Dabartinės lietuvių literatūrinės kalbos laiko konstrukcijos su prielinksniu „per“

G.D.S. Z 1.4 MODALITÀ I RJ 4 MA R.F.0.8 E NA LideEeT: UV O08 TSRIUMOK'SL UYU «AKADEMI JA A. RUZE DABARTINES IN ITALIANO LETTERATURA LINGUE TEMPO CONSMISSIONI SU 100 mg/ 100 ml PER Ivadasgreece_ prefectures. kgm § 1. Le costruzioni temporali!, che hanno come oggetto principale un verbo, un prefisso dipendente attraverso il suffisso di un o sostantivo, sono molto produttive e di uso — frequente nella lingua letteraria lituana su attuale. ir Così come le iš costruzioni temporali con verbi si su distinguono per la loro produttività con il suffisso della su costruzione, così le iš costruzioni temporali con su prefissi si — distinguono su per la loro produttività con il prefisso della costruzione per. Fino ad ora, le costruzioni con il prefisso su per non sono state studiate in modo specifico: sono stati sollevati solo i significati del prefisso per stesso. Tuttavia, come per gli altri prefissi, i ir valori non possono essere separati dal significato dell'intera costruzione. La maggior parte dei dati sul significato del prefisso durante l'uso del tempo nelle nostre antiche scritture fornisce E. Frenkels®. Egli distingue quattro casi d'uso del prefisso, indicando in linea generale con quali sostantivi viene usato. su A. Sleicher menziona solo brevemente il significato del prefisso durante l'uso del tempo, con alcuni esempi. F. Kuršaitis* distingue solo due significati del prefisso temporale. J. Jablonec nad Nisou Nei "prefissi di ir tempo"* il prefisso non descrive i significati, ma dà solo alcuni esempi o di significato temporale tra altri significati. ir A. Senas* distingue tre significati del prefisso attraverso il tempo, ma non li illustra con la gelosia. Il più ampio significato del prefisso nel tempo nel linguaggio letterario attuale esamina E. "La letteratura in un contesto ir accademico". $ 2. Questo articolo esamina i ne significati temporali del prefisso attraverso, ma le costruzioni temporali formate dal iš prefisso ir attraverso del sostantivo su finale del verbo. Qui si discutono le costruzioni temporali del su prefisso attraverso la struttura grammaticale ! Le costruzioni temporali o le costruzioni sono qui chiamate combinazioni di parole che indicano relazioni temporali. Per comodità, le costruzioni con l'accento su un verbo, un prefisso dipendente — attraverso un o sostantivo — su (una volta al giorno) ar su Nota), qui di seguito spesso chiamato costruzioni prefisso per. su Inoltre, le costruzioni il cui soggetto dipendente è un sostantivo finale, un — sostantivo aggettivo, un sostantivo a tempo, un sostantivo a tempo, ecc., sono chiamate su costruzioni ir finali, costruzioni aggettive, su costruzioni a tempo, a tempo, su ecc. su ir — secondo il carattere grammaticale più importante dell'oggetto dipendente - Gi. E. Fraenkel, sintassi del lituano Postazioni e Pripositionen, Heidelberg, Germania 1929, p. 123-125. * A. Schleicher, Manuale della lingua lituana Lingua, Praga, 1856, p. 282, * F. Chat di corso, grammatica del lituano Sala da pranzo, 1876, p. 395, 396. * J. Jablonski, Illustrazioni, t. I, Vilnius, 1957, p. 658 — 659. * A. Senn, Manuale della lingua lituana Lingua, t. I, Heidelberg, Germania 1966, p. 418. * Vedi. E. Baniojiu Te, 3navenne ynorpeGjieHue n 10 mg/ ml C - Ehi. - Ehi. TMAZCXKOM B COBPEMEHHOM JIHTOBCKOM sisbike, ABroped). CaHjnj. Anuccepr., Busibmioc, 1966, p. 10—11; Grammatica della lingua lituana, II, Vilnius, t. struttura lessicale, 1971, p. 630-631. 107 significati ir delle costruzioni e tų dipendenza dalle caratteristijų che grammaticali lessicali della costruzione, le costruzioni ir temporali vengono evidenziate dal prefisso attraverso su sinonimi sintattici®. $ 3. Le differenze di significato su delle costruzioni temporali con prefisso sono spesso determinate dai seguenti fattori: il 1) significato dell'aggettivo del verbo che è l'oggetto principale della costruzione, il ir significato 2) lessicale del sostantivo dipendente, le caratteristic3) su he grammaticali lessicali del segno usato come ir sostantivo ir 4) La forma numerica del sostantivo dipendente. Ne Questi fattori sono ugualmente importanti in tutti i casi: in un caso uno è più importante di un — altro. Tenendo conto į delle peculiarità ir della struttura lessicale della struttura grammaticale, per significato qui si distinguono cinque gruppi di costruzioni temporali con su un prefisso attraverso: costruzioni che 1) indicano l'azione il momento del ir jo tempo, costruzioni che 2) indicano l'azione ir jo periodo di tempo, 3) costruzioni che rappresentano l'azione ir jo frequenza, 4) costruzioni che rappresentano l'azione ir jo Durata ir 5) Costruzioni che indicano il termine di esecuzione di ir jo un'azione. Va sottolineato che i significati principali delle costruzioni temporali con prefisso non sono su nettamente differenziati. Ci sono molti casi di transizione, di incrocio di significati. Pertanto, distinguendo un significato da un altro, è sempre possibile ne evitare la soggettività. Costruzioni che rappresentano un'azione e il suo momento o periodo di tempo $ 4. L'azione e il suo momento temporale sono solitamente indicati da costruzioni il cui oggetto principale è il verbo dell'oggetto dell'evento. L'azione verbale avviene in un certo momento del tempo sostantivo. Domani a mezzogiorno ti sparano. Voce principale: 471. Durante il nuovo anno, lei gli ha inviato una breve lettera. 90 ^ Ibid. pagg. Lo scorso Natale, Petrok ha invitato degli ospiti. Voce principale: 428. Molti di loro avevano commesso essi stessi qualche reato durante le vacanze. 2000-2001: 3º posto. E hai detto al prete durante la confessione? Voce principale: 157. Sono venuto a Vilnius per una riunione. L'ing. L'azione e il suo momento temporale sono indicati anche da costruzioni in cui l'elemento principale è un verbo in corso, seguito da un verbo ausiliario che indica l'inizio o la fine dell'azione (prendere, iniziare, finire, fermarsi, ecc.). Nel panico, i tedeschi cominciarono a sparare l'uno contro l'altro con le mitragliatrici. Gud-GuzR Voce principale: 327. A mezzogiorno ha smesso di piovere. GRl. A volte alcune costruzioni con questo significato sono molto vicine alle costruzioni che indicano l'azione e il termine della sua realizzazione. E come è la vista sul retro decorato della regina Greta durante la guerra? SimonR V 292. Il papà, probabilmente, aveva già riportato nella capanna il suo martello, dopo aver raccolto i trapani a vite gettati durante la guerra. ir VenclPU 288. La neve si scioglieva durante il gelo. 151 ^ Ibid. pagg. Tą La tonalità del significato è determinata dall'aggettivo per. Anche se in queste costruzioni si ir può vedere che l'azione è stata realizzata nel tempo indicato dal sostantivo, * A. (EN) Sito ufficiale, su russia.ru. Lavori dell'Accademia delle Scienze della RSFSR, A serie, ma queste t. 2(27), 1968, p. 145—152, 108 costruzioni non hanno un chiaro significato quantitativo, quindi sono assegnate alle costruzioni che rappresentano l'azione e il suo momento temporale (cfr. $ 42). § 5. Le costruzioni che indicano un'azione e il suo periodo di tempo sono generalmente composte da verbi di corso. su E Matteo lavora assieme diligentemente durante il giorno. SimonR I 36. I tornado della steppa si abbatteranno durante la notte, congelando il sangue, accarezzando le labbra. 111 ^ Cfr. In quali stalle i nostri animali si congelano durante l'inverno. 53 ^ Cfr. A Pasqua, le pentole piene di carne ronzano in tutte le case. VenclPU 94. Più raramente, le costruzioni che indicano l'azione e il suo periodo di tempo sono incentrate sui verbi dell'oggetto dell'evento che indicano un'azione relativa a un certo periodo di tempo. La mattina mi hanno fatto dormire. 237 pp. 2ª ed. A Natale siamo rimasti a casa a sorseggiare birra. GRl. È caratteristico che le costruzioni con il prefisso per, che indicano un'azione e il suo periodo di tempo, non abbiano un significato quantitativo: esse enfatizzano l'azione e quando si verifica, non quanto tempo dura. In questo si differenziano dalle costruzioni che indicano l’azione e la sua durata (cfr. $ 26). § 6. Il sostantivo dipendente delle costruzioni con prefisso per, che indicano un'azione e il suo momento o periodo di tempo, può avere sia la forma singolare che plurale. Quando un sostantivo ha entrambe le forme numeriche, le costruzioni di questi valori si formano sempre solo con il suffisso singolare. A cena abbiamo ricevuto di nuovo prosciutto e salsicce. Voce principale: 128. Per la Ss. La gente, seguendo la tradizione, portò in chiesa così tante uova e formaggio che secchi pieni di questi doni di Dio si trovavano intorno all’altare. Voce principale: 649 a.C.. Durante la guerra ha ricevuto un colpo di pistola. L'Is. Tali cambiamenti possono avvenire solo attraverso la rivolta, attraverso la rivoluzione. 