Zietelos tarmės daiktavardis

La grammaire de la langue lituanienne a été étudiée par l'Académie des sciences de la République socialiste soviétique de Lituanie. A. Zietela est l’endroit le plus au sud de la frontière de la République socialiste soviétique de Lituanie, où il y a toujours des gens qui parlent le lituanien. En 1957, plus de 40 personnes, pour la plupart des personnes âgées, connaissaient mieux ou moins bien le lituanien dans les environs de Zietela. La plupart d'entre eux étaient des ouvriers, et deux d'entre eux étaient des ouvriers. En 1967, le nombre de personnes parlant le lituanien dans la région de Zietela a plus que doublé : la plupart sont mortes, quelques- -uns ont déménagé : deux sont partis en République populaire de Pologne, un en RSS d'Ukraine. En 1962, les deux dernières personnes de Pagirų qui parlaient bien le lituanien sont mortes. En outre, certains des anciens qui restent vivent loin les uns des autres et n'ont personne avec qui parler en lituanien, de sorte qu'ils ont complètement oublié cette langue. Aujourd'- hui, il n'y a plus que 10 membres de cette famille. ; Le dialecte lituanien de Zietela, en raison de sa situation isolée pendant des siècles, est très important pour la science de la langue, tant pour les caractéristiques archaïques conservées que pour celles qui ont été créées plus récemment. C'est pourquoi on s'est intéressé à ce dialecte il y a plus de quatre-vingts ans. Elle a été étudiée par E. Walter, K. Būga, J. Rozvadoyskis, P. Aruma, Chr. Stangas, J. Gerulis, E. Frenkelis et plus encore! Il est également l'auteur d'un ouvrage sur la dialectologie lituanienne (Vilnius, 1966). Toutefois, les œuvres de ces linguistes ne donnent que des informations particulières importantes sur ce da dialecte, mais pas une image complète de celui-ci. Pour combler au moins partiellement cette lacune, l'auteur a étudié spécifiquement la phonétique et la morphologie du dialecte de Zietela entre 1957 et 1960. Certaines de ces études ont été publiées. Voici la liste des œuvres de Cézanne. C'est la première fois que l'on parle de ce genre de décors. Il s'agit d'une série de 12 épisodes, diffusés entre 1962 et 1967. Le plus grand groupe de dérivés de noms dans le dialecte de Zietela est celui des prépositions, et les dérivés des prépositions et des terminaisons sont tous écrits dans les dérivés des prépositions § 2. Les œuvres sont réparties en plusieurs groupes. Il n'y a pas d'ordre alphabétique, mais un ordre d'importance de l'alphabet, comme dans la grammaire de la langue lituanienne. ↑ 1 Zr.,,,Lietuviy kalbotyros klausimai" (ci-après LKK), t. 2, Vilnius, 1959, p. 239 etc. * Pour le nom, voir. 3, pp. 113-131; pour la construction des verbes avec les suffixes -inėti, ~dinéti, voir MAD, A, t. 2(11), pp. 219-231. Pour les articles homonymes, voir Phonologie. LKK, vol. 2, p. 195 tt. 3 Zr. Institut de langue et de littérature lituaniennes de l'URSS, Grammaire de la langue lituanienne, t. 1, Vilnius, 1965, p. 251-473. 16* 147 Dénominatifs $ 3. Les effets de l'augmentation et de la diminution de l'intensité de la lumière sont les mêmes que ceux de la diminution de la luminosité. Les œuvres de l'artiste ne sont pas limitées à des œuvres d'importance mineure ou moyenne, mais sont aussi des œuvres d'importance majeure. Il existe également des mots qui ne sont plus utilisés. § 4. - Elle. Priesaga -el, -ė (prononcé après les consonnes durcies -alis, -ė) est l'un des plus faits. Les dérivés de ce suffixe se forment généralement à partir de noms à deux syllabes signifiant des objets, des plantes, des animaux, des personnes, des parties du corps humain (ou animal), etc., par exemple: ak&les®, band@le, bernėlis, beržalis ~ beržėlis, burnėle, dalgėle, darzdlis ~ darZélis, daub&le | dub@le, draugdlis, du’ndle, galvéle, girdle ~ girélé, giesma le, gra'štėlis, kalnélis, kampélis, kartėle, kelalis ~ kelélis, kojéles, kruvele, kulalis ~ kuolélis, lamt&@le,lentelé- ”, lankėlis, li‘p@lis « Jiepelė » (cf. licpas, liepa*) lovėle, mergé&le, pitvėle, pirk&le, plostélis,- ,plakelis®, ragéles,,- rogutės“ (cf. ragos « cornes »), rank&le, rat&@lis, sodélis, staldlis ~ stalélis; su'nélis, Sakale, Sird@le, tvart@lis, u°g@le, up@le (ret. up&lis), vaik&lis, varté@lei, virvėle, Zagrale ~ Zagrélé, žirgėlis, žmogėlis. ; Il existe de nombreuses variétés hybrides, notamment : Be ir « père », chmorale « petit nuage », gru'šals « poire », kap&le « poupée », katkėle « petit oiseau », klėtkėčls, « cage », kli'rnėlis « crochet », « crochet », kSonsk&le « livret », kupkélis « tasse », en anglais « bouquet », kvietk@le « fleur », kvosélis « ,sunkelė », loznėle « karklelis », mastėlis « tiltelis », sku'lūle « votelė », sku'rūle ~ skūrėlė, trubėle « tumzdelis », tomėlis « statinių tvorelė », verb&le « gluosnelis », ves@le « kaimelis ». Les dérivés individuels de ce suffixe ont une signification plus ou moins floue, l'un a une signification particulière, par exemple: bob@le «dispositif de gonflage d'une pièce; Les noms de lieux sont : « La Chapelle », « La Chapelle », « La Chapelle », « La Chapelle », « La Chapelle », « La Chapelle », « La Chapelle », « La Chapelle », « La Chapelle », « La Chapelle ». Les noms ar propres faits de ce suffixe ont généraleir su ment perdu leur signification de plaisir de la minorité, par exemple les noms de lieux Trakélei, „Zaseciy k. pole“; Surnoms ir 2018-01-01 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 - 10:00:00 ( 1997 : Le Chevalier noir. (P.-G., P.-G.). 16. ↑ Noms a. de famille. ir (noms de famille?) IOpkrejib, Kpekrejnb, aussi CryjibkreJieBusb (Stulg- -el-evičius) (Pagirių k.), T purejieBuus (Narčių k.), BokejieBuus, Bo6pejieBuus, 51neneBuus, HapejeBuus, CracejieBuus (Strėlos k.)?. Su Appendice Il existe -ė plusieurs ir iš variantes de la chanson, dont les plus connues sont : « La Belle et la Bête », « La Belle et la Bête 2 », « La Belle et la ir Bête 3 » et « La Belle et la Bête 4 ». Cependant, ce genre de comportement n'est pas typique. 4 Exemples sont écrits en transcription phonétique claire. Les accents combinés indiquent la longueur des ir sons, sauf pour les doubles accents mixtes à la base ferme i, u+/, m, n, r Les premiers sandus, qui sont toujours courts. Sons non prononcés a, e, i, w La longueur est indiquée par un point. ku iš En haut à droite de la lettre. Iš Sons longs de la nature o ir ė La durée est négligeable. Les vrais noms sont écrits en majuscule. 5 Mr. 100 % de l ' emploi Aas pasbopa JpeBHHX b arToB, T. 14, Busbna, 1888, p. 203 à 225 (ci-après dénommé «AKTHI...- »). Le jeu est terminé. 148 Les noms védiques dérivés de noms masculins sont principalement masculins, ceux dérivés de noms féminins sont féminins. Les exceptions sont rares : poulet (cf. poule) et rivière à côté de la forme plus fréquente up@lé (cf. œuf). § 5. -(i)ukas, -ė. Les dérivés de ce suffixe sont très nombreux. Elles sont composées principalement de noms masculins de différentes significations. Les mots qui précèdent cette consonne sont rarement doux, par exemple : dufitkas « petit pot », berfiikas, dédŽūkas « grand-père », gaidžūkas, medžūkas, pduéikas « oeuf », pėdžūkas, tvarčūkas. Šiaip jau tas priebalsis yra kietas (atskiruose vediniuose taip gali būti atsitikę ir dėl priebalsių /, r, š, ž ir afrikatų č, dž sukietėjimo), pvz.: akmenūkas, alūkas, arklūkas „arkliukas“, bernūkas, beržūkas, dantūkai, du'mūkai, gaidūkas, glebūkas, gru'dūkas, jėrūkas, kaisnūkas- ,kasnelis“, kampūkas, kdulikas, kelmūkas, ki‘mukas, kraštūkai, lapūkas, lduZukas, li'tūkas „Jietukas- “, maišūkas, metūkai, namūkas, paršūkas, peilūkas, pi“fnūkas, pilvūkas, pu°d?ikas, ramtūkas „lazdelė“, ražūkas ,,vantelė“, samtūkas, sodūkas, šiltūkas ,ugnelé, žiburėlis“ ši“nūkas, šunūkas, tiltūkas, veršūkas, viršūkas, Zi¢dikas. Priesaga -ukas est ajouté aux ir noms plurisyllabiques, par exemple: bubulūkai «enfants en bas âge; rutuliukai“, katinūėkas, komolūkas „kamuoliukas“, kubilūkas, kumelūkas, lašinūkai, lopinūkas, lovi‘tukas, naginūkai, truputūkas .trupinélis®, vištelūkas, žagarūkai, žoli'nūkai. Mot. g. Cet su article est une ébauche concernant un poulet et la Belgique. Jie Faire iš mot. g. noms. Il y a aussi une autre version de l'épisode, réalisée par G.J. Mots tels que sirdikas « noyau d'arbre » — iš Coeur «noyau»; le ver du ver; — iš Mergi'tūkas, « mauvaise fille » — de mergitė. Les noms propres de ce suffixe sont rares, par exemple Juozapūkas, su Pdulūkas « Poviliukas », Petrūkas, Vincūkas. Il est possible d'utiliser des formes non verbales, comme par exemple des formes verbales et des formes verbales. : ir Manéikas, Šaipūkas, Tumūkas, « Les noms k. des Zaseties », Maziuk, Szyrmuk ««Narciu k. ir Le cimetière de la ville. Le nom de l'espèce est probablement dérivé du mot lituanien sniegas. $ 6. - Oui. C'est l'une des plus iš anciennes appellations de la commune. La voix de cet adverbe i“ (į La langue littéraire de notre transposé zieteliškių est y) prononcée très inégalement. Le plus souvent, le son de la bande médiane n'est pas très clair -81'- (parfois -oi-, -blį-, -ui-), par exemple: aveika « avis », bitsika "bitutė", galvsiuika "tête", du"bsrika "trou", sestika "sœur", skepetiika "écharpe". Po j, o fréquence indéterminée ir po ¢, g, k, n Entendre les voix de la première rangée Herbe -iį-, par exemple: akios "akutės", kelniikos "kalniukai", kojinės, mergika, mergučika "mergaitė", sdujiika || sdujiika "pouzelė- ", užu?ganiika". | * Divers chercheurs de ce dialecte écrivent cette suffixe de manière inégale: E. Wolter (E. Wolter, “Mitteilungen der Litauischen litterarischen Gesellschaft“, t. 4. Heidelberg, 1899, p. 169—171; ci-après — MLLG) —avuika || avika, pauštuika, sesuika; 1999 : Le Livre de l'Amour, Éditions du Seuil, Paris. V. Bibliothèque de v. l'université de Kapsabet p. 17—19; Continuer — Z) — galvoyka, Zivoyka «poisson»; P. Aruma (P. Arumaa, orale lituanienne Textes de la Bible Vilnaer Gegend mit grammatischen Anmerkungen, Dorpat, 1931, p. 45,50; (en anglais — LMT). —duktui ka, ski'"lui'komi; Chr. Le bâton (NTS, vol. 18, p. 178) — a aussi été brisé. L'origine phonétique de l'adverbe or'ka ne peut pas — être expliquée, car i po Dans le 5, d, I, p, s, t, v, dialecte des consonnes į 54 100 mg par jour. Un objet possible dans l'annexe -or'ka de manière contaminante est con149 Il s'agit de la troisième et dernière partie de l'ouvrage, d'une importance considérable. Les védiques avec elle sont faits principalement à partir de mot. g. noms de sens spécifique, par exemple: ausska « oreille », duktsika « fille », kalvika « chienne », kamarsika « petit entrepôt », karvšika, kūulšika, kru'pvika,truputélis®, mėsėika, plutvika, ški“dšika « éclat », straistūika,,maiSiukas®, pdustsika, sdulšika, ski"lšika, taslvika « pâte » ; duonkubilėlis“ terlsika „puodynėlė- “, verpstsika, vi'šnikos, visteika, za'svika „žąselė“, zvaiždsikos „žvaigždutės“, ZvirZdvikos „,smiltelės- ““. Il existe des védiques avec -yka, formés aussi de mots polysyllabiques, comme : adatsika, api'varsika, avi‘tvika || averteika, bazni:čika, daržinika, karvwiitėika, karvyté®, kumelvika, mergaitsika « fille », motervika, peludvika, pirkaiteika- ,kamarélé», skepetvika, spadni-¢ika, « jupe inférieure ». Il existe également des variantes de la langue, comme le « langue de la mer », le « langue de l'eau », le « langue de l'eau », le « langue de l'eau », le « langue de l'eau », le « langue de l'eau », le « langue de l'eau ». Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : العرق : « l'épaule » ou « l'épaule », « l'épaule » ou « l'épaule ». § 7. -ėlis, -ė. Avec ce suffixe, les védiques se forment à partir de diverses sortes de pluriels, le plus souvent des noms de sens particulier, par exemple: an(k)šli'nėlis « alksnynėlis », aržolėlis « chêne », berži'nėlis, gelaistuvėlis « petit bout », kunodéle,bulvelé®, šeimi'nėle, tvartukėlis, uzu°ganéle, vainikėlis, vakarėlis, valvadėlis « laisse », vaiidenėlis, vu?degėle, plg. hybridus beragélis,krantelis», baronélis « agneau », budinkėlis « petit bâtisseur », čelnokėlis,- „šaudyklėlė » čeravi'kėlei « chaussures », deravékéle « rouleau », drobi'nėle « échelle », kančukėlis,- ,rimbelis, bizūnėlis », koplonėlis « prince », kulbokėle « bandoulière », kvartukélis « tablier », lanču'gėlis « chaîne », malatélis,,- plaktukélis- ®, pi'ragėlis, primokėlis,- ,uzkurélis®, soZdukélé « boucle ». Le nom de la commune est dérivé du nom du tumulus. Le nom de la ville est écrit en 16e siècle Banakre.n, BaHakreslioBuub (Vanag-el-iovicius)®, mais on ne sait pas si le suffixe était -elis ou --élis. Les védiques avec -utas, -a sont faits principalement à partir de noms masculins, par exemple: kištūkas, langūtas, nagutas, vaikutas, vilkūtas, žmogūtas, cf. aussi l'hybride cvi“kūtas « vinutė ». Les œuvres d'art de cette période, réalisées par des femmes, sont rares. Le terme « fille » est généralement utilisé pour désigner les filles. Le suffixe -utas, -a est assez souvent ajouté à d'autres dérivés d'adjectifs de signification mineure, comme bernukūtas, jērukūtas, kaisnukutas « petit morceau », kašikūtas « bonbon », kumelukūtas, kumeliukas, lovi'kutas, paršukūtas, ridikūtas, telukūtas, veršukūtas « petit chien », « petit chiennet ». Il met ensuite l'accent sur la signification minérale de la grâce védique. § 9. Les védiques de ce suffixe se forment aussi principalement à partir de noms, par exemple: bernūtis, bandūtė, mergūtė, momuté « maman », mėnūtis « la lune » (le mot-clé lune) sdulūtė. Le nom de l'espèce vient du fait qu'elle est recouverte d'un grand nombre de poils. Déjà E. Fraenkel (E. Fraenkel, „Balticoslavica“, t.2, p.57) a affirmé que ce suffixe (il écrivait -uika) est issu de la combinaison -ukas et -ykas. Il est possible que le nom de la ville ait été dérivé de l'ancien nom de la ville, qui est probablement le même que le nom de la ville actuelle ; voir : 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 1308, 1309, 1310, 1311, 1312, 1313, 1314, 1315, 1316, 1317, 1318, 1319, 1320, 1321, 1322, 1323, 1324, 1325, 1326, 1327, 1328, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1334, 1335, 1336, 1337, 1338, 1339, 1340. Il est possible que le suffixe -ka(s) ait fusionné avec le suffixe -eika, aujourd'hui disparu du dialecte. 17-18, 19-20) ; les œuvres d'art de l'époque sont représentées par des sculpteurs de renom. (déminutifs) (bien sûr, si ces dernières formes ne sont pas des variantes -yka). ? Mr. 1958 : Les 100 ans de l'Académie française, Éditions du Seuil, 1958, pp. 305. 8 Voir. E. Fraenkel, min. veik., p. 56; P. Skardžius, APh, t. 6, p. 131, LKŽD, p. 160, 365. * AKThi..., vol. 4, p. 303 à 306. 150 Le mot vient du verbe « croquer » (croquer : croquer). Le mot « mouche » n'a pas de signification particulière : « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche », « mouche ». Avec le suffixe -utis, il y a aussi un autre nom personnel, par ex. Le fils de l'homme, le fils de l'homme, le fils de l'homme, le fils de l'homme, le fils de l'homme, le fils de l'homme, le fils de l'homme, le fils de l'homme. Les noms et prénoms des inventaires des domaines: MonnyTb (commune de Savičiai), ITexkyrb (commune de Dainavos), ainsi que [loBkyreBuub (Dauk-ut-evicius), KecryreBuus (commune de Pagirių), HapyresBuus (commune de Strėlos)*?. § 10. Seuls les noms suivants sont écrits avec le suffixe -ytis, -ė: karvitė, lovitis, mergitė. Elle est plus fréquente avec d'autres suffixes, tels que avi'tsika (pour l'harmonie des voyelles et avortsika), lovi'tūkas « petit garçon », vaiki'titkas « petit garçon », za'si'tsika « petit gosse ». $ 11. C'est une petite œuvre d'art en pierre de taille. Les noms de famille sont généralement composés d'un préfixe, par exemple : Bertin, Bertin, Bertin, Bertin, Bertin, Bertin, Bertin. 1742 : Le Livre de l'Évangile selon saint Matthieu (p. 1742). Le mot « caméra » n'a pas de signification stricte. Il existe deux types d'accouplements : les couples féminins et les couples masculins. | | Avec le suffixe -aitis, -ė on fait aussi des noms personnels, par ex. : Jurkditis, « fils de Jurkas », Laurukaitis, « fils de Laurukas », et les noms de lieux, par exemple. : Balaités „,Zasečių k. pieva“, Pievaitė ,, Le champ k. de bataille ». § 12. -(i)ulis, -ė. Seuls quelques dérivés sont écrits avec ce suffixe. C'est à partir de noms que les mots bočūlis « père », dievulis ; Le nom de la vache Margūle est issu de l’adjectif et le mot —bubūlis « petit enfant », cf. bubulūkai. $ 13. Seul le suffixe -užis, -ė n'est pas entendu dans le dialecte védique. Elle est composée d'une seule chanson : La petite fille de l'arrière-cour. $ 14. -ynas, -a. Avec ce suffixe, un seul nom ayant une signification agréable est écrit: sduli'na, ret. squlina. C'est une œuvre qui a été décrite par le critique comme un « jeune homme dégoûtant et désagréable ». $ 15. - L'heure. Dans les langues slaves orientales, le verbe « avoir » est rarement employé, et le verbe « avoir » n'apparaît que dans les verbes de type « avoir » et « avoir » : « avoir un enfant » → « avoir un enfant » → « avoir un enfant » → « avoir un enfant ». § 16. - Je pleure. Le mot « baby » est parfois utilisé comme synonyme de « enfant », comme dans le cas de « baby boy », « baby girl », « baby boy » ou « baby girl ». $ 17. Il y a aussi une petite communauté de descendants de slaves. Parmi ceux-ci, on peut citer les suivants: a) -temps. C'est dans ce contexte que les langues biélorusse et polonaise ont développé des dialectes qui se distinguent par une certaine similitude. : Alikas "Aliukas, Algiukas", Barnddikas,,- Bernardukas- ®", Donikas "Danieliukas", Jūzis kas "Juozukas", Kazikas "Kaziukas", Kosttikas "Kastukas", Valėrikas, ",Valeriukas", cf. d'autres emprunts de ce suffixe: kumpikas "compagnon- ", kaptūnikas,,bludinukė, striukelė", križikas "croix" ; 10 AkThr..., T. 14, p. 213, 215, 226. Les deux noms sont issus de l'alphabet latin. Les élèves de l'école des mines de Saint-Cyr-sur-- Loire. 151 b) -usis, -ė. Avec ce suffixe on fait aussi plus souvent des noms personnels, par ex. : Bolusis,,Baliukas®, Kastūsis,,Kastukas®, Marūsė "Marytė". Les noms de famille sont les suivants : « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman », « Maman ». c) -ilka. Ce suffixe hybride est utilisé pour le nom péjoratif mergilka, « fille frivole »; d) -cerfs. Cette phrase est une référence à l'expression « un petit lac, un petit lac ». Les titres des actions et leurs résultats $ 18. Puisque les noms des actions et de leurs résultats sont principalement constitués de —verbes, et que souvent les mêmes dérivés peuvent avoir à la fois la signification d’action et de résultat, ils sont résumés en un seul endroit. Les préfixes d'action les plus caractéristiques sont présentés en premier, suivis des noms des résultats des actions. a) Suffixes de noms d'actions: 19 $. - Oui, c'est „ vrai. C'est l'une des œuvres les plus connues de l'artiste. Jos vediniai dažniausiai reiškia veiksmo pavadinimą, pvz.: akėjimas, arimas, gimimas, gėrimas, jėdimas, prausimas, šifnaūvimas, užtekėjimas, u'žimas, žaidimas, plg. dar hibridą kirijimas „rūkymas“. Cependant, de nombreux dérivés de ce suffixe ont reçu d'autres significations spécifiques: a) le résultat d’une action, par exemple: labourer «champ labouré», gonfler «partie du corps enflée», respirer «odeur», enrouler «connexion», gonfler «partie enflée de la mâchoire», faire bouillir «Viral»; b) l'objet de l'action, par exemple: jėdimas « manger », maitinimas | maitinimas « nourrir, pétrir »; c) d'un acte particulier, tel qu'un acte de notarié. Il s'agit d'une étude de l'impact de la consommation de boissons alcoolisées sur la qualité de vie des personnes âgées et des personnes en situation de handicap (voir ci-dessous). Les verbes secondaires sont parfois dépourvus du suffixe du passé simple, et semblent être issus du passé simple, par exemple : gulimas, gulėjimas (cf. gūlė et gulėjo), kvėpavimas (cf. kvėpavo), peninimas (cf. penėjo). La plupart des noms d'actions formés à partir de verbes primitifs peuvent être prononcés à la racine, par exemple : arimas || arimas, gerti || gerti, kūlimas || ku'limas, pjaustyti || pjaustyti, bučiti | wHiimas. Les noms de l'action et de l'objet ont généralement une consonne à la racine. § 20. -ymas. Les noms de personnages sont généralement dérivés de la racine o, comme dans les verbes « gagner », « fumer », « tourner », « gagner », « fumer », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner », « tourner ». Certains de ces dérivés ont une signification spécifique, par exemple minki'mas « pâte pétrie », pūdi'mas « bouillir », manger « déjeuner », midi « heure du déjeuner ». Vienas kitas priesagos -ymas vedinys yra padarytas iš a-kamienių veiksmažodžių, pvz.: būsti'mas „gyvenimas, buvimas“ (plg. busta,,gyvena, būna“), Degimas.,- Pagirių k. pieva“ (plg. dega). § 21. - Ulys. Les adjectifs -ulys sont dérivés de verbes et suivent les noms de phénomènes physiologiques ou d'états, par exemple: kašel « toux », skdudulis « douleur », 152 stirdulis « odeur ». Certaines de ces phrases ont une signification particulière, par exemple « la voix de l'amour ». § 22. - Quelqu'un. Le mot « jeu » vient de l'allemand Spiel, « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu », « jeu ». - Oui. Il n'y a qu'un seul verbe qui se termine en -yba : dailiba « diviser », cf. dailit « diviser ». § 24. - C'était ça. Le mot « détermination » vient du verbe « déterminer », qui signifie « déterminer quelque chose ou quelqu'un ». -$ 25. - Oui. Le mot vient du verbe « parfumer », qui signifie « parfumer », « parfumer » ou « parfumer » et qui désigne à la fois l'action et le résultat de l'action. Il est possible de faire une distinction entre le « fait » et l'« effet » : le « fait » est le résultat d'une action, le « effet » est le résultat d'une action (le « fait » est le résultat d'une action). § 26. La signification d'autres noms d'actions, faites principalement avec des suffixes inactives, est aussi beaucoup plus précise, par exemple: a) -lys: di‘gli «installation, perforation»; b) -na: froid «refroidissement, refroidissement- »; c) -smē: gi*šmē « chanter, chanter »; d) -tus : li'"tus , coulée*. b) Suffixes de noms de résultats d'action: 27 $. - Inys. Cet article est une ébauche concernant la gastronomie et les aliments, la viande, la pâtisserie, la viande de bœuf. § 28. - En bas. C'est à partir de ce suffixe que les noms des résultats de l'action sont faits à partir des verbes primaires : mi'žalai « uriner », vefpalas, « fils torsadés », viralas,.sūuba : parfois des légumes pour faire bouillir la soupe ». § 29. De nombreuses autres œuvres de ce genre ont été publiées, dont quelques- -unes à titre posthume. : a) -ekl || -ikl: dudekl || tiskikl; b) -et la : cuvette; c) -etys: Sepetis (cf. Septi); d) -yna: lupina || lupi'na «écorce (de pomme de terre, d'arbre)- »; e) -inės: rūzginės ~ rėzginės; f) -urys : lampe "Lumière, lampe, lampe"; g) -une carie : dentaire; i) -utys: petit «morceau, miette, morceau». Il est possible d'avoir des effets secondaires, tels que des « démangeaisons » ou des « démangeaisons » au niveau de la peau. Les noms des propriétés § 30. Les noms propres sont faits principalement d'adjectifs, plus rarement d'autres parties de la langue. En plus de la plupart des dérivés de signification abstraite, il y a un autre nom de signification spécifique. Ces derniers sont indiqués séparément. Article 31. La plupart des dérivés de ce suffixe sont faits à partir d'adjectifs ordinaires (sans suffixe). Les védiques peuvent être masculins ou féminins, sans distinction de signification. Les femmes 153 sont plus fréquemment concernées. Il s'agit d'un mot qui peut être utilisé pour désigner : la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur. Le mot est formé de la combinaison de plusieurs mots : « deux » et « plusieurs ». Le terme est aussi utilisé pour désigner un autre lieu, par exemple, le lieu le plus éloigné, le lieu le plus lointain, le lieu le plus éloigné de la terre. $ 32. - Oui. Les védiques avec ce suffixe sont constitués d'adjectifs tels que geriba « bon », gi'viba, skaista, jauniba « jeunesse », negirba « mauvais », negerumas®s malitiba, duldiba. Les œufs sont généralement blancs, mais peuvent parfois avoir des taches noires, comme chez le pingouin. § 33. -umynas, -a. Les noms de ce suffixe composé sont aussi faits d'adjectifs. Leur caractère est plus fort et plus intense que celui de l'adjectif -umas exprimé par les védiques. La plupart des dérivés de ce suffixe sont de genre féminin, par exemple: gražumi'- na « belle, belle », karštumi- 'na « chaleur, chaleur », tamsumi'- na « obscurité, obscurité ». Les formes masculines sont rares, par exemple : beau-père. $ 34. - Oui, c'est vrai. Les noms propres sont souvent constitués d'adjectifs et de suffixes -imas, par exemple dstrimas || aštrus « aigu », karštis « chaleur », ru'ščis « acidité », šlapimas « urine », „Slapumas- ®“. Le mot « aspirateur » peut aussi être utilisé pour désigner un appareil à air comprimé, par exemple un aspirateur à air comprimé, un aspirateur à air comprimé, un aspirateur à air comprimé. On peut aussi citer le terme de « triomphe » qui désigne un triomphe de trois fois. ; § 35. - Tuer. Le mot « vieillesse » vient de l'adjectif « vieillesse » et de l'adjectif « jeune » : vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse, vieillesse. Le nom de l'église est dérivé du mot romain sanctus, « saint », qui signifie « saint », « saint ». $ 36. - Papa. Dans le dialecte, avec ce suffixe, il n’y a qu’un seul nom formé à partir d’un adjectif : Svikata, plus rarement šveikata, « la santé, la santé ». § 37. -aité. C'est à cette époque qu'est créé le terme de « pleine lune » pour désigner la pleine lune. Il est possible que, dans ce mot, -aitė soit apparu à la place de -atė (la terminaison i-kaminė) selon l'analogie avec d'autres dérivés de suffixe de diminutif, de gentilicien. -is n'est pas utilisé dans le dialecte). § 38. - Ystva. Cet article est une ébauche concernant un personnage de fiction, la vieille dame. Le suffixe -ystva est probablement un hybride, issu de la contamination du suffixe lituanien -ysta et du slave -stva (cf. emprunts: bagostva « richesse, richesses », križastva « carrefour », susi¢(d)stva « voisinage », tėžestva « difficulté, difficulté »). : § 39. Certains emprunts avec le suffixe -astis sont utilisés pour décrire des propriétés abstraites, par exemple: rodastis « joie », slėbastis « faiblesse », spakdinasiis « paix ». sérieux». 154 Les noms d'outils Les $ 40. noms d'outils dans cette section sont principalement constitués de verbes et désignent des outils, des appareils ou tout autre moyen. Cette signification dans le dialecte védique est faible. § 41. - Le fumeur. Il s'agit d'un des plus grands groupes de ce genre,. ,,galastuvas, pustyklė“,. «appareil pour creuser le titane par le feu». iš Il y a ir plusieurs types d'équipements, tels que || les « équipements d'entraînement » et les « équipements de combat ». | § 42. C'est une putain. Cet appareil est équipé d'un système de détection de l'état de l'air « air-air » à ir l'aide d'un capteur. § 43 - La douche. Su On ne trouve que quelques exemples de ce suffixe, par exemple brduktuvė « outil pour le lin ». La culture de la laine, « la culture de la laine ». § 44. -(i)oil. Serment -(i)olas a le nom formé par les iš verbes sukėolas « appareil pour frotter la paille », apparu, objet possible, selon l'emprunt kotėolas « coche ». $ 45. Certains suffixes de noms d'outils ne se retrouvent que dans des outils distincts, par exemple. :; a) - Papa. | - et || - C'est : ça. Voilà, voilà, voilà. Peut-êtrir e, la clé «pelle»; b) - C'est : une herse, rec. Charrue «herses» ; c) -un siège; : d) -transpo- : rt de marchandises; e) -les : colonnes: f) -lys râteau, : haspel suffixe slave "accumulat- ; g) su eur" -ici est fait un hybride sprageli'Ici « tige de spragel ». $ 46. Il est également possible d'utiliser des outils de rechercir he qui n'ont pas besoin d'être spécifiés. : su -elas : sprūgelas « spragilas », -enas: vėlanas ~ vėlenas, -ega vedega. : Noms de lieux $ 47. Les noms de lieux sont des noms faits de iš différentes parties de la langue qui désignent un lieu en fonction des objets qui s'y trouvent, en fonction de l'action qui s'y déroule, en fonction d'une autre caractéristique. Cependant, il existe des noms plus ar communs pour ces formes. $ 48. - Ynas. Les mots avec le suffixe -ynas sont faits à partir de noms pour désigner un lieu où il y a beaucoup d'objets d'une même espèce, par exemple: aglinas,.eglynas®, an(k)šlinas,,alksnynas*, aržolinas « chêne », beržinas, karklinas, ru9šutinas « Jazdynai » škitdinas « ciment », hybrides kvajinas « pinède », veldukinas,.jadagynas*. 2, Iš Les mots de même signification sont des noms de lieux d'origine, tels que: Beržinas,,Pagirių k. prauva“, Ku'linas,,Pagiriy k. panykla“, LduZinas „forêt près du village de Narčiai“, Lazdi'nai „Kurpešių k. prauva“, cf. aussi Gardinas,,La ville de Gardinas, Gafdinas“, des lèvres biélorusses, les noms de lieux écrits Kpakain || Kapkaia,,Zmejaucų k. panykla“. JBoip3 inet, « Camp de Narbutoniy ». 12 À côté de ces védiques, des emprunts slaves sont très fréquemment utilisés, par exemple: ariesni'kas, lazd ynai, bereznikas, beržynas, jielnikas « épinette ». 155 Noms composés $ 89. Le nombre d'étoiles dans la constellation est plus faible que celui des étoiles de la constellation de la Vierge. Il s'agit principalement de deux œuvres de iš peinture. En général, le premier trait de ce type de noms composés définit le second. On peut distinguer les suivants : Les premiers sont des noms de famille, par exemple : Le Roux, Le Roux-de-Brézé, Le Roux-de-Brézé, Le Roux-de-Bréza) é, Le Roux-de-Brézé. Gaidžoklėonis | Coqs Le champ de la k. vie Similarité, b) p. ex.: palandsis « large, plat ». Les noms composés dont le second accent définit le premier sont rares dans le dialecte. Jų Le premier accent passe principalement sur le nom midūrs. Ces noms enrichis ont deux significations : de lieu, par exemple : vidūki ; de a) village, par exemple : viduki. Le nom de la ville signifie littéralement « la forêt » ou « la forêt de la forêt » en biélorusse et en roumain. ir iš Binynayka «Narbutoniy k. miškelis»; b) heure, par exemple minuit. Il est difficile de déterminer la fréquence de certaines des ar consonnes iš conjonctives dans ces quelques exemples. La plupart des formes de ce type de structures convergent avec le tronc du premier su accent, par exemple : lapanėsis, grėblūkotis, viduūkits. Il s'agit d'une œuvre d'art, représentant un oiseau à la place d'un oiseau. L'africate -a- (du vieux néerlandais) est probablement née d'une analogie avec d'autres vocales, par ex. kirvakočo, kirvakoču), ir nom de lieu Coq || Coqs. La voix conjonctive de ce dernier est probablement la terminaison vernaculaire du nom de famille ia-stamm. - Moi. Le fait qu'il ait été construit sur un site plus ancien que celui de l'actuelle église į montre qu'il a été reconstruit. Voix conjonctive du de forme adjacente -iu est probablement une variante phonétique de -io, car le o non prononcé est parfois prononcé w dans d'autres mots dialectaux, par exemple: kudėl kodėl, tukam tokidm. ~ ~ § 90. Su les noms composés avec d’autres accents sont écrits avec un seul autre mot, par po exemple: noms de nombre: pirmagalis, trikėjis, iš „stovelis ir puodų statymui“; Nom adjectif: ankstritas anstritas, plus rarement iš ansritas, «le ir matin, l'aube»; Nom adverbial: | ’na ‘midday, noon®; De nom et de verbe: ši„mpjovis «Sienpjovys, faucheur». iš ir § 91. Il est possible d'ajouter à ce petit groupe de noms composés divers noms propres composés, dont les composants nous sont difficiles à associer avec précision à une partie de la langue, car ces éléments individuels ne sont presque plus perceptibles. C'est la raison pour laquelle la plupart des œuvres de ce groupe sont des œuvres d'artistes anciens. 1999 : « Le nom de l'étoile », Éditions du Seuil. 1814-1815 : « Le nom de famille de la paroisse de Zietela », Gintowt, „Zasečių k. K. Būgos (Zš, p. 4) įrašyta pavardė“ ; Noms de famille (prénoms) dans les documents du XVIe siècle: JloBkraJioBuusb (communes de Zasečiai et Strėlos), [lomMoHTOBHYD (commune de Narbutoniai), KourMunoBnub (commune de Pagirių), PajuBujoBuus (communes de Naručių et Zie162 tela)». Il existe également ir des activités similaires, comme par exemple la pêche. : Butviliai || Butvilaucai, Gi„dzgalai || Les plus connus sont : Gisborne, Gisborne, Gisborne, Gisborne, Gisborne, Gisborne, Gisborne, Gisborne, Gisborne. « Navarra », « Navarra ». Index alphabétique des suffixes de noms $ 92. En raison de la répétition des événements, les personnages sont répartis en plusieurs groupes. Pour que le lecteur iš puisse voir tous les Les noms des stations de métro sont indiqués par ir ordre alphabétique, en dessous du nom de la station. jų -ainė $ 53 b, 64; - le mouton, -ė § 11, 37; - vers le bas § 28; -alys 81a; - Aujourd'hui. (|| -era) 82; -aras (|| -era) § 82; -astis § 39; - Papa. § 36, (|| - et | -ita) § 45a; - jusqu'à § T'â. -auckas § 68; -aunykas § 72c; -(i)ava (|| - raisin) § 51, 71b; - C'est ici. § 45b; -eqas § 17c; - Eh bien, -ė § 46, 82; -eika § 67a; -ejas (|| -éjis), -a § 55: -ékas § 68, 83; -eclas (|| -iclas) § 29; -elles § 46; - Oui. § 70; -elle, -¢ § 4: -élis, -ė § 7; - Une fois. § 82; - Un. § 46; -énas § 62; -enés (|| -inés) § 29; - enskas § 68; -era (|| -ara), -eras, -eris § 82; - Estis. § 24; - et § 29h, -ita) (|| 45a, -etys 82; § 29c; -ou § 23, 32; - Oui. § 45 g; -id(é), (-ida) § 52, 67c; -iena § 49; -iené § 22, 63, 80: Janvier § 81b; - Oui. § 81c; -yka § 6: -ykas § 82; - âge § 15, 17a; -ikis § 65; -ykla (|| -acné) § 52 a; -une œuf § 42; -agents § 53c; -ilas § 67b; - Ilda. § 67c; - quelques § 17c; -images § 19, 34, 45d, 75b: -ymas § 20; -ines § 70c; -yna § 29b, 75a; - des lunettes, -a § 14, 48, 65, 74; Autres (|| -inés) § 78; -yné § 45c, 70d, 81d: -inés § 29¢, (|| -inis) § 76; -ines § 52b, 79; -inykas (|| -(i)nuit), -é § 50, 59, 68: -inis (|| -inés) § 76; -inys § 27: -ynos § 76; -tueur en série § 35; -ystva § 38; - Merci. § 53a; -l'éclairage, -ė § 60; -ita (|| -ata, -eta) § 45a, -ytis, 82; -¢ § 70; -si vous avez des larmes § 16; -ivis 81i; -les § 45e; -light § 26a, 45f; - et § 26b; -nykas § 68, 72c; -les oreilles § 58, 72b; -ojas § 57, (|| -ojis, -ojus) 70e, 81e; - huile § 44: -huiles § 82; -onas § 53d; -ionis (|| -ionés) § 66; -ové § 81f; -smé 26c; «langue § 53; - Tu. § 26d; -Tuba (|| -tubes) § 41, -tuvé § 43; -ucios § 82; -udé § 52c; -un enfant, -ė § 5; -(i)ulis, -é § 12; -ulys § 21, 72a, 87g; -l'humidité, -a § 25, 31, 51; - Le lave-vaisselle. a § 33; -un § 56; -uné § 52d, -urys 82; § 29f, 52e, -usis, 82; -é § 17b; -utas, -a § 8; -utas § 29g, (|| -ucios) 82; -l'otite, -ė § 9; -poux § 29i; -uva ava) (|| § 51, 71b; -nodules § 13. Remarques générales Famille $ 63. Les noms de famille sont soit masculins, soit féminins. Les genres sont distingués à la fois par les significations lexicales des mots et par les caractéristiques morphologiques des noms. Le genre grammatical des noms de personnes, de personnages, de certains animaux, correspond généralement au genre ir féminin naturel masculin, par exemple : homme mdéteré, elle-même, su'nūs fille, frère soeur ? ; Un veau, une ar vache, non? — — — — — Le travail, le travail, — le travail, le travail, — le travail, ir le travail, le travail. Les noms propres ir masculins sont des noms propres féminins ; les noms propres masculins sont des noms propres masculins. — « pape », papa « papa », noms de famille — Jėda, Kaška, Koska, Lenka, Žibka, o su au masculin '€ AkThi..., t. 14, p. 203 à 208, 210 à 211, 215. 11* 163. Nom utilisé pour désigner la femme elle-même féminin (femme voisine, femme). Les autres noms de — famille qui désignent des objets ar spécifiques ont un genre — grammatical abstrait non motivé, par exemple : pirka, grantas, grūžumas, seni'std. Le dialecte a plusieurs noms dont la famille ne coïncide pas su I, pp. 10. ↑ Mommsen. g. ūgrastas, klonis, pdūštė „paukštis“, sémenos; Chef de service g.: bile «bile». Double — ir Les genres ir masculins et féminins sont — les noms suivants: petis, rudii, Vilna || Viliius || La vague. Be Il y a beaucoup d'autres exemples de fluctuation et de confusion de genre dans le dialecte, cf.: ašei «Axes», travaux « travail », « pain », kėjei « jambes », « cheveux », « manches », « sœurs », (ta) vandii°, vigai «baies» (plus fréquemment: asés, kdjos, sėserės, vu?gos). Cette différence de genre est sans doute due au bilinguisme des be gens, qui entraîne généralement à la fois une motivation et une interférence de vues injustifiées. iš ir — Le genre de certains noms est combiné par le slave (le plus souvent en biélorusse) la famille des noms correspondants, par exemple: darba, disonas, vandir". Autres mots (Par exemple : ašei, asmokos, plus souvent asmokai „pinigai“, baznicei, plus souvent bažničos, kdjei, plaukos) Le changement de genre par analogie directe est difficile à expliquer. Il s'agit d'une forme d'hypernormalisme qui vise à rendre les mots oubliés aussi réguliers que possible. La plupart de ces formes de parenté intermédiaire sont dites par des personnes qui ne parlent pas le lituanien depuis longtemps. C'est le résultat de l'oubli de la langue maternelle. Nombre d ' unités su vę — $ 94. Les noms ont le singulier au du pluriel, par exemple ir jduéas jaučei, pirka pirkos, sesū? : sœurs. : : Le double est une catégorie en voie de disparition. Les noms de famille sont généralement composés d'un ou de deux prénoms, plus ir rarement d'un ou de deux su prénoms. g. ward. : du gražū bérnu nuvaždų; du jauéu ir Zagre bit (était); il faut que le fond soit (p); affecter les bits; du Chef de service g. gal. : carte di des voies ferrées; dau di kaisnukutu « a donné du kasneliu®, les deux du) parii nupenéjom; mot. g. ward. 2 bits d ' événements « il y avait deux brebis »; dvi bobi kasém; ira dvi (auxiliaires) conduits; Deux têtes sont coupées; 2 portes, c ' est-à-dire Butter i'ra; mot. g. gal. dvi kasi piné; Deux filles perdues "deux filles ont été laissées", deux sœurs ont été laissées; dvi L'hiver ou (k) i ščojau. Les formes plurielles de su ces nombres sont rares : cheval, vache. du Deux voitures ir ont été apportées. Les formes des autres verbes au pluriel ne diffèrent pas de celles du pluriel, par exemple : abejii vesės iš gala bit virai «des deux extrémités de la cour, il y avait des hommessa »; achetez avec su deux ar fenêtres «achetez avec deux fenêtres doubles»; sa deux gousses d ' avoine dans un verre d ' avoine; dvitmi (plus souvent hésitant) bébomi ūtarinau "J'ai parlé à deux femmes." Certains noms dialectaux ne peuvent être qu'au singulier ou qu'au pluriel. Par exemple, les noms singuliers sont: akėča, — kunodni'kas, malka « bois de chauffage », ir chauffage, etc. ; Aiguilles — multiples de l || ' œil « zeberkel », poussière (mousquiš etons uniquement), mâchoires « bouche, museau », stdvai « Machines-- outils », écrous «sable, sable», ir etc. Dans certains cas, les nombres des noms sont remplacés. Par exemple, le singulier des noms spécifiques est souvent utilisé à la place du pluriel dans le sens général. kab nebit futorij, nebs bit tauli, quand il n’y avait pas de p fermes, les champs étaient éloignés.» Ce n'est pas pour la longtemps. Le pluriel à la place du , singulier est utilisé un peu 164 moins souvent, par exemple: daf visa li'tai et li*tai "maintenant il pleut et il pleut"; Vafidenei son ventre; Malheur et malheur biti. Linksnis § 95. Be I. vartojamų septynių linksnių, tarmė dar turi vidaus einamąjį vietininką, arba iliatyvą, pašalio esamąjį, arba adesyvą,- ir pašalio einamąjį, arba aliatyvą- "". Il existe des différences entre les hommes et les femmes, notamment dans le nombre de membres de la famille. La femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme, la femme. inžinierius, vyr. ir mot. g. dgs. 2. serviteur, serviteur de mot. g., supérieur et supérieur de mot. g. § 96. L'iliatif est constitué de l'ancien fini et de la postposition -n(a)'®. Vns. Les formes illiative, comme inessive, sont généralement réservées aux noms qui désignent des objets inanimés, par exemple: indéi lapaii; les wagons sont chargés; nuvažau giron; ifiverté du?bėn. Les noms qui désignent des objets vivants et des objets morts peuvent avoir un iliatif dgs., par exemple: inliūdo kdrtésna višta; la bébosse des cellules lâches; tu as pris le marchosna; - Je suis désolé. $ 97. L'adjectif est constitué de l'ancien locuteur du singulier et de la postposition -pi (<-pie)**, plus souvent -p, par exemple : bérnipi, brolip, gaid(ž)itp || gaidip, Žukitp. Le verbe adverbial est utilisé principalement pour les noms de personnes et d'êtres vivants, par exemple: beriukip akés grūžos « les beaux yeux d'un garçon ». pasiklauskig diévip; Tu veux un peu d'eau? "mon mari avait une'sœur'"; Anciennement Žvirblitp; On peut dire : « Vous vivez dans une maison ou dans un appartement ? ». mergiteip grain's cheveux; un peu de vifnas chien momaip; Il n'y a pas d'épingle. Il n'y a que très rarement des noms qui désignent des objets inanimés qui utilisent le verbe adverbial, par exemple: o jūsip šonip mėoža ddugést busta,,0 votre région peut-être plus de gens vivent (les gens) "; rūdenip kunodas kūsė « l'automne cueille les pommes de terre ». La forme de l'adjectif n'est pas indiquée. Elle est remplacée par la DGS. inesyvas, p. ex. :jdaū manu"sa su'nu"sa enfants et "déjà mes fils ont des enfants- "; Tu’sa visu"sd ljudia nebit razumo « car tous les gens n'avaient pas de raison ». Dgs. vns utilisé dans le sens adverbial. Le mot « lituanien » vient de la langue lituanienne (lietuvių kalba) : « la langue lituanienne » (lietuvių kalba) signifie « la langue lituanienne » (lietuvių kalba) ou « la langue lituanienne » (lietuvių kalba). Il est parfois utilisé à la place de l'adjectif. adesyvo pasitaiko galininkas su prielinksniu pas: o paz Adama’ ar buvai? Et si c'était le cas, pourquoi ne l'avait-il pas fait ? ». § 98. L'alias est constitué de l'adjectif et de la postposition -p (< -pie). Cet épisode ne concerne que les œufs. Il est conservé dans le mot conjugué namop (par exemple : aimū namop ; vazu°sim namop ; namop nuvaZavdil) et « 7 Ci-après, ces habitants sont appelés par leurs noms latins pour plus de commodité. L'inésif, ou le pronom présent interne, est abrégé in dans le texte et In dans le paradigme. '" Plg. J. Endzelins, Grammaire de la langue lettone, Riga, 1951, p. 460-461 (en anglais); J. Endzelynas, formes de sons baltes, Vilnius, ir 1957, p. 130—131 (ci-après dénommé — GF); J. Grammaire de la langue lituanienne t. 3, Warszawa, 1956, p. 76 — 78 (ci-après dénommé — Gr). 1* K. Būga, „Viltis“, 1908, Nr. 125; H. Du a3er nus, Jlarhuueknue npeggioru, T. 1, IOpsess, 1905, p. 168. J. Endzelynas, GF, p. 131; P. Arumaa, Recherches sur l'histoire du pronom personnel lituanien, Tartu, 1933, p. 90—92 (en anglais); Le nom de la commune est dérivé de la langue locale, le lituanien. : Quelques questions de grammaire de la langue lituanienne, Vilnius, 1958, p. 21-25 (ci-après dénommé «LKGK»); J. Otrebski, Gr., t. 3, p. 78 à 83. 165 parfois dans les noms personnels (le plus souvent dans les noms de famille), par exemple: anas nuv@ Burdkop «il est allé chez Burok» »; Gaidžodp aisū; nuvejdaū ponop prašit, de Michailūko nuv@i Saračinskop « de Michailūko est allé à Sarachinska »; « Je vais à l'église ». Dans la plupart des cas, on utilise le terme de « région » au lieu de « région » ; c'est-à-dire « la région ». važūtju paz Ganšfa' «je vais chez Genovaitė- »»; Allez-y, allez-y. Parfois vns. Au lieu de l’alias, on dit l’adjectif: ima di“vip. ta vaikūta'; Il n'y a pas d'autre choix que de se rendre à Rome ». Les formes de l'adjectif laliatif ne sont plus utilisées. Leur place est dit: nuvejdii paz chevaux; Je suis allé chez ces gens. Il s'agit d'une version améliorée de l'ancien DGS. Il y a des restes de l'alinéa dans le proverbe pėnum moZa bit, o žmonium nebit lošku, « les messieurs avaient peut-être des lits, mais les gens n'en avaient pas ». $ 99. Les noms de famille masculins. Le membre de l'utilisateur est double: -(i)u et -i. En général, on utilise les formes avec la terminaison -(i)u [<-(i)uo], par exemple: drklu, bėrnu, pi“fmeniu, Suu, žmogu. Les anciennes terminaisons -i des noms de racine consonantique et i ont été conservées dans les constructions prépositionnelles, principalement dans les formes avec les prépositions suivantes : lig, po et prig | preg || pri, par exemple : prig itam dahti kitas skduost ; après un peu de Snitgo «jusqu'à l'aisselle était de la neige»; La fille a dit : « Ma mère m'a fait mourir ». Il est probable que, en raison de l'influence de ces racines, la terminaison -i avec les mêmes préfixes ait également été utilisée pour le vns (i) fossile. les formes de bénéficiaire, par exemple: dve kasi lik itam ddikti; Maintenant, restez un peu; vdndifio sous itam pour « eau jusqu'à cet endroit »; Frères et sœurs; pri kali busta «vivent au bord de la route»; - Tu es un peu fou. § 100. Tous les noms de famille féminins vns. serviteur à la place de Ik. les terminaisons -a, -e ont -ai, -ei (-@i), par exemple: kdjai pakile teėrla' «la jambe a cassé la marmite- »; anas ten Li'ddi sa n@kej bobai busta « il vit là à Lyda avec une certaine femme »; vandi’® kap up @&i ajo de partout dans le champ; d'un œuf de guêpe; le nombre de logements; sa graži mergdi pasižūnino « il a épousé une belle fille »; tdi pardi jaū buvdū nami» "J'étais déjà à la maison à ce moment-là." Il y a aussi des phrases qui se terminent par un ou plusieurs consonnes. les formes d’infinitif avec les terminaisons -a, -e, par exemple: basaminiéa apšavė, „basniriomis apsiavė“; atdi nakča; nun dini'Šča atai « aujourd'hui est venu »; - Non, c'est pas vrai. Cf. aussi la notation de K. Böge : bérnas sa mergdite®. Les exemples les plus récents montrent que les formes avec -ai, -ei dans le dialecte sont plus récentes. Le fait que -ai, -ei soient issus de formes nominatives n'est pas mis en doute. iš Cependant, en raison de la façon dont ir iš où les vns plus longs sont apparus. Les opinions divergent sur tų les noms à l’extrémité de l’infinitif qui n’ont jamais de formes nominatives®, * Pig, J. Endzelins, Gr., p. 428—432; J. Otrebski, Gr., t. 3, p. 40; K. Ulvydas, LKGK p. 115tt. ; J. Kazlauskas, LK GK, p. 7—8. 21 Voir. K. 2000 : « L'Espérance », 1908, Villeurbanne, Éd. 125. ** Sur l'avis que Terminaisons abrégées de pronoms nominatifs ou d'adjectifs en -ai, -ei -ąja, -iąja, qui plus tard ont été généralisés et étendus à d'autres parties de la langue, voir P. Arumaa, LMT, p. 42, 70; E. Fraenkel, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. t. 2, p. 49; Z. L'histoire de la langue lituanienne, Vilnius, 2001. 1957, p. 100 (ci-après — dénommé le « PIC »). Il s'agit d'une langue lituanienne de la famille des langues 0 slaves. serviteur iš ancien ayant eu à côté de la courte (rankan) ir plus longue (nominatif) (*rankajan), iš qui pourrait avoir été forrankai, ir voir ma J. « Claude », « Claude », « Claude ». t. I., Vilnius, 1958, p. 58; mais plg. K. Carotte, MAD, A. t. 2(7), p. 198 tt. 166 Encore une fois, voyons, ar les membres -ai, -ei ne pouvait pas apparaître purement phonétiquement simplement iš comme des terminaisons absolues solides -a, (objet -¢ possible, pas encore perdu son utilité) ou -dn, -ėn, plg. Le phénomène analogue de la racine du mot: gelissant, ~ kdisny morsure, ~ kdisk morsure, geeldisk "Regardez". C'est également le cas de ir certains dialectes — du nord-ouest, tels que le gerdisas gerąsias, le jdisas. ~ ~ Jdsias, tais ,,il”*, ex. East Les poissons de la mer Baltique sont les poissons-chats, les poissons-chats, les poissons-ch- ~ ats. ?. La fin -ai, -ei à la place de l'ancienne terminaison de substantif. -d, -¢ ar -dn, -én n'est pas enregistré, p. ex. dgs de tous les dialectes mentionnés. gal. gdlvas (< * tête), petit, toques, unités. in. Objet (< *daiktėn), kamė, dgs. in. Oiseau des hautes terres du sud-ouest (< *au-dessus), dans les ir dunes sauvages de la forêt, à l'ouest. Cela montre que lorsque -¢-, -€- ar -dn-, -énavant certaines consonnes dans la racine du mot -ai-, -ei-, la terminaison avait déjà des jų abréviations consonantiques*- *. ir Le tombeau d'Andy "anas", tdis ne peut pas détruire cette affirmation, car il s'agit d'abord de mots à une seule racine, qui en général ont souvent des lois de développement phonétique particulières, d'autre part, ils peuvent provenir de formes substantives abrégées o iš *andis, *tdisas ou faits selon l'échantillon. jų Par ir conséquent, l'hypothèse que les membres -ai, -ei ont pu apparaître comme terminaisoiš ns absolues -4, -¢ ou C'est inacceptable. Cependant, une telle transformation (c.-à-d. 4, ¢ soit dn, én > di, €i) se produit probablement dans presque tous les cas possibles: à la fois dans la racine du mot et dans la singularité protégée d'une autre syllabe. ir Les appareils d'imagerie par résonance magnétique (IRM) sont similaires. Les formes de l'arrière- -plan ne sont pas conservées.) C'est le cas de ir l'épithélium, des ganglions lymphatiques. La forme de l ' || adjectif est senija sendja**. Plus tard, avec l'abréviation des formes jvardZiuotinéms, le ai bivolé, le ei second son a facilement fusionné su -j (<-ja)*": *-anjan > *-jours > -dia > - Di. Il est possible qu'une telle généralisation des extrémités plus longues dans le dialecte de Zietela ait été favorisée par les ir to terminaisons similaires des langues sauvages. -os, -eil, plg. Baltar. BSICHOH; Tu. IPHONICS CO CBOeH xeKHOH. $ 101. Toutes les tribus de la tribu de l'Ain. ir Utilisateur po de la voyelle a une terminaison -me, par exemple: dick darba" virami iti¢mi « donnez du travail à ces hommes »: arklūmi reika duct pasulsét (se reposer); visomi po marčomi skėpta' nupirko « a acheté po un foulard pour toutes les marčos »: kdrvémi kunédu: diejam: visicmi Zmonémi atldidé; J'ai acheté une cigarette à l'oeil" "J'ai acheté des gouttes pour les yeux"; Allez-y, allez-y. Les mêmes membres ont ir beaucoup de (le plus souvent mot. g.) Noms de dgs. les formes d'infinitif, p. ex.: toda necesidad rafikomi dirpt; Cinq jeunes sa filles aimū namop; longues branches pour la coupe; Je l'ai vu de mes propres yeux. danittimi crimée; déraciner (les arbres) sa jusqu'à la racine; aimū sa savomi dūkterimi; moins sa fréquemment fécondé, Sakomi®s, ** J. Le père de la psychanalyse, Philosophie, coll. m. cand. Thèse, mémoire, mémoire de fin d'études V. Bibliothèque nationale de France, Paris. 1955, p. 64; J. Otrebski, Gr.,t.1,p. 175. *4 Voir. J. Gerullis ir 1990 : Sting, poète américain. Dans la Prusse, Kaunas, 1933, p. 11. ** La présence d'une voix nasale à la fin d'un mot, en ir particulier gq, est attestée par les anciennes écritures. e, ir A. Bezzenberger, Beitrūge zur Histoire de la Lituanie La langue, Géttingen, 1877, p. 30; J. Littérature lituanienne Portail de la littérature lituanienne XVIXVIIe siècle, Vilnius, 1967, p. 99—103, Voir. J, Senkus, LKK, t. 3, p. 146— 147. * Plg. J. Endzelins, Gr., p, 470—471; Z. Zinkevičius, IBIB, p. 43. | ** La forme de l'espèce est incertaine. C'est pourquoi le DGS. bovin. mergdmi ir dgs. in. mergomi (plus souvent mergomi) la notation différente est plus formelle. 167? Formellement, le DGS. Utilisateur et dgs. Les formes de l'infinitif diffèrent par l'adjectif ou le lieu de l'accent, mais en fait ces deux verbes ont une seule terminaison générale. Il s'agit d'un système d'exploitation qui utilise principalement le système d'exploitation GNU. bovin. et la forme inf., il faut supposer qu'elle a d'abord été généralisée à la racine i et consonantique? ?, et seulement après -(7)o, é pour les autres racines*?. Dgs. L'extrémité -mi de l'utilisateur et de l'adjectif pour ces deux verbes a probablement été généralisée il n'y a pas si longtemps, parce qu'il y a parfois encore dgs. les formes d'utilisateurs sans -i, par exemple: dik za'sim ožū; adick jiém; Je leur ai dit. § 102. Signification de tous les noms de famille dgs. l'infinitif a la terminaison -sa, par exemple: krūmu?sa, nasru®sa; bébosa, pirkosa, drdugėsa, ūpėsa; kru'ti'sa; baltu'sa, drobinésa, trijosa, ju"sa, manosa, tosa. Le même jour. L’extrémité inessive est largement présente dans les dialectes du sud de la Dzukie, aussi bien sur le territoire de la RSS de Lituanie (environ jusqu’à la ligne Lazdijai —Varėna —Šalčininkėliai“?), que dans les régions lituaniennes voisines de la RSS de Biélorussie (Gafdino, Rėdūnios*- š?, Varenavo, Įvijos r.) et autres. Il y a une opinion que le dgs final. in. La forme a provient de la dépalatalisation de la consonne s**, mais elle provient probablement de formes d’iliatif, par exemple lauku®sna, savosna*- *. Le 103e régiment. Le dialecte de Zietela, comme l'ik., a six racines substantives principales : (i)a, (i)o, é, i, (i)u et consonne. Tous les troncs ne sont pas aussi forts et bien conservés. Les plus fortes sont les racines (i)a, (i)o et ė. Les autres -i, (iJu et consonne — sont plus faibles : beaucoup de leurs formes sont remplacées par les formes correspondantes du tronc (i)a-, (i)o ou ė-, par exemple le pluriel du tronc (i)u est presque entièrement remplacé par le pluriel du tronc ia : su'nai, su'nami, pėčeis. La plupart des noms de genre masculins à la racine i et consonantique sont passés à ė (duktė || dukterėlė, moteris, zūsė « oie », gyvė « poisson ») ou plus rarement à —(i)o (ūkščos || ūkštės), et les noms de genre féminins à —į (iJa (dantas || dahčis, dantei, šunei), plus rarement à —ė (dantés, šunnės). Il y a aussi des cas contraires, par exemple certains (iJa ou i) noms de racine reçoivent des terminaisons de racine (i)u dans des silences distinctes, par exemple: vns. in. Kelum, flamme, cri. Mon frère, mon frère. D'autres cas de mélange de souches plus petits sont indiqués après les paradigmes. Les noms des personnages ne sont pas répertoriés. 29 Cette particularité semble avoir été remarquée pour la première fois par P. Aruma (LMT, p. 68), en notant les textes du dialecte de Lazūnai :, Nur die /-Stdmme endigen in beiden Kasus regelmūssig auf -mi ». 30 pour violon et orchestre op. P. Arumaa, Untersuchungen..., p. 50-78; E. Fraenkel, min. veik., t. 2, p. 36; J. Otrębski, Gr., t. 3, p. 84-85. 31 Sur la base des données recueillies pour l’Atlas de la langue lituanienne (question 290 du programme). 2000, pp. 32. ↑ a et b (en) « The 100 Greatest Artists of All Time » (PDF) (en) « The 100 Greatest Artists of All Time » (PDF). La terminaison inésive a été transcrite en -se, mais a indiqué que s n'est pas consonné, voir. O. Broch, NTS, t. 19, (1960), p. 21. 32 Plg, J. Senkus, MAD, A, t. 1 (1955), p. 150; A. Laigonaite, Vietininkai dabartinėje lietuviy kalboje, thèse de doctorat, Vilnius, 1956, p. 15-16. *4 Mais plg. 1997 : Le Livre des chansons, p. 239. 168 Prononciation § 104. Le nom de l'espèce a de nombreuses ir significations. Dans la plupart des cas, les personnes qui ont oublié le dialecte ne perçoivent plus le système de prononciation, ce qui crée une ir confusion relativement importante sur la prononciation. La plupart des noms vns sont confondus. įnagininko, dvs. Dénominateur, adjectif, dgs. La position de frappe de l'arrière. Par exemple, I ir Les formes de la troisième syllabe de ces noms ont souvent une terminaison į décalée, par exemple vns. in. Cheval || d'un frère, || frère d'un || frère, lapin || d'Idu, picdu || puedii, fils d'un || fils, agu®ndi, || tête à tête, || marškai marskdi: dvs. ward. — gal. du Frère à || frère, sirnu || su'niv; Deux bobi bobi, lié || lié || ,,ryksti”, strdisti straisti || ,,maiSiuku‘‘; dgs. gal. Chevaux || drêbes, frères || brélus, travaux || drêbes, chiens || sinus: toiles drêbes, têtes | têtes. || Il semble que ces formes ont commencé à être prononcées principalement en raison de II ir IV L'effet de la prononciation des noms sur les verbes correspondants. Bien que la consonne soit ir déplacée, la distinction entre les noms à prononciation inégale n'est pas perdue, car la préposition de la racine du mot, qui, à l'exception d'un seul cas, est la même pour la plupart des noms, est ma conservée. La variation de la température de l'eau a une influence sur la taille de l'insecte. Les ir mots de troisième accent ont le plus souvent un accent à la racine de la première consonne. tų o — Individual II ir IV Les formes accentuées des noms, dites avec ir su accent déclinable. La plupart du temps, les racines sont iš très courtes, comme dans le į cas de l'écorce. in. gaidu, rētu, vef$u, vārdu, dgs. gal. Coqs, blinis, œufs, poissons, œufs de poule. Cependant, ce phénomène est beaucoup plus rare que la levée de la jambe. Deux autres personnages sont amusants. Il į est fréquemment associé à la maladie ir d'Alzheimer de type 2. Dénominatsu eur à la fin -ys, ou -is: les formes avec une extrémité prononcée (arklis, gi'lis, glebis, šulnis) sont souvent prononcées à la racine (drklis, gilis, glébis, šūlnis), les formes à la racine (an(k)slis, žodis) sont parfois o prononcées à la fin (an(k)slis, žodis). Les deux types d'électrodes sont plus fréquemment utilisés. iliatyvas (krūman || kru'maūi, Padan || padani, ratan || ratai, skittafi || skittan, sédan || sodaii) — La forme ar inessive de l'iliatif (daiktuosa || ddiktuosa, daiktu®sna || ddgiktu®sna, lovu?sa|| lovu'sa) des troisièmes —vns. adhésif, cf. § 106 et suiv. Il y a plusieurs formes de formes plus petites de la prononciation des noms. Ils sont indiqués dans les notes ar suivant les jų paradigmes. ir Linksniavimas (i)a souche § 105. Singulier V. brdlis, parsas, bernas, kėlas, gaidis || gaidis K. brélo, paršo, barno, kalo, gaido || gaidžo N. brélu, parsu, baérnu, ké@lu, gaidu || gaidžu G. brėli, paisa’, bérna, kéla gaidi In. brolūš*, parsa, barn, kelur || kelu, gaidū || gaidžu ——— — * Les formes dans les paradigmes et dans le texte avec deux tirets indiquent qu'ils peuvent être utilisés ir pour ir marquer une racine. 169 Entrez. Le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent. brdlip, parsip, bérnipi, gaidip, gaiditp || gaidžitp Al. ponop, gaidop || gaidžop Š. brol(i) || brėldu, pone, beėrne, žalti | Dviskaita V.-G. du brélu, du paršū, du bérnii, du gaidi || gaidžū Daugiskaita V. brélei, parsai, bernai, gaidei || gaidžai K. brolu', parsu, bernii, gaidii || gaidžū N. brolami, paršami, bernami, gaidūmi || gaidžūmi G. brėlūs, paršūs, bérnis, gaidūs || gaidžūs In. Broleis, parsais, bernais, gaideis || coqs In. Zirnu’sa, pénu°s(a), ddiktu’sa, gaidu"sa || gaid?u’sa Il. Zirnu®sna, pdiitu’sna, ddiktiesna, Svefi®sna S. brėlei, bernai Pastabos. § 106. 1. De a-kamieniy noms vns. Le nom de la famille est souvent abrégé en « A » ou « B » : le plus souvent en « B », le plus souvent en « B », le plus souvent en « B ». nechoi di“z gina "Que Dieu nous protège- ". Les noms de type ia-trunk tels que artdjas, krdiijas, vėjas vns. Les noms ont souvent la terminaison -is après le j : artdjis, krdūūjis, véjis. 2. ia-tiers noms vns. L'infinitif est abrégé, par exemple: kaisni, "gabale", krduji || kraūji', kurgi, lopši, lovi, ramti, réti, samti', vėji'. Le nom de l'espèce est une abréviation de A. aegyptiacus. La forme de l'infinitif kelė, plg. dalykas, kraštas. 3. Les noms de famille à ia-racine qui vns. Noms se terminant par -ias, vns. L'iliatif a la terminaison -ian (< -iana) (kelaii « en route, en voyage », medjafi), et tous les autres ont la terminaison -in (< -ina) (lovifi, ramtif, samtin, väjin). 4. Vns. L'extrémité de l'adhésif est double: -iep ou - Oui. Membre -iep est plus souvent prononcé, par exemple: arklifp, ditvifp, || gaidip, gaidžitp, lictuviep, veršitp, Žukitp, žvirblip, et non prononcé —-ip: drklip, Adolip, Adomip, bernūkip, Bėlusip, brélip, Bur6kip, dēdžūkip « chez l’oncle », jdučip, ditvip, gaidip || gaidžip, Jonip, kiškip, paršip, pénip, vešip, virip || viriškip. Mais on dit aussi: gaidip, poršip, vešip ou Romakiep, viriškiep, žvirblitp. Parfois, on utilise jvardiné vns. ir Extrémité adhésive, p. ex. : La grange de Žukelčikimp a brûlé, p. ex. manimp, mu'simp. 5. 2e édition des Victoires de l'humour. L'alias prononce généralement un membre -up (GaidZ6p aisū « j'irai chez Gaid ; aimū Zuk dp »), et les polysyllabiques : divers : et le tronc d'extrémité ir (Gaidel 6 p Allez-y. Nous sommes allés à Machu Picchu. || Machu Picchu; Mikhailoup || Je vais courir. «passeport Michaïlov (interruption) alors je cours". 6. 2000 : Les a Troupes de l'ombre vol. 2. Le membre de l ' exclamation est - Euh... Il est prononcé généralement à la racine, par exemple : kab tdu, bérne, dūgnebūt, ka tu, berne, prasmegtūm kur ». di ' ve, no dandk tdu; , Allez-y, monsieur. Enfant, prends un morceau de pain. Parfois, il y a une consonne dans la terminaison, par exemple: kab, bébé, vous mangez comme, bébé, vous mangez comme, di¢vé mon militkas ir 170 0 ,,0 ? "Mon Dieu, mon amour." : Multicoques (avec préfixes) -ukas, -utas) le vocalisateur des noms est principalement une terminaison, be par exemple: kiškūt nabagūt (1.d.); aima, brolūk; Vosi'voyez, attendez; 100 mg/ 250 mg/ 500 mg/ 1000 mg Les noms de ia certains-pas-- quelques tiges vns. La voyelle a une terminaison iu, par ex. ; Tep bustasi, brolau « la bande est en marche (Bonne chance), mon frère »; tu di«vūlau manas; C'est ça, monsieur, le capitaine. Dans le dialecte, le nom est souvent utilisé à la place de ir $aurmininkas, bitient: ah, mano kačiukas; nu'naik, ponas, tu aisi kana ar "Aujourd'hui, monsieur, allez-vous où"? načalni "qui (le supérieur), fais-moi tep; Ah, les militaires. tu 7. À côté de la dgs ordinaire. Membres de l ' appareil digestif -(iIl y a parfois des formes de verbe (objet possible, par exemple, l'adjectif slave, la partie selon iš les noms ir féminins) to ir su -(i)ami, p. ex. : jdučami tadaik are «les bœufs labouraient alors»; doigts intardé «doigts enfoncés- »; se sont levées en sa regardant; švečūmi 0 prabit; ana būma tomi sa vilkūtami būna tais „o ji lopiukais». su ; 8. Dgs. L’infinitif est souvent abrégé, par ir exemple: daržū?s, kampi®s, laukiės, marškini?s, nagiiu’s „mnaginėse“, poni’s, rugu’s. Parfois, les formes complètes sont dites avec une accentuation détachée, par su exemple: didešnū'sa vaiki'sa. 9. Dgs. Il a parfois une postposition prononcée, par exemple nas(t)ru’sna, Zirmonu’sna Žirmūnus». „į Une fois entendu sous la su forme d'une extrémité -uosan: ši"na' stogii®san sakrdudinéja "le mur est chargé par un cheval". į Noms dgs. Les aliatifs ir adhésifs ne sont plus utilisés. 10, Dgs. L'exclamateur se produit rarement. Il coïncide su avec dgs. vard., p. ex. : kab jumi, messieurs, tout irait bien'p «Que vous soyez bien, Messieurs»; Oh, mon frère! Jus de poulet, virais, aimats "où vous, hommes, allez". § 107. Dans le dialecte a de Zietelo, le mot est également utilisé pour désigner ia la lune, la — bile de la ir tige de l'araignée. «air». Au lieu a des mots de base ažaras, viras peut parfois être dit ajaris, ir viris, vns. gal. Ajournez, vérifier. 2. En outre, des formes non-africaisu nes (gaido, gaidi, gaidei, ramio, réio, žūdo) sont utilisées en plus des formes ia-staminales (gaižo, ir gaidžu, gaidžei, ramčo, rečo, žūdo). J Elles sont probablement issues d'autres formes non africaines du même paradigme (gaidis, ramtis, gaidi', ramti-, ramti, rėti", ramtiū, rėtin). Il en va de même pour le phénomène ir inverse moins fréquent, par exemple: coq, danich, mot, daūichi', mot", mot". 3. IV Les accents sont les lèvres, le ku'gis, la bile, la jaune, le rouge « Manche de balai ». (i)o tige $ 108. Singulier į V. Boba "femme, femme",moma "mère", tête, gira, marti marča' bobos momos, galvas, || giras, marčės K. bobai, momai, galvai, girai, marčei bėoba', moma", galva', = gira', maiéa N. G. „ Entrez. bdbai, momdi, galvai, girdi, marédi Entrez. strdistoi,'galvéi, giroi Il. straiston, galvėn, gifon, 171 moins souvent cilvēkū, || cilvēkip cilvēki*p. La plupart du temps, le mot bėči(u)s a une ir accentuation sur la racine dans toutes les formes, les accents quatrièmes étant litūs. La seconde partie de l'épisode est une parodie de la o quatrième. Le tronc — pré-adipeux § 121. Il y a plusieurs types d'arbres à feuilles (x ir r) caduques. Presque tous les noms du tronc sont m masculins, par exemple: akmi®, pi“mi? ", rudir, ils. Tesmire, Vandie. Mais le brun? || rudené vandi®, ir probablement sous l'influence des mots correspondants dans les langues slaves, passe souvent au féminin, par exemple: ilga rudenie i rudene, rudens, lig rūdenei; toka vandii® bit, nūvet vacca || ne but : « il y avait de l'eau an sale, même la vache ne buvait pas ». Les genres féminins sont ir į o et le nom de ė tige sémenos » sėmenės. || Les noms de r famille de l'arrière-gran- — d-mère : fille (moins souvent dochteré), femme (à côté du féminin), sesii® est un genre — féminin. To du même genre masculin di“veris di¢veris || (ret. di“veris) est presque entièrement į ia traversé par le tronc. Į a Le mot « lune » vient du s latin luna, « lune ». § 122. Le paradigme r de conjugaison des noms de tige nir: Singulier ši? V. || Suva || cellules, pitfmi?, sesū? || Soeur K. chien || chien de race, soeurs N. shimu || prig Soni, pi'menu, sa@serei, reč. seserei G. Suni, pi¢meni’, saseri’ Entrez. sSunu, pi“meniū, sėserdi Entrez. 100 mg/m3 d ' eau Il. Dans la pensée Ad. šūnip || šuni*p*", pitmenip | pi“*meni“p, s@sereip, ret. seser&ip Binaire V.G. du Chien, du chien, deux sœurs | Pluriel des V sommets || Sunes || Sunei, pimenai || pi‘menei, s@serés || s@seres K. Suni, reC. Suni pi“menū pi'menū, || seserū šunimi N. šunūmi, || pi“fmeniūmi, sėserėmi sėserimi || šunis šunūs, G pitmeriūs, || sėseres sa@seris šunimi || In || Suneis, pi'menais || pi'menūmi || pi'meniūmi, s@serémi | sėserimi Entrez. Shu'aiba || Suni’s(a), picmeni®s(a), sa@serésa 11. La chanson || est une reprise de « || Sweet Dreams, Sweet Dreams, Sweet Dreams ». § 123. Seuls quelques fragments d'anciennes œuvres ont été conservés, notamment des œuvres d'art. : vns. ward. šū?, sesū?, teSmi°; dgs. Alif, Lâm, Mîm. pierres, filles, obelū, pi“menū, Sunil, sœurs; Prépositions su g. vns. bovin. jusqu'à l'automne; prig shimi; 40 Ši Forme prise iš Chr. Stango (NTS, t. 18, p. 186—187). 178 occasionnellement Alif, Lâm, Mîm. ir dgs. ward. la fille de la sœur; Trois s@seres: Sines vous, do ir visa; jaib trois goujons bit « elle avait trois filles », cf. mais K. La forme écrite de la lettre est. Que c'est l'ancien dgs. Dénominateur -es, indique la forme d'un su abrégé tombé -e, par exemple. : deux Ča douchters, une ti. Famille de l'Homme. Extrémité adhésive -ip, etc. se chevauchent de la su même manière iir Les noms à la fin de la racine ia: šimip, šuni*p, pi*menip, rūdenip. Le nom de la famille est parfois dérivé de celui de l'espèce (par exemple : la famille des écureuils, les écureuils). La plupart des anciennes terminaisons de la racine consonantique ont le mot šū? paradigma (plg. su i Les formes plurielles consonantiques de la racine: šunimi, šunis, šunimi, šuni'sa, šunisna). Il n'y a pas d'autres noms pour ir les gènes de m l'ADN. Les extrémités ir de l ' iliac inférieur qui se su ia ir i chevauchent avec les extrémités du tronc, p. ex. vns. gal. pičmeni", "tėšmeni- "; vns. in. pierres, pierres de taille; vns. il. akmenin, vafideniūi. Occasionnesu llement, les membres anciens se produisent encore ir » dgs du tronc. Utilisateur, gardien, gardienne: dúkterimi, sēseris, sėserimi. L'origine de ar l'ancien nom ar n'est pas connue. g. vns. les formes d'utilitaire qui accentuent la terminaison, par exemple: tiktak seserei tai pasakdū vienai: virešnei seserei savo pasakdii; Feuilles de chouïcha (lettres) pour sa ir fille. Les anciennes formes de la racine consonantique commencent à être remplacées par des i formes ia proches, faites de la racine ou du tronc. Les formes du dénominateur: rožus, pičmenis, rudenis, tūzmenis, vandenis, kūnas. Retkarčiais pasitaikanti forma šuva yra tokios pat kilmės, kaip vakarinių dzūkų sesuva, ruduva, šuva,vanduva. ir Les » larves ont un corps plus ou moins a plat, de forme cylindrique. Le paradigme. Mots voisins de rouge? Les formes féminines du singulier, comme la plupart des formes de la ir racine du nombre to propre, ont maintenant r changé de racine, cf. į ė Le paradigme. La forme masculine du nom de ir famille est généralement D'Hondt. Dénominateur. Sous la direction de Mgr. La forme du nom est la fille de presque toutes les ir autres formes de l'é-trunk adjacent plus court : vns. Alif, Lâm, Mîm. Filles, unités bovin. dūktei, vns. ad. Type de bourdonnement, dgs. in. Fille. La sœur de l'adolescente lui dit : « Ma sœur, je ir suis là ». § 124. Le nom de l'espèce en anglais est « Vincent », sauf pour le genre. Le nom peut avoir deux formes : le nom de famille peut avoir deux formes : le nom de famille ir t. t. peut avoir deux formes : le nom de famille peut avoir deux formes : le nom de famille peut avoir deux formes. ** Le même phénomène se retrouve-t-il ir dans d'autres dialectes de la langue o lituanienne, ainsi que dans d'anciens écrits? ?2, * * * § 125. En su comparaison avec d'autres ir langues slaves, la langue lituanienne possède un certain nombre de particularités. La jų plupart d'entre eux sont le résultat de l'isolement de ce dialecte pendant des siècles: En raison de cet isolement (les endroits lituaniens les plus proches de Les femmes sont sur 80 km į Dans le nord, il existe des caractéristiques archaïques, telles que les postpositionnels. 41 Il est dit que la voix e su i Il se substitue ir dans les suffixes vocaux individuels des noms du dialecte de Zietela, par exemple: || ddeta ūdata : ūdita, k@penés : kėėpinės, škėpeta : 1999 : ir K.T.T. 4 Mr. K. Bougainville. Collections de textes, t. 3, Vilnius, 1961, p. 369, 375; A. Jonaitytė, LKK, t. 3, p. 107; Z. 2000 : Le dialecte lituanien, Éd. p. 58— 59. 12+ (gaidip || gaidp, gaid(ž)ėp, kdrveip, sėsereip, akin, dantin, dantisna, galvésna, turgū"sna), les formes i ir de syllabe individuelle de la racine consonantique (vns. bovin. prik daphites, po poussasti, lig rudeni; vns. Alif, Lâm, Mîm. Filles, sœurs; dgs. ward. dūkteres, Sunes) kt. ir D'autre part, le ši dialecte iš antique est influencé ja par les langues slaves environnantes (principalement biélorusses, moins ir polonais russes). L'influence des langues slaves est assez marquée. Il s'agit d'une œuvre d'art, ir une sculpture. ir L'influence tų des langues confond la parenté de certains mots (darba, di°nas, vandi), acquis par la construction de noms propres à la diminutive gracieuse avec le suffixe su -iks, apparu avec divers affixes ir su Hybrides formés à partir d'entre eux (Les filles, les ru'kééus, les sunaiiéus « neveu », « petit-fils », « petit-grand-- ir fils », etc.) Il existe de nombreuses ir variantes linguistiques de l'arabe, dont certaines ne sont pas directement liées à l'arabe, mais qui ont été mises au point par des linguistes. jų Ils pensent déjà en biélorusse et traduisent leurs pensées si nécessaire en lituanien; En général, ils ont largement oublié le dialecte lituanien local traditionnel. Il existe de to nombreuses formes de déformations, de déformations parallèles ir et de déformations parallèles. (Sdulina || sduli'na, pelūdė || pelūnė, senista || seni'stva; meFgaip || mergdip, jdudeis || jauéami, s@serémi || s@serimi). Cependant, la langue littéraire lituanienne et d'autres dialectes de la langue lituanienne ont contribué à l'amertume ir des formes morphologiques de ce dialecte. Su D'autres dialectes, principaleme- — nt les Dzūki de l'ouest, ont eu à — communiquer avec les habitants de Zieteliškiai Lydos, moins fréquent Dans le village, les ir habitants se rencontrent et se servent les uns des su autres. L'armée ar polonaise bourgeoise de Russie. La langue littéraire lituanienne a dû être étudiée par un autre citoyen de Zietel. 1918 — 1928 m. Dans les k. écoles lituaniennes de Zasečiai, on pouvait iš entendre des intellectuels lituaniens qui travaillaieir nt là pendant un certain temps, et on pouvait s'y retrouver en lisant la presse lituanienne. Cependant, - Je vais. La plupart des personnes qui parlent ir un dialecte ont une meilleure compréhension de la langue ar littéraire que les personnes qui parlent un dialecte ar plus proche. C'est une į des raisons de la grande pauvreté de la population lituanienne. C'est ce que ressentent ir les ziételistes eux-mêmes. De nombreuses personnes qui parlent un dialecte lituanien relativement bien ont souvent recours aux langues slaves pour exprimer des idées plus complexes. La plupart to des exemples ir d'expérimentations sont illustrés par un seul exemple. Cependant, d'un autre côté, il reste sans doute dans le be dialecte une quantité considérable ir de matériel non écrit qui pourrait encore illustrer beaucoup plus pleinement non seulement la ne morphologie du nom, mais en général toute la ir structure de ce dialecte unique en voie de disparition. HMS CYIIJECTBHTEJIbHOE 3ETEJIbCKOMr0 T OBOPA A. BUAYTHPHC Pe3iome B crarbe onuchiBaercsl CJIOB006pa30BaHHe H CJIOBOH3MEHEHHE HMEH CYLIeCTBHTeJIbHBIX 3eTEJIbCKOTO TrOBOpa — OJHOTO H3 CAMbIX HHTepeCHbIX H30JIHPOBAHHBIX TOBOpOB JIHTOBCKOTO sidbika Ha TeppuHTopunx Besopycckoii CCP. B C'est un peu comme si on était dans un parc d'attractions. B Y CTaHABJMBAKOTCS Cjelyiouine O6pa30BaTeJibHbIe TH180 nbl: CyOOHKCAJIbHLIĖ, NpedHKCaJIbHbIĖ, OjieKTHBHbIĖŪ H CJIOBOCJIOxXeHHe. 10. La situation dans la zone de sécurité est stable. 1967 : Le père Noël, de Jean-Paul Sartre, éd. Seuil, coll. : Le père Noël, éd. Seuil, coll. : Le père Noël, éd. : Seuil, coll. : Le père Noël, éd. : Seuil, coll. : 1967. : an(k)stritas, kifvakocis, Sierpjūvis, viduūki“mis) a Takxe OnekTHBHbIe 06pasoBanus (Hanp.: drdugė, svilus, Siltis) Ans TOBOpa He XapakTepH. | Il me semble qu'il y a un problème. B CJI0BA CyOĖnKcajIbHOTO 06pa30BaHHs1 MOJPA3/e. IIOTCS Ha TpYIINkI IO 3HaueHHIO. H3 TaKHX rpynn HanGojiee HHTepecCHb!, HANp. : AEMUHYTHBH C cyddukcamu -ukas (arkluas, pie niikas), -yka, same -orka (karveika, pauštūka, saujika), -utas, -a (kiškūtas, langūtas, merguta), -yna (sdulina| siuli-nd); nasBanus JeHCTBHIl H MX pe3YyJibTaTOB c cypdukcamu -imas (travailler, boire, couler, sentir (cp. sentir) wu labourer, boire, couler), -ymas (rester, se reposer), -iené (Euficné, Zaidicné), -ulys (le squelette), -yba (la peinture); vasganusi cBoicTB ¢ cydduKcaMu -umas, uae -uma (coût, beauté, amertume), -yba (jduniba, duldiba), -umyna (graZumina), -ysta (seni-std), -imas (amertume, urine); uaspanua jun ¢ cyddukcamu -iskis, -ė (latviski, -é, lictaviski, -ė || lietuviski, -€), -ainé (brélainé) x Ap. Bo BTOpOM pasjene paccMaTpHBAIOTCSI H3MeHeHHSi HMEH CYIIeCTBHTEJbHBIX roBOpa No pojawm, UKHCJIAM H najiekaMm. ¥ CTaHaBJIMBAIOTCS, UTO HeKOTODpbIe HMEHa CYUIECTBHTE IbHbIE YNIOTPEO/ISIOTCS H B MYIKCKOM H B JKeHCKOM poje (rudie, Vilfia || Vilnius) Wim SBASIOTCS HHOTO POJia, ueM B JIHTepaTypHoM siabike (algue, bile). On y va. H MH. 4., HMeHa CYNIeCTBHTEJIbHbIe B HMEH. H BHH. Najekax HMeioT elle JABOHCTBEHHOE UKCJIO, yrnoTpelasieMoe C UHCJIKTEJIbHbIMH du, dvi, abu, abi: du gražū bdrnu nuvažau; Les deux filles ont été perdues. Kpome cemu najexeii, Takux, Kak B JIKHTEpaTYypHOM si3biKe, B TOBOpe ellie YIioTPeOAAIOTCA: HJIIATHB (ell. 4. gifon; MH. Uu. dafitisna), aneccHB (TOJIbKO el. 4. bérnipi, versi¢p, vistaip) wv annatuB (TOJIbKO el. 4. namop, ponop). Jar. Maman. eA. 4. MyKckoro pojia Bcerfa ynorpebiisieTcsi 663 KOHEUHOTO -i: gaid(®)u, katinu. B npeji10>xHbIX KOHCTPYKIHMSAX COXpaHHJIOCb CTapOe OKOHYAHHE -i Jar. - Oui. - Non. 4. M. p., YHacJieJJOBaHHOe OT CYUIECTBHTE/IbHbIX C OCHOBOH Ha i H Ha COTJIACHBIN: po paZasti, prig danti, pri keelli, lig rūdeni. Les noms de famille de l'équipe sont : B.B.C., B.B.C.L., B.B.C.L.L.. Maj. ef. 4. MpoH3HOCATCS C yJapeHHeM Ha OKOHUaHMM, Hamnp. : au chat, à la marche, à la marche, à la sœur. OopMbi TBOp. Major, électronique U. BCeX HMEH CYLIECTBHTEJIbHLIX *XKEHCKOTO POJia HMEIOT OKOHYaHHSA -aj, -Ei: mdrskai, virv@j, HO B HEKOTOPbIX (ppa3ax HJIH B HApEUYHSX BCTpeYalOTCA H OKOHUAHHS -a, -e: nakéa, paklune. OopMbi HMEH CYIIECTBHTEIbHBIX C OCHOBAMM Ha (i)o, é, (i)u B HHeCCHBe ell. 4. BCErjla NpoM3HOCATCH 0e3 KOHeYHOTro -e: Strdistoj, pirkéi, drdugéi, saldiéhui, a c OCHOBaMH Ha ia, i H Ha corjacHbii —6e3 -je: krduji, akmeni. Je ne sais pas ce qu'il en est. Maj. MH. U. HMEIOT OKOHYaHHe -mi: arklami, galvémi, akimi, su-numi. 10. Le Comité consultatif pour les questions d ' évaluation de la coopération technique entre l ' Union européenne et les États membres de l ' Organisation du Traité de l ' Atlantique Nord (OTAN) II. MH. 4.: acheté, souris, chien. Dopmbl HHECCHBA MH. 4. GOJIBIIMHCTBA HMEH CYLIECTBHTEIBHBIX OKAHUHBAIOTCS Ha -s(a) BMECTO -se JUTEpaTYpHOTO A3biKa (krumu’sa, upésa napsiny c¢ krūmus). Hmena cymecrBHTe. 10. Le Groupe de travail sur les droits de l ' homme et la démocratie Major, électronique 4. H B HMeCUT. Maj. MH. 4. COXpaHHJIH CTapoe OKOHUYaHHE -es (Cp. H s@seres, Sunes HapARY C seserds, s@serés, s@seri's, Sunés, Sunei) M Jp. 181 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 : 4e épreuve de la Coupe du monde de ski alpin 1999 Il a pu se remettre de ses blessures et se remettre de son accident de voiture. Kak BHIHO H3 3TOTO KpaTKOro 063opa, B CJIOBOH3MEHEHHH CYILECTBHTE- /IbHbIX roBOpa, C OJĮHOH CTOPOHbI, COXpaHHJIHCb MHOTHE apXaHyeCKHe Yep Thi, HO C Ip Y roi — MOSIBHJIOCh H HeMAJIO WHHOBALH. CoxpaHeHHIO apxaH3MOB CMOCOOCTBOBAJIO JOJITOBEYHOE M30JIHPOBAHHOE M0JI0JKeHHe 3T1oro rosopa. [losiBsienune Ke HHOBalHHĖ, KpoMe H30JIHPOBAHHOCTH, BbI3BaHO TeM, UTO 3TOT TOBOp H3/laBHA HAXOJAMTCH B TECHEHIIMX KOHTAKTaX CO CJIABSHCKHMH si3plKamu (HauGoJiee TECHO KOHTAKTHPYeT ¢ 6elopyCCKHM, MeHee —C NOJIbCKHM H pycckuM). KerarH BiMsiHHe THX $3BIKOB HaOJIIOJIaeTCHA He CTOJIBKO B 001aCTH H3MEHEHHS HMeH CYLIeCTBHTEJIbHbIX roBopa (Hamp., B HEKOTOPhIX CJIOBAX POA H3MEHSIeTCS! NO NpHMepy COOTBETCTBYIOLIMX CJIOB CJIABSHCKHX SI3bIKOB: ddrba, di°nas, vandi®), ckonbKo B 06JacTH cJioBooGpa3oBanusi (Hamp. : o6o0LIeHO 06pa3oBaHHe JAEMHHYTHBOB OT WMEH COOCTBEHHBIX C cy(dukcom -ikas, NOSBUIOCH MHOTO THODpH/IOB C CJIABAHCKHMH adxpukcamu: mergilkos, ru-koéus, sundiéus, prodi¢ditkas) w np. 10. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires est saisi du rapport de la Mission permanente de l ' Union africaine auprès de l ' Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MINURCA) sur l ' état d ' avancement de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d ' action de Genève. Ho Tem He MeHee NO5BJIEHHe MHOTHX H3 HHX OIlpeJieJieHo J'ai besoin de vous. 133-134. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.