Dabartinės lietuvių literatūrinės kalbos laiko konstrukcijos su prielinksniu „per“

žEOL.D. Z 1.4 FORMOS I RJ 4 MA R.F.0.8 E NA LideEeT: UV O08 TSRIUMOK'SL UYU ‘AKADEMI JA A. RUZE DABARTINES LIETUVIU LITERATORINES KALBOS LAIKO KONS- TRUKCIJOS SU PRIELINKSNIU PER Ivadas § 1. Laiko konstrukcijos!, kurių pagrindinis dėmuo veiksmažodis, o priklau- somasis — prielinksnis per su daiktavardžio galininku, dabartinėje lietuvių litera- tūrinėje kalboje yra labai produktyvios ir dažnai vartojamos. Kaip iš laiko konstruk- cijų su linksniais išsiskiria savo produktyvumu konstrukcijos su galininku, taip iš laiko konstrukcijų su prielinksniais — konstrukcijos su prielinksniu per. Iki šiol konstrukcijos su prielinksniu per nebuvo specialiai nagrinėtos: buvo keliamos tik paties prielinksnio per reikšmės. Tačiau per, kaip ir kitų prielinksnių, reikšmių negalima atsieti nuo visos konstrukcijos reikšmės. Daugiausia duomenų apie prielinksnio per vartojimą laiko reikšme senuosiuose mūsų raštuose pateikia E. Frenkelis®. Jis išskiria keturis prielinksnio per vartosenos atvejus, bendrais bruo- žais nurodo, su kurių reikšmių daiktavardžiais tas prielinksnis vartojamas. A. Sleicheris® tik trumpai pamini prielinksnio per vartojima laiko reikšme, pateikdamas kelis pavyzdžius. F. Kuršaitis* teišskiria dvi prielinksnio per laiko reikšmes. J. Jablonskis ,,Linksniuose ir prielinksniuose“* prielinksnio per reikšmių neapibūdina, o tik tarp kitokių reikšmių duoda ir keletą laiko reikšmės pavyzdžių. A. Senas* išskiria tris prielinksnio per laiko reikšmes, bet pavydžiais neiliustruoja. Plačiausiai prielinksnio per laiko reikšmes dabartinėje literatūrinėje kalboje nagri- nėja E. Valiulytė kandidatinėje disertacijoje ir akademinėje gramatikoje". $ 2. Šiame straipsnyje nagrinėjamos ne prielinksnio per laiko reikšmės, bet laiko konstrukcijos, sudarytos iš veiksmažodžio ir daiktavardžio galininko su prie- linksniu per. Čia aptariama laiko konstrukcijų su prielinksniu per gramatinė struk- ! Laiko konstrukcijomis arba konstrukcijomis čia vadinami žodžių junginiai, reiškiantys laiko santykius. Patogumo dėlei konstrukcijos, kurių pagrindinis dėmuo — veiksmažodis, o pri- klausomasis — prielinksnis per su daiktavardžiu (vienu ar su pažyminiu), toliau tekste dažnai va- dinamos konstrukcijomis su prielinksniu per. Taip pat konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — daiktavardžio galininkas, daiktavardžio įnagininkas, polinksniai metu, laiku su daiktavardžiu ir pan., vadinamos konstrukcijomis su galininku, konstrukcijomis su įnagininku, konstrukcijomis su polinksniais metu, laiku ir pan. — pagal priklausomojo dėmens svarbiausią skiriamąjį gramatinį Gi. E. Fraenkel, Syntax der litauischen Postpositionen und Pripositionen, Heidelberg, 1929, p. 123-125. * A. Schleicher, Handbuch der litauischen Sprache, Prag, 1856, p. 282, * F. Kurschat, Grammatik der littauischen Sprache, Halle, 1876, p. 395, 396. * J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, t. I, Vilnius, 1957, p. 658 — 659. * A. Senn, Handbuch der litauischen Sprache, t. I, Heidelberg, 1966, p. 418. * Žr. E. Baniojiu Te, 3navenne n ynorpeGjieHue NpejįIOTOB C BHHHTEJILHbIM TMAZCXKOM B COBPEMEHHOM JIHTOBCKOM sisbike, ABroped). KaHjnj. Anuccepr., Busibmioc, 1966, p. 10—11; Lie- tuvių kalbos gramatika, t. II, Vilnius, 1971, p. 630-631. 107 tūra ir leksinė sandara, tų konstrukcijų reikšmės bei jų priklausymas nuo konstruk- cijos gramatinių ir leksinių ypatybių, iškeliami laiko konstrukcijų su prielinksniu per sintaksiniai sinonimai®. $ 3. Laiko konstrukcijų su prielinksniu per reikšmių skirtumus dažniausiai lemia šie veiksniai: 1) pagrindiniu konstrukcijos dėmeniu einančio veiksmažodžio veikslas ir reikšmė, 2) priklausomojo daiktavardžio leksinė reikšmė, 3) su daikta- vardžiu vartojamo pažyminio leksinės ir gramatinės ypatybės ir 4) priklausomojo daiktavardžio skaičiaus forma. Ne visais atvejais šie veiksniai vienodai svarbūs: vienu atveju daugiau reikšmės turi vienas, kitu — kitas veiksnys. Atsižvelgiant į gramatinės struktūros ir leksinės sandaros ypatumus, pagal reikšmę čia išskiriamos penkios laiko konstrukcijų su prielinksniu per grupės: 1) konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo laiko momentą, 2) konstrukcijos, reiš- kiančios veiksmą ir jo laiko periodą, 3) konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo dažnį, 4) konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo trukmę ir 5) konstrukcijos, reiš- kiančios veiksmą