116 ^ Riccardi pag. Ieri, durante il giorno, hanno portato il grano nel granaio. Vl. Beh, dimmi, pregatore, dove hai portato mio cognato tutta la notte? CiurlRR II 251. I poveri avevano raccolto solo farina per tutto l'inverno. Voce principale: 642. Con i sostantivi al plurale, solo le costruzioni che hanno come oggetto principale un verbo occasionale hanno un chiaro significato di momento o periodo di tempo. (p.e. $ 20). Per Capodanno, lei lo ha visitato di nuovo per augurargli, come al solito, un felice anno nuovo e portare i migliori auguri di suo padre. 56 ^ Ibid. pagg. Tornerò a casa in vacanza e mi riprenderò. Voce principale: 1178. Tre uomini uscirono per la Pasqua ben ubriachi. Bsp IV 40. Credo che non andremo da nessuna parte per Natale. Voce principale: 127. Le costruzioni che hanno come oggetto principale un verbo ripetitivo di corso o un verbo di evento e di corso, che ha la forma del tempo passato frequente, e il sostantivo dipendente è al plurale (senza indicazioni quantitative), di solito indicano l'azione e la sua frequenza (vedi $ 20). L'azione e la sua frequenza sono indicate anche dalle costruzioni con il partecipante passivo del tempo presente (vedi $ 20). $ 7. Il sostantivo dipendente delle costruzioni che indicano l'azione e il suo momento o periodo di tempo è solitamente usato senza i punti. Costruzioni più rare con certificati di qualità, che sono facoltativi. I segni di puntuazione sono strutturalmente necessari solo quando i sostantivi indicano unità di misura del tempo 109 (vedere paragrafo 4.4). $ 10). I segni quantitativi non sono mai presenti nelle costruzioni di questo valore, $ 8. La caratteristica più importante ir jo che distingue l'azione dal momento dell'azione ir jo Aggettivo delle costruzioni che indicano un — periodo di tempo. Il dominio dipendente, a meno che du (vedere paragrafo 4.4). §§ 9—10), I nomi dei tų significati stessi vanno. Il sostantivo delle costruzioni che indicano l'azione e il suo momento temporale è spesso accentato con la particella pat o con il pronome indicativo pats, -i. In primavera, durante l'anno di lavoro, ha tą cacciato į fuori lo stupido Šiauliai. JabIRR I 659. Pioveva durante il pomeriggio. Lt I 49. George, abituato a svegliarsi presto, si scosse durante il sonnellino e cominciò a piangere Il viaggio į di Aronne. SajJPK 131. La particella pat e il pronome sam, -i sottolineano che l'azione avviene in un certo momento del tempo indicato dal sostantivo. In rari casi, la particella pat o il pronome stesso, -i, si trovano accanto ai sostantivi nelle costruzioni che indicano l'azione e il suo periodo di tempo. In questo caso si sottolinea che l'azione non occupa tutto il tempo indicato dal sostantivo, ma solo una certa parte più caratteristica di quel tempo. Durante il riposo primaverile, mentre tornava dal mulino di Baltazar, Anupras camminava pensieroso lungo la strada. 164 ^ Bompiani pag. Sia la particella pat che il pronome stesso, -i, sono facoltativi in queste costruzioni. In altri aspetti, la struttura del punto dipendente non differisce, quindi le costruzioni di entrambi i valori sono discusse qui insieme. Solo nelle illustrazioni vengono date prima le costruzioni che rappresentano l’azione e il suo momento temporale, e poi, da una nuova riga, le costruzioni che rappresentano l’azione e il suo periodo temporale. § 9. Le costruzioni che indicano l'azione e il suo periodo di tempo sono particolarmente comuni con i nomi delle parti del giorno giorno, notte e con i nomi delle stagioni estate, inverno, occasionalmente e primavera, autunno. Le costruzioni che indicano l'azione e il suo momento nel tempo non si formano con questi sostantivi. Ecco l'altro ieri dopo la segale i maiali pascolano in un giorno. Voce principale: 355. Durante il giorno [Giacobbe] lavora senza riposo. Voce principale: 235. Era molto divertente correre con le ragazze e Stasys durante il giorno. Voce principale: 318. Il vecchio Michael lo elogiò e gli disse di tornare a casa e di lavorare durante il giorno. 208 ^ Ibid. pag. A malapena durante la notte e ancora non siamo alzati. Voce principale: 178. Ho cucito e pensato durante la notte. 67 ^ Cfr. Il vento riposa, soffia e soffia durante la notte. 108 e segg. Nei campi sulle montagne e sulle isole del lago, i barili di gomma bruciavano durante la notte. VienR II 34. In primavera abbiamo nutrito la mucca anche nella stalla. Fuori. Abbiamo dato loro l'autunno [pieno]. Dgls. Stupido per quanto riguarda l'autunno, ir abbastanza. BorBM 95. Durante l'estate ci vorrà ancora, ma ora mi sono addormentato. SRgR V 27. In primavera, dopo la fioritura ir dei meli, Peter su Julium andava a guardare il giardino, e o durante l'estate portava iš con sé tasche piene di mele di Antananariir vo. MačAD 57. Durante l'inverno, le donne si lamentavano nei giorni di pioggia. LCI VI 28. In inverno non c'era niente da fare. RR II 357. Se si è seduti bene davanti al libro durante l'inverno, si può passare į la terza classe. MarukŽŠG 26. Una caratteristica di queste costruzioni è che l'azione del verbo copre l'intero tempo detto. Pertanto, le costruzioni con su questi sostantivi sono vicine al fattore mą ir jo per le costruzioni che indicano la durata (Pg. § 26). 110 Per le costruzioni con un prefisso durante la costruzione sinonimica con un suffisso e la costruzione con una consonante, nel tempo? con un nobile singolare. Per le costruzioni con prefisso per e sostantivo finale, ci sono costruzioni sinonime con sostantivo finale, in cui l'azione detta dal verbo si svolge durante tutto il tempo indicato dal sostantivo??. Gli uccelli notturni dormono durante il giorno. Gn. Di giorno non sono a casa, sono nei campi. GRl. Io so bene cosa vuol dire la notte per raggiungere la tua riva. Voce principale: 163. Durante la notte il nuovo [bambino] continuava a piangere. Voce principale: 196. In primavera, le galline fanno il nido sul truciolato. Ml. In autunno e in inverno si nutre di foglie. Vj. È un semplice operaio, lavora nel porto d'estate, in inverno senza lavoro. SimonR V 246. Durante l'estate, si spostano con i loro nidi. La 41. - Oh, cavolo! - Che cazzo! Dense, alte e sottili, le cime sono ricche di grano, sia d'estate che d'inverno, come le rose verdi. 22 di Barcellona. In inverno il lino veniva pettinato, la lana filata e filata. Voce principale: 180. In inverno, l'uomo lavorava le reti, le reti a strascico. 202 ^ Cfr. Le costruzioni del prefisso attraverso formano gli stessi sinonimi con le costruzioni del prefisso durante, nel tempo. Durante il giorno si nascondevano nelle caverne. 100, pagg. Durante il giorno, il cinghiale si riposa nella sua tana. Voce principale: 587 a.C.. Durante il giorno, la salamandra si nasconde sotto i tronchi. MastTZ 420. Il fiume Vingiai interpreta il sogno delle rive di notte. 99 ^ Ibid. pagg. Lei, scivolata durante il giorno, doveva vegliare sul bambino durante la notte. 