Dabartinės lietuvių literatūrinės kalbos laiko konstrukcijos su galininku

STUDI DI LINGUA ITALIANA. OS TSR MOKSLY AKADEMI1JA COSTRUZIONI TEMPORALI DELLA LINGUA LITUANESE LITTERATURA CON REFERENZA A. RUZE Ivadasgreece_ prefectures. kgm § 1. I principali significati del termine temporale nelle antiche scritture lituane e nella lingua parlata sono stati evidenziati da molti linguisti!. Nella maggior parte dei casi, le loro affermazioni si applicano anche al linguaggio letterario attuale. Per quanto riguarda il significato e l'uso del termine temporale nella lingua letteraria attuale, la maggior parte delle informazioni si trovano in J. Jablonski... e nella grammatica accademica". In questo caso, il termine è usato come sinonimo del termine uomo. In questo articolo non esamineremo il termine temporale come un significato separato del verbo temporale, ma le costruzioni temporali* formate con il verbo temporale. Cercheremo di spiegare la struttura grammaticale e la struttura lessicale delle costruzioni temporali con il suffisso, i significati di queste costruzioni, la dipendenza dei significati dalle caratteristiche grammaticali e lessicali della costruzione, le tendenze di utilizzo delle costruzioni. $ 2. Le costruzioni temporali con il suffisso, rispetto alle costruzioni che sono formate con le altre sillabi, sono le più produttive e le più utilizzate nel linguaggio letterario attuale. Hanno anche la maggior parte dei significati. Si possono distinguere quattro significati principali delle costruzioni temporali con suffisso: 1) momento o periodo temporale dell'azione, 2) durata dell'azione, 3) durata del risultato dell'azione e 4) frequenza dell'azione. Inoltre, le costruzioni di questi significati possono avere ulteriori sfumature derivanti dalla loro struttura grammaticale o dalla loro struttura lessicale. Le differenze di significato delle costruzioni temporali con suffisso sono generalmente determinate dai seguenti fattori più importanti: 1) l'aggettivo del verbo che è il soggetto principale della costruzione, 2) il significato lessicale del sostantivo che è il soggetto dipendente, 3) le proprietà grammaticali e lessicali del segno " "che è il soggetto del sostantivo, 4) la costruzione 1 Schleicher, Litauische Grammatik, Prag, 1856, p. 262—264; F. Kurschat, Grammatik der littauischen Sprache, Halle, 1876, p. 380—382; E. Fraenkel, Syntax der litauischen Kasus, Kaunas, 1928, p. 161—163,? J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, t. I, Vilnius, 1957, p. 617—62l1. * LTSR MA Istituto di lingua e letteratura lituana, Grammatica della lingua lituana, t. I, Vilnius, 1964, p. 197—199, * Le costruzioni temporali sono le combinazioni verbali che indicano le relazioni temporali. La forma numerica del suffisso di un sostantivo dipendente. Non sempre tutti questi fattori svolgono lo stesso ruolo. In alcuni casi uno di questi fattori è più importante dell’altro. I. Costruzioni che rappresentano un momento o un periodo di tempo di un'azione $ 1. Il significato del momento o del periodo dell'azione è determinato dall'oggetto del verbo che passa attraverso il centro della costruzione. Il momento temporale dell'azione è rappresentato da costruzioni in cui l'attenzione è concentrata sul verbo dell'agente dell'evento. A mezzanotte Kastulis Narvilas arrivò a Vilnius affamato. 72 ^ Ibid. pagg. Al mattino tutte le bolle sono sparite. 100 e segg. Domenica, alla vigilia degli esami, è venuta la madre. Voce principale: 126. In primavera, tornato in vacanza, il cugino Jurgis Šauklys venne a trovarci. SimonNTP 308. Il periodo temporale dell'azione è indicato da costruzioni che hanno come oggetto principale il verbo di azione. Quanto dura un'azione non è detto chiaramente: può durare più breve, più lungo o tutto il tempo indicato dal sostantivo. Karusé piangeva di notte, appoggiata su un pesante cuscino. 26 ^ Ibid. pagg. Pioveva domenica. Voce principale: 86. Dopo tutto, gli uccelli non sanno nient'altro che fischiare, e in inverno devono morire di fame. Voce principale: 184. In estate, le campane d'oro ondeggiavano. Marco 148. Per altri aspetti, queste costruzioni di significati vicini non differiscono, quindi qui sono considerate insieme. Solo nelle illustrazioni vengono presentate prima le costruzioni che indicano il momento temporale dell’azione, poi, da una nuova riga, le costruzioni che indicano il periodo temporale dell’azione. $ 2. Nelle costruzioni che indicano il momento o il periodo di un'azione, il soggetto è sempre il sostantivo al singolare. Queste costruzioni temporali sono formate da sostantivi con significati lessicali abbastanza definiti. Di solito si usano nomi di parti del giorno, giorni della settimana, stagioni, unità di misura del tempo e quantità indefinite di tempo. Piuttosto raramente si trovano costruzioni formate con sostantivi di altri significati temporali. Le costruzioni composte da sostantivi che indicano unità di tempo o quantità indefinite di tempo hanno sempre un segno strutturalmente necessario. Le costruzioni degli stessi significati, formate con sostantivi di altri gruppi semantici sopra menzionati, possono essere sia con che senza segni. $ 3. Nel linguaggio letterario contemporaneo sono molto produttive le costruzioni che indicano il momento o il periodo di un'azione, in cui il soggetto dipendente è il suffisso dei nomi delle parti del giorno, dei giorni della settimana e delle stagioni, senza segni. Oltre ai segni, a volte si usa anche un altro sostantivo con un altro significato temporale. Al mattino, molte carrozze si radunarono nel santuario. Voce principale: 355. Sia il giorno che la notte devono essere spazzati via. Voce principale: 91. A mezzanotte "tutti si svegliarono dal sonno. Signora. Alla fine, a mezzogiorno, arrivò un grosso e viscoso carico. 24, pagg. Il lunedì, talvolta il martedì, tornava a casa fino al sabato successivo. 256 ^ Ibid. pagg. In primavera una mucca è caduta, ora un'altra. - Ehi. In autunno Il padre ricevette una lettera dal figlio. 