ir jo realizavimo terminą. Reikia pabrėžti, kad laiko konstrukcijų su prielinksniu per pagrindinės reikšmės nėra ryškiai išsidiferencijavusios. Pasitaiko daug pereinamų atvejų, reikšmių su- sikryžiavimo. Todėl atribojant vieną reikšmę nuo kitos, ne visada galima išvengti subjektyvumo. Konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo laiko momentą ar periodą $ 4. Veiksmą ir jo laiko momentą paprastai reiškia konstrukcijos, kurių pagrindinis dėmuo — įvykio veikslo veiksmažodis. Veiksmažodžiu reiškiamas veiks- mas įvyksta daiktavardžiu pasakomo laiko tam tikru momentu. Ryt per pietus būsi nušautas. Lt IV 471. Per Naujuosius Metus ji atsiuntė jam trumpą laiškelį. Myk-PutR VII 90. Pernai per kalėdas Petrokai susikvietė svečius. GricZ 428. Dar daugiau buvo tokių, kurie patys per atostogas buvo šiuo tuo nusikaltę. Myk-PutR III 200. Ir kunigui per išpažintį pasisakei? VienR V 157. Vilniun atvykau per susirinkimą. LKŽ. Veiksmą ir jo laiko momentą reiškia ir tokios konstrukcijos, kurių pagrindinis dėmuo — eigos veikslo veiksmažodis, einantis su pagalbiniu veiksmažodžiu, žy- minčiu veiksmo pradžią ar pabaigą (imti, pradėti, baigti, nustoti ir kt.). Per paniką vokiečiai ėmė tratinti vieni į kitus iš kulkosvaidžių. Gud-GuzR V 327. Per pietus nustojo lyti. Grl. Kartais kai kurios šios reikšmės konstrukcijos labai artimos veiksmą ir jo rea- lizavimo terminą reiškiančioms konstrukcijoms. O koks vaizdas Grėtės Karalienės per karą išpuoštame gale? SimonR V 292. Tėtis, tur būt, į trobą jau vėl atsinešė savo varstotą, susirinkęs per karą išmė- tytus kaltelius ir grąžtelius. VenclPU 288. Per atodrėkį sniego paviršius ap- tirpdavo. IvanAŽP 151. Tą reikšmės atspalvį lemia prielinksnis per. Nors tokiose konstrukcijose ir galima įžiūrėti, kad veiksmas buvo realizuotas daiktavardžio nurodomu laiko metu, * Dėlsintaksinio sinonimo supratimo žr. A. Ružė, Laiko konstrukcijų sinonimikos klausimu, Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai, A serija, t. 2(27), 1968, p. 145—152, 108 bet šios konstrukcijos neturi aiškios kiekybės reikšmės, todėl jos skiriamos prie veiksmą ir jo laiko momentą reiškiančių konstrukcijų (plg. $ 42). § 5. Veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančios konstrukcijos dažniausiai su- daromos su eigos veikslo veiksmažodžiais. Ir Matas per dieną stropiai dirba drauge. SimonR I 36. Stepių viesulai per naktį ūžaus, šaldys kraują, šaižiai glamonės. SNėrKBM 111. Kokiuose tvar- tuose mūsų gyvuléliai per žiemą šąla. BitKMD 53. Per užgavėnes visose tro- bose kunkuliuoja puodai, prikrauti mėsos. VenclPU 94. Rečiau veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančių konstrukcijų pagrindiniu dė- meniu eina įvykio veikslo veiksmažodžiai, reiškiantys su tam tikru laiko periodu susijusį veiksmą. Per rytagonę mane pamigdyti buvo derėta. BaltPV II 237. Per Kalėdas prasėdėjome namuose, alų gurkšnodami. Grl. Būdinga, kad konstrukcijos su prielinksniu per, reiškiančios veiksmą ir jo laiko periodą, neturi kiekybės reikšmės: jomis akcentuojama veiksmas ir kada jis vyksta, o ne kiek laiko trunka. Tuo jos skiriasi nuo veiksmą ir jo trukmę reiškiančių konstrukcijų (plg. $ 26). § 6. Konstrukcijų su prielinksniu per, reiškiančių veiksmą ir jo laiko momentą ar periodą, priklausomasis daiktavardis gali turėti ir vienaskaitos, ir daugiskaitos galininko formą. Kai daiktavardis turi abiejų skaičių formas, tai šių reikšmių kons- įrukcijos visada sudaromos tik su vienaskaitos galininku. Per vakarienę vėl gavome kumpio ir dešrelių. VencIMA 128. Per šv. Jurgį žmonės, sekdami senove, tiek sunešė į bažnyčią kiaušinių ir sūrių, kad tos dievo dovanos kibirų kibirai prikrauti stovėjo apie altorių. BitK MD 649. Per karą jis kurtulį gavo. Lš. Tokie pasikeitimai galėtų įvykti tiktai per sukilimą, per revoliuciją. Vair-RačkKM 116. Vakar per dieną kupriavaii javus į svirną. Vl. Na, sakyk, meldžiamasis, kur vedžiojai mano uošvį per naktį? CiurlRR II 251. Varguoliai jau per žiemą srėbė tik miltų putrą. BitK MD 642. Su daugiskaitiniais daiktavardžiais aiškią laiko momento ar periodo reikšmę turi tik tos konstrukcijos, kurių pagrindinis dėmuo — kartinis veiksmažodis (plg. $ 20). Per Naujuosius Metus ji vėl atsilankė pas jį palinkėti, kaip įprasta, lai- mingų metų ir perduoti geriausių tėvo linkėjimų. Myk-PutR VII 56. Per atostogas parvažiavęs namo, atsigausiu. LK Ž 111 178. Trys vyrai išėjo per užgavėnes gerai gėrę. BsP IV 40. Aš manau, per kalédas niekur neisime. GrušK 127. Konstrukcijos, kurių