1374, pagg. Doveva fare la guardia durante la notte, specialmente per proteggere le pile di tavole. Voce principale: 75. In primavera, appena sorge l'alba, la foglia si schiarisce. Voce principale: 149. In autunno, non solo l'umidità deve essere sopportata, ma anche il vento. Durante l'estate si mangiavano le patate. Voce principale: 302. Durante l'estate, Jankel non era senza lavoro. Voce principale: 185. Quando lo spettro della fame apparve alle porte di Berlino e bussò spietatamente con le dita ossee, in estate i bambini furono mandati da lì in provincia. SimonNTP 266. Buon pascolo in estate in segale maiali. Voce principale: 133. Durante l'estate si recava in Lituania per vivere tra i suoi connazionali e imparare la lingua. JablR I IX. Durante l'estate potrebbe essere un bel centro non solo per i borghesi, ma per gli artisti e gli uomini di scienza. Voce principale: 357. Durante l'inverno, gli alberi vicino allo scivolo sono silenziosi. MačAD 77. Ot Se stessi, in inverno ką gi Lavoreremo in vecchiaia. LzPR II 8. § 10. Su I sostantivi che indicano le unità del tempo sono anche costituiti solo dall'azione ir jo Costruzioni che rappresentano un periodo di tempo. In questo caso, la marcatura è sempre un elemento strutturale necessario della costruzione. Nell'ultimo decennio, la relazione rileva che le tensioni in Europa si sono attenuate. T 1971 218. A giugno non ho lavorato neanche nė un giorno. GRl. Durante il nono quinquennio, i salari dei lavoratori continueranno ad aumentare e le condizioni di vita miglioreranno. * Per le costruzioni in su tempo, vedere il tempo. A. Rose, lì, p. 148—149. Le costruzioni su nel tempo passivo e i loro sinonimi sono esaminati da O. Olekienė (vedi. O. Onikina, Bpemennste raaoasuste KOHCTPYKIHH CO Ciononostante... (B Notte/Ora) B JHTOBCKOM Tipo S3bIKE H HX COOTBETCTBHS B pyCCKOM s53bIKe, “Kalbotyra”, t. XXI, Vilnius, Lituania 1970, p. 111—126). Ji non fornisce una definizione sintattica del sinonimo, ma gli esempi iš mostrano che la comprensione jo è molto ampia: anche le costruzioni semi-partitive divisive sono su considerate sinonimi nel tempo verbale ir (vedere paragrafo 4.4). p. 118—119), 1% Le costruzioni su con il suffisso -ku, che indicano un'azione che dura per un ne intero, ma più breve periodo di tempo, non sono ar sinonimi del prefisso per nelle costruzioni corrispondenti. su 111 Tali strutture non sono produttive. Questo significato è più comunemente usato per la costruzione di sinonimi. su Ma il secondo ir trentaduesimo giorno il tempo piovoso atteso non c'era. (tsp.) Ci sono giorni caldi nel ir mese di agosto. 1g. La scorsa settimana sei stato picchiato per qualche giorno. BitKMD 771. Šį Quinquennale sarà costruito Raffineria di petrolio di Mažeikiai (tsp.) ' Iš Gli esempi mostrano che nelle costruzioni con prefisso si su sottolinea troppo chiaramente che l'azione del verbo avviene durante tutto il tempo detto dal sostantivo, nelle costruzioni con suffisso questo momento non viene sottolineato. Per le costruzioni prefisso o attraverso su costruzioni sinonimiche, formate da un locale di alcuni sostantivi (di su solito composti). Il primo decimo giorno, la fabbrica ha lavorato ritmicamente su (tsp.) Nel secolo scorso la pesca non era regolamentata. LEB 111. Bene che simile Nell’ultimo decennio non sembrano esserci state “prove” nella gestione del paesaggio. T 1971 261. § 11. Altri nomi delle stagioni delle parti del ir giorno, formano sia l'azione del momento del tempo che l'azione ir jo ir jo Costruzioni che rappresentano un periodo di tempo. I sostantivi più usati sono mid(r)day, su mid(r)night, mid(r)spring mid(r)winter. ir Sono più frequenti nel linguaggio parlato. Mi sono fatto molto caldo a mezzogiorno. Rk. Pioveva a mezzogiorno. Un ragno. A metà estate, il pane è finito. - Vieni. In pieno inverno, un maiale si è svegliato. RK. Una terribile tempesta durante il giorno (tsp.) A mezzogiorno, le mucche dormono, le mammelle sommerse nell'acqua. Malvasia 225. A mezzogiorno portiamo le mucche a casa. La corsa. A mezzanotte bussarono ai sotterranei. GRl. Su Eravamo ragazzi di campagna e nuotavamo ogni giorno nel lago. 49, pagg. Queste strutture sono sinonimi di costruzione su posteriore. Quando a mezzogiorno guarderai da In alto, quattordici chiese sono chiaramente visibili. MairPB, 126. Portami al pino a mezzanotte. Voce principale: 513. Venite a metà estate, forse allora potrete giurare in qualche modo. 11, pag. Molti non avevano calzini, e andavano nella neve con le scarpe basse. Voce principale: 405. La cavalla di campo è caduta in piena estate. - Ehi, amico. Ed ecco, a mezzanotte, il padrone mi condusse nel recinto del ponte. 111 ^ G. Guglielmi. E se hai fame di giorno, puoi spalmare il miele profumato sulla crosta secca e dura del pane. 16 ^ B.B., pagg. Ubriaco e non vede il sole a mezzogiorno. Voce principale: 316 a.C.. Piangere a mezzanottebambino da qualche parte dietro le pareti spesse. Il balletto 57. A mezzanotte, da qualche parte lontano, le ruote di ferro stridevano. Erg. Butti a mezzanotte come un gancio. 203 e segg. Costruzioni abbastanza comuni e sinonimi con il nativo. Si è spento a mezzogiorno. Voce principale: 62. Verso mezzanotte si alzò e si mise a rotolare l'orzo. 223-224, pagg. Finalmente, a mezzanotte, il cavallo si alzò su un oggetto duro. 174, pagg. Certo, non c'era nessuno tra gli esecutivi che, già a metà estate, avesse cominciato a parlare della maledizione della guerra e a bere incessantemente vodka. Voce principale: 395. L'anno successivo morì John Cooke. Voce principale: 248. Poi si voltò e disse: - Il tempo è bello. Voce principale: 378. A mezzogiorno si vedono enormi stormi di jy nell'area dell'acqua del lago. Ibid., pp. 226-227. Sappiamo che in piena estate ci siederà in cabina con i 112 pantaloni stretti, mezzi nudi. Il 16. Peter e Midwinter camminano in uniforme. Ds. Il vento invernale dienovidy con il sole di maggio sta correndo. Voce principale: 649 a.C.. Molto raramente si verificano costruzioni sinonimiche su jnagininku. Vieni a mezzanotte, nel più oscuro dei boschi. I, pp. 68-69. A metà estate, il governo israeliano ha distrutto i villaggi. E nella visione diurna la nebbia densa si ferma dietro la luce. Voce principale: 182. All'alba, nell'appartamento si diffonde un odore amaro ed esplosivo di grasso bruciato. 146 e segg. Alcuni giorni dopo, due scimmie, giunte all'alba, trovarono la volpe in fuga vicino alla grotta. 17, pagg. Tutte le costruzioni sinonimiche di cui sopra non hanno sfumature di significato più chiare. Forse solo le costruzioni con il prefisso per, che indicano l'azione e il suo periodo, sottolineano un po' più che l'azione avviene per tutto il tempo indicato dal sostantivo, mentre le costruzioni che indicano l'azione e il suo momento temporale, sottolineano più che l'azione avviene nel momento temporale indicato dal sostantivo. Queste sfumature di significato dipendono dal prefisso per. $ 12. Su I sostantivi che indicano il momento di mangiare formano costruzioni con entrambi i significati. Durante la colazione lo zio ha notato che È molto simile al bocciolo. į SSRG 75. Durante la cena, ho ingoiato alcuni cucchiai di cannella. Sito. 30. Il giorno dopo chiamato il giardiniere disse ir che a pranzo al re vallabai succosi meloni deliziosi. Balcanica gę ir 349. Durante la cena, tutti noi sedevamo in silenzio attorno al tavolo. VenclPU 286. Durante la cena egli e gli su altri brindarono alla felicità dei giovani. Myk-PutR III Per queste 328. costruzioni nella lingua letteraria attuale sono sinonimi solo le costruzioni con il tempo passato, il sostantivo temporale. su ir Sono usati un po'meno nė spesso come ne prefisso costruttivo ir per. su A pranzo si ji sedette accanto Brazzio. Myk-PutR III 156. A 10 mezzogiorno di un giorno di marzo, la città vicina è improvvisamente in fiamme. SruogR V 467. L'occasione si presentò durante la colazione. Vair-RačkKM 25. Ieri a mezzogiorno, i gradi erano 3 ancora caldi. BitKMD 446. I giovani hanno letto le loro poesie durante la cena (tsp.) A pranzo, il dottore si sentiva estraneo, inutile. VienR II 192. $ 13. Costruzione frequente di su prefisso sul suffisso di ir sostantivi che indicano feste. i Per Non mi ha comprato un regalo per Capodanno. Quanto tempo? 346. Aš Sono nata durante Tris Re, al sorgere del sole. Myk-PutR VII 309. Una volta, durante la Pasqua, il padrone di casa ordinò di andare al pozzo per prendere l'acqua. Lt IV 421. Per il figlio quest'estate per San Valentino. Pietro aveva esattamente due anni. Uccelli 18. - Ti spoglierai. [uova], ir né Non c'è niente da fare per Pasqua. VenclPU 66. Sono passati quattro anni da quando è tornato. BitK 163. Per A Pentecoste, le betulle devono essere tagliate. Sc. A Pasqua, tutta la città si prepara per il carnevale. VienR VII 194. Sarò con mio fratello per Natale. BillR I 91. Ti ricordi come Il bagno nel fiume Nemunas durante la Pentecoste CvR VIII 197. Dobbiamo. [uova] durante la Pasqua. ZemR I 81. La costruzione del significato su di riferimento con il prefisso per, il cui sostantivo dipendente indica le feste, non ha sinonimi sintattici nella lingua letteraria attuale. 