O-celmi ar nāseņa infiksu un sto-celmi Latgales dienvidaustrumu izloksnēs

Į id ji = 100 mg/ kg kūno masės per parą. IC Kokteiliai L = he "kaip r) antai: i Fo IN Vikas. eilutė 4 1 + ey (4, tē = (> - a Tu? ai is ci su žieve 2 ta R IK S M7 IEEE SEER Namai C0 RE Se Ie SE į“ BALTŲ KALBŲ VEIKSMAŽODŽIŲ TYRIMAMS LIETUVOJE "TSR UM OKS LV AXADEMIYA | bū _ā oo - rtttttb Miestas A Puodas pe GE Visos raidės Si DLK Ca TNT AES PATS sukimas Eo Žirniai i a ABA A Pirkti Maistas < em Darton IU, Within Vaasa BROT WE gr Peržiūrėti vieną i amžius < PERG i trukmė ad Sa zs: šviesos diodas Br M. RUŽYTĖ ALT VE Vasario mėn. s Šiukšliadėžė < rr keitimas “A al 12 NR : uždegti te LER TV Tai, ole. aE 8b. — PLIENAS AR ŠNERVĖS INFEKCIJUN OS ŠALTINIAI iki: Valdymas be Laikas aa LATGALES PIETRŪNŲ RYTAI SĄRAŠAI = "ps Baltų kalbose tą ar pačią reikšmę ir turi ar o-stemmi šnervės un infiksas sto-stemmi'. Fi it 5 Veiksmažodžiai ar tā suformuoti dabartį beveik visi intransitiveir ly. Šaknies skiemenį jiems labai dažnai — a ir nuostolių laipsnis*. o-padermar ės dilbio infiksas ir taip pat randamas genties kalbomis, bet i = IVA sto-padermės už baltų kalbų ribų nėra patikimai atstovaujamos. Todėl ir priežastis manyti, ka dk: | priesaga -stbaltų kalbose nebuvo paveldėtas iš tolesnės no praeities, bet susiformair vo tik Je šo kalbų grupėje“. Tačiau lietuvių kalba, taip pat ir latvių kalba, kā turi labai ryškią tendenciją pakeisti kitas ir priesagas, formuojant (= ar dabarties kamieną nepraeinamiesiems veiksmažodžiams. ii Šī tendencija nėra vienodai stiprus ne abiem kalbomis, taip pat ne valšo i Py . -. v = ve. v — jie. wv Į „ atskiromis tarmių grupėmis. du Platesnio taikymo sritis sto-paderir mės įgijo latķi r viešąja kalba. Latvių kalboje sto-genties ir ne dabartis tik tokios šaknies struktūra . . . ww -— . . - i A a ras veiksmažodžiai, turintys lietuvių kalboje ir ar priesaga -formuota dabartis- ?, bet taip pat veras . biem, kurio šaknies gale yra trumpas balsis, pvz., ir bifst, ar r, /, j un v, tē | alaus, bit „fallen“, silst, sila, silt „warm werden“, lapų, lija, lit „strēmen, regnen*, ini = 4 ie 1 gi KS AKA Ce as L Mėnuo om — geltonas susmulkintas, kasykla, gratas ,susitraukti®. Lietuvių literatūrinėje kalboje dalyje un išlokstl: tokiems veiksmažodžiams dabartyje išlikęs nu seniausias šnervių prielinksnio o-šaknis: bjir ar Ima ra, Jų biro, birti, šyla, šilo, šilti, lyja, lijo, lyti, griūva, griūvo, griūti. Tik vienoje lietuvių tarmių Ę. dalyje veiksmažodžiai turi tokią ar šaknies struktūrą dabarties ir sf0-šaknis- *. i Ls xe Ji Latvių kalboje o-šakos su šnervės priesaga šiuo metu gali būti tik tokie veiksmažodžiai, Ėt m, kurių šaknyje po trumpojo balsio eina kažkoks triukšmas. No balsiai šo veiksmažodžio šaknis gah dažniausiai ir pasitaiko u, rečiau i, a, e, šaknies pabaigoje dažniausiir ai balsių spynos" if ni k, p, t, mažiau balsių — g, b, d. Tie veiksmažodžiai, kuriems po trumpo šaknies balsio Es | s sekė arba z, latvių kalba, taip pat kā lietuvių kalba no o-stiebų ar šnervės infiksas a 1 Chr. S. Stang, Slavų ir Baltijos Verbum, Oslo, Norvegija 1942, 132. psl. ; J. Vytautas Račkauskas, rež. Lietuvių kalbos gramatika, t. 2., Varšuva, Lenkija 1965, 320. — 321 psl. ; J. Endzelinas, Baltasis vagt į F rutulių garso un formos, Rygoje, 1948, 190. psl. iz + J. Endzelinas, op. cit., 188. un 190. psl. Lydeka ea * E. Hauzenberga-Sturma, Erginzende Pastabos dėl Baltijos - Liaukis. Prasens, | PSE ngen; zum, D: Rr LachišasCity in Israel * va a. 100 gramų. : Donum Balticum, Stockholm, 1970, 180. p. ~~ * Chr. S. Stasys, rež. cit., 132. —133. psl. LA Lapas (Kaju * Z. Zinkevičius, Lietuviy dialektologija, Vilnius, 1966 (tekstā — LD), 337.