pagrindinis dėmuo — eigos veikslo kartotinis veiksma- žodis arba įvykio bei eigos veikslo veiksmažodis, turintis būtojo dažninio laiko formą, o priklausomasis daiktavardis daugiskaitinis (be kiekybinių pažyminių), paprastai reiškia veiksmą ir jo dažnį (žr. $ 20). Veiksmą ir jo dažnį reiškia ir kons- trukcijos su esamojo laiko neveikiamuoju dalyviu (žr. $ 20). $ 7. Veiksmą ir jo laiko momentą ar periodą reiškiančių konstrukcijų priklau- somasis daiktavardis paprastai vartojamas be pažyminių. Retesnės konstrukcijos su daikto kokybę nusakančiais pažyminiais, kurie būna fakultatyvūs. Struktūriškai 109 būtini pažyminiai yra tik tuo atveju, kai daiktavardžiai reiškia laiko mato viene- tus (žr. $ 10). Kiekybinių pažyminių šios reikšmės konstrukcijose niekada nebūna, $ 8. Svarbiausias bruožas, skiriantis veiksmą ir jo laiko momentą nuo veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančių konstrukcijų — veiksmažodžio veikslas. Priklauso- muoju dėmeniu, išskyrus du atvejus (žr. §§ 9—10), eina tų pačių reikšmių daikta- vardžiai. Veiksmą ir jo laiko momentą reiškiančių konstrukcijų daiktavardis neretai pabrėžiamas dalelyte pat arba pažymimuoju įvardžiu pats, -i. Pavasarį per pat darbymetį išvarė tą kvailį į Šiaulius. JabIRR I 659. Nulijo lietus per pačius pietus. Lt I 49. Jurgis, pripratęs anksti keltis, sukruto per patį saldmiegįir ėmė krapštyti Arūną į kelionę. SajJPK 131. Dalelytė pat bei įvardis pats, -i akcentuoja, kad veiksmas įvyksta daiktavar- džiu pasakyto laiko tam tikru momentu. Retais atvejais dalelytė pat ar įvardis pats, -i pasitaiko prie daiktavardžių veiks- mą ir jo laiko periodą reiškiančiose konstrukcijose. Tokiu atveju akcentuojama, kad veiksmas užima ne visą daiktavardžiu pasakytą laiką, o tik tam tikrą būdin- giausią tam laikui tarpsnį. Per pat pavasario atolaidį, grįždamas iš Baltaragio malūno, ėjo Anupras susimąstęs keliu. BorBM 164. Tiek dalelytė pat, tiek įvardis pats, -i šiose konstrukcijose yra fakultatyvūs. Kitais atžvilgiais priklausomojo dėmens sandara nesiskiria, todėl abiejų reikš- mių konstrukcijos čia aptariamos kartu. Tik iliustracijose pirma duodamos konstruk- cijos, reiškiančios veiksmą ir jo laiko momentą, o paskui iš naujos eilutės — kon- strukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo laiko periodą. § 9. Veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančios konstrukcijos ypač dažnos su paros dalių pavadinimais diena, naktis ir su metų laikų pavadinimais vasara, žiema, retkarčiais ir pavasaris, ruduo. Veiksmą ir jo laiko momentą reiškiančios konstrukcijos su šiais daiktavardžiais nesudaromos. Štai užvakar po rugieną kiaules ganau per dieną. SruogR II 355. Per dieną [Jokūbas] be poilsio dirba. ŽemR IV 235. Labai smagu buvo su mergaitėmis ir Sta- siu per dieną lakstyti. ŽemR IV 318. Senis Mykolą pagyrė ir liepė eiti namo ir per dieną ūžti. BsRP 208. Vargom vargom per naktį ir vis tiek neatkėlėm. SajJPK 178. Aš siuvau ir per naktį galvojau. BinkGR 67. Vėjas pailso, per naktį šlamėjęs ir pūtęs. VenclR I 108. Laukuose ant kalnų ir ežero salose per naktį liepsnojo dervos statinės. VienR II 34. Per pavasarį karvę šėrėme irgi tvarte. Iš. Mes davėm jiem per rudenį [pieno]. Dglš. Pakvailiojo kiek per rudenį, ir užteks. BorBM 95. Per vasarą dar laikės, bet dabar atsigulé. SRgR V 27. Pa- vasarį, pražydus obelims ir kriaušėms, Petras su Julium bėginėdavo žiūrėti sodo, o per vasarą nešiodavosi iš ten pilnas kišenes apyninių, vyturinukų ir antaninių obuolių. MačAD 57. Kiauras dienas moterys per žiemą klegėjo, brūzgindamos ratelį. LKŽ VI 28. Per žiemą nebuvę nieko gaminama. VaižgRR II 357. Jei gerai per žiemą pasėdėsi prie knygos, gali išlaikyti į trečią klasę. MarukŽŠG 26. Būdingas šių konstrukcijų bruožas tai, kad veiksmažodžio veiksmas aprė- pia visą pasakytą laiką. Todėl konstrukcijos su šiais daiktavardžiais artimos veiks- mą ir jo trukmę reiškiančioms konstrukcijoms (plg. § 26). 