8 520 113 § 14. Particolarmente produttiva la costruzione di su un prefisso attraverso i ir sostantivi che indicano una varietà definita di lavori, riposo, riti, storia, ecc. ir bande orarie. Durante l'anno lavorativo abbiamo perso alberi. ŽemR II 107. Una sera in un campo di segale Marella, sembra che chi ha rotto le gambe — sia į caduto dal letto. ŽemR IV 168. Durante la mietitura della segale, egli notò un suo servitore. VienR V 46. La volta successiva, gli operai della fattoria, andati a falciare il prato attraverso il pagliaio, si accordarono tutti per ingannare il loro padrone. Lt IV 354. Durante le vacanze, la comunicasu zione con la casa editrice è stata interrotta. Myk-PutR X 729. Durante le vacanze ir Il popolo si radunò. ŽemR IV 160. O Costantino fu ucciso durante una be corsa di traccia al La mia penna. VienR II 28. Durante il periodo di lavoro į andava a legare la segale nel villaggio. Oatmeal 55. Ma, attraverso il pagliaio Il ricciolo conduce la sua barra nel prato dal riccio, ne lungo la larghezza del solco, ma dalla fine dei solchi estremi. tų Gud-GuzR I 17. Durante la fioritura c'erano giorni di agitazione. Vvr. Darò un buon trattore, ir pupsék durante la semina come riccio po lamponi. SajJPK 22. Durante l'Avvento nessuno ballava, nessuno si divertiva (18.). Durante l'inverno, durante la Quaresima Marella va in giro da sola. ŽemR IV 167. Queste costruzioni sono sinonimi delle corrispondenti costruzioni nel tempo passato, su nel tempo presente, nell'antenato dei sostantivi. ir La sua costruzione non è molto nė complessa. su Ma per sfuggire alla fattoria durante iš l'anno lavorativo |...) iš Non è stato possibile. Myk-PutR X 698—699.. Durante il mese di luglio, Mager iniziò a mettere i norvegesi al lavoro. 343, pagg. Con le patate, Monica ha avuto un secondo bambino. Voce principale: 94 a.C.. Durante la semina ottenuto semi in prestito. Uccelli. 216. L'ho scritto e spedito mentre ero in vacanza. 139 ^ Ibid. pagg. Durante le vacanze, i tedeschi ci hanno proibito di uscire di casa o di uscire quando fa buio. 372 ^ Cfr. Durante il pasto del fieno, egli si rotolava nei campi di fieno. 66 ^ Ibid. pagg. Durante la semina, la manciata di seminatori getta il grano d’oro nel terreno fertile. Voce principale: 1103. Non si allontanò mai dall'arco. Voce principale: 31. Ha vissuto con noi durante le vacanze. Voce principale: 676. Durante l’Avvento andavano alle prime “rarot.” 11 ^ Ibid. pagg. Durante l’Avvento e la Quaresima, quando il numero di questi giorni di digiuno aumentava, Antan andava più spesso al ristorante o a trovare amici e conoscenti. Voce principale: 154. Come la mezza vergine del parroco osserva la Quaresima. BaltPV II 413, Nel linguaggio letterario si evitano le costruzioni con posposizioni temporali, temporali e con sostantivi arricchiti, il cui secondo accento è -s. In questi casi, si formano costruzioni con il pronome degli stessi sostantivi, che sono anche sinonimi di costruzioni con il prefisso per. Il lavoro e la pietra crolla. Voce principale: 83. Durante l'era glaciale non esistevano né pecore selvatiche né pecore domestiche, almeno nell'Europa settentrionale. 51. ^ Ibid. pag. Un po' meno spesso che le costruzioni con il prefisso per e le coniugazioni durante, nel tempo, si formano e si usano le costruzioni con il pronome di sostantivi dello stesso significato. Le padrone di casa devono procurarsi tutte le pentole e le ciotole necessarie, perché durante l'anno lavorativo ne servono molte. 39 ^ Cfr. Intorno a mezzogiorno si formarono grandi nuvole con pioggia e tuoni. Voce principale: 527. Una volta, durante il fieno, un tedesco venne dai lavoratori. Voce principale: 606. Così come sono entrato nel fienile, così sono entrato come un mercenario. 176 ^ Guglielmi, pag. I coltivatori di patate hanno ricevuto numerosi collaboratori da 114 Scuola di formazione professionale (SFP). Le prime popolazioni umane arrivarono in Lituania durante la tarda era glaciale. Voce principale: 225. Il lavoro e la pietra crollano. Voce principale: 351. Il figlio di un contadino porterà il primo fieno. 121 e segg. 38. ^ Il primo a celebrare le punizioni nel trivellatore di segale, nel trivellatore di fieno e nel letame. Non è stato così. 420 pp. 2ª ed. Passando davanti a un vecchio villaggio con pozzi abbandonati e incolti, con giardini abbandonati, ti prende la nostalgia, tu che sei nato e cresciuto tra i loro rami, che hai sentito i tigli profumati che si muovono come enormi alveari di miele. 335 ^ Ibid. pagg. La festa è di nuovo a caccia. Voce principale: 1712. Si mangia crudo o cotto in padella. Voce principale: 269. Il padre sorridendo spiegò che durante l’Avvento il parroco Liauška era venuto da noi a Natale e aveva distribuito ai bambini dei dolci alla menta. 1129, pagg. Durante l'era glaciale in Lituania c'erano circa 30.000 laghi. $ 15. Costruzioni molto produttive, il cui accento dipendente è l'aggettivo attraverso con sostantivi che indicano vari processi, di solito astrazioni verbali e sostantive. Per i funerali si deve vestire di nero. CiurlRR II 213. È vero, durante le colline l'intenzione di un defunto sarebbe ben condito cavolo caldo con carne di manzo e maiale. 11 ^ Ibid. pagg. Si diverte a ballare. Zr. Durante l'asta era lì. Dopo aver visto vendere tutti gli oggetti di sua madre. SimonR V99. Molti alberi sono stati abbattuti in Lituania durante la guerra. Signora. Durante la confusione, afferrò, solo alla stazione di Kaunas notò — un cactus in mano. 166 e segg. Durante la riunione, si è lavato bene il pelo. Kn. Mi sono stati strappati da un borseggiatore durante una rissa. Lancia 7. Mentre scrivevo, ho scoperto che non era stato trovato nulla di sospetto durante la perquisizione e che quindi non sarei stata portata in prigione. Voce principale: 737. Durante l'esame, gli altri hanno iniziato a trasformarsi da stanchezza in terra. Voce principale: 410. Sii sana, quercia della libertà, spezzata, sfigurata, caduta nella tempesta. 380, pagg. Si è arrabbiato, si è arrabbiato nell'angolo del letto: si è bagnato, ha congelato sotto la pioggia. 51 ^ Ibid. pagg. Durante il caldo, il latte è diminuito. - D'accordo. Le scale erano cadute e il tetto era bagnato. SajJPK 17. | Durante le nozze, le greggi erano seduti tutto il tempo. Rk. Durante le indulgenze, le città si riempiono del suono delle trombe e delle pentole. 39 ^ Cfr. Maria non ha chiesto nulla ai fratelli durante la cerimonia, ma ha solo pianto e si è messa un velo sugli occhi. Voce principale: 148. Dicono che durante l'interrogatorio hanno dichiarato di non sapere nulla della frase attaccata a tq in Zina. 200 a.C.. La vide in chiesa durante il servizio. 127 ^ Ibid. pagg. Durante la rivoluzione, il proletariato russo fu sostenuto dai progressisti di tutto il mondo. Durante la lezione, Benny era seduto sconvolto, distratto. 48 ^ Ibid. Durante il caldo hanno falciato il fieno. GRl. Ho persino ballato con lui diverse volte durante la festa. 151 ^ Ibid. pagg. I lavori all'aperto devono essere sempre più spesso eseguiti attraverso un trattore. 1971, pp. 215. Camminava sotto la pioggia sul bordo del mare e guardava le onde. Voce principale: 88. Le costruzioni con i sostantivi per e processi sono sinonimi delle corrispondenti costruzioni con i prefissi maiur, temps e l'origine del sostantivo. Quest'ultimo è anche abbastanza produttivo e ampiamente usato nel linguaggio letterario attuale. In Russia, durante la rivoluzione, uno studente ha rotto i denti anteriori al gendarme Zuravliov. du VienR II 144. Era In Mažeikiai, un vecchio gruppo di clandestini, ancora durante l'occupazione, si radunò attorno al socialdemocratico di sinistra Tauris. Gud-GuzR V 316. Questo cambiamento è già iniziato da ieri, dall'ora in ir cui 115 Scolpito, imprigionato tutto il giorno. Voce principale: 201. Una volta un pescatore pescò tutto il giorno fino al tramonto, ma non ne prese neanche uno. Bsrp 200. E così fu per tutta la notte. 172 ^ Bompiani pag. Per tutta la notte, senza una pulce, il padre tossiva, MačAD 41. Per tutta la notte, senza riposo, i persiani infuriati distrussero le mura delle fortezze, penetrarono all'interno, si arrampicarono a centinaia sulle mura e centinaia di cadaveri caddero indietro. Il 17. Quell'anello è sobrio come l'occhio di una colomba; Egli è puro come il cielo, fiorisce tutta l'estate e rallegra tutti gli uomini. MairPB, 46. Per tutto l'inverno, Svelna si è strofinata nella nostra casa. Voce principale: 549. Ho conservato i cavoli per tutto l'autunno. GRl. Per tutta la primavera ho camminato con la lingua fuori. ŽemR IV 414. Quando l'elemento principale della costruzione è un verbo di evento che indica un'azione relativa a un certo periodo di tempo o che ha la negazione ne-, questi segni sono facoltativi. Non ci siamo detti una parola per tutta la serata. Voce principale: 92. Non ho chiuso gli occhi per tutta la notte. La pianta rimane verde per tutto l'inverno. II, pp. 50. Ho ricevuto i miei fagiani nel tardo autunno e li ho tenuti per tutto l'inverno in una grande gabbia di circa due metri di lunghezza e un metro e mezzo di larghezza. 