente fuse e non fuse, ad esempio: kažiko'ks, kažiko'ki; il capriolo; kažin(t) kas; kažin(t) katras, kažin(t) katra; 3, pp. 103. ^ (EN) "C'est la vie, c'est la mort" (PDF). Il primo componente è la particella kai, il secondo — un pronome, ad esempio: kažkas; Kai koks, kai koks... 4. Il primo componente è un pronome (kas; katras, -a; koé'ks, -i; kūris, -i), il secondo è una particella nons || nont || nors, né‘reit || nė"rentais (cfr. katras, -a nėnt; - No, no, no, no. 5. La prima componente è la particella di origine straniera bil(e) || bėle5*, e la seconda — il pronome (kas; katras, -a; ko'ks..., -i; kūris, -i...), ad esempio: bil(e) kas || bel(e) kas; bil(e) katras, -a | bel(e) katras, -a. % Il genere femminile (pati) è declinato come aggettivi io-staminali (gradi). 51 Pig, Dizionario della lingua lituana, vol. 1, Vilnius, 1941, p. 671. 6. la prima componente è la particella jeb, e la seconda — il pronome (kas: katras,-a; ko'ks...; kūris, ecc.), ad esempio: jepkas; jepkatras, -a; - Sì, sì, sì. Talvolta si incontra in dialetto il pronome indefinito kas nebii't(u), "qualcuno", fatto con la particella naebii't(u) di origine incerta e in casi molto rari —bir. I pronomi indefiniti non suddetti si coniugano come i rispettivi pronomi indicativi o interrogativi (kas; kd'ks..., -i; kic, altra, ecc.). Il sostantivo kėli, kė'les è declinato come il plurale degli aggettivi con due sillabe ia-, io-. Il pronome kėlinc, kelinta —come aggettivi a-, o-staminali. Per i pronomi questo quel, §6°ks... to*ks..., $6°ki... to'ki, entrambi i componenti sono coniugati separatamente. Per tutti gli altri pronomi composti non significativi si declina solo la componente che costituisce il pronomino. UMS TIPMJIAT ATEJIbHOE, UMCJIMTEJIbHOE H MECTOHMEHHME B 3AIMAJĮHO- -AYKINTAKTCKHX T OBOPAX IMOrPAHWYbS JIATBUUCKOH CCP A. HOHAHUTHTE Peswome B crarbe paccMaTpHBAIOTCS MMS NpHJIATATEJIbHOL, UKCJIHTEJIbHOS H MeCTOHMEHHE CAMbIX CEBEpHbIX 3anajiHO-ayKUITAHTCKUX TOBODpOB, VKA3bIBAIOTCS COOTHOLLEHHE HX C COOTBETCTBYIOUHMH (daKTAaMH JIHTOBCKOTO JiH TEpaTVpHOTO S513biKa a TaK- —XKE COCeHHX XKeMalTCKHX H CpejiHe-ayKIITaHTCKAX TOBODpOB (B OTJEJIbHbIX CJIYyasix —H C (paKTAMH JIATbILICKOTO $13bIKA. - E' una cosa che non mi piace. TeH peun: Husa npusarateanbHoe. B ucejejyeMbix roBopax nocreneHHO HCUe3aiOT E' il mio figlio. I lajiežknbie OKOHUAHHS IpHJIATATEJIbHbIX XeHCKOTO pojla TOXKJIECTBEHHbIi C COOTBETCTBYIOIMMH TMAJĮE>XXHbIMH OKOHUAHHAMH HMEH CYIIECTBHTEJIbHBIX *KEHCOTO pojla Tex xe OCHOB. I lajexxHbIe OKOHUAHHSA TIpHJIaTAaTEJIbHbIX MVXKCKOTO poja B GOJIBIIMHCTBE CJy4aeB CBOASITCH K COOTBETCTBŪJOLIIHM NaJeXKHbIM OKOHUAHHSAM JIHTEPATYPHOTO SI3bIKA, TOJIbKO MOJABEpraioTcs pa3KHoro poja cokpaiienusiv. Kak Gojiee sipkHe OTKJIOHEHS OT JIHTEpPaTypHOTO SI3bIKA MOXKHO YKa3aTh: a) BTOpPXKeHHEe OKOHUAHHS HMEH CYIIeCTBHTEbHBIX B ĮĮaTEJIbHbIH Mae el.4. MHOrOCJIOXKHBIX NpHJjaraTesibHbiX € OCHOBAMH Ha a, ia (alkand-m || d-lkanui „ronojnnoMy“, vakari:-kščui „BuepammneMy“) H B MeCTHbkIH najex el. U. MHOTOCJIOXKHBIX IIpHJIATATeJIbHbIX C OCHOBOH Ha ia(vakari-ksti-); 6) YacTylo 3aMeHy dopůM pOAHTENBHOTO Najexka ej. 4. NpHjIaraTeJIbHbIX C OCHOBOH Ha u (opmamu pojiKTeJIbHOTO NajIeXKa TpHJIaTaTeEJIbHbIX C OCHOBOH Ha ia (li-gaus || li-ge,,raaikoro, poBHoro*). Kpome Toro, B0.1b >xkeMaliTCKOH rpaHHIlbl MpHJaraTe/- ibHbie MY KCKOT0 52 ^ Cfr. LKGS, p. 175-176. 207