110 Konstrukcijoms su prielinksniu per sinoniminės konstrukcijos su galininku ir konstrukcijos su polinksniais metu, laiku? su vienaskaitos kilmininku. Konstrukcijoms su prielinksniu per ir daiktavardžio galininku yra sinoniminės konstrukcijos su daiktavardžio galininku, kurių veiksmažodžiu pasakytas veiksmas vyksta visą daiktavardžiu žymima laiką??. Nakties paukščiai dieną miega. JnS. Dieną namuose nesédZiu — vis laukuose. Grl. Aš gerai žinau, ką reiškia naktį savo kranto siekti. MiežSA 163. Naktį naujasis [vaikas] vis klykė ir klyké. GricZ 196. Pavasarį vištos an[t) skiedryno kranklinėja. Ml. Rudenį ulioja, o žiemą kalédoja. Vj. Jis papras- tas darbininkas, vasarą dirba uoste, žiemą be darbo. SimonR V 246. Vasarą su kaliošais vaikščioja. PaukštPM 41. E pušelės! pušelės tos nesurokuotos! Tan- kios, aukštos ir lieknos, viršūnės kvietkuotos, ir vasarą, ir žiemą kaip rūtos ža- liuoja. BaranAŠ 22. Žiemą linus šukavo, vilnas kedeno ir verpė. DaukRR 180. Žiemą vyras mezgé tinklus, bradinius. KrévSP 202. Tokius pat sinonimus prielinksnio per konstrukcijos sudaro ir su polinksnių metu, laiku konstrukcijomis. Dienos metujos gulėjo urvuose pasislėpusios. BalcTVN, 100. Dienos metu šernas riogso savo guolyje. Elis ZV 587. Dienos metu salamandra slapstosi po kelmais. MastTZ 420. Vingių upė nakties laiku krantams sapną aiškina. BJuzRn 99. Ji, per dieną nusišliaužusi, turėjo nakties laiku prie vaiko budėti. LzPR 1374. Jis turėjo budėti nakties metu, ypač saugoti lentų rietuves. DovZE 75. Pavasario laiku, vos brėkšta aušrelė, karklynuos jau čiulba lakštutė. BJuzRn 149. Rudens metu reikia kęsti ne tik drėgmę, bet ir vėją (trš.). Pietus vasaros metu valgydavo kiemo patvory. SruogR V 302. Vasaros metu Jankelis be dar- bo nebuvo. KrėvRg 185. Kai prie Berlyno vartų pasirodė bado šmėkla ir kaulėtais pirštais negailestingai pasibeldė, vasaros metu iš ten buvo siuntinėjami vai- kai į provincijas. SimonNTP 266. Gerai ganyti vasaros metu rugienoje kiaulės. KrėvŠP 133. Vasaros metu važinėdavo į Lietuvą pagyventi saviškių tarpe ir pasimedžioti kalbos dalykų. JablR I IX. Vasaros metu galėtų būti gerokas centras ne tik buržujams, bet dailininkams ir mokslo vyrams. VaižgRR II 357. Žiemos metu prie slankiaus medžiai stovi tylūs. MačAD 77. Ot sau, žiemos laiku ką gi dirbsim senatvėje. LzPR II 8. § 10. Su laiko mato vienetus žyminčiais daiktavardžiais taip pat sudaromos tik veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančios konstrukcijos. Šiuo atveju pažyminys visada yra būtinas struktūrinis konstrukcijos elementas. Per praėjusį dešimtmetį, pažymima pranešime, mažėjo įtempimas Eu- ropoje. T 1971 218. Per birželio mėnesį nedirbau nė vienos dienos. Grl. Per devintąjį penkmetį toliau kils darbo žmonių atlyginimai, gerės buitinės sąly- gos (trš.). * Dėl konstrukcijų su metu, laiku žr. A. Ružė, ten pat, p. 148—149. Konstrukcijas su polinks- niu metu ir jų sinonimus nagrinėja O. Olekienė (žr. O. Onekene, Bpemennste raaroasuste KOHCTPYKIHH CO CJIOBOM metit (B pojiH NOCJIe/IOra) B JHTOBCKOM JiHTEpaTypHOM S3bIKE H HX CO- OTBETCTBHS B pyCCKOM s53bIKe, „Kalbotyra“, t. XXI, Vilnius, 1970, p. 111—126). Ji sintaksinio sinonimo apibrėžimo neduoda, bet iš pavyzdžių matyti, kad jo supratimas labai platus: konst- rukcijy su polinksniu metu sinonimais laikomos net padalyvinės ir pusdalyvinės konstrukcijos (žr. p. 118—119), 1% Konstrukcijos su galininku, reiškiančios veiksmą, trunkantį ne visa, bet trumpesnį ar il- gesnį laiko periodą, nėra sinoniminės su prielinksnio per atitinkamomis konstrukcijomis. 111 Tokios konstrukcijos nėra produktyvios. Kiek dažnesnės šios reikšmės sino- niminės konstrukcijos su galininku. Bet antrą ir trečią dešimtadienį lauktų lietingų orų nebuvo. (tsp.). Būna karštų dienų ir rugpiūčio mėnesį. 1g. Paskutinę savaitę kiek dienų buvai varinėjamas. BitKMD 771. Šį penkmetį bus statomas Mažeikių naftos perdirbimo kombinatas (tsp.). ' Iš pavyzdžių matyti, kad konstrukcijose su prielinksniu per aiškiai akcentuo- jama, jog veiksmažodžio veiksmas vyksta visą daiktavardžiu pasakomą laiką, o konstrukcijose su galininku šis momentas neakcentuojamas. Konstrukcijoms su prielinksniu per sinoniminės konstrukcijos, sudarytos su kai kurių daiktavardžių (paprastai sudurtinių) vietininku. Pirmajame dešimtadienyje fabrikas dirbo ritmingai (tsp.). Praėjusiame šimtmetyje žvejyba nebuvo reguliuojama įstatymais. LEB 111. Gerai, kad panašių „bandymų“ krašto tvarkymo praktikoje pastarajame dešimtmetyje, rodos, nebuvo. T 1971 261. § 11. Sukitais paros dalių ir metų laikų pavadinimais, sudaromos tiek veiksmą ir jo laiko momentą, tiek veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančios konstrukcijos. Dažniau vartojamos konstrukcijos su daiktavardžiais vidu(r)dienis, vidu(r)naktis, vidu(r)vasaris ir vidu(r)žiemis. Jos dažnesnės šnekamojoje kalboje. Labai sušilau per vidudienį. Rk. Užėjo lietus per vidudienį. Vrn. Per vidurvasarį išsibaigė duona. Vin. Per pat viduržiemį nudvėsė kiaulė. RK. Per dienovidį kilo baisus štormas (tsp.). Per vidudienį snaudžia