—338. a, Ipp. ; K. Morkūnas, Ryty aukštaičiy pietinés tarmés morfologija, grām. : Lietuviy kalbos graser. ai matikos tyrinėjimai, Vilnius, 1969 (tekstā — LKK XI a. pr. 134. m. e.). ; A. Jonaitytė, Dubingių tarmė, kz 4 La) gramų. : Dubingiai, Vilnius, 1971 (tekste — Dubysos. 230.—231. ), p. ; Lietuvių kalbos gramatika, = J 2.1. Morfologija, Vilnius, 1971, 224.—225. psl. tuja (veto! Mkrbiro ir sparno rytas Se oe M RETR 182 U „Ce Tarptautinė kosminė stotis SE CE SE Ma Reig Šā La Mk fe aa Taksas" Ar x = = i? *. |-"F < 1 EET] -«ilu * of vi aki ll ds; TE ea Liu? ša + ET Se salos ao - mr rą Pi SE „ij i ft Wy JĀ Jai m L iki , L A Tikslas sk ah hk Av 2 tik gl ig PE Bi = Ia - y= Th Ir tu, sūnau. KC hig = r SWEET TT E I = ši Mm a er i) 5 +] poe X ri i is lā it ādā + g F KS ni Gut kos ae iE a AER CVE JE ĒRA ri tapo sto-šakniais, pvz., kūst, kusa, kust „,schmelzen, tauen", dziēst, dziti sa, dzist „erlēschen**. Tais) ių i oe 2. kr. Nors latvių kalboje yra apie 90 veiksmažodžių, turinčių dabarties formą o su fiksuotu šnerviniu inkia?, literatūrinėje latvių kalboje iš jų žinoma apie 30 (neįskaitant daiktavardžių). © ją su priesaga- ). Latvių kalbos tarmėse tokių veiksmažodžių skaičius taip pat svyruoja tarp 20 un 35° Š M Šiuo atžvilgiu išimtis yra keletas gilių aukštumų tarmių, kuriomis kalbama Latgalės pietinėje ir pietrytinėje dalyse. Zvirgzdėje, Pildoje, Nirzoje ir kitose šios naujosios X da tarmės tarmėse o-šakos su šnervės priesaga yra tik 5–7 veiksmažodžiuose. Dauguma versk bu, kurie latvių kalba linkę būti o-šakos su šnervės infiksu, jei iš viso yra x el..... p. | naudojami, čia yra dabarties sto-šakos. Pagalba Ne šaknies skiemenų vokalizmo požiūriu šios sto-stiebų grupės sudaro dvi grupes. Lat- —galos pietrytinėje dalyje dabartyje šiems veiksmažodžiams būdingas tas pats balsis, kaip ir infinityviniame Bad'“ = gti A=: va, pvz., brukst, bruka, brukt’,herabrutschen“ Kaunate, Nirzoje, Pildoje, Zvirgz- = —denč. Latgalos pietvakarinėje dalyje šiems sto-šakniams dabarties ir neapibrėžtumo šaknies skiemenų vokalizmas nedera, dabarties o-šakniams šnervės jo in- ¥ ir —fikso ar laukiamasis balsis, pvz., briukst® Galēnos, brdukst- ®* Varkava (iš brūkst), bruara ka, brukt. = || , (1 Aukštųjų žemaičių raštų reikmėms 1933 m. Rezeknėje išleista P. Strodo,,- Pareizraksteibas vērdneica*. Daugeliui veiksmažodžių, kurie latvių literatūrinėje kalboje, oe žemutinių žemių tarmėse ir aukštutinių žemių tarmėse Vidžemėje ir Šiaurės Latgaloje ta- —gadn€ turi o šaknį su šnervės infiksu, šiame žodyne aukštutinių žemių rašytinei kalbai kaip norma iškelta sto šaknies dabartis. 4 ? du Gautos medžiagos ribose galima pateikti nedidelį įžvalgą apie o-įtempį su = Ir x poh ay Š0. P. = 1. | —nasepo infiksų ir sto-šakų vartojimas Latgalos pietinės dalies tarmėse. Lietuvių | Ae... Tn. —v_--+. wr - --> kr - lingvistinėje literatūroje šiam reiškiniui iki šiol buvo skiriama mažai dėmesio. Lyginamojoje kalboje taip pat naudojami kai kurių Šiaurės Latgalos tarmių žodžiai. [53 Siekiant išvengti pasikartojimų ir kad būtų lengviau suprasti analizuojamą Ki. ai ē.. T. =») Vara “. R --“a Žodis, pirmiausia minimas beveiksnis be aukštumų tarmėms būdingų fonetinių a modifikacijų: drupt, o ne drupt’ arba drupt', smakt, o ne smakt Kira rūko. <) Biki citrinų Jai =; on Paprastai minima 3-ojo asmens dabarties forma. Jeigu tanuose atsiranda aukštumų tarmėms būdingų fonetinių pokyčių, tai pirmiausia ši forma pateikiama senojojeF i an = -..... - © Kaja garso sudėtis paryškintais tiesiomis raidėmis. Už > ženklo parašyta kursyvu La. . -"S 9 a tam tikros tarmių formos, pvz., Ibrūkst > bryukst* Kalupėje, Nautrėnuose, ini Ai F = —brdukst* Varkavoje. ia Ž Chr. S. Stasys, rež. cit., p. ; 132. J. Endzelīns, Latviešu valodas gramatika, Rīgā, El i 1951 (toliau ir tekste — Lgr.), 762—763, p. at *" P. Arumaa, Von der Eigenart des Ablauts und der Diathese im Baltischen, —ZfsIPh, XXVI, 125. lpp. Talka 8 Latvių kalbos rašybos žodynas, Ryga, 1951. * K. Draviņš, V. Rūķe, Stendeno tarmės žodžių formos ir nenukrypimo kalbos dalys, Lund, 1958, 11.