304 ^ Ibid. pagg. Per tutta la primavera si è spinto senza lavoro. Prn. Per tutta l'estate è rimasto scoperto all'aperto (tsp.) D'altra parte, sebbene questi certificati siano ir facoltativi, be jų Le costruzioni di questo significato sono su molto meno comuni con i verbi di evento Sopravvissuto all'esterir no durante la notte. GRl. Chiuso durante ji l'estate. VienR VII 33. Durante l'estate il gatto li darà da mangiare, noi li daremo da ir mangiare. CvR, VII 11. Simone superò a fatica l’inverno dell’estate ir successiva. SimonR I 166. Tutti e tre gli storni hanno trascorso l’inverno nel loro recinto. TvanAZP 112. Come mostrano gli iš esempi, le costruzioni be che indicano una quantità e quelle che indicano un periodo di tempo possono ir jo essere interpretate in due modi. ir § 30. Costruzione di su un prefisso attraverso ir su I nomi delle parti del giorno e delle stagioni, che passano attraverso i punti interrogativi, tutto, tutto su intero, possono sempre essere sostituiti dalle ir corrispondenti costruzioni sinonimiche con il suffisso, in alcuni casi con le costruzioni con il nominativo?3, I sinonimi su sintattici delle o costruzioni il cui accento principale è il ir verbo su dell'oggetto dell'evento, l'aggettivo dipendente attraverso i — nomi delle parti del giorno e delle stagioni o quantitativiy paZyminiy sono le — corrispondenti costruzioni con il su suffisso dei sostantivi ir stessi, che sono anche poco comuni. La notte be era passata, il sole era già sorto e il bambino non aveva ancora chiuso gli occhi. su ty Alimentazione 66. In estate mi sono be ammalato, il fieno mi è rimasto. Shhh. Il significato su di durata delle costruzioni con prefisso è un po' più chiaro di quello delle costruzioni con suffisso. su $ 31. Il prefisso su costruttivo attraverso i sostantivi che indicano unità di ir tempo, che jo indicano un'azione su definita, durameg, non forma segni quantitativi. be Queste costruzioni sono apparentemente evitate a causa dell'ambiguità, ad jų esempio, la costruzione ho aspettato un'ora può significare ho aspettato un'ora, ho aspettato più ir ir 18 Il signor. A. "La cultura Iš del linguaggio", Milano, Mondadori, 19, 2001. 1970, p. 13,717. Per gli esempi, vedere p. 16. 122 Come un'ora. Perciò, le costruzioni di durata continua si formano sempre con il suffisso senza il prefisso per. Una settimana, essendo meglio, ha lavorato, po ma un mese si è ammalato. MačAD 36. Per un'ora non parlarono. L'Isola 9. Ha aspettato un uomo per un mese. 1962-1966, pagg. Per sei mesi ha ascoltato i vitelli. 24 pagg. I nomi delle unità di misura del tempo, come le parti della giornata o le stagioni, sono usati nelle costruzioni del significato in questione con le abbreviazioni intera, intera, intera e (ad eccezione del sostantivo anno che significa "un anno") hanno generalmente la forma finale singolare. Non ho avuto un giorno libero in un nė mese intero (T.S.) Ha dormito come un orsacchiotto tutto il giorno. RR I 265. Per tutta la settimana, si chinerà come un animale sotto la terra, mangiando polvere. Voce principale: 255. Per tutta la settimana Rapolienė non era a casa. Voce principale: 155. Gli esami e i crediti possono essere sostenuti durante tutto l'anno. 234 del 1967. In due anni abbiamo esaurito il nostro be riparo (T.S.) Ma per tutto l'autunno uno sposo nė non riuscì a venire a su casa della sposa. La figlia di Baltasar. BorBM Queste 94. costruzioni di significato con prefisso per su possono sempre essere sostituite con costruzioni con suffisso, in alcuni casi con costruzioni con su nominativo?®, La o costruzione con suffisso ha nel linguaggio ir letterario su attuale un significato di su durata molto più chiaro della costruzione con prefisso per, e perciò sposta più efficacemente le costruzioni con prefisso per con lo stesso significato. su ir iš su $ 32. Per le costruzioni che indicano una ir durata definita jo di un'azione, si usano altri sostantivi che ir indicano diversi intervalli di tempo definiti. Di solito un sostantivo dipendente ha la forma del suffisso singolare. Costruisci questo significato con sostantivi al plurale. ir su Il significato della durata definita di tali costruzioni è sempre determinato dalla designazione quantitativa intera, meno — spesso intera. Be jų Le costruzioni dovrebbero avere un significato di periodo di tempo. Così ha scherzato per tutto il pranzo. SSRG 91. Negli antichi tempi mangiavamo solo canapa per quasi tutta la Quaresima. Su. Guida Ionico canta la sua canzone per tutto il camion del letame, per tutto il camion del letame. BillR I 162. Aš Sono stato un martire per tutta la vita. RR I 442. Così è stato molto tempo fa [Irene] ha tenuto schiavi gli occhi di tutti gli mų studenti conosciuti ir nel cuore bello per l'intera vacanza. RR II 78. Ti ho pregato per tutta la stanza, quindi ora aš non ci iš vado. Lt IV 509. Aš Ho lavorato come un cavallo per tutta la vita. GRl. Per le su costruzioni con prefisso attraverso costruzioni sinonimiche, su tų formate da sostantivi stessi con be prefisso finale. Per tutta la Quaresima abbiamo mangiato a secco. Slm. Il nostro ragazzo ha spazzato su il letame in tutto il camion. AKM. Lanciato nel vortice ir della vita, oppresso dai dolori del corpo, ha portato per tutta l'eternità la croce della sofferenza. JablR I XII. Mi ha munguto per tutta la vita. Dbk. Ho camminato senza pantaloni per tutto il pagliaio: solo foglie di siero! ir Gud-GuzR I 67. Su Le costruzioni di questo significato per i sostantivi al plurale che indicano la ir durata definita jo dell'azione non sono usate nel linguaggio letterario attuale. $ 33. Costruzioni produttive che ir indicano una jo durata definita di un'azione, composte da sostantivi che su indicano vari processi, che passano attraverso il segno su strutturalmente necessario tutto. 14 Lo stesso, p. 15, 17. Per gli esempi, vedere p. 16-17. 123 Per tutta la guerra come inchiodato Il cortile del palazzo si o riempiva e jo i debiti aumentavano. Gud-GuzR I 48. Alla fine non c'era nė tempo: per tutta la lezione bisognava seguire chi risolveva i compiti e come. Penso che quell'abominevole 11 448. O Arthur si sia seduto in modo da potermi schiaffeggiare durante tutte le messe. į SimonNTP 140. Per l'intera somma sukosiklieriko Questo è il pensiero di Liud. Myk-PutR 111246. Lei, come aveva cominciato a ti piangere fino alla follia quando aveva ricevuto gli ordini, così ha pianto per tutto il matrimonio. RR Voce principale: 396. | Spesso, durante un'eclissi, il lato settentrionale o meridionale della Luna rimane quasi intatto. ir SlavSS 37. Durante tutto il matrimonio, lo su sposo sembrava non incontrare la sposa. Valanč[Rn] 36. Non aveva sentito la minima lamentela durante tutta la nė malattia. RR I 416. A volte, per costruire ir costruzioni che jo indicano una durata determinata di un'azione, si usano sostantivi ir specifici che hanno un significato figurativo di processo in quel contesto. In questo modo, per tutto il liceo, non ho mai pensato alla danza. Costruzioni con 36. prefisso per e processi Costruzioni sinonime di sostantivi che indicano processi, formate con il suffisso degli stessi sostantivi. Tuttavia, le costruzioni che indicano un'azione e la sua durata con il suffisso di un sostantivo che indica un processo, sono usate nella lingua letteraria attuale molto limitatamente - esse sono formate solo con un altro sostantivo di questo significato. Tutto il viaggio fino a Grodno mi sentivo molto a disagio. Voce principale: 155. I tuoi figli hanno vissuto nella mia giungla come orecchie di Dio. Ha vissuto tutta la guerra! 67 ^ Ibid. pagg. La bambina piange per tutto il tempo. Voce principale: 368. Si fermò all'angolo per tutta la lezione. VCS. § 34. Le costruzioni del secondo tipo, che indicano l'azione e la durata del determinato, che includono numeri quantitativi, non sono comuni. Di solito sono composte da parole che indicano unità di tempo, più raramente parti del giorno (giorno, notte). A volte si trovano anche costruzioni con nomi di stagioni. In Sicilia e l'estate successivauna volta in 5 mesi portare una goccia di pioggia. Voce principale: 257. Ho fatto questo lavoro in questo modo per cinque anni. Voce principale: 443. La moglie mi parla di quello che è successo, di quello che ha sofferto, di quello che ha vissuto per tre anni. Voce principale: 178. Per due settimane la vecchia Geisha cercò solo l'occasione di correre ad Auschwitz per incontrare Severja. Voce principale: 87. A Vente Rage si possono vedere infiniti branchi di corvi. A volte in 2-4 ore si vede la loro massa volante. IvanLP III 87. E io non amo il vecchio, tra tre giorni lo farò fumare. 1.289 pagg. Per due giorni c'era rumore Nel cortile. Voce principale: 157. Una volta ogni tre notti, ha avuto un sogno strano. BalcTVN, Per entrambe le estati in vacanza con noi. 144. GRl. Sono tutti scesi attraverso il buco e sono rimasti lì per due ore. 156, pagg. Nessuna persona ha visitato il nostro hotel in due giorni. Voce principale: 153. I soldati, invece, furono puniti con il digiuno, cioè fu loro ordinato di non mangiare niente per quattro giorni, come mezza libbra di pane al giorno. Voce principale: 561 a.C.. Queste costruzioni con prefisso attraverso sono spinte fuori dall'uso dal suffisso della costruzione sinonimica. su Jų Il significato della durata è molto chiaro, inequivocabile. Domandami piuttosto quanto dolcemente abbiamo vissuto quei quattro anni. Maruk ŽŠG 11. Vicino a Šiauliai prie Per mesi i contadini di Meškuičiai 4 combatterono tenacemente contro l'esercito anti-zarista. L1 1 351. Poiché gli sposi erano in ritardo, gli operai rimasero nei 124 campi per due giorni con i loro carri di sabbia bianca, in attesa di ricevere l’ordine di iniziare a spalare la strada. Voce principale: 33. Io sarò con te sette anni per il fanciullo e ti servirò fedelmente. 73, pagg. Lasciatemi andare, lasciatemi andare, lasciatemi andare, lasciatemi andare, lasciatemi andare, lasciatemi andare, lasciatemi andare, lasciatemi andare. Voce principale: 290. Seduto sull'albero per due giorni e due notti. 278 pp.. Per due giorni Grey Aul lo chiamò senza sosta. 102 ^ Ibid. pagg. Ho lavorato per quattro estati. Rmsh. Se riuscirai a dormire be tre notti, ti darò un aš sacco d'oro. Lt 346. E quando deve tornare, vaga per la casa, cercando questo, cercando quello, vaga per due ore. Voce principale: 73. Per due giorni il tempo è stato meraviglioso. 42 ^ Cfr. $ 35. Le costruzioni del terzo tipo, il cui elemento dipendente è costituito da un prefisso per con il suffisso del numero quantitativo e l'articolo del sostantivo, sono molto rare. Dopo essersi trasferito, ha presentato Jus al mestiere di sarto tedesco per dodici anni di apprendistato. La mia vita 12. Nella lingua letteraria, di solito si usano costruzioni sinonimiche, il cui soggetto dipendente è il suffisso del numero quantitativo con l'aggettivo del sostantivo. Per quattordici ore hanno difeso le posizioni della batteria senza alcun riposo, senza interruzione. 1971-1972, 201 pag. Per dieci giorni Žilaitienė viaggiò in treno, senza nemmeno rendersi conto di come avesse deciso di intraprendere un tale viaggio. Il bianco VRA 73. Così per tre giorni fumare, fumare su un'alta collina vecchio maniero. 1116, pagg. $ 36. A volte sia il secondo tipo (a) che il terzo tipo (b) di costruzione si estendono nella frase con le virgolette intere e intere. Questi segni sono facoltativi e non aggiungono un nuovo significato alla costruzione, ma ne eliminano l'ambiguità. a) Così le cose sono fermentate per tre anni. Voce principale: 397. Tutti da soli, anche ik i pastorelli, ben accolti, ir affettuosi, ricchi di pane, abbeverati con una birra deliziosa, si rilassarono per due giorni interi. Voce principale: 222. Per nove mesi i monaci erano isolati dal resto del mondo. 25 e segg. b) Nessuno le aveva detto queste parole in diciannove anni. MarPRL 109. Tuttavia, anche queste costruzioni vengono spostate dall'uso da costruzioni sinonimiche, il cui soggetto dipendente è il suffisso del sostantivo con il numero — quantitativo (a) o il suffisso su del numero quantitativo con l'aggettivo del sostantivo (b). a) Tormentato povero per tre anni. MarcBR 106. Du Per mesi il principe ha visitato la principessa. Per 176. quattro giorni la città era avvolta in una nebbia. T 1967 100. Vargo vargo [uomo] in viaggio per tre giorni e la notte di Natale. Voce principale: 274. Per quattro giorni interi sono rimasti A Vilnius. Myk-PutR III b) David non 214. ha smesso di cadere giorno dopo giorno jo per decenni. RR I 128. Come se la pietra più grande fosse rotolata dal petto, jo che Ha insistito per dodici anni. 72, pagg. $ 37. Le costruzioni ir che indicano jo una durata indefinita dell'azione sono usate meno spesso delle costruzioni che indicano una durata definita. Il valore di durata indefinita è determinato dalla struttura del nodo dipendente. Si possono distinguere tre tipi principali: costruzioni con il soggetto dipendente 1) prefisso attraverso il suffisso plurale dei sostantivi, — costruzioni con il soggetto su dipendente prefisso attraverso il 2) suffisso dei sostantivi con pronomi indefiniti 125 numerici, — costruzioni con il soggetto su dipendente prefisso ir attraverso il suffisso indefinito del sostantivo. ir 3) — su ir § 38. Nelle costruzioni del primo tipo, l'elemento dipendente è un prefisso che passa attraverso il su suffisso plurale dei sostantivi con entrambi i numeri. be su Be Sostantivi usati occasionalmente per indicare unità di misura del tempo. Le foglie sono ramificate, a volte intere. su — Sostantivi che indicano unità di tempo (a) sono facoltativi, oltre ad altri o (b) — strutturalmente necessari. Iš Altri sostantivi sono più comunemente usati per formare tali costruzioni giorno notte ir (Pg. $ 22). Solo molto raramente si trovano sostantivi che indicano su processi di costruzione. a) A volte non si vede una macchia per mesi nė Al sole. SlavSS 186. Direzione del vento costante per settimane (T.S.) b) Per giorni e giorni camminavano nei campi, rasando le erbacce (T.S.) Ar Ricordate l'autunno, freddo e tą umido, quando dalla ir mattina alla sera e per tutta la notte cadeva una pioggia leggera. BillR I 59. Tutti i giorni li vedevo in piedi allo jį stesso angolo della strada. RR II 282. Per tutto l' Occidente, hanno litigato su questioni ideologiche. (T.S.) Per tutta l'estate non abbiamo visto una goccia di latte. GRl. Ci sono tali primi assistenti che durante tutti i viaggi disegnanoe fotografano tutto ciò che cade. T 1967 234. Quante lacrime gli erano cadute dal dolore, quante volte, come una stella d'argento, non aveva chiuso gli occhi per tutta la notte. MairRR I 61. Il sostantivo plurimo annoi è usato nelle costruzioni del significato in questione con il segno strutturalmensu te necessario i/gas. Ir Così per molti anni il figlio sedeva dietro il padre in alto Nel castello. 9 ^ pagg. Nella maggior parte dei casi, il significato lessicale dei sostantivi di tali costruzioni è offuscato. Le loro combinazioni con aggettivi tendono spesso a essere stagnanti e hanno un significato simile a quello della combinazione ilgq laikus o dell'avverbio ilgai. I sinonimi sintattici delle costruzioni con il prefisso per, che indicano un'azione e la sua durata indefinita, sono le costruzioni con il suffisso plurale e le costruzioni con il suffisso plurale inaginino®. Per le costruzioni con un suffisso plurale, questo significato è il più evidente. Per le costruzioni con il plurale, oltre al significato indefinito della durata, è caratteristica anche una sfumatura piuttosto forte del significato della frequenza. Le costruzioni con prefisso per, che indicano un'azione e la sua durata indefinita, hanno una tonalità di frequenza più debole rispetto alle costruzioni con suffisso plurale. Esse occupano un posto intermedio tra le costruzioni con il suffisso plurale e le costruzioni con il suffisso plurale. Tutti hanno una frequenza approssimativamente uguale. $ 39, Nel secondo tipo di costruzioni, che indicano un'azione e la sua durata indefinita, l'elemento dipendente di solito passa l'aggettivo attraverso con il suffisso e i pronomi indefiniti insignificanti dei sostantivi che indicano unità di tempo o parti del giorno, molti, molti. 15 Ibid., pag. 17-19, 126 La città passò di mano in mano per diversi secoli. 136 ^ Riccardi pag. Inoltre, osservandolo per diverse notti, si è scoperto che l'oggetto si muoveva all'interno delle costellazioni. Voce principale: 332. Non capivo una parola di quello che gli insegnanti insegnavano in classe per diversi mesi. Voce principale: 378. Le nuvole e la neve avvolgevano il monastero da ogni lato e per settimane i monaci non potevano alzare un piede oltre la soglia. 28 e segg. Questo tipo di costruzione è improduttivo. Più frequenti sono le costruzioni sinonimiche corrispondenti con il suffisso senza prefisso. Abbiamo vissuto con i miei genitori per diversi anni. Voce principale: 198. Per diverse settimane ho vissuto giorno e notte con questo pensiero. Voce principale: 790. Al suo ritorno, il sovrano fu accolto con gioia da una grande folla di persone e si divertì per diversi giorni. 24, pagg. Poi venne una calda pioggia primaverile, e per alcuni giorni non vi fu più traccia di neve. 51 e segg. Dopo alcune settimane, ci siamo resi conto che le scarpe non si allargavano, ma si restringevano ogni volta. Voce principale: 594. Per alcuni giorni, il mucchio di mele marcite nel fieno ha finito di appassire. 59 ^ pagg. § 40. Ci sono due sottotipi di costruzioni del terzo tipo, che indicano un'azione e la sua durata indefinita. Il primo sottotipo è costituito da costruzioni che hanno come soggetto dipendente la preposizione per con il suffisso plurale di decine, centinaia, migliaia, milioni, ecc., e l'aggettivo plurale del sostantivo anni. Le montagne, le colline, i fiumi, tutta la buona terra è stata spazzata via, e in pochi centimetri sono state spazzate via tutte le piogge di raccolto che l'aria ha prodotto in migliaia di anni di fatica. 14, pagg. Per migliaia di anni hanno lavato le tenebrose viscere delle terre. 353-354 ^ Ibid. pagg. Questa connessione si è formata nel corso di milioni di anni. 1968, pp. 75. I sinonimi sintattici di queste costruzioni sono le costruzioni con il suffisso plurale senza prefisso degli stessi numerali e l'aggettivo plurale del sostantivo anno (a) e le costruzioni con il suffisso plurale degli stessi numerali e l'aggettivo plurale del sostantivo anno (b). a) Decenni Lavoriamo insieme, į spalla a spalla. T 1969 106. Con l'aiuto della scienza, le pietre silenziose per migliaia di anni hanno parlato e rivelato i segreti custoditi da secoli. Voce principale: 268. Beh, amico, rimarrà in piedi per centinaia di anni. Voce principale: 217. Tossicità jo (Radio) radiazione di calore avviene per centinaia di anni di pausa. be BFG Voce principale: 181. b) Per centinaia di anni non c'era — niente ir tu Non puoi cambiarlo. Ms. Queste ricchezze sono state nascoste per milioni di anni nelle distese siberiane. Nella lingua letteraria è più comune la costruzione di questa struttura lessicale con un prefisso finale. su be Le costruzioni su con un prefisso ir attraverso un su suffisso di costruzione sono rare. Le costruzioni del secondo sottotipo, il cui accento dipendente è un prefisso — attraverso un paio di pronomi su indefiniti indefiniti, una dozzina di pronomi finali una dozzina di sostantivi, sono ar improduttive. ir A volte non ci saranno ospiti in pochi giorni. ŽemR IV 326. Per decenni ha risparmiato, risparmiato, tutto è ir andato al cane sulla coda (T.S.) Nella lingua letteraria, di solito vengono utilizzate costruzioni sinonimiche, il cui elemento dipendente è costituito da diversi pronomi, un paio di pronomi finali, un paio di decine di ar sostantivi finali al plurale. su 127 Ir sì [La padrona di casa] ha sofferto di disagio per le nostre comodità per diverse settimane. ZemR IV 218. I Taruts custodirono la mucca per diverse notti. CvR VIII 116. Ho volato per una dozzina di giorni senza restrizioni. MašAMB 57. § 41. La durata ir jo dell'azione è talvolta indicata da costruzioni il cui accento dipendente è un prefisso — durante il termine del su tempo del sostantivo che passa il segno necessario. su Essi indicano un'azione ir definita per ar una durata jo indefinita, destis qualche segno. L'azione di ir durata definita jo indica le costruzioni in cui il soggetto dipendente passa un prefisso attraverso il sostantivo su /aikas con i sostantivi e i ir pronomi dimostrativi di vari significati lessicali che dipendono da esso. Be Per questi segni, l'elemento strutturale necessario è ancora un pronomino intero. ir Durante tutta la guerra, nessuno ha mai ir sollevato la šį questione. SimonR V 298. Uno di loro, chiamato Juze, durante tutto il periodo dell’occupazione, doveva andare a ir cavallo di notte per dormire all’aperto fino al tardo autunno. Gud-GuzR V 310. Per tutto il tempo ho šį sentito gli sguardi rimproverati dei vicini di casa ir (tsp.) Costruzioni con un sostantivo come soggetto Il terminale /time indica un'azione di durata su indefinita. ir jo Vai a casa senza freddo, perché poi ti brucerai per tutto il tempo. Vd. Queste strutture sono sinonimi di costruzione su posteriore. Nel suo linguaggio letterario attuale sono molto più produttive le ir costruzioni più už frequenti del su prefisso attraverso. a) Costruzioni ir che indicano jo una durata definita dell'azione. Per tutto il tempo della guerra, noi ufficiali abbiamo insegnato loro come trattare la popolazione. BitKMD 259. Per tutto il tempo della lotta po il tavolo ringhiava. VCS. Era stata troppo occupata con se stessa per tutto questo tempo. SimonR V 238-239. b) Costruzioni che indicano un'azione e la sua durata indeterminata. I cavalli, i carri e gli uomini si muovevano continuamente davanti alla fucina. Voce principale: 185. Il gallo sul polso cantava tutto il tempo: kud kudakš. Mc. A voce bassa chiese da mangiare e non disse una parola. BillR Voce principale: 221. Costruzioni che rappresentano l'azione e il termine per la sua realizzazione $ 42. Le costruzioni che indicano l'azione e il termine della sua realizzazione sono formate solo con verbi dell'agente dell'evento. Questi verbi indicano la fine, il risultato o lo stato risultante di un'azione. Un fattore dipendente specifica il tempo necessario per raggiungere la fine, il risultato o lo stato di risultato di un'azione. Le melete completano la loro costruzione in due o tre settimane. IvanLP III 63. Si ripresenterà nel corso dell'anno. Il signor. In inverno si riposa e in primavera si nutre. Ggr. In un'ora scavatatre lunghi pozzi. Voce principale: 362. Appena uscito dai campi, Ignazio si sedette alla finestra aperta e, dopo aver riposato le mani stanche della giornata, guardò i cespugli azzurri e umidi. 82 ^ Ibid. pagg. Da me, tuo signore, viene dato ordine che entro tre giorni la terra sia arata, arata, arata e seminata con segale e frumento. 198, n. 7. Non avevo venduto per un centesimo in tutto il giorno. 43 ^ Pag. 128 § 43. Le costruzioni indicano un'azione ir definita (a) ar indefinito (b) il jo termine di esecuzione. a) Durante l'estatesi raddrizzerà. MarukŽŠG 30. L'impianto è in grado di elaborare 40 tonnellate di mele al giorno. T 1967 208. In un'ora e mezza, con sei buoni su sottomarini, raggiungemmo la mia casa di campagna. BalčTVN, 141. b) In un'ora tutti i piani sono cambiati, tutto è stato capovolto. (T.S.) Quanti si sono uniti [kerdZius] per tutta l'estate! LCI VII 408—409. Come drasticamenteè cambiato nel corso degli anni. Gud-GuzR V 97. Il soffitto troppo affumicato era tų nero, l'ascella di argilla era bucata. VenclGD 83. Queste differenze sono dovute alle caratteristiche ir grammaticali del démen dipendente. $ 44. Le costruzioni ir che indicano il jo termine di realizzazione definito dall'azione possono essere suddivise in tre tipi in base alle caratteristicir he grammaticali lessicali dell'elemento dipendente: į costruzioni il cui elemento 1) dipendente è un prefisso attraverso il suffisso del sostantivo del segno, costruzioni il su cui elemento dipendente è un prefisso be attraverso il 2) suffisso del sostantivo del numero quantitativo, costruzioni il cui elemento dipendente è un su prefisso attraverso il ir suffisso del sostantivo del ir 3) numero quantitativo del sostantivo. — su ar ir $ 45. Le costruzioni del primo tipo sono solitamente composte da su sostantivi che indicano unità di tempo, parti del giorno, stagioni. Il significato più ir chiaro del termine ha i nomi delle unità di misura del tempo di costruzione. su Il padre non mi darà mai così tanti soldi, perché guadagna centoventi litai al mese. MarcBR Le 210. ferite nel terreno possono rimarginarsi nel giro di un anno, non appena l'erba si riprende. MaldSM 70. Nel corso degli anni, sono cambiati così tanto come se non li avessi jų visti per un intero decennio. CorsP 257. Abbiamo teso le vele in un minuto. VienR VII 49. Le perdite sono diminuite di nove volte in cinque anni. T 1971 41. Bovini da ingrasso Akmenės, Ignalinos ir Nelle fattorie del distretto di Jurbarkas, a causa di un'alimentazione inadeguata, il bestiame cresce poco al giorno. T 1966 274. Ką In mezz'ora ti muovi, ti ką muovi?.. BitKMD 218. Ji Una volta alla settimana un uovo. MairRR 11 180. - E' un po' ir arrossato. SaiK 148. Si calcola che ogni secondo un genio colpisce. 8—10 IvanLP III 53. In sette anni, la fabbrica crescerà notevolmente (T.S.) Non troppo lontano Priekulė, in un'ora si può camminare. SimonR I 66. Molto spesso le costruzioni di questo significato sono composte da su segni con i nomi delle parti del giorno e delle stagioni. be Iš I nomi delle parti del giorno sono generalmente usati ir giorno notte. Altri nomi di parti del giorno sono usati molto raramente nelle costruzioni colloquiali. Se hai fatto su il pastore per un giorno, ora ti sederesti. Signora. Mangio una libbra di pane nero al giorno. LCI VII 94. Tutta l'acqua del barile iš è sgorgata durante la notte. BRT. Svegliati la mattina, guarda fuori dalla finestra del cuore e ir sarai sorpreso: i topolini congelati si sono rivestiti d'argento durante la notte. SajJPK 4. Durante la serata ho lavorato [i guanti]. GRl. Si è cercato di portare via tutto il letame consegnato durante l'inverno in un giorno. LEB 66. In primavera, siamo usciti così di giorno che è difficile andare. ir LKZ I 864. Ši l'impresa non ha realizzato un mese di nė produzione durante l'estate. T 1967 220. Migliaia di chilometri cubi di acqua riscaldata durante l'estate agiscono come un termostato. ControllaNGK 19. Farò un po' di pane per l'inverno. Jrb. In autunno raccogliamo centinaia di tonnellate di funghi (tsp.) I buoi avevano imparato ir l'arte dell'aratura durante l'inverno. Myk-PutR VI 72. į 9. 520 129 Come si può vedere dagli iš esempi, il significato di queste costruzioni è determinato dall'aggettivo per. Eliminando il prefisso per, la costruzione dei nomi delle su stagioni delle parti del ir giorno significherebbe l'azione nel momento del tempo, ir jo o su I nomi delle unità di vista temporale sarebbero iš del tutto impossibili. Su Non si possono fare costruzioni che indicano il be termine di realizzazione di ir jo un'azione con altri sostantivi temporali. § 46. Particolarmente frequenti sono le costruzioni del secondo tipo, in cui il soggetto dipendente è un prefisso che indica unità di tempo, una parte del su giorno, meno spesso il suffisso di sostantivi che indicano le stagioni con — numeri quantitativi. ir Quel giovane in un mese distruggerà tutto ciò che è stato costruito e lavorato nei nostri anni. Uccelli 89. In tre anni ho perso tutto. BalčTVN, 36. Da La luce del sole ci raggiunge in pochi 8 minuti ir 20 10 secondi. SlavSS 7. Immediatamente scelsero un diavolo a sette teste, che portò il musicista a terra in sette minuti. Lt IV 499. In due giorni ha mangiato solo una fetta di pane e bevuto una tazza ir di latte. MarcBR 13. In tre giorni abbiamo scaricato jį (nave). ControllaNGK 32. La nostra biancheria si è riposata bene in quattro settimane. Lnkv. Il vento a volte riporta i iš pescatori di mare in due ore. VienR VII 34. In tre giorni ha 300 perso 100 libbre. Mercurio completa la sua orbita in giorni. 88 SlavSS 229. Į Arrivo a Parigi in due notti. RR II 337. Durante la du serata siamo riusciti a su produrre du le azioni di Žemaite, ma siamo rimasti bloccati al terzo. BitK 681. Il cortile, il giardino, i — campi, tutto era coperto da un tale strato di neve che sembrava — nė Non si scioglierà in tre estati. BaltPV I 23. Un bambino imparerà in tre inverni. L'ing. Le costruzioni ir che indicano un jo termine definito per l'esecuzione di un'azione sono talvolta formate con altri sostantivi che indicano un periodo di tempo e processi definiti, che vanno con i numeri quantitativi. In due semestri, B. Sruoga ha letto l'intero corso. L'argomento è trattato in 24 lezioni. Ho tagliato il campo in due settimane. Psiche. $ 47. Il suffisso di un sostantivo quantitativo o di un sostantivo che indica una quantità determinata con il prefisso per nelle costruzioni del terzo tipo domina l'antenato dei sostantivi con lo stesso significato lessicale con cui si formano anche le costruzioni del secondo tipo (vedere $ 46). La coda non si spezza per i padroni di casa quando danno la decima in cinque anni. Voce principale: 361. In dodici giorni abbiamo visitato tutte le repubbliche baltiche. In un paio di settimane, i conigli sono cresciuti notevolmente. Voce principale: 34. Anche i tedeschi hanno imparato qualcosa in due guerre. GRl. Nel corso dei miei cinquant’anni di osservazione, la sua condizione in Lituania non sembra essere peggiorata. IvanLP III 62. $ 48. Nella frase, le costruzioni di tutti e tre i tipi (specialmente il primo), che indicano un'azione e un termine definito per la sua realizzazione, a volte hanno i segni interi, circolari, interi, forati, ma sono facoltativi e non danno nuove sfumature di significato alla costruzione. Dopo aver lavorato tutto il giorno, stanco, correndo, è così bello sedersi la sera con un libro. 10, pagg. I Sassoni spendono pochissimi soldi per tutta la serata in questi bar. Voce principale: 117. Non riuscivo a mettere gli occhi per tutta la notte. 100, pagg. Per tutto l'inverno, sono riuscito a guadagnare solo quei pochi centesimi. Su. Ehi, pigri, non avete fatto un lavoro che valga un centesimo per tutta l'estate. 29, pagg. Guadagnerai tutto l'anno. BinkGR 130 406: Non mangeremo una torta del genere per un mese intero! Voce principale: 146. Quanto ho sofferto per un anno intero (cfr. In due mesi sono bruciate migliaia di tonnellate di torba. Il suo corpo ha avuto il tempo di immergersi in esso per un intero semestre. 414, Basta che anche Casio non abbia più parlato della sua malattia e della sua guarigione per tutto il semestre. Voce principale: 411. § 49. Esistono quattro tipi principali di costruzioni che indicano un'azione e un termine indefinito per la sua realizzazione: 1) costruzioni il cui soggetto dipendente è il prefisso per con il suffisso singolare dei sostantivi che indicano una quantità di tempo indefinita, 2) costruzioni il cui soggetto dipendente è il prefisso per con il suffisso plurale dei sostantivi che hanno entrambi i numeri, 3) costruzioni il cui soggetto dipendente è il prefisso per con il suffisso dei sostantivi e i pronomi indefiniti non significativi, e 4) costruzioni il cui soggetto dipendente è il prefisso per con la parola che indica una quantità indefinita e l'articolo del sostantivo. $ 50. Le costruzioni del primo tipo, formate con sostantivi che indicano una quantità indefinita di tempo, sono molto improduttive, limitate lessicalmente. E in un istante tutta la sua vita straordinariamente felice si spezzò. Voce principale: 475. Era piccolo e poteva fare molto in un'ora. MašAMB 23. § 51. Raramente questo significato è usato anche per il secondo tipo di costruzione, in cui il soggetto dipendente è il prefisso attraverso il suffisso di sostantivi singolari e plurali. L'uomo non ha mai creato così tanto in secoli. Voce principale: 442. Ma anche gli esperti che hanno visto molto di questo annuiscono con soddisfazione quando i programmi della stazione e l'ora hanno "riportato" alla Terra che l'orientamento è stato completato in pochi secondi. 1967, pp. 246. La materia organica accumulata nel corso dei millenni non ha prodotto alcun vantaggio economico. 1971, pp. 262. Tra la spiaggia sabbiosa e la grande grotta i marinai ci mostrarono una grotta molto interessante, semplicemente meravigliosa, scavata nelle rocce nel corso dei secoli: una siringa. Voce principale: 45. § 52. Le costruzioni più produttive e più ir comunemente usate che indicano un termine indefinito di ir realizzazione jo dell'azione del terzo tipo. Jų I sostantivi con soggetto dipendente hanno sempre i suffissi strutturalmente necessari paar keeli. ir Si tratta di un'operazione che consiste tų nell'aggiungere un numero al termine di un'espressione, in modo da ottenere un ir numero finito di jo espressioni. į — (vedere paragrafo 4.4). $ 46). Prima di tutto, i conti ripararono il palazzo, poiché in pochi anni, non abitato da nessuno, si era deteriorato. ir VienR II 69. Il sole apparirà tra pochi minuti. Balcanica 155. Il più delle volte, a causa del suo modo allegro di temperamento meridionale ir acuto, tutto, guadagnato in mare in pochi giorni, prageria ką Sebastopoli in una notte. VienR VII 35. La costruzione è migliorata ji in poche settimane. Quanto tempo? 290. Dal più piccolo urto in pochi secondi [le persone] iš fuggono da casa. T 1967 29. Ne Un cacciatore si vantava di averli sparati (Negli ezeri) diverse decine di anatre in poche ore. IvanLP II 75. In poche notti la coda della cometa è scomparsa (T.S.) Iš Torba che per diverse estati ha creato una palude circolare (tsp.) $ 53. Il quarto tipo di costruzioni, che indicano un'azione con un termine di ir realizzazione jo indefinito, ha tre sottotipi. 131