karvės, tešmenis vandenin paskandinę. MaldŠM 225. Per vidudienį karves genam namo. Trk. Per vidurnaktį trankosi pa- kiemiais. Grl. Su kaimo berniokais kasdien per apypietę plaukydavom ežere. VenclJA 49. Sioms konstrukcijoms sinoniminés konstrukcijos su galininku. Kai vidurdienį paZvelgsi nuo Medvėgalio aukštai, keturiolika bažnyčių aiškiai išmatai. MairPB, 126. Nuvesk mane vidunaktį pas pušį. SruogR III 513. Atvažiuokit vidurvasarį, gal tada kaip nors ir prisikasite. DovZE 11. Daugelis neturėjo jokių kojinių, — vidužiemį į sniegą išėjo basnirčiomis. SruogR V 405. Zauko kumelė vidurvasarį krito. Pe. Ir štai pusiaunaktį šeimininkas atvedė mane į prieštilčio aptvarą. Gud-GuzR V 111. O jei dienovidį išalksi, tu sausą, kietą duonos plutą patepki kvepiančiu medum. Myk-PutBV 16. Girtas ir vidudienį saulės nemato. KrėvPP II 316. Verkia vidunaktįvai- kas kažkur už sienų storų. BaltakPU 57. Vidurnaktį kažkur toli geležiniai ratai tarškėjo. Erž. Trankaisi vidurnaktį lyg pakaruoklis. BaltR I 203. Gana dažnos ir sinoniminės konstrukcijos su vietininku. Išlydėjo tik vidudieny. VienR II 62. Vidurnakty ji nubégusi ir ėmusi po tuos miežius voliotis. Lt IV 223 —224. Pagaliau vidunakty arklys atsistojo ant kieto daikto. BalcTVN, 174. Teisybė, esesininkų tarpe buvo jau ne vienas toks, kuris dar viduvasary ėmė kalbėti, kad karas jau prakištas, ir be paliovos pradėjo lakti degtinę. SruogR V 395. Kitais metais viduržiemy mirė Jonas Kukis. KrėvRg 248. Apypiety Isūnus apsidaires tarė: — Gražus oras. Lt IV 378. Vidudieny matyti didžiuliai jy pulkai ežero vandens plote. IvanAZP 226 —227. Mes Zinome, kad vidurvasaryje kabinoje sédésime su trumputémis glaudémis, 112 pusnuogiai. DovAA 16. Petras ir viduržiemy vaikšto vienmarškinis. Ds. Žie- mos vėjas dienovidy su gegužės saulute eina lenktynių. BitK MD 649. Labai retai pasitaiko sinoniminių konstrukcijų su jnagininku. Ateik pačiu vidurnakčiu, į patį tamsųjį tankį, pačioje miško glūdumoje. VaižgRR I 68—69. Vidurvasariu Izraelio valdžia sugriovė kaimus (tsp.). O dienovidžiu tankiai rūkas užsistoja už šviesos. ŽemR I 182. Apyaušriu bute pasklinda karti ir sprangi, verčianti kosėti degančių taukų smarvė. BaltR I 146. Po kelių dienų dvi šarkos, atlėkę apypiete, rado lapę begulinčią išdriką netoli olos. PietLGM 17. Aiškesnių reikšmės atspalvių visos minėtosios sinoniminės konstrukcijos ne- turi. Gal tik konstrukcijomis su prielinksniu per, reiškiančiomis veiksmą ir jo periodą, šiek tiek ryškiau pabrėžiama, kad veiksmas vyksta visą daiktavardžiu pasakomą laiką, o konstrukcijomis, reiškiančiomis veiksmą ir jo laiko momentą, labiau akcentuojama, kad veiksmas įvyksta daiktavardžiu pasakyto laiko mo- mentu. Šie reikšmės atspalviai priklauso nuo prielinksnio per. $ 12. Su daiktavardžiais, reiškiančiais valgymo metą, sudaromos abiejų reikšmių konstrukcijos. Per pusryčius dėdė pastebėjo, kad Jonelis esąs labai panašus į bočelį. ŠRgSD 75. Per vakarienę nurijau kelis šaukštus kankuolynės. SajK. 30. Kitą dieną pasišaukė jie daržininką ir pasakė, kad per pietus pas karalių val- gę labai sultingų ir gardžių melionų. BalčAP 349. Per vakarienę visi mes aplink stalą sėdėjome tylūs. VenclPU 286. Per vakarienę kartu su kitais jis gėrė tostus jaunųjų laimei. Myk-PutR III 328. Šioms konstrukcijoms dabartinėje literatūrinėje kalboje sinoniminės tik kons- trukcijos su polinksniais metu, laiku ir daiktavardžių kilmininku. Jos vartojamos nė kiek ne rečiau, kaip ir konstrukcijos su prielinksniu per. Pietų metu ji atsisėdo šalia Brazgio. Myk-PutR III 156. Kovo 10 dieną pietų metu staiga pradėjo degti kaimyninis miestelis. SruogR V 467. Proga pasitaikė pusryčių metu. Vair-RačkKM 25. Vakar pietų laiku buvo dar 3 laipsniai šilimos. BitKMD 446. Vakarienės metu jaunimas skaitė savo eilėraščius (tsp.). Pietų metu daktaras jautėsi esąs svetimas, nereikalingas. VienR II 192. $ 13. Dažnos konstrukcijos su prielinksniu per ir daiktavardžių, žyminčių šventes, galininku. i Per Naujuosius metus jis man nenupirko dovanos. DovŽE 346. Aš gi- miau per Tris Karalius, saulei tekant. Myk-PutR VII 309. Vieną kartą per kūčias šeimininkas liepė eiti šulinin vandenio. Lt IV 421. Sūnui šią vasarą per šv. Petrą suėjo lygiai dveji metai. PaukštPM 18. Išvalkiosit [kiaušinius], ir né atsigavėt per velykas nebus kuo. VenclPU 66. Per žolinę pasibaigė jau ketveri metai, kaip jis sugrįžo. BitK 163. Per Sekmines reikia beržiukais pa- sikaišyti. Skr. Per užgavėnes visas miestas ruošėsi karnavalui. VienR VII 194. Per ka- lėdas būsiu pas brolį. BilR I 91. Atsimeni, kaip Nemune per sekmines mau- dėmės CvR VIII 197. Mušime [kiaušinius] per velykas. ZemR I 81. Aptariamosios reikšmės konstrukcijos su prielinksniu per, kurių priklausoma- sis daiktavardis reiškia šventes, sintaksinių sinonimų dabartinėje literatūrinėje kalboje neturi. 