—12. psl. ; S. Rage, Ērģemes, Lugažu ir Valkas izloksnes fonētika un morfoloģija, —Kalbos ir literatūros instituto raštai, 8, Rygoje, 1964, 93—94. psl. ; M. Graudiņa, Laidzes un Kandavas izloksne, —ten pat, 210—211. psl. F, dei kia | at R < 2004 m. a Užduotis CP, | a il "ii Be iL | pl. 7 I Ev 10 mg/ ml r 4, F oe "| al a = F m” tdi aki“ Fr nl . It if "+ | r_ hy - = Ledas — [a A | Br 100 mg pē ry Fo] tea į Ci: sl M šį N jin jā šā + BE a L PARK: iet av. T ri = TE) a: si. dvd RR IE SE aat VĒ da Tila Āri pla RA CER TRY te CE SESE Eg ee at NL ant. Žuvies duona Ei KR yra 0 aa kaip SY Liga Jei už tarmės Ja pavadinimo nėra nurodytas joks šaltinis, tai naudojama autoriaus medžiaga, ir gauta apklausus m paminėtų tarmių atstovus", Iš šaltinių gautos formos gali būti pateiktos ir vienskaitoje. Pirmasis asmuo. Jei atitinkamame šaltinyje jie jau buvo perkelti į senesnę garsų sudėtį, jie atspausdinami taiswo niem raidėmis, pvz., brūkšniu Varakļānos EH I 245. + Kelios tarmės turi lygiagrečiai vartojamas dabarties formas. ir Nirzoje, pvz., no iv Kiekvienas veiksmažodis turi dabarties formas su -/ir -H-. Nuo verb brukt tur yra a dabarties forma brukst bruglja brugnja. || || Dabartinun ės ir formos ig, -Į-: ar brukst bruglja. || Kad nebūtų sutrikdyta šo o-padermės šnervių infikso ar apžvalga i Eni ir sto-padermių naudojimas, paralėlformas su -/resp. -nerodoma. 2-oji eilutė Norėdami parodyti, kuris kamienas — o-padermės ar x infiksas arba sto-pader- — mės nagrinėjamas Ride rajone vartojamų ir veiksmažoir džių sąrašas, kuriame pateikiami tie veiksmažodžiai, kuriems K kr latvių kalboje nustatyta esamojo laiko o-šaka su šnervės priesaga; taip pat Bi tie veiksmažodžiai, kuriems šis kamienas išplėstas ar -st-, Veiksmair žodžiai 4 sugrupuoti į grupes — pagal šaknies skiemenų vokalizmą. Kiekvienoje grupėje elementai išdėstyti abėcėlės tvarka. ial oa < uf CER Set" Galea 0. Towgion,, Sati x die uke Agiotas. - Labas. a AL SKVN arba Uodega < gl i rake“! Įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties > Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties — Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda, įteka į Nemuną ties Klaipėda. Stirnienė, Škilbēnos, bršuk* Līvānos saaa britkstu Varakļānuose EH I 245, Trūksta? > Galenos, bryukst Strods 61, ut {hed į bryukst* Kalupē, Nautrėnos, br3ukst- *? Varkava | jis! Aulėje EH I 245, Aglonė, Kaunas, Nirža, Pilda, Žvirgždai, užst) brokst ibrukst > „greif tan“ Andrupenėje, t Ezernieku- < ose fiba čupt „griebti, laimėti® = rezi 0 ~~ Cap > čžup* Aglonė, Galenai, Stirnynė, čyup Strods 66 ji VAR: pst a: > čšupst* Vārkavā os Ca Te čupst Kaunatā, Zvirgzdenē, apčupst „fūhlt* Nirza, „verliert das Bewusstia © ein“ Paveikslėlis Ledo ir skaldytų „,brēckeln, krūmeln* E Samm akli bar vet gi drip > dryup* Kalupē Rek. 256, droup® Līvānos "avto, -temlsly ati i = driipst > drjupst* Kalupē Rek. 256, Nautrenuose pinti J trupsta KE Užkalnėje, Ezerniekuose, Kaunate, Niržoje, Pildoje, Zvirgzdenėje, Strode 71 Pt" duzt „entzweigehen* eri ia dūst Kaldabruņā, Skaistā, Varakļānos EH I 345 > djusr® Kalupē, Stirnienē, tī rs. sadūst > sadyust Strodas 152, džiust* Vārkavā, sadžust* Līvānos riet) dulkės Aglonė, Andrupenė, sadžiust Aizkalnėje, Ezerniekų, Kaunate ris 10 Apie savo gimtąją tarmę kalbėjo filologijos ir studentės: V. Pakopa (Aglona), pē I. Zaharāne (Aizkalne- ), J. Rapša (Andrupene), R. Ruduka (Berzpilis), V. Kūliņa (Galēni), Ē. Loz-TE. da (Kalupe), I. Čulča (Kārsava), R. Gudreniece (Kaunata), A. Ribaka (Kaunata), V. Seile (Livani), S. —— Gavare (Varkava), V. Patmalniece (Zvirgzdene); Be to, informacijos pateikė dar šie perso-2 F į nas: prof. H. Mauriņa (Nautrēni- ), doc. E. Soida (Nirza), filosofas. zin. kand. A. Breidaks (Pilda), — mokytoja A. Skutele (Lietuvių k.) „Filosofija. zin. Varškė. B. Raudonžiedžiai (Šiuolaikinė). Pora Baltinavos, Bērz- — iF gales, Ezernieku, Ozolaines un Smulkios leksikos žinios gaunamos iš studentų no disertacijų, bet apie ZUS. p. Kalupe dialektas taip pat no A. Recheno kandidato disertacijos (tekste — Rek. ). Autorė nuoširdžiai dėkoja — visiems pagalbininkams. fei ge g as A Boras Me i ST ha EE A ISO ESE a HE ETS ih at bs SEAS RE ip VIS ais Mari SR i: i RE nil a k mas 245 Ee Ti CE nika au rly or LI Ure ust CR 2 sa AEE Tikslas Cag | 8 I MS A] RR tėvas ei "i. "TDI | La hi Li "I ri ¥ he 1 * ar | K = ow de = ca or Fuats 1 = i tą 4 ri = U Le” ras ka. Ala Lara „zvēieiekeit, Hitiēm", akzkēšt tes — Ll grust „glimmen, schwelen, kohlen* ~~ ool ils ria "M 7 EE a , [S 3 ŠĪ Taip CE grūsti > gryust Strods 80, grjust* Berzpilyje, Stirniene, Škilbene 1455 m. minimas Kęstutis, 1456 m. – Kęstutis I, 1457 m. – Kęstutis II. 8RHSt: Bērzgalē EH I 411, Aglonā, Andrupenē, Karsavā, Kaunatā, Pildā, i r. ia Zvirgzdenē | aršstid, Na Bove, šīs i —jukt „auseinandergehen; 2011 m. 10 mėn. 1 d. 10:00–12:00 „Wunderlich werden“ („išgalvotas tapti“) vakarienė, rūkytas maistas, sakė jūk > jiuk® Galēnos, Nautrēnos, Šķilbēnos, jauk® Līvānos 3 J a a 1 jūkst > jyukst Strods 87, jiukst* Aizkalnė, Bērzpili, Kalupē Rek. 256, KrāsTR, Fo lava FBR XII 39, Stirnienē, jšukst* Vārkavā T: Had Jjukst Aglona, Andrupene, Bērzgalē, Ezerniekos, Karsava, Kaunata, Nirza, © Pilda, Zvirgzdenē EH I 566 | oi) 8 ji; Šai tiesiog „fūhlen, empfinden“! Lit jūt > jyut Strods 87, jyut* Pilda, jiut* Aizkalnē, Kalupē Rek. 255, Nautrēnos, | BIE a i a r Ee be: Nirzā, Šķilbēnos, jšut* Vārkavā rs ti: ngjūst er sods: kit WT 38 ai nizylqug ants: $e me daw, Ari vigi nūjyus 2 ią; Var 1; dum ri, Vv $ N intiepdopatar gs raliai atnailiojos, padi klupt — „stolpern M. bri i PIE! +) klipas > kljup* Nautrėje, klyup* Kalvarijoje Rek. 1956 m. – Vytautas Šlepikas, Lietuvos krepšininkas, rungtyniavęs Kauno „Žalgirio“ komandoje. 256, k/ k/ k* Varkavoje R F (7 fa R = Mo klupst © Kaunate, Nirza, Pilda, Zvirgzdene, Strods 93 ri T pašalinta "arų pr | Sēnndēe:- vārtgivs x radarai apklust „still werden, verstummen* lā ai “a apklast apklast a ~~ > Varkavoje vē mē >I TIPAS ao LER eat par rim apklust =. Ezerniekos, Pilda, Nirza had Goršiyja VE Brulsd dvi a uk I saknupt resp. „sich ducken“ ia „sich ducken“* K > Įteka į rā Nemuną ties Nevėžiu. ania dadauds vanduo Jūs ir ponas Ska a) = xXx 9 -į rij vāki sakņūpst > sakriiupst* Kalupē, saknčupst* Vārkavā: a — šakniastiebiai Galenuose, Kaunate, Niržoje, Zvirgždėje, šaknupst Aglonė, Andrupenė 3 mā kust „schmelzen, tauen“ | a kūst > Kiust* Beržpilis, Kalupė FBR XVIII 47, kyust* Škilbėnai, kyust Strodas [oa | Pi 3 P [Fl 100, kšust * Vārkavā X“ > Teta. . - + = . - . . . { Ry kust Andrupenē, Nirza, Pilda, Zvirgzdenē, izkust > iskust Ezernickos ——| ~~ piekust „ermūden” -1 —piekiist > pikiust* Galēnos, Bērzpilī, Kalupē, Kārsavā, Stirnienē, pik just’ | m Škilbėnos, pikčust* Vārkavā 3 Lm piekust > pikust* Aglonā, Andrupenē, Ezerniekos, Kaunatā, Kārsavā, PilJ vija dā, pīkust Strods 134 tr mai Mariai terminai Aa | —(ap)lukt „schlaff herabhāngen* WY auth £21 zbotīš Morisu < tata HA Išjungti = 3 gi ik] k pi i: _apļūk > ap/iuk* Aglonā Jean, as ui. Li (ap)ļūkst > Jiukst* Kārsavā, apļčukst* Vārkavā imedlokui: Glreāāb evs ut ā al ri j a apļukst Andrupenē, Aglonā, Galénos, Zvirgzdené 4 ik atlupt „sich 18sen, abgehen* ku a A) rr ae api in | T Tag T V 2 rą roy 3 2 Tuvā cy v ’ Te 3 4 J. atlūp > atljup St atloup Livanos lb nt i gh,; ” Hak arba: atlūpst > atlyupst* Kalupė, atlaupst* Varkava Ey siika LA olkokuse 1 + atlupst Aglonė, Kaunata, Zvirgzdenė ilgi oeižinyky wide audze 1 L į = =, PV ake m ram * * ji | N Daugelyje aukštumų tarmių šį paveldėtą veiksmažodį išstūmė skolinys čustavāt. gt 4 "TE 23 C var a do $n ā iš EAR EE PL EL dh I | Tā 4 Fi: v mal J CIK Lu citra 7 « ip T = = 1 g So FN Tali + IE Lt MHL, Mal = BT SE «1 Er šv x il ae "za fir ka | Kai) į Tt: ara aa niai B Lera bi mukt skerabrutščhenė apėldikaat?" AF He aL S55 arā padai L AS jį io Li se He Azinai x Mg Lelija, WL por mūk minkštas > * Bērzpilyje, Galenuose, Nautrenuose, Škilbenuose, Kalupėje Reo. 255, Nes, RE mšuk* Līvānos elt = © mikst Varakļānos EH I 830 > moukst* Kalupė Rek. 255, mjyukst? * Vārkavā i ķi AR mukst Aglonā, Kaunātā, Karsvā FBR XII 56, Nirza, Zvirgzdenē, Strods oh muzt, stumpf werden (von Zāhnen)* saitas 5) note PL Hie kā mūstu Vārkavā, Varakļānos ME II 676 Milošą Ai Elio m Gai ath i art plukt „abfarben“ 4) 2 ~~ plak > p/yuk* Bērzpilī, Galēnos, Šķilbēnos, p/yuk* Kalupē Reķ. 256, pluk® Vīts M m Livanos at AH iš plūkst > p/vukst* Kalupē Rek. 256, nuoplūkst > nūplyukst Strods 124 Tal HE plukst Aglonė, Andrupenė, Ežerėliai, Karsava, Kaunatas, Nirza, Pilda, bi) Zvirgzdendas trumpas cl wp < visor CL abenaku <. mūs sarukt „schrumpfen* AEs. ; J i, bustas ARO ti: T | yd sarūk > sariuk* Galēnos, Kārsavā Tā są! pi Lk Es Fa vii a Earl sarūkst > sardukst* Vārkavā rā Yarklaidos. Lr 146 2 susiaurėja Aglonė, Kaunas, Zvirgždai As ās ds {Ley. Kaip: i i M Liu "niedzbidrāi" wih F zu sprukt „sich losen, losgehen, fortlaufen Ci a sprūk > spriuk* Bērzpilī, Galēnos, spryuk* Kārsavā, Stirnienē, Šķilbēnos, Sa) HLF sprouk* Līvānos ra IIA <. 4 4 lentos ral sprūkst > spryukst Strods 163, spršukst* Varkava a = Sti he 1 etal! sprukst Aglone, Andrupenėje, Kaune, Nirzoje, Pildoje, Zvirgzdėje —ati piespugt „sich blāhen* grāvet, | Vikos Cu TX 358 a T I AE piespūgst > pispyugst Strods 135 BRAGG A, šuolgA jei x "bud re Bh t a. kvaztādi 22L oši Soule „zonšlsū "pā sust „schmoren, gebāhnt werden rap sūt > sjut* Baltinavoje, Beržpilyje, Galenuose, Kalupėje Rek. 255, Rēznā, Šimienē, | mi: Ci Šķilbēnos, sšut* Līvānos via i Aa "m, X oy sist > syust Strods 167, sšust* Varkava T AT ri] sust Aglonė, Andrupene, Aulėje EH II 604, Bērzgale, Ezerniekos, Karsava, KS IFA NĒ Kaunate, Nirzā, Pildā, Zvirgzdenē A šļukt „rutschen, gleiten* | Šā šļūk > šļiuk* Bērzgalē, Bērzpilī, Galenos, Kalupē Reķ. 256, Karsvoje, šfjuk* taja ah Baltinavoje, Škilbėnuose, §/éuk® Līvānuose „IE ki a šļūkst > šfiukst* Kalupē Reķ. 256, Stirnienē, š/ēukst* Vārkavā jak aš < šfukst Aglonā, Andrupenē, Ezerniekos, Kaunata, Nirza, Pildā, Zvirgzdenē, Ap Strods 171 Hp AEs ir) he aE šmukt „sich verbriithen, sich streichen* pas, AG Hoe Eo, dake tākā šmūk šmyuk* > Berzpilis, Galenai, Rezna, Kalupė Reo. 255, Šmšuk* Līvānos ria. šmūkst > šmjyukst* Kalupē Reķ. 255, Rēznā, Stirnienē, šmšukst* Vārkavā — fi tą šmukst Aglonā, Andrupenē, Kaunatā, RA Pilda, Zvirgeder®, Strods m. iš šprukt „pasiskaityti, išeiti, pabėgti* — nA vatų Drovus Tonas ig is kr 8 šprūk > špryuk* Kalupē Reķ. 256 jas ptu ——_—a i a Bt ide 4 vis Rams Reb Fad fol Sigs! i < Escape i hm g Be SEES Eh a es Re EE IEM — trupt „zerbrēckeln* 177007 Šohion ei Mi sėdynė syst, bis 5: al trūpst > tryupst* Stirnienė ibaa žiū ija 1 K a. trupst Aulėje EH II 699, Zvirgzdėje, aptrupst Aglonė TR Shute Pda," trust „struppig werden“ I Taiki A il j trūst > tryust* Bērzpilī, Šķilbēnos, muotrūst > nutršust* Varkavoje + An S a. hi trust Karsvoje, aptrust Aglonė, Andrupene, Zvirgždyne gi ; i riebalai „priaugti svorio; riebus ir miręs" TD 5. Sp ją © (ap)tik > aptjuk* Aglonė, Galenai, tūku* Aulėje EH II 701 a. CES li | patinimas > patinimas* Berzpilis, Kalupė oc og tuščia Aukštupyje EH II 701, Karsavėje, Kaunate, Niržoje, aptukst Andrupenėje, Pilda Va zust „verloren gehen, verschwinden" a. zūd zjut? > Galēnos, Kalupē Reo. 255, Stirnienē, Šķilbēnos, zdut* Var- — ti kava L = — zist > zyust Strods 190, muozūst > nūzyst Strodai. 