Jānis Endzelīns. „Darbu izlase, I“

Janis Endzelins, Werkauswahl, Rigi, I, 1971, 728 p. Es wäre wahrscheinlich sehr schwierig, eine Sprache zu finden, in deren Wissenschaft eine einzelne Person eine so große Rolle gespielt hat wie Janis Endzelynas (1873 — 1961) spielte eine Rolle in der lettischen Sprachwissenschaft. Mehr als ein halbes Jahrhundert lang führte dieser Wissenschaftler (im vollen Sinne des Wortes) die lettische Sprachwissenschaft, auch jetzt, ir po jo Einige Jahre nach seinem Tod scheint die iš lettische Sprachwissenschaft aus der Sicht des Landes immer noch im Schatten dieses berühmten Linguisten zu stehen. Das scheint immer der Fall zu sein, wenn eine große Persönlichkeit ohne gleichberechtigte Nachfolger zurücktritt. J. Wir haben schon lange auf die Sammlung der Schriften von Endzelynas gewartet und sind natürlich sehr froh, dass wir jų endlich den ersten Band erhalten haben. In diesem Band veröffentli1897—1906 cht Jahre J. Die Erforschujų ng von Engelheim, einschließlich solcher bekannten Werke wie „Jlarsmuckue pemejpioru“ (Teil I-II),,,MccnenoBanus B 06JiacTH KauryGeKoro s3bIKa“,,,JIaTeiicKue 3aHMCTBOBAHHS H3 CJaBAHCKHX SB3bIKOB“- ,,,Uber den lettischen Silbenakzent“ ir und viele andere. Hier wird der erste ir gedruckt J. Ein Artikel von Endzelynas, der sich su direkt auf die Litauistik bezieht, V. nämlich das Buch von Požezinskis,,- Bo3spaTHas (dopMa TJIaroJIOB B JIHTOBCKOM H 133. S. 133. „Rezension“. J. Die Schriften des Engelleins werden in der ta Sprache veröffentlicht, in der sie geschrieben wurden, mit vereinheitlichten phonetischen Transkriptionen, Abkürzungen und verschiedenen späteren Anmerkungen des Autors. Nach dem ersten Band iš zu urteilen, sind die J. Evangelien sehr sorgfältig zusammengestellt. Es ist nur schade, dass wir nach dem ersten Band einen umfassendeį ren Artikel über den berühmten lettischen Linguisten und seinen šį Platz in der baltischen Sprachwissjo enschaft vermissen. Es ist wahr, dass im letzten vierten Band der — gesammelten Briefe der zukünftige J. Endzelyno "Chronik ir der Lebenswerke". Eine Chronik, so umfangreich sie auch ji sein mag, wird jedoch nicht in der Lage sein, eine umfassende Einschätzung dieses Wissenschir aftlers zu geben. Ein neues Leben J. Endzelywerno ke, sowie o Literatur über die Bibliographie, weil jį 1958 m. ir 1959 m. Lücken in den veröffentlichten Bibliographien, Literatur über o J. In den letzten zehn Jahren hat sich das Enzellein erheblich erweitert. J. Die Herausgeber der Evangelien erwähnen auch nichts von einem sachlichen Index der ir Wörter. Wie gezeigt K. Das Buch der Geheimnisse (engl. Z. Zinkevičius) Praxis erhöht ein solcher Index die Effektivität der Veröffentlichung erheblich. Bei dieser Gelegenheit möchten wir die lettischen Linguisten an eine weitere Schuld erinnern Janiui Für den Engel: „Lettland Band 1, 2. Auflage. (K— O Buchstaben) erschien1961 en, über den dritten Band bisher noch nichts gehört, zu lange ar ne Zeitspanne? Natürlich ist es viel ir einfacher, sich daran zu erinnern, Wünsche zu machen, als sie zu erfüllen. J. Die Veröffentlichung der Sammlung von Endzelins Schriften ist die schönste Ehre für den großen lettischen Wissenschaftler, die beste jo Veranstaltung zur Feier seines hundertsten Geburtstages. J. Die Evangelien ir wurden von jo ehemaligen Schülerinnen herausgegeben R. Gryslė D. (1911—1971), V. Dambė ir M. Brence, veröffentlicht von Lettland TSR Institut für Sprachund Literaturwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der DDR. J. Der erste Band der Evangelischen Schriften erfordert eine umfassendere Diskussion. Mit diesen Anmerkungen wollten wir nur die ersten Eindrücke, die ersten Freuden teilen, die beim Durchblättern der Seiten dieses sehr wertvollen Werkes der baltischen Philologie entstehen. A. Sabaliauskas 17. 902 249