8 520 113 § 14. Ypač produktyvios konstrukcijos su prielinksniu per ir daiktavardžiais, reiškiančiais įvairius apibrėžtus darbų, poilsio, apeigų, istorijos ir pan. laiko tarps- nius. Per darbymetį mes pritrūkom medžių. ŽemR II 107. Per rugiapiūtę vieną vakarą Marelei, rodos, kas kojas pakirto — krito į lovą. ŽemR IV 168. Per rugiapiūtę jis įsidėmėjo sau vieną padienininką. VienR V 46. Kitą kartą dvaro darbininkai, nuėję per šienapiūtę pievos piauti, visi susitarę savo poną apgauti. Lt IV 354. Per atostogas ryšys su leidykla nutrūko. Myk-PutR X 729. Per šventes ir Tautkus apsilankė. ŽemR IV 160. O Konstantinas per lenkmetį be pėdsako žuvo ties Pinsku. VienR II 28. Per darbymetį eidavo į kaimą rugių rišti. AvyžĮSK 55. Mat, per šiena- piūtę Besąsparis veda savo barą pievoje ne nuo ežios, pagal rėžio plotį, bet nuo tų kraštutinių vagų galo. Gud-GuzR I 17. Per šienapiūtę buvo apykarščių dienų. Vvr. Duosiu gerą traktorių, ir pupsék per sėją kaip ežys po avietes. SajJPK 22. Per adventą niekas nešokdavo, nesilinksmindavo (18.). Per žiemą, per gavėnią Marelė viena šiaip taip sukasi. ŽemR IV 167. Šios konstrukcijos yra sinoniminės atitinkamoms konstrukcijoms su polinks- niais metu, laiku ir daiktavardžių kilmininku. Jos savo paplitimu nė kiek nenusi- leidžią konstrukcijoms su prielinksniu per. Bet ištrūkti darbymetės metu iš ūkio |...) iš tiesų nebuvo galima. Myk-PutR X 698—699.. Rugiapiūtės metu Majeris pradėjo ir norvegus klibinti į darbus. SruogR V 343. Bulbiakasiometu Monika susilaukė antrojo. CvR VIII 94. Sėjos metu gavo sėklos pasiskolinti. PaukštK. 216. Aš tai parašiau ir išsiunčiau dar atostogų metu. Myk-PutR III 139. Švenčių laiku vokiečiai užgynė mums, kai sutems, iš namų išeiti ar išvažiuoti. BitK MD 372. Šienapiūtės metu raičiojosi jisai šieno pradalgiuose. Myk-PutR III 66. Sėjos metu auksinį grūdą beria į trąšią dirvą štai sėjėjo sauja. VenciR 1 103. Kūlės metu neatsitraukdavo jis nuo arpo. VienR V 31. Atostogų laiku gy- veno jis pas mus. BitK 676. Advento metu jie eidavo į ankstyvąsias „,rarotas“. Myk-PutR III 11. Advento ir gavėnios metu, kai tokių pasninko dienų skaičius didėdavo, Antanas dažniau lankydavo restoraną arba svečiuodavosi pas drau- gus ir pažįstamus. KrėvLŽ 154. Kaip klebonijos pusmergė laikosi gavėnios metu. BaltPV II 413, Literatūrinėje kalboje vengiama konstrukcijų su polinksniais metu, laiku ir sudurtiniais daiktavardžiais, kurių antrasis dėmuo — -metis. Tokiais atvejais su- daromos konstrukcijos su tų pačių daiktavardžių įnagininku, kurios taip pat si- noniminės konstrukcijoms su prielinksniu per. Darbymečiu ir akmuo kruta. LKRŽ 83. Ledynmečiu nei laukinės, nei naminės avies, bent Europos šiaurėje, nebūta. lvanAŽP 51. Kiek rečiau, negu konstrukcijos su prielinksniu per ir polinksniais metu, laiku, sudaromos ir vartojamos konstrukcijos su tos pačios reikšmės daiktavardžių vie- tininku. Šeimininkės turi pasitiekti kiek reikia puodų ir dubinių, nes darbymetyje jų prireikia daug. KatkR 39. Rugiapiūtėj užėjo dideli debesys su lietum ir griaus- tiniu. Lt IV 527. Vieną kartą pačioj šienapiūtėj atėjo pas darbininkus vokietukas. Lt IV 606. Kaip tada parėjau šienapiūtėj, taip ir stojau padieniu samdinyku. Gud-GuzKIT I 176. Bulviakasyje kolūkiečiai susilaukė nemaža talkininkų iš 114 Viekšnių kaimo proftechnikos mokyklos (tsp.). Pirmieji žmonių būriai vėlyvajame ledynmetyje užklysdavo į Lietuvos teritoriją. LKZ VII 225. Darbymetėj ir akmuo kruta. Lt V 351. Šienapiūtėj sūnus ves pirmąjį dal- gį. SimonR I 121. Jie pirmutiniai švęsdavo nuobaigas rugiapiūtėje, šienapiūtėje, mėšlavežtyje., VienIMA 38. Net rugiapiūtėje pas Bataičius šitaip nebuvo. BaltPV II 420. Praeinant pro seną kaimovietę su apleistais ir užgriuvusiais šuliniais, su nualintais sodais, tave, gimusį ir augusį jų paūksmėje, girdėjusį šlamant kvapsnin- gąsias liepas, ūžiant jas medonešy tarsi didžiulius avilius, suima ilgesys. CvR IV 335. Šventėje vėl negi medžiosi. VaižgRR II 171. Ko, ko, medaus pasiėstume gavėnioj. ŽemR I 269. Tėvas šypsodamasis paaiškino, kad advente kalėdojo pas mus klebonas Liauška ir dalino vaikams mėtinius saldainius. BaltPV 1 129. Poledynmetyje Lietuvos teritorijoje buvo apie 