126: Elnias, D zustas Aglonė, Žvirgždėje gavute,. la i | a Atuat“, peinas“ a T pastatas Šulerio < mokestis a ® 4 bu Se lp pj 2. Veiksmažodžiai ar i šaknyje | ir tūzas KU "drift „zerbrēckeln* — airė GYVŪNAI Fiat = | © drib > drēipš Škilbėnos MESPal tel dak, me, ; vs lašėti > lašėti Pilda, Šķilbēnos, Zvirgzdenėje np eg iy ae uk Partija VeiCity in California USA ne : k r a „ Zerreissen, sich abtragenTM wg „ CAT hone rekūyvyu < solārija is JK: apdripst > apdripst Karsava, Nirzos gatvė Ai A Be tą M Galų gale „fallen“ : 2 be krenta į > kritulius* Aglonė, Andrupene, Baltinava, Berzgalė, Berzpilis, Ežerėliai, R ķi Galénos, Kalupē Rek. 255, Karsvoje, Kaunate, Niroje, Dilgoje, Šumicėje, | | Škilbenuose, Varkavoje, Zvirgždėje, Strode 97 į mergaitės RE Šeš x Ca ; A — lipt „kleben“ jai tiks a TH L Rg A lūpų > lustas* Baltinavoje, BeržpilyjHE e, Skilbiuose lipsta > "ėipst* Baltinavoje, Aglonė, Galenai, Kalupė Reo. 255, Līvānos, Réz- —— r nā, Stirnienē, Vārkavā, leipst Strods 105 2 1 kd A nėra > /ypst Aglonė, Aizkalnė, Andrupene, Karsava, Kaunatas, Nirza, Pilda, sa 1 R Zvirgzdenėje, dalypst Ezerniekose 4 į d Šalia /ėipst* naudojama forma "ip* galbūt ir perėmė no literatūri a i inę kalbą. A | 5 kiekvieną parą Sa a FA Gali odu < Pi ge: myt a Įteka į 113 iA Nemuną ties Žarėnų g kaimu. LAAN pyragas 3 Hs nuomizt „stumpf werden (iš Zāhnen)“ | i. 24 Rožinis 2h trumpas laižyti > nwhéist® Varkave, laižyti Strods 123 sig „odinag doz, Puro ul. M nuomist > namyst® Šķilbēnos, Nirzā tind „natok = ant a i _Didelė „vergehen, vergehenTM BAe, ir < | Fs Eh niekas > neabejoja Strods 105, ričikst* Kaunate, Kalupėje, Varkavoje Ryšys (mažiausiai | ia nikst > nykst Aglona, Ezerniekos, Nirza tv Araratasgeorgia. kgm Pavadinimas kilęs nuo žodžių a „sveikas“ ir „sveikinti“. i Saulė Raudona- < sis pirštas (i | Ar tu > žinai, kas tai? Bērzpili, Rēznas rajonas | lt iš vagių Ha | ||» sm iL i. Ē | ; 2 VVS Es vads AMA ti) arba a DEIVA ST pa S Fi YR) rin, IM J - Žmona? < 3 r ai ag yp | om (iki 1000 mg per parą) Fs A 2, „Alkų R ss T us M ai A 5 - Trys. Perjungi ti, kai ei a Se anksčiau i BR 44 DHE + BR 1 hE RC.) Lie nnn a 3)? = is Eh t I ght ika m mē ar il» S = ka Er Nuovarg- > is Strods 51, apriéikst® Kalnciemā, Kalnciemā, Kalnciemā, gay - Ca Stirnienės, Varkavos nimas“ i U - . _ z - - i - " - m J N fa Rta ~~ pavargs- > ta išnyksta Andrupenėje, Karsavoje, Kaunate, Nirzoje, ||| ||| r, Ta ii t Zvigsdenėje X 4 rai ira“ atnikt „7? * ghd © Atia ob lh atnik > atričik* Kalupē Reķ. 256 psl. „Apie mus“. ir bz x išnyksta iš atminties* > Kalupėlithuania_ municipalities. kgm Reo. 256 Žas ias P Ku < turtingas „gerinnen* Pl sias as el ji A ; Asi ati rikst rykst > NirzaCity in Germany TE Li od fer} Sėklos AUS nuorodos; Eline al sikt,,versiegen, fallen“ Li ad x a 4 "== zz a i Ce t > rā - yf jei ge i TT neteisingas ti = siol ie) pi kietas > $chikst* Varkavoje — Eiga by SRE dee id M pi a as Mau kvtdrīv. Pd *dtmtn < Silosas — ir Snigt „schneien in gr YS Ane ai] =. 3 arba > EY [= pi Lī * kilo T Peal snig > $ričik* KarsavaCity in Estonia ——————- , ei Kanos ia dt rā gražiaus- > ia Aglonė, Andrupė, Pilda, Zvirgždė EH II 543 at ad že r kit išsitiekti „išgyventi* CL Alio rašo ranka =. “rois ps «terms ao gh Her Letti 1 0... iztik Soiree VAIRAVE ©, rut Saud) eth reso Nias | nuotikt „geschehen* is: nuotik nut'čik* i: ka > Kalupė, Kaunata, Varkava, Varaklėnai Lgr. 746 S: Sa T -Žf 9 - matas «= = nuotikst nu'čikst* > Varkavoje 3 ay patinka „gefallen* he. al man > patinka pat'čik* Užkalnėje, Aglonė, Andrupene, Berzpilis, Galenai, Kaunate, S ki -Livanuose, Nirzoje, Pildoje, Stirnienėse, Škilbenuose, Varkavoje; AR fas mėgsta 3 | R ji net'čykšt- > i* Varkava au akto sat) | id AP satikt „susitaiko* Per - x „Pavadinimas ts = = m i iai satik sat'ėik* > Niržoje, Pildoje, Zvirgzdenėje, Viškose Keliai IX 388, Kaune, na . a IJ a ŽIV Berzpilyje, Dagdoje Lgr. 746 yo pi tikt „werden“ st tik > 7'¢ik® Užkalnėje, Aglonė, Andrupene, Berzpilis, Galenai, Kaunas. Lia, SL] Pa tenisas 145 tenyje ŠLiiks 5 "= . I ua Salpa. Vānos, Nirzā, Pilda, Stirnienē, Šķilbēnos, Vārkavā un kitur, 4 S iy i pageidaujama / LS T V us F ASL valgomojo kėdė K REI Ane A ERE. Veiksmažodžiai su šaknimi ARTI A vaik Įteka į Dnieprą ties Mstislavlio miestu. (rus.) can J a es lakt „trinken* ik luok lūk* Ga . - ll > Andrupene, Berzpilis, Ezerniekai, Kalupė Reo. 255, Kaune, ARS Livonijoje, Reznoje, štai Strods 101 akis gi = plokštelė arba saplakt „subyrėti, susitraukti* vi šv > Jie. rą sapluok > saplik® Aglonė, Galenai, Karsava, Liepoja vaikas By Ti sapluokst > saplūkst? Varkavo1 je habs] i RU (sa)plakst > plokst Nirza, Pilda, Zvirgzdene, Strods kr" sulanksto136, — ef ti mi Beržgalyje, Kaunate flan JHE aną tl Srablalsi Said au prast „kd6nnen, verstehen ** 1a 285 be Jo „PASI Ei „LTE Ry HE pruot jūt* > Aglonė, Andrupene, Baltinava, Berzgalė, Berzpilis, Galenai. 2006 m. rugsėjo 1 d. Kalupėlithuania_ municipalities. kgm Reo. 255, Kaunate, Karsavėje, Nirzoje, Livanose, Pildoje, Stirnienėse, Vikis ir Zvirgzdėje Mio ms ss X adc i sd Le . : aa 12 Daugiau apie šā dabartinį veiksmažodį Lgr. 746. psl. Niekas ky nežino, kas jis toks. ha 32 x ŠĮ Ā | x dujos 7 | Vs S. vs R ketvirtasis karalius C.) Se I IE Tr E ShaIndian National month 10 - ShortName Kiaulės. fic. AtiaCity in Alaska USA Aaaa ni) ii vii Ak. ye Eu LE IR ata pe kuoka) suks ES Tf a en aE jā ui Tailandas M ah rai ral A is kra i į "al lai - Taip. A) . "Bi Ėri saprast „ |4 | Js ji ss a2 "du he Sy CL EE Rl Se Se ae CO Sp pe © 7 es Kiečiai ar r penki k m Ka ao a Ce Mr Žr. niai i r“) os ES | kd rs S 3B i ER en fs KE ai Se - 5) verstehen, kėnnen“ suvokti | ~~ > Atskiras 154, strypas* Druskininkuose, Aglonė, Baltinava, Berž- = sb LE y galē, Bērzpilī, Galēnos, Kaunatā, Karsavā, Nirzā, Pildā, Stirnienē, Zvirgz- | Ry diena, Varkavė a ra na 3 pa Sid will ie st toks bi ; 2 "Aš: IET UTT i k k. oh 2 k ai 4 1 a ow SO „V es Jūsų. aidā dan, pn < penki | ~~ weather > condition Strods 144, ruk® Andrupene, Baltinava, Berzpilis, Kalupė Rek. vy 1 „OPT --- - 255, Kaunate, Livanoje, Rezne, Varkavoēd r a je Eid šokis ! —negali kvėpuoti* if S viki a“ ik? Baltinava, Berzgalė, Berzpilis, Karsava, Lyva kd = ~~ *smuok > smik? Baltinavoje, Berzgalėje, Berzpilyje, Karsavoje, Liepojoje i pair aizsmuok aizsmūk? = Ek ol © > wird heiser'* Andrupenē, Šķilbēnos asa , Žr.: _muosmuokst > nusmukst® „erstickt* Varkava _smakst > smokst Kalupē Reķ. 257, Kaunate, Nirzoje, Pildo, Zvirgzdenėje, dalyvauja smakst pismokst > ,,tampa nuobodu, pelėsinis* Strods 135 ~~ smik > smyuk Strods 160, smyuk* Stirnienē, sasmūk > sasmyuk* wird & 3 3 - — | A muffig“ Galenai : "ru ey . . - x ‘ - - . - . . V sa — smūkst > smyukst® Kaune, smdukst? Varkavoje, užsmūkst > užsmyukst „bus i it | heiser“ Strods 48, nuosmūkst > nūsmyukst „„erstickt“ Strods 125 a pralaimėta „werden“ AX (būti) oa > Strod 175, stuburas* Bērzgalē, Kalupē Rek. 255 wo ar al bet kokio tipo* > Stirnienė — | | "vetikatem,, ey t ri ad) š foi A dis ai i! “ - Taip, aš sy irgi. SR "Aš... © Hwy © = i hy li sagt „stehlen ei oi aa tg a =) V. | oh zuog zūg Ee rl > Strods 188, zuk* Aglonė, Andrupene, Baltinava, Berzpilis, Ežerėliai, Galenai, Kaunatas, Karsava, Kalupė, Liepoja, Nirza, Pilda, StirLEE nienē, Z Šķilbēnos, Vārkavā, Zvirgzdenē ane, sai I LA ta AL; KOS Ja Juri A) Naudingumas dv x plokštelės; kal: Karalius. 