157 ^ Margherita. A metà primavera egli 86 venne da Andriuk e jį lo trovò fuggitivo. Greco 240. Patirs, būdavo, kad parvažiavau, aš ateina ir šventadienį mane naujienų į pasiklausyti. BillR 1 104. Gli uccelli notturni dormono durante il giorno. Gn. Aš So bene, significa ką la notte per raggiungere la sua riva. MieZSA 163. Su che attraverso la recinzione al mattino a casa dei cuccioli ? SruogR III 10. A mezzogiorno, seduto da qualche parte in un albero di pere, leggere, scrivere, sdraiato al sole. VienR VII 40. Vilius vuole attraversare il ar martedì mercoledì. SimonR V 13. Andiamo a vedere lunedì. SimonNTP 224. Jo Le stanze, non ventilate o d'estate e non riscaldate d'inverno, rimasero a lungo ingombranti di ogni sorta di cose. IV 9. Myk-PutR In inverno indossava spessi pantaloni di ir miglio e pellicce nere usurate e sfilacciate. Crevasse 171. Il vecchio e . Ir il giovane. ir GRl. $ 4. Molto frequenti sono le costruzioni, formate da su generazioni di sostantivi, con il suffisso singolare. Il finale di queste parole indica un tempo molto generale, indefinito®. Le terminazioni di queste parole ir sono vicine agli avverbi® per la loro funzione di significato. La generazione delle costruzioni con significato verbale, con il suffisso sykis al su démen principale, di solito prende la forma del verbo passato. Ma ecco una volta che la gente è venuto, ha preso le cime di už lino ir sradicatsu o. Balcanica 24. Una volta ha anche tentato di accompagnare, ma non può nė pronunciare una parola umanamente. Pera 122. E' stato un giorno. Il "missile" sul cappello è caduto. SaiK 111. Una volta i neri erano in piedi Lupo Occhio al lago ir ži Creò una į foresta di pini. Vincitore II 50. C'era una volta un vecchio pescatore. Occasionalme9. nte, ci sono costruzioni che si concentrano sulla forma del verbo al presente. Un giorno, in un cortile della iš chiesa, si trova — un cavallo. ŽemR 1V 314. Ma la forma del tempo presente in questi casi indica sempre un'azione passata. Su veiksmažodžio būtojo dažninio ar būsimojo laiko formomis daiktavardžių ir kartas, sykis galininku kalbamų reikšmių konstrukcijos pažyminių dabartinėje be literatūrinėje kalboje nesudaromos. La costruzione delle parole generazione, su volta con il suffisso indica un periodo molto vago di un momento temporale di azione. ar Perciò spesso sono estese con un'altra vocale, un prefisso vocale o un avverbio che specifica il tempo su dell'azione. Mi sono svegliato una volta in autunno Burbiskin sentiva soffiare arty. BillR 1 178. Una volta ci fu un po violento tuono. - Si', si'. 48. Una volta ha ferito il comandante della compagnia in uno scontro a fuoco (tsp). Ma non aš sopporterir ei una volta bagnato pascoli di į notte. BaltPV ! 91. Una sera, mentre vado a į casa, ir incontro un mendicante. 100 mg una volta al giorno per via orale. Una volta, mentre camminavo con i miei su amici durante la pausa, ir trovai un mozzicone di sigaretta nel cortile. SruogR V 169. Ma la costruzione su una volta, una volta ir be Tali parole espansive sono piene di strutture. $ 5. Il finale dei sostantivi di solito va con sostantivi, su aggettivi, numerali, — pronomi partecipanti facoltativi. ir Anche le parole che seguono questi segni hanno di solito un significato temporale lessicale. * Grammatica della lingua lituana, t. I, p. 198. ** K. 1999: "La lingua italiana nella letteratura contemporanea- ", in "La lingua italiana nella letteratura contemporanea- ", n. 2, pp. 15-16. t. 1959, p. 75. 87 1) Il segno di sostantivo estende le costruzioni in cui il soggetto è un sostantivo che indica una parte del tempo. Il giorno di domani La madre su di Marta è venuto a Cavoli. ZemR IV 136. Ką Pensiamo quando dormiamo una notte d'autunno sul po nostro tetto? Sabato 165. pomeriggio, come al solito, Arvydas si diresse di nuovo verso il lago. Lunghezza 171. Ma venerdì mattina il suo entusiasmo svanì. VienR Sabato sera 157. tutti respiravano liberamente. Myk-PutR VI 40, Dopo il matrimonio, la festa di addio al nubilato, Pietro gli i chiese di dargli la parte promessa. ŽemR I 181. A proposito Per proteggere i raccolti dai rovi, il giorno di Pasqua si spalmava sulla zaagrea della carne bollita. LEB 59. Domani mattina, al sorgere del sole, Pietro su stava già trascinando il giogo dei buoi attraveį rso i campi. Myk-PutR VI 71. Nella notte di Natale gli animali parlano tra loro. - Ehi. ' E il mio amore vola come una stella cadente in una notte di agosto Malvasia 85. Il suffisso del sostantivo vakaras nelle costruzioni temporali è usato più spesso come su indicativo che come suo. be Il termine è usato per indicare la fine be di un'opera letteraria in una data data. 2) Gli aggettivi sono solitamente usati con i sostantivi che indicano le parti del giorno, le stagioni, i ir giorni della settimana. Le costruzioni più comunemente usate, estese ir dagli aggettivi precoce, precoce, tardi tardi. ir Altri aggettivi estendono raramente le costruzioni temporali con su il suffisso. La prossima po domenica, mezzogiorno, Kedulių La ragazza į si allontana. Myk-PutR VI 583. Al mattino presto, caricheranno i sacchetti di į carta carbone con ir le carriole e li po porteranno ai negozi della città... 18. Anche se il maestro ta è arrivatola mattina presto, ma presto tutti, jo anche la vecchia, corrono ad accoglierlo. CvMS 331. Dove dormirai la notte? 100 mg 85. Giulietta se ne andò in fretta dopo pranzo, dicendo che sarebbe tornata solo a tarda sera. 100 mg/ die 184. Nel tardo pomeriggio Alma stava tornando a casa. BubLK 155. All'inizio dell'autunno, quando la natura è in fiore, i colori sono visibili a tutti. Lunghezza 98. All'inizio della primavera, i rų germogli di pomodoro sono coltivati in ispezioni (Screaming) Il giorno santo non į difendevo la fine del campo. MaSAMB 41. La sua lacrima piange nella mia anima in ir una notte ir silenziosa, in un giorno inquieto. Myk-PutBV 60. Noi ondeggiamo di notte, accarezzati da stelle fresche. SNP, 172. 3) Su I sostantivi che indicano la parte del giorno sono spesso preceduti da un numero mobile. Le costruzioni, ir estese con numeri decimali, hanno un chiaro significato del momento temporale dell'azione solo quando il focus principale della costruzione è il verbo dell'agente dell'evento. Il secondo giorno sono uscito oran. BillR 1 217. La quarta notte il sonno uccise tutti. Alimentazione 81. La seconda notte, il pescatore cosparse di sabbia il serbatoio. CvR, VII 226. La terza notte, il ir diavolo viene di nuovo. CvR, VII 337. Quando l'accento è posto sul verbo di azione, il significato del periodo temporale o dell'azione può — emergere solo nel contesto. su mė Isolate dalla frase, tali costruzioni indicano la durata dell'azione. * K. Ulvydas, Dėl singularaus galinio prieveiksmėjimo dabartinėje lietuvių kalboje, "Questioni di linguistica * lituana", II, Žuvis svečias trečią dieną dvokia. t. p. 80. 88 La seconda mattina, tutta l'acqua era piena di pesci rossi. LCI VI 572. ir PP 140. Solo la terza sera si sedette di nuovo nel suo ufficio. MarcBR 24. 4) Tuttavia, la maggior parte delle volte, le costruzioni di questi significati sono contrassegnate da pronomi ir indefiniti dimostrativi. I pronomi dimostrativi sono usati con su vari sostantivi che indicano il tempo. | Il lavoro ha fatto bollire l'intero bar, ir tą Nello stesso giorno ha ir eretto le ultime cappelle. VienR V 45. Lo scorso venerdì uno Yankee si è ucciso. GRl. Si In primavera, il riscaldamento ha preso il sopravvento. CvMS 39. In inverno, tą il biancospino è ir completamente sbiadito e si è ritirato dalle preoccupazioni. BorBM 67. Ma una šį volta la paura per il bambino le aprì le labbra. BalčHP 185. E' stato quasi colpito in un occhio la volta scorsa. SimonR V 140. La mattina seguenttą e, i soldati si riunirono intorno al campanile. Myk-PutR VI 291. Spero che in autunno il nostro šį paziente mieti ancora la segale più bella! LzPR II 363. Si tratta di ką gi La volta scorsa? MarukŽŠG 20. Iš Pronomi indefiniti in queste costruzioni usano solo aggettivi, di solito l'uno con l'altro. — ar Un pomeriggio il parroco fece cenno al iš vicario di una lettera appena arrivata per posta. Myk-PutR IV 12. Una mattina, la mamma portò fuori tutti i į piccoli trifogli. ŽemR IV 447. Qualche giorno verrai dal ir medico oculista. Yks. Aš Verrò a trovarti una sera. Oatmeal 95. Ascolta, vieni da noi una domenica į Ruggine. Uccelli 108. Molti anni dopo la loro unione, un autunno, prima di partire per i paesi più caldi della Pomerania, il branco į atterrò in un campo di segale seminato per il riposo. į CvR, VII 75. Certo, una volta mi hanno colpito forte Mina. Simon. NTP 42. Una sera siamo stati spazzati via da un vento di fiamma. Il giorno 416. dopo Gerda è scappata di nuovo po tą Un giardino di fiori meraviglioso sotto il sole caldo. Balcanica 232. Un inverno terribile Salò. AKM. Un'altra volta, le tre sorelle lavavano in un ruscello in rovina. BsRP 96. 5) I segni partecipativi sono usati anche con vari sostantivi che indicano il tempo. La maggior parte delle volte, la funzione del segno è svolta da venire, passato, passato, passato. Altri partecipanti sono usati molto meno spesso. La scorsa notte un uomo ha su bussato alla mia į porta. Suggerisco di 194. venire la prossima domenica con le su dichiarazioni! Greco 354. Senti, Bertascia, la prossima tu primavera spargerai ir le rotaie, lui le farà scorrere! Greco 192. Rima su Nell'autunno del 1942, il secondo po figlio fu inviato in guerra. RR II 21. Il giorno concordato, i guardiani sono arrivati. Trish. La mattina seguente ci dirigiamo į verso Šiauliai. La corsa. Sabato scorso hai promesso di į pagare tutto, battendoti sul petto. MarcBR 17. Ir Domenica scorsa ancora agitazione varei presso Ischia. Myk-PutR IV 29. 200 mg (i cavalli) dovevano persino tirare i tronchi, proprio come ho fatto io aš l'estate scorsa. SruogR l'ultima V 311. O volta che ho visto la città quotidia- [...] na. BillR 1 101 6) Il suffisso dei sostantivi a volte va ir su con più certificati. Le parole di diverse parti del linguaggio possono svolgere la funzione di marcatori. Questi segni possono indicare solo il tempo temporale, ma sotto altri aspetti. ne ir Forse, una mattina di gennaio, alcuni cristalli tą sono caduti su di me dai loro ir regali. Myk-PutBV 8. Una sera tardi, Vincas Kaniava, non riuscendo a calmarsi, si rivolse al suo compagno di fortuna in disgrazia. ir RR 1 371. Po In tre mesi, la polizia ha catturair to il vero ladro della chiesa, che ha rubato San. La notte dell'Indulgenza Giovanni aveva strappato una lattina in chiesa. VienR II 137. i Quale buffone del nostro giardino, una calda giornata d'estate, trasportava i fagioli con iš un carico di fieno. BillR I 176. In una calda sera di primavera, tornai a casa į (Screaming) $ 6. In tutti i casi di cui sopra, i segni nella struttura delle costruzioni che rappresentaar no il momento del tempo dell'azione sono facoltativi. Costruzioni ir be tų i certificati mantengano il significato del periodo temporale ar dell'azione, siano strutturati in modo completo. Quando il soggetto dipendente di queste costruzioni di significato è il suffisso di sostantivi che indicano unità di tempo ar indefinite, esso è sempre Utilizzato per su il segno, che è un elemento necessario della struttura di costruzione. Be Certificati di questa costruzione acquisirebbe un altro significato, la durata dell'azione. La funzione dei segni strutturalmente necessari è svolta dalle parole delle parti del tų linguaggio stesse, che nelle costruzioni sopra descritte sono segni facoltativi. 1) Su Soltanto la parte finale del sostantivo mese è ampiamente usata come sostantivo. In questo caso, i sostantivi che indicano i nomi dei mesi sono solitamente preceduti da un punto. Le costruzioni su con sostantivi che indicano una quantità indefinita di ar tempo in altre unità temporali, che passano per un segno sostantivo, sono molto rare. su Ma a settembre mi sono ir ammalato to dal tempo non lavorare. T 1967 85. Nel mese di febbraio iniziò un nuovo grande sciopero dei lavoratori di Vilnius. LI 11 304. A giugno, i trasportatori hanno scioperato. LI 11 313. Nessuno ha visto catturaji re i rospi in maggio. LCI VI 815. Georgetta imparava ir a gestire l'ora del pericolo (tsp). 2) Molto più spesso, gli aggettivi di significati diversi hanno un segno strutturalmente necessario. All'ultimo minuto ho visto un vecchio iš avvocato (Screaming) Iš Dalle mie labbra, nell'ora oscura, si leva un fischio. BaltakPU 171. Tendi la mano a chi è in difficoltà. 100 milioni di euro 66. Benius voleva dire che Aniceto jį aveva condotto la į riunione degli operai, ma all'ultimo momento si era trattenuto. Oatmeal 104. Diversi gruppi di turisti stranieri hanno visitato Vilnius la scorsa settimana (tsp). 3) Raramente, la costruzione di questi valori richiede il segno di una cifra mobile. Un po 'più spesso questo tipo di costruzione si trova solo nel sostantivo su hodina. Quelle costruzioni, il cui focus principale è il verbo — dell'agente dell'evento, hanno un chiaro significato del momento temporale dell'azione. Alle cinque innumerevoli folle inondarono il mercato e le strade circostanti. Myk-PutR ir VI 357. Nella seconda metà del mese di febbraio ha scritto circa dieci poesie. Myk-PutR III 236. Quando l'accento è posto sul — verbo, il significato del tempo d'azione si evidenzia solo nel contesto. do Ne Nella frase, questa costruzione ha il significato di durata dell'azione. 90 Alle cinque, guarda, è di nuovo al liceo, lavorando nella stanza degli ką insegnanti. 172 ^ Ibid. pagg. 4) I segni strutturalmente necessari sono solitamente pronomi. Iš jų Di solito si usano indicativi, molto meno spesso indefiniti. — Tą Il nemico si era allontanaį to di qualche chilometr50 o. T 1967 4. La settimana scorsa Adamo è venuto e ha sbucciato tutto fino all'ultimo centesimo. Greco 83. Tą In un istante il gatto si rese conto che era lui, il Profeta. Myk-PutR VI 620. In questo momento, ancora più terribilmente, desiderava jo che la tenuta cambiasse improvvisamente come in una fiaba. MarcR 1 32. Chissà, forse il o Vesuvio si scioglierà in un tą attimo. VienR VII 242. La settimana successiva il servo tornò e invitò il ragazzo a visitare il jo padrone. Balcanica 321. Tutto questo si ripete giorno dopo tq giorno, ora dopo tq ora, minuto o dopo minuto, tq forse anche secondo dopo secondo. VienR VII 110. Šį I giorni più brevi dell'anno sono nel mese di marzo. T 1966 279. Juk Per un attimo, tq Pundzius rimase in piedi sull'orlo dell'abisso. DovAA 269. Odiava quell'ora con tutta l'anima Ruderi. In quel momento 23. la madre non mi guardò. į SimonOBT 84. Il mese prossimo non lavoro affatto. Shhh. . 5) I certificati strutturalmente obbligatori sono svolti ir dagli stessi partecipanti dei certificati facoltativi. La ir prossima settimana ho intenzione di ripulire questo nodulo. va - Si', si'. 14. Il mese prossimo ho una vacanza. Pera 155. La scorsa settimana, i telefoni hanno squillato spesso nella redazione. T 1967 84. Nelle ultime 24 ore ha piovuto nella repubblica (tsp). All'ora assegnata, tutti gli ospiti invitati erano sul posto. LCI VI 1085. II. Costruzioni che indicano la durata di un'azione § 1. Nelle costruzioni temporali, l'azione dei verbi occupa l'intero tempo indicato dal suffisso del sostantivo. Il soggetto dipendente di queste costruzioni indica generalmente una quantità di tempo. Questa quantità di tempo è generalmente espressa in due modi: 1) Sostantivi che hanno essi stessi un significato lessicale di quantità di tempo (i nomi delle unità di misura del tempo e di una quantità di tempo indefinita) vanno con l'oggetto dipendente. Per quei marchi, i Sassoni pagheranno un mese. Voce principale: 120. Rimase a letto per quasi un anno. CiurlRR 11 171. Ci volle un minuto. Voce principale: 126. La ragazza non riusciva a capire il significato di quella parola. L'Isola 9. Si guardarono l'un l'altro per un'ora. 172 ^ Giulio Cesare. Di tanto in tanto vedevamo dei fagiani che si aggiravano sulla sabbia lungo la strada, che ci vedevano da lontano, si gettavano a terra e, dopo un attimo, cadevano a pezzi nel bosco. Voce principale: 72. 2) Il sostantivo con il segno quantitativo è preceduto dal sostantivo dipendente |. In quest'ultimo caso, il sostantivo stesso può significare non solo la quantità di tempo, ma anche alcuni altri concetti di tempo o persino processi. ; Il cinghiale cieco, nella stalla uZdare, è stato nutrito per sette settimane. 75, pagg. Giacobbe veniva accolto ovunque con gioia, come un ospite, e da tempo non era più una novità rimanere qualche giorno in qualche luogo. Voce principale: 11359. Per tutta l'estate, Coluccio visse da solo in una grande foresta. Voce principale: 182. Per esempio, Joachim piange tutta la notte. Voce principale: 168. Nei giorni di pioggia si trova in mezzo alla stanza. Per tutta la strada fino alla cittadina, Ignazio si chiese cosa sarebbe successo. 86 ^ Ibid. pagg. $ 2. Le costruzioni che indicano la durata di un'azione possono avere come oggetto principale un verbo di corso o di evento. Prevalgono le costruzioni con i verbi del tempo 91 passato. Giuseppe rimase lì per un'ora come se fosse stato sepolto nella terra. 17 ^ Ibid. pagg. Per tutta la settimana, la signorina si preparò per il ballo. Il 15. Sono stato malato tutto l'inverno. 217 ^ Margherita. Sono andato per due mesi, fino a quando sono arrivato... Gud-GuzR 1 73. I due si sono conosciuti al liceo, quando entrambi frequentavano la stessa scuola. Voce principale: 136. Per molto tempo, solo un prigioniero ha lavorato qui. SruogR V 354. Tuttavia, a volte l'accento può essere posto anche sui verbi di evento che indicano un'azione di una certa durata. Prenderò un'altra mezz'ora e tornerò a casa. Voce principale: 147. Si arrabbiò, ci pensò un'ora e alla fine accettò. Voce principale: 153. Mi fermo davanti a un ripostiglio e mi appoggio: voglio fermarmi solo un minuto. 126 ^ G. Guglielmi. Sono tornato a casa vivo e sono rimasto a letto per tre settimane... La figlia parlò con la madre tutta la sera, ma non trovò la fine del filo. Voce principale: 126. [Shivji] stava in piedi per ore nel pascolo. I, pp. 111. I verbi dell'oggetto dell'evento di tali costruzioni temporali possono essere sostituiti con correlativi dell'oggetto del corso, mantenendo lo stesso significato della costruzione, ad esempio: paganiu mezz'ora — panysiu mezz'ora, hodinku myslel — hodinku myslel. $ 3. Le costruzioni con il suffisso possono indicare sia una durata definita che indefinita dell'azione. Queste sfumature sono determinate dal significato lessicale del sostantivo che ha il soggetto o dalle caratteristiche lessicali e grammaticali del segno di costruzione e, in alcuni casi, dal numero del suffisso del sostantivo. $ 4. Le costruzioni più utilizzate, che indicano un'azione definita nella durata. Si formano con il suffisso dei sostantivi, con o senza il segno. Un sostantivo senza prefisso ha sempre la forma finale singolare. L'unica eccezione è il sostantivo plurimo anni. In aggiunta ai segni, le costruzioni con questo significato sono solitamente formate con sostantivi che indicano unità di tempo. Abbiamo lavorato invano per un mese perché dovevamo coprire la perdita del padrone di casa. 1997 - 97º posto. Lascia fuori i porci, poi rimane in silenzio per mezz'ora, finché non viene chiamato di nuovo. Vj. Per sei mesi ha ascoltato i vitelli. Il 24. Così Peter Alešiūnas camminava per una settimana. 158 ^ Ibid. pagg. Certo, resisterà per almeno un altro anno... VaižgRR I 414. La sporcizia rimarrà per una settimana o anche più a lungo. Voce principale: 430. Non importa se ci mette mezz'ora. Voce principale: 148. Il tempo passava, e Vaurus si faceva sempre più debole. Voce principale: 1374. Dopo aver ascoltato queste confessioni per un'ora, Febbraio sentì che la sua attenzione cominciava a riprendersi. 34-35 ^ Ibid. pagg. Rimani qui per un anno, caccia fuori i poveri. Voce principale: 55. § 5. Molto meno spesso, le costruzioni di durata dell'azione sono formate con il suffisso di sostantivi che indicano altri concetti di tempo senza il segno. Il focus di tali costruzioni è sempre il verbo dell'agente dell'evento. Durante il giorno le galline erano libere e hanno coperto l'intero orto. Trgn. Kris e il maestro trascorrono la giornata con Adam come una grande festa. 130 del codice civile. Ho lavorato l'autunno per i pasti. La rottura. La notte era passata, il sole era già sorto e il bambino non aveva ancora chiuso gli occhi. Voce principale: 66. Si è già detto che il soggetto dipendente delle costruzioni che indicano la durata dell'azione enfatizza la quantità di tempo. Poiché i nomi delle parti del giorno, delle stagioni, dei giorni della settimana e di altri intervalli di tempo definiti non hanno un chiaro 92 - significato di quantità di tempo, le costruzioni con il loro suffisso tendono ad essere estese con segni quantitativi. E' per questo che le costruzioni con sostantivi di questi significati senza accenti non sono produttive nella lingua letteraria attuale. Occasionalmente si verificano casi in cui la durata definita di un'azione è indicata anche da quelle costruzioni in cui l'attenzione principale è il verbo dell'oggetto del corso, e il soggetto dipendente è un sostantivo di questi significati senza indicazione quantitativa. Tuttavia, tale significato può essere acquisito da queste costruzioni solo nel contesto. Si sdraia un giorno, l’altro, una settimana, e non funziona. Voce principale: 108. Ho cacciato l'estate, ho cacciato il secondo. 53 ^ pagg. Le figlie hanno aspettato un giorno, hanno aspettato una settimana, un mese, e le madri come non ci sono, così non ci sono. I, pp. 161. $ 6. Il più delle volte, il finale dei sostantivi va con i segni, la cui funzione può essere svolta da numeri quantitativi e decimali, il pronomino generale indefinito tutto e gli aggettivi circolare, intero, perforato. In alcuni casi tali certificati sono elementi strutturali necessari, in altri sono facoltativi. I numerali quantitativi, indipendentemente dall'aggettivo del verbo e dal significato del sostantivo, sono sempre strutturalmente necessari, perché senza questi numerali le costruzioni indicherebbero una durata indefinita dell'azione. I numeri mobili, il pronome generale indefinito intero e gli aggettivi circolare, continuo, perforato sono strutturalmente necessari quando il verbo costruttivo è un fattore di corso e il sostantivo indica parti del giorno, giorni della settimana, stagioni, altri intervalli di tempo o processi definiti. Quando l'attenzione principale della costruzione è il verbo dell'agente dell'evento, questi ultimi segni sono facoltativi. Essi sono facoltativi anche quando il sostantivo costruttivo indica le unità del tempo. In questo caso, il verbo costruttivo può essere un fattore non solo di un evento, ma anche di un corso. Innanzitutto, esaminiamo le strutture con marcature strutturalmente necessarie. $ 7. Molto intensamente utilizzate costruzioni, la cui struttura include numeri quantici. Un sostantivo che segue un numero quantitativo di solito ha la forma del suffisso plurale. La forma singolare del suffisso viene usata solo con il numero uno. Non sono riuscito a scrivere o a leggere per due settimane. Camion. Per tre ore Cordoz aspettò che la figlia entrasse. Marco 146. Oh, Signore, altri tre anni per asciugare e maturare sui libri?! 125 anni. Per tre giorni, le torte sono cotte. SimonR V 15. Il ragazzo passò tre notti sotto un alto ponte. Voce principale: 66. Non per niente ho contato nove stelle per nove notti, chiedendomi chi sarebbe stato il mio. 46, pagg. Dopo aver portato via Magdutė, Adomienė pianse per altre quattro primavere di fila, lasciando “la gente” uno dopo l’altro dei suoi figli. Voce principale: 79. Ho lavorato per quattro estati. Rmsh. Qui ha tenuto un corso di fisica generale per due semestri (tsp). Se un uomo dovesse vivere due secoli, tre secoli, dieci secoli, dovresti dedicarli tutti a distruggere questa vita e a costruirne una nuova! Voce principale: 308. Non morirai se non dormi una notte. GRl. 93 Formano su l'aggettivo del corso con verbi di movimento. I sostantivi che indicano unità di misura del tempo per un periodo di tempo indefinito, così come il giorno e l'ora, di solito hanno un soggetto ir dipendente. ir Si tratta di una serie di ir su oggetti che rappresentano le stagioni dell'anno. | I sostantivi che indicano unità di tempo ir indefinite sono usati singolarmente nelle costruzioni di questo significato, ir ir su certificati. I sostantivi di altri significati vengono usati solo come indicazioni strutturalmensu te necessarie. La funzione di indicazione è solitamente svolta dai pronomi indefiniti quantitativi molti, parecchi, ir molti, parecchie, uno, un altro, tutti, che. $ 3. La durata del risultato dell'azione, come la ir durata dell'azione, può essere definita 1) indefinita. ir 2) L'indeterminazione della durata è ar determinata dalle proprietà grammaticali lessicali dell'oggetto dipendente. ir į 1) Quando il soggetto dipendente passa attraverso i sostantivi che indicano unità di tempo ar su In numeri quantitativi, le costruzioni indicano la durata definita del risultato dell'azione. Lo stesso significato ha il segno di costruzione, che nei su sostantivi che indicano unità di tempo è facoltativo, in altri casi è necessario. o John mi ha chiesto ir almeno mezz'ora di į cottage. JabIRR I 619. La classe viene chiusa per ir tre ore. - Ehi. - Ehi. RR II 445. Per tre giorni dobbiamo scomparire. DovAA 293. Sei fuori ar città tutto il giorno? Mela. Tutto il pomeriggio Tefa rimase presso la tomba di sua sorella. VienR VII 204. Ir Ha lasciato la casa per iš tutta l'estate. JablRR 1 619. Po Il paziente della settimana si è alzato per la prima volta per un'ora intera. Balcanica 284. Tornerò a casa į per una settimana. Bugiardo. 2) Quando i sostantivi che indicano una quantità indefinita di tempo passano attraverso il soggetto, le costruzioni indicano una durata indefinita del risultato dell'azione. Tommaso rimase per un attimo sconvolto e imbarazzato, ma poi si allungò e le chiese di vedere se le pieghe sul retro del cappotto r erano uguali. ar VienR 11 164. La figlia, dopo essersi fermata per un'ora sulla soglia, improvvisamente, come spinta, si precipitò verso la madre. Gud-GuzR I 53. Beh, aspetta un attimo. PSL | A volte ci sono casi in cui i sostantivi che indicano una quantità indefinita di tempo vanno ir su certificati che sono facoltativi nella progettazione. Il volto di Brazgio divenne blu, ma solo per un momento. Myk-PutR III 318. Mi sono addormentato per un'ora. Cp. Su Le costruzioni di durata indefinita del risultato dell'azione formate da altri sostantivi hanno sempre un segno strutturalmente necessario, la cui funzione è svolta dai pronomi indefiniti di cui sopra. Ir Fermiamoci qui per qualche minuto. JablRR I 620. Lascerò mio figlio maggiore aš qui per almeno qualche giorno. Scacchi II 33. Per un po 'il fabbro scompare, non visto né a pranzo né jo a cena. CvMS 263. § 4. Tuttavia, nel linguaggio letterario attuale, le costruzioni che indicano la durata di un mo fatto o di un risultato si su formano con il suffisso piuttosto raramente. Al suo posto jų entra in vigore la costruzione del 'uživatelj'®, su che è sinonimo di costruzione del 'uporanik'. su Pg. : 13 2001, "Il J. linguaggio del tempo nella lingua lituana", in "Scuola sovietica- ", n. 1. 1953, 7, p. 23; B. La lingua lituana è la lingua ufficiale della Lituania. ^ (LT) Kalinauskas, Kai kurios linksnių vartojimo tendencijos 1955, dabartinėje lietuvių kalboje, „Sovietinė mokykla“, Nr. 5, p. 19; Grammatica della lingua lituana, t. I, p. 199. 100 Gli uomini vanno nei prati per una settimana. 33 ^ Cfr. E sono andato a casa per quattro settimane. SimonNTP 154. Ha piantato [figlie] per due anni... GricZ 429. Si dimise dal servizio per una settimana. 338 ^ Ibid. pagg. Per un'ora, ho dimenticato la mia paura. Voce principale: 341. Una volta un nobile se ne andò per qualche giorno. 144 pp.. Il prete fu arrestato dai tedeschi per alcune ore. Voce principale: 275. IV, Costruzioni che indicano la frequenza di un'azione § 1. Le costruzioni che indicano la frequenza dell'azione nel linguaggio letterario attuale sono formate con i verbi del corso e dell'agente dell'evento. Prevalgono le costruzioni con i verbi del tempo passato. Non ci sono differenze strutturali tra le costruzioni con l'attore del corso e le costruzioni con i verbi dell'attore dell'evento. Il soggetto delle costruzioni del significato in questione è sempre il suffisso del sostantivo con il segno strutturalmente necessario. Secondo la struttura del soggetto dipendente si possono distinguere due tipi di costruzioni di questo significato: 1) con il pronomino generico indefinito che e 2) con il pronomino generico indefinito ogni o con gli aggettivi frequente, raro. J. Jablonski non ha parlato separatamente del suffisso utilizzato nelle costruzioni di questo significato. Egli diede esempi del suo uso parlando dei terminali del tempo e del “lungo e lontano treno”!*. Il suffisso usato in questo modo è ora comunemente chiamato suffisso di frequenza'- ®, 1) Il soggetto dipendente delle costruzioni del primo tipo è il suffisso di un sostantivo con il pronome generico indefinito chi, che significa "ognuno". Il pronome che in questo caso non è coniugabile!® e ha sempre la forma del denominatore?"". I sostantivi di questo tipo di costruzione di solito indicano unità di tempo, una quantità indefinita di tempo, parti del giorno, giorni della settimana e stagioni. Molto raramente si trovano costruzioni con altri sostantivi che indicano concetti o processi di tempo. Il dottore non frequentava quotidianamente il reparto degli “Intelligenti- ”, perché lui stesso viveva lì vicino e poteva vedere i suoi pazienti scelti ogni ora. Voce principale: 1382. Tutto cambia ogni minuto, ogni istante. 1967, 85 pag. Porta le cose di Gene e paga cinquanta rubli al mese, poi alleviamo il bambino. 1968-1969, pag. Ogni settimana la mia lana è stata tagliata, la barba completamente tagliata. I, pp. 295. Ogni ora il sogno si rinnova con i ricordi della giovinezza. 148, pagg. Alla triste Minia vorrei svelare un segreto, quando nessuno lo sentirà: la lunghezza della sua seconda riva ogni giorno. Il mio amore 74. Poi ho camminato ogni giorno: sempre più grezzo e grezzo. Voce principale: 413. Io conosco una canzone: la canto ogni giorno, ogni sera, ogni mattina, la stessa e sempre un'altra. 183, pagg. Aspettavo ogni notte, con le mani incrociate, con le labbra incrociate, con i piedi incrociati. SimonNTP 85. L'ostinazione di un vecchio ogni mattina Pescare fa arrabbiare la madre. 73 del codice civile. All'inizio, la nonna con Marcia e il figlio mangiavano al Zr. 14 J. Jablonski, Illustrazioni, t. I, p. 618—619. iš Vedi. K. "La lingua lituana è la lingua ufficiale della Lituania", in Lietuvių kalbos klausimai, II, Vilnius, 2000. t. p. 81; Grammatica della lingua lituana, t. I, p. 199. 16 A Schleicher, Lituania Grammatica, p. 264; F. Chat di corso, grammatica del lituano Lingua p. 381. . 17 La grammatica della t. I, p. 703. 101 3 lingua lituana, un tavolo, una parola per gli affari agricoli e ogni domenica andava in chiesa per otto chilometri. 1999, pagg. In primavera si spostavano in carri. Voce principale: 415. Abbiamo ottenuto buoni risultati lavorando in questo modo ogni lezione. (tsp). i L'ora decisiva può arrivare in qualsiasi momento. 77 ^ Cfr. Solo in via eccezionale essi potevano prelevare ogni mese 15 marchi dal loro conto corrente. 352, pagg. Ogni settimana piangeva da cinque a dieci litai. MarcBR 17. Ogni sera, quando tornava a casa, riceveva un litro di latte. 372 ^ Ibid. pagg. Ogni giorno vengono messe in funzione nuove macchine. Voce principale: 280. Dopo un po 'di tempo, la sutura ha iniziato a durare a lungo ogni mattina. Voce principale: 204. Ogni autunno, dopo la tosatura delle pecore, i lavoratori della pelliccia venivano nel nostro villaggio. Voce principale: 384. Ogni stagione, migliaia di persone visitano il castello di Trakai. Il composto del pronomino kas e del suffisso del sostantivo, che è il soggetto dipendente di questo tipo di costruzione, tende ad essere adverbiale, ma non è completamente adverbiale, perché può ancora avere pazyminiy'®. I suoi segni usano un po' più spesso i numerali e i pronomi indefiniti insignificanti kelintas, keliolika, molto raramente - aggettivi. In generale, le costruzioni estese con i certificati sono rare. Ogni altro giorno ha permesso al cortile di camminare. 38, pagg. Abbiamo sofferto la fame quasi ogni due o tre mesi per qualche giorno... Gud-GuzR V 195. Ogni due mesi si reca a Liepaja con la lana. Ms. Per tutta la vita avrai a che fare con la sofferenza, ogni giorno verserai lacrime. Voce principale: 1631. Ogni notte un silenzioso bagliore visita il giovane amante. Voce principale: 365. Ogni spettacolo raggiungerà lo spettatore solo ogni due mesi. 1967, n. 141. La frequenza degli impulsi cambia ogni decina di secondi (ms). Occasionalmente, ci sono costruzioni del primo tipo, la cui struttura include un numerale quantitativo. Il capo dello Stato cambiava ogni quattro mesi. 57 pag. Al momento di andarsene, il medico mi ha detto di prendere due compresse del farmaco prescritto stasera e domani mattina e di misurare la temperatura ogni tre ore. Voce principale: 194. 2) Il soggetto dipendente delle costruzioni del secondo tipo strutturale è costituito da sostantivi con sostantivi: con il pronomino generico indefinito ogni o con gli aggettivi frequente, raro. In questo tipo di costruzione si usano sostantivi con gli stessi significati del primo tipo. Le più produttive sono le costruzioni con il pronomino generico indefinito ciascuno. Essi rappresentano la frequenza di un'azione regolare. Regina aspettava ogni secondo il rumore dei passi e il bussare alla porta. 22, pagg. E i vostri padri tremavano ogni ora per la loro pelle e persino per la loro vita. Voce principale: 1107. Si rasa ogni mattina con un rasoio e si cosparge con acqua di rose. Voce principale: 429. Ogni giorno si aspettava di incontrare Murza qui. Voce principale: 106. Ogni primavera, le slitte dei contadini vengono nel nostro villaggio per comprare i pastori. 21 e pag. Lucy rovinava la festa a tutti ogni giorno di festa. 219 ^ Ibid. pagg. '8 Plg, K. Ulvydas, Sull'uso del suffisso finale singolare nella lingua lituana attuale, "Questioni di linguistica lituana", II, t. p. 81. 102 Può cadere ogni ora. Su. Sembrava che il — figlio gli jį rubasse ogni istante (Screaming) Ogni mattina entrambe le donne venivano a ir lavorare la terra, portando la crosta del pane. BaltRn 5. La madre dà qualche decina di centesimi ogni po domenica. La lattina di avena, dove 45. O į tą c'era Il mulino di Baltaragis, ora solo un o mucchio di pietre, ogni primavera viene colpito da un tuono. BorBM Oggi la Regina Madre più 259. volte è passato attraverso la grande cucina ogni volta ha notato che ir Greta sta preparando qualcosa. SimonR V 187. Di tanto in tanto queste costruzioni sono estese ir con altre indicazioni. Tuttavia, sono facoltativi, non cambiano il significato del design. Ogni sabato sera, vestita, Ella esce per una serata. į BaltPV I 40. Le costruzioni che hanno come soggetto i sostantivi con gli aggettivi frequente, su raro, sono usate raramente nella lingua letteraria attuale. Queste costruzioni implicano una frequenza di azione irregolare. Spesso la sera arriva solo verso mezzanotte. GRl. Dalla metà dell'estate non riusciva più a uscire dal cortile che raramente. i GricZ 14. Queste ragazze non portano mai la dote in autunno! Gud-GuzR V 21, Conclusioni I. Nella lingua letteraria lituana attuale, il termine temporale su indica: il momento 1) temporale dell'azione, il periodo, la ar durata 2) dell'azione, la velocità del 3) risultato dell'azione, la frequenza dell'azione. ir 4) 2. Le differenze di significato delle su costruzioni temporali sono determinate da: l'aggettivo del 1) verbo con accento principale, il significato lessicale del 2) sostantivo con accento dipendente, le caratteristiche grammaticali e lessicali del 3) su segno con accento sostantivo ir 4) Il numero del sostantivo. 3. Le costruzioni che indicano il momento temporale dell'azione differiscono da quelle che indicano il periodo temporale dell'azione per gli aggettivi verbali. Il momento del tempo di azione è indicato dai verbi costruttivi dell'agente dell'evento, il periodo del tempo di azione su dą — Verbi del corso su della costruzione. Per il resto, le costruzioni di tų valori vicini non differiscono. Le costruzioni che indicano la durata di un'azione si concentrano di solito su verbi di corso, meno spesso di evento, che indicano un'azione di una certa durata. — L'attenzione principale delle costruzioni che indicano la durata del risultato dell'azione è di solito il verbo di movimento dell'agente dell'evento, piuttosto raramente l'agente del — corso. Le costruzioni che rappresentano la frequenza dell'azione sono costituite da ir su il decorso, ir su I verbi dell'aggettivo dell'evento. 4. Il soggetto dipendente delle costruzioni temporali è di solito una parte della giornata, un giorno della settimana, una stagione, un'unità di misura del tempo, una quantità di tempo indefinita, più raramente alcuni sostantivi che indicano altri — concetti di tempo, da soli o con un accenno. I sostantivi che indicano processi vengono sempre usati con i puntini. su su 5. I certificati sono facoltativi e ir strutturalmente necessari. Jų La funzione è svolta da sostantivi, aggettivi e partecipanti, che di solito hanno un significato temporale lessicale, così come da pronomi numerici dimostrativi e indefiniti. ir 103 Nelle costruzioni che indicano la durata di un'azione o del suo risultato, i numeri quantitativi e i pronomi indefiniti molti, parecchi, parecchi, parecchie, uno, un altro, molti, molti, sono sempre strutturalmente necessari. X Nelle costruzioni che indicano la frequenza di un'azione, il démen dipendente è sempre il suffisso del sostantivo con le abbreviazioni strutturalmente necessarie: con i pronomi generali indefiniti chi, ogni o con gli aggettivi frequente, raro. In tutti gli altri casi, la necessità strutturale o la facoltatività delle indicazioni è determinata dall'aggettivo del verbo o dal significato lessicale del sostantivo. 6. Nelle costruzioni che indicano il momento o il periodo di un'azione, il sostantivo ha sempre la forma finale singolare. Le costruzioni con il suffisso plurale dei sostantivi, ad eccezione delle costruzioni con i numeri quantitativi e il sostantivo plurimo anni, usato nel senso di "un anno", indicano sempre una durata indefinita dell'azione. In altri casi, il numero del sostantivo non determina il significato della costruzione. 7. Nel linguaggio letterario contemporaneo prevalgono le costruzioni che indicano il momento o il periodo temporale dell'azione e la durata dell'azione. Più raramente usate costruzioni che indicano la frequenza dell'azione. Le costruzioni con un suffisso che indicano la durata del risultato di un'azione sono rare. Essi sono sostituiti da costruzioni sinonimiche con l'utilità. BPEMEHHbIE KOHCTPYKUMU C BHHHTEJIbHbIM MAJIE)XOM B COBPEMEHHOM JIHTOBCKOM JIMTEPATYPHOM S$I3bIKE A. PYXE Peswome || B crarbe oc BemaeTcsi CTpyKTYpa H 3HaueHHS BpeMeHHbIX KOHCTPYKIHH C BHHUTEJbHBIM NAJIEXOM UMEH CVINECTBHTEJIbHbIX B COBPEMEHHOM JIHTOBCKOM JIHTEparypHoM si3blKe. E' una cosa che non mi piace. B coBpeMeHHOM JIMTOBCKOM JIHTepaTypHOM S513bIKE BpEMEHHbIe KOHCTPYKIHH C BHHHTEJIbHbIM NajeXKOM BbIpaXKaior: |) MoMeHT coBeplleHHs JIEHCTBHS HJIH TIepHOJ BpeMeHH, B KOTOPOM NPOHCXOJUT JeHCTBHe, 2) NpoJlOJPKHTEJIbHOCTb JeHCTBHA, 3) NPOJAOJIKHTEIBHOCTD pe3yjJibTaTa JeHcTBHS H 4) YacToTy AefCTBHS. Pas jinuHele 3HaueHHS BpeMeHHbIX KOHCTDYKIUHH C BHHHTEJIbHBIM 11a JIEK0OM OflpeJIEJISIOTCA CJIEJVIOLIHMH OCHOBHbIMH (akTopamu: 1) BHJOM rjarosa, 2) JIeKCHYECKHM 3HAYEHHEM MMEHH CYIIEeCTBHTEJILHOTO, 3) JIeKCHUEeCKOH H TpaMMATHUeCKOH OCOGEHHOCTEIO OTNpejĮeJIEHHS, BXOJŲSIIETO B COCTaB KOHCTPYKLMH, H 4) uKHCJIOM HMEHH CYNDIECTBHTEJIbHOTO. ; KoHceTrkukuHH, BbpaXKaiole MOMEHT COBepiueHHSi AeHCTBHS, OTJMYAIOTCS OT KOHCTPYKIHil, BbIpaXKAIONIHX HNepHOjį BpeMeHH, B KOTOPOM MPOHCXOAMT JefiCTBYE, TOJIbKO BHAOM TJIaroJia; KOHCTPYKIMH € TrJIATOJIAMH COBEpLUEHHOTO BH/la BbipaXAIOT MOMEHT COBeplleHHsl JeHCTBHS, a KOHCTPYKIHH C TJIATrOJIAaMH HeCcoBepLIeHHOTO BHJ@ —NepHOJį BpeMEHH, B KOTOPOM MPOHCXOAHT JeHCTBHE. 104 OCHOBHBIM KOMIIOHEHTOM KOHCTpYKIHĖ, BHIPaXKAIOMMX MpOJI0J2KHTEJIbHOCTb JelicTBUSI, OOBIMHO SIBJISIIOTCS TJIATOJIbI HecoBeplleHHOTo BHAA. 0603HaaioT IMpOJIOJDKHTEeJIbHOe JeHCTBHE. OCHOBHBIM KOMIOHEHTOM KOHCTPYKIMi, BbIDaXKAIOLIHX IPOJIOJIKHTEBHOCTD pesyabTaTta JefCTBHsi, OOBMHO SIBJAIOTCS TJIAroJIbi cosepiienHoro Buia. E' una cosa che mi piacerebbe sapere. 0603HA4aloT JBHIKEHHe. E' una cosa che non mi piace. - E' una catastrofe. MOTYT ObITh HMeHA Ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui, ecco, io sono qui. 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2060 - 2061 - 2063 - 2064 - 2065 - 2066 - 2067 - 2068 - 2069 - 2069 - E' un'idea fantastica. Organizzazioni non governative internazionali. - E' una cosa che non mi piace. HMeHa - Ehi. - Ehi. H - E' un peccato. 1-metil-1-metilbenzene. Ecco cosa ho capito: YHCJHTEJbHble MW E' un'idea fantastica. MecTOHMeHHS keli, keleri, keletas, keliolika „neckonbko“, vienas kitas „opun nApyrok“, kelintas, keliolika „KOTOpbiė“, kuris,HEKOTOpBIi“, BXOJSIIHE B COCTaB KOHCTPYKLHH, BbipaXKAONIKHX NpOJOJKHTEJIbHOCTb JeHCTBHS HJM HNpOJOJDKHTEJIbHOCTb pesyjJibTaTA JeKCTBHSA, SBJISAIOTCSA CTPYKTYPHO 0653aTe/IbHBIMH. B Posi 3aBHCHMOTO KOMNOHeHTa COHCTDIFFERENZA, BbipaxaloluuHX 4acToTy JlelicTBHA, BCerja BbiCTYyIIaeT BHHHTeJIbHbIH Nae HMEH CYIIeCTBHTEJIbHBIX C 00si3aTeJIbHbIM ONpejieJieHHeM: HeONpejlejieHHbIMH MecTouMeHusmMu chi, chiunque "Qualcosa" HJIHK HMeHAMH Comune “uacTbih “, raro «pe1Kuū». Bo Bcex ApYrux cJiyuyasix BO3MOXHOCTb INpHMeHeHHS ONpe/lesIeHH il 3aBHCHT OT - E' un po' strano. B - No, grazie. MOMEHT COBEPIIEHSI JEK>HCTBHS HJIH 100 mg/ die BpeMeHH, B KOTOPOM - Grazie, signore. YINnNOTpeOJISIe TCS! BHHHTeJIbHbIN najex eAMHCTBEHHOTO UKHCJIA HMEH CYUIeCTBHTEJBHBIX. CoHcTrpytuHH C BHHHTeJIbHbIM Da/per’KOM MHOXKECTBEHHOTO YHCJIa, 3a HCKJIIOUEHHEM KOHCTPYKIHi C HMEHEM CYIIeCTBHTe IbHBIM meiai,,0 MH TOA" H KOHCTPYKMilioni, B COCTaB KOTOPHIX BXOJMT CONDIZIONI DI UTILIZZO - E' una cosa che non mi piace. B apyrux cayuasix UKHCJIO HMEHH OBIETTIVI He ABBIGLIAMENTO Ha 3HaueHHe VV., Ippocrate. B CoBpeMeHHOM JIMTOBCKOM Tifo del Tibet Si3bIKe MODIFICA XOJKHMH SABJISIIOTCS KOHCTPYKIMH, Bblpa)kaloline IpOJIOJIXHTEJIbHOCTb AEHCTBHSI H MOMEHT COBeplieHHS IeliCTBHS WJM TIEPHOJ BpeMeHH, B KOTOPOM NpOHCXoAuT AeiicTBHe. ['opasio pexe BCTPEYaloTCsi - Ehi. - Ehi. YacToTy AeHCTBHS. CoHcTpykuKHH C La paura. MX BLITECHSIOT CHHOHHMHUeCKHe KOHCTPYKIMH C JaTesibHbIM [13JIeKOM.