30 000 ežerų (tsp.). $ 15. Labai produktyvios konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su įvairius procesus reiškiančiais daiktavardžiais, dažniausiai veiks- mažodiniais bei vardažodiniais abstraktais. Per laidotuves reikia juodai apsivilkti. CiurlRR II 213. Tiesa, per paka- synas velionies intencija būtų gerai pasisrėbęs karštų kopūstų su jautiena ir kiau- liena. VaižgRR II 11. Per išleistuves įsilinksmino. Zvr. Per varžytynes ji buvo. nubégusi pasižiūrėti, kaip pardavinėjami visi jos mamos daikteliai. SimonR V99. Per karąlabai daug prileido medžių Lietuvoje. Gž. Per sąmaištį sugriebė, tiktai Kauno stoty pastebėjo — rankose kaktusas. BaltR I 166. Per susirinkimą gerai kailį išvanojo. Kn. Man juos (dantis) išmušė per muštynes vienas ki- šenvagis. LankNR 7. Rašydama sužinojau, jog nieko įtariama pas mane nerasta per kratą ir todėl nebūsiu tieson traukiama. BitK 737. Per patikrinimą kiti ėmė virsti iš nuovargio žemėn. SruogR V 410. Būk sveikas, laisvės ąžuole, sulaužytas, suaižytas, kuris per audrą nuvirtai. SNėrP, 380. Jis krankštė, susirangęs lovos kampelyje: sušlapo, sušalo per liūtį. Gud-GuzR I 51. Per karščius pienas sumažėjo. Dkš. Kopėčios buvo išklibusios, stogas per atodrėkį aplijęs. SajJPK 17. | Per vestuves kuogės visą laiką sėdėjo. Rk. Per atlaidus miesteliai gaudžia nuo dalgių ir puodų skambėjimo. KatkR 39. Marijona per piršlybas nieko brolių neprašiusi, o tik verkusi ir vožusi ant akių skarelę. VienIMA 148. Sako, jie tvirtinę per tardymą, kad nieko apie tq priklijuotą atsišaukimą neZinoje. JankKK 200. Per pamaldas jis matė ją bažnyčioje. Myk-PutR VII 127. Per revoliuciją Rusijos proletariatą rėmė viso pasaulio pažangieji žmonės (trš.). Per pamoką Benius sėdėjo suirzęs, išsiblaškęs. AvyZISK 48. Per kaitrą jie šieną piovė. Grl. Užtat per vakarėlį net kelis šokius su juo šokau. PaukštK 151. Lauko darbus vis dažniau reikia dirbti per darganą. T 1971 215. Ji ėjo per lietų pačiu jūros pakraščiu ir žiūrėjo į bangas. SajJPK 88. Konstrukcijos su prielinksniu per ir procesus reiškiančiais daiktavardžiais yra sinoniminės atitinkamoms konstrukcijoms su polinksniais meru, laiku ir daiktavar- džių kilmininku. Pastarosios taip pat gana produktyvios ir plačiai vartojamos da- bartinėje literatūrinėje kalboje. Rusijoje revoliucijos metu kažkoks studentas išmušė žandarui Zuravlio- vui du priešakinius dantis. VienR II 144. Buvo Mažeikiuose senoji pogrindininkų gru- pė, dar okupacijos metu susispietusi aplink kairįjį socialdemokratą Taurį. Gud-GuzR V 316. Tas keitimasis jau prasidėjo nuo vakar ir nuo tos valandos, kai 115 pocesijos metu jisai praėjo pro tą moterį, nesiryžęs į ją pažvelgti. Myk-PutR III 113. Muštynių metu buvo apdaužyta ir sužeista nemaža žmonių ir Ssu- imta apie dešimt. Myk-PutR VI 360. Užtat pokalbio metu vėl buvo padaryti šmeižikiški pareiškimai. T 1966 273. Pulko štabas turėjo lengvą prancūzų markės automobilį, gerokai sutrankytą karo metu. Gud-GuzR V 357. Kratos laiku, ypač kai ji taip ilgai užsitraukė, žandaras, nerodydamas nekantrybės, vis dėlto teikėsi paklausti. BitK 704. Susišaudymo metu netikėtai paspėjo Kolyškai į pagalbą Sierakauskas. Myk-PutR VII 194. Mūšio metu buvo sudegintos Rudenų Dran- ginio trobos. Myk-PutR VII 291—292. O audros metu čia pasidaro vandens, uolų ir oro karas. VienR VII 32. Išėjo jis kažkodėl pirštų galais, kaip einama per bažnyčią sumos metu. BaltPV II 470. O atlaidų metu neapsieidavo be išgėrimų ir vaidų (tiš.). Perversmo me- iu „Juodieji vanagai“ visuose tamsesniuose pakraščiuose ėję sargybą, sekę, kad kur nors nekiltų bet koks pasipriešinimas. PaukštPM 208. Tik pavojaus metu pilénai skubėjo su savo šeimos nariais į pilį ir ten gynėsi. LI 1 45. Karo metu žmo- nės nesirenka vietos. Balt VRA 110. Streiko metu Vilniuje ir kituose miestuo- se, be klasinių ir bendrų politinių darbininkų reikalavimų, buvo keliami lietuvių ir kitų tautų nacionaliniai reikalavimai. L1 II 303. Susirinkimo metu prekybi- ninkai kritikavo tiekėjus (tsp.). Posėdžio metu, matyti, jo dalyviai smarkiai nuobodžiavo. KrėvLŽ 84. O tamsta žiūrėk į juos taip, kaip jie okupacijos metu i mus žiūrėjo, tada ir neskaudės širdis. VienR VII 142. Tradicijos ir jūreiviška ambi- cija reikalauja, kad audros metu niekam nerodytum savo blogos nuotaikos. ČekNGK 18. Konstrukcijos su procesus, kaip ir apibrėžtus laiko tarpus, reiškiančių daikta- vardžių vietininku šiek tiek retesnės, negu konstrukcijos su polinksniais metu, lai- ku ir daiktavardžių kilmininku, dėl