2 4. Veiksmažodžiai ar e šaknis - iais | U ME" ¥ y v4 į Y U. [į a | A Žygis Fi TREJI EA | Sulednih is» < Nr dzist,.erloschen Pdp ea mete an TET TAL et PRR gydyti > gydyti Strodas 73, gist* Kalupėlithuania_ municipalities. kgm Rek. 257, Ezerniekos, Zvirgzdenė, Varm kava, Stirnienė, Skilbėtonė, Cu», «bad esi Gijs Living, Bee © i wo ķi EF "p= į jo a i i 100 mg 2 — kartus per parą > 3 mėn. Nirza, Nuotrauka save £0 = 17) | ir SE «9 i i Kiras Eanes, "i a A 1 ARP jau yra Andra, Kirins Bet LU Pi ba šešios > mielės Sutods 77 bet MiauRl Buriuoti kažką fed © paliesti „anrühren; erreichen* aiztiek Tt a — dist'ik* > Aglonė, Andrupė, Galenai, Kalupė, Kaunas, StirnieRFS lit na, Varkava. 14 ri, = viskas „pradėjo. .. =. -.. ai aki Taigi Latgalos pietryčių tarmėse o-šaknis su šnervės infiksu i dažniausiai būna veiksmažodžiai jausti, kristi, lakt,-prast, rakt, tapt, -tikt, zagt. k atsižvelgdama į tai, ka ne visi šie verura kiekvienoje bi tarmėje žinomas, ir o-stiebų šnervės ar infiksą kai kuriose tarmėse paviir uz — Aš pats. Pvz., Nirzoje prie šios veiksmažodžių grupės priklauso jausti, kristi, -pratti, -tikt, vagt, nes veiksmažodžio tapt senoji karta ten nenaudoja, o reikšme,- ,lakt*“ vartoja veiksmažodį /akatēt, reikšme,- ,rakt“ —raust. Panašiai ir Pilda. Ka ju a] Iy j i s 2 4 + . 2005 m. lapkričio 1 d. i sto-šaką ten, kur kartais būna o-šakos šnervės priesaga, ar galima rasti ir žemutinių žemių tarmėse, ir aukštumų vakarų tarmėse. Kai kurie gerai Ui Ei "LE X taip, ll ld! e m = = nll he IE Be; "akli A | „Sa k es == T i Mm i Va NE; paroda tā U 128 Ee Fh iL T ANN Lo SEE Rt Mo 1999 m.) 1 Er 5 He = "aa ft TARIFOS 4 į a Shs g my valgyti RS ah st a ir A S „T | Lu. fa Skersmuo F cy ST | Em neteisingas 4 "5 Apsaugoti I Li "ai ! p. Eime. KF“ a Y ae cu "< Ištrauk jį. «s T= 3 7d T) eu Pa ša [5 S 2008 m. Elijas. i V i Tt al GF m= rr, S a A Ikos]! i Ti 2006 m. lapkričio 1 d. | of wi d ku i iki m "Ne. ¢ | ri i - Pr Dr EF tikslas ily i rng + “ya auž rua sirdis vi - 4 i . t a Si LSS Kri nuorodų E ad Ba 7h Kai pe a Romai ETS -— Li... i I, vē ace @t pl V a oo po Ea ps RPE 7 ig fi D U | i ul bm os a_l gts bass. A fi — XT Sausis b m” 100 mg 2 kartus per parą 2 savaites ITU; - ‘i Taip! -— - hs he PS i (0 <a eg gr Si 5: a Vi oT balta V i < 422 «X 4 li re Ri A 423 x -- 482 y Tina. ai į! A i 343 j 26 į ią 2 | % |; 428 A 488 i vi <: ii Laikas a 427 ( 483 WE - Gerai? oo 431 4 J 7) 2 a. rā ķi -” 6 i 494 ( r. as vi 362 \ 435 549 N Jei) kt pē "su 5 ) ® 498 5, ša i KS 363 . / O as is 15 r T= + =, ķi 370 v 9 \ 501 ki a. žymė 4547 C 5020 4 = | PE Šā ļ (EE oh ts 155 305 RER Es 5 roan 452 < rai -— i Sk = M J CM "zs IP X < | RS kr Nay bal 458 = OR Ke g) ay = ašis , o Ha urga CU V ja A JE Ft Vartai „zb į Pali 4 siretagiefi Fa NEMOKAMAI Naty į J p i kaklaraištis OK LY praidloit1 sluoksnis SR as | dl mF < DER ARB MC! „iegiai HK BR ee SO a TIM ir veidais RR I gti ama 00 3 «i ry ao Tai... |. k Akių ai ET FL Ooh Sp I EERE veislė Rt | Švino dionas Ng OR gr Sr TanioCity in Italy RA Sy BB hi I. deš. TĀ a A dienos oe ty td a | a 100 mg 2 kartus per parą dy i AS ju Na, a F "1 ilgis i „Pasas ao Sa na motina TR CT 4 CGS Taip Ti 5 x Jie. i hd ih | LAs hh oa skylė he Ę a) et 0 5 A [I za Ko TIKRAS VARDAS: = LA“ tų pi 2008 m.