vietininkų siauresnio vartojimo. Konstrukci- jos su vietininku turi aiškų vietos reikšmės atspalvį, o neretai sunku net pasakyti, kas vyrauja — vietos ar laiko reikšmė. Jis susirinkime apsikiaulino. Ukm. Tik neseniai Viktoras Survila kunigui prasitarė, kad jų kaimynas sukilime gali suvaidinti reikšmingą vaidmenį ir kad juo reikia daugiau susidomėti. Myk-PutR VII 78—79. Žuvo mūšyje žmogus. Myk- PutR VII 159. Bendroje suirutėje niekas jų nė nepastebėjo. VienR IV 63. Mai- šatyje sukuliami kiaušiniai, maži paukščiukai išstumiami iš lizdo (trš.). O šian- dien žiūriu vėl į pasaulį tomis ypatingomis akimis, kokias žmonių daugumas šiame kare įgijo. BitKMD 749. Kamšatyje pasijutau atskirtas nuo motinos. BaltR I 109—110. Gal šiandien, o gal ryt poryt audroje mūs ne vienas žus. VenclJA 377. Jis neabejojo, kad Petrylos išleistuvėse bus abudu kunigai ir Liucė. Myk-PutR III 80. Didžiavaus, kad giedojau laidotuvėse drauge su dideliais. VenclPU 145. Dvi akys — dvi kulkos; jos priešo krūtinėn susmigo, kada, būdavo, priešai lyg vagys tų akių žiauriai mūšyje tyko... MiežŽ 31. Lyjant piauk, giedroj grėbk. Lt V 382. Konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo dažnį § 16. Konstrukcijos su prielinksniu per, reiškiančios veiksmą ir jo dažnį, da- bartinėje literatūrinėje kalboje palyginti produktyvios. Tačiau dažnio reikšmė ne visada būna pakankamai ryški, neretai turi kitų reikšmių atspalvių. Labai aiškių, griežtų ribų tarp konstrukcijų, reiškiančių veiksmą ir jo dažnį, ir konstrukcijų, 116 reiškiančių veiksmą ir jo laiko momentą ar periodą, taip pat veiksmą ir jo trukmę, ne- galima nustatyti. Kitaip sakant, konstrukcijų su prielinksniu per aptariamoji reikšmė nėra iki galo išsikristalizavusi. Todėl lietuvių kalbos gramatikose prielinksnio per dažnio reikšmė paprastai neišskiriama. Tik A. Seno gramatikoje, be kitų prielinksnio per reikšmių, nurodoma ir distributyvinė laiko reikšmė"", tačiau ji, kaip ir kitos reikš- mės, pavyzdžiais neiliustruota. Šią prielinksnio per reikšmę išskiria ir plačiau nagri- nėja E. Valiulytė kandidatinėje disertacijoje'*. $ 17. Kalbamosiomis konstrukcijomis pasakomas veiksmas ir laiko tar- pai, kurių metu tas veiksmas kartojasi. Pagrindiniu jų dėmeniu gali eiti ir eigos, ir įvykio veikslo veiksmažodžiai. Veiksmažodžio veikslas konstrukcijos reikšmės nelemia. Kabo liepos medy mėnuo pilnatis, tylųjį namelį saugo per naktis. SNėrKBM 134. Per pamaldas Jurgutis sėdėdavo smuklėje ir plempdavo alų (trš.). Atšilus pavasariui, prieš pamokas, o kartais ir per pamokas mokytojas mus išvesdavo į kiemą. VencIPU 237. Tačiau dabartinėje literatūrinėje kalboje vyrauja konstrukcijos su eigos veikslo veiksmažodžiais. § 18. Laiko konstrukcijų su prielinksniu per dažnio reikšmę dažniausiai lemia priklausomojo daiktavardžio gramatinės ypatybės ir leksinė reikšmė. Žinoma, tam tikrą vaidmenį vaidina ir veiksmažodžio gramatinės ypatybės. $ 19. Ryškiausią ir aiškiausią dažnio reikšmę turi konstrukcijos su prielinksniu per ir abiejų skaičių formas turinčių daiktavardžių (išskyrus laiko mato vienetus reiškiančius daiktavardžius ir konstrukcijas su kiekybiniais pažyminiais) daugiskai- tos galininku. Rékauja per dienas, negalėdama jy suvaldyti. LzPR VII 64. Jis per naktis verkia ir verkia — tikras klyksnys. Skr. Rodės, kas gali būti bendro tarp trečia- klasio avinėlio ir gražios panelės, į kurią jau žvalgosi aukštesnių klasių gimnazistai, o per vakarėlius netgi mokytojai veda šokti! VenclPU 313. Per dienas pri- siklumpčioji žmogus. Kal. Šių konstrukcijų pagrindiniu dėmeniu gali eiti bet kurio veikslo ir bet kurios reikšmės veiksmažodis — konstrukcijos reikšmės lėmėjas ir rodiklis yra daiktavar- džio daugiskaitos galininkas. § 20. Konstrukcijos, kurių priklausomuoju dėmeniu eina prielinksnis per su daugiskaitinių daiktavardžių galininku, o pagrindiniu — bet kurio veikslo veiksma- žodžio būtojo dažninio laiko forma, gali reikšti tiek veiksmą ir jo dažnį, tiek veiksmą ir jo laiko momentą ar periodą. Šių konstrukcijų viena ar kita reikšmė paprastai pa- aiškėja tik sakinyje ar dar platesniame kontekste. Vis dėlto jos dažniausai reiškia veiksmą ir jo dažnį. Jais tad ir meistraudavo tėvas, o per atostogas kai ką piaustinėdavau ir aš. Myk-PutR VII 297. Net per mišias jis išeidavo iš požemio ir baladodavosi bokšte. SimonR I“l17, Tas pats pasakytina ir apie konstrukcijas su esamojo laiko neveikiamuoju da- lyviu. " A. Senn, Handbuch der litauischen Sprache, t. I, p. 418. '2 žr. E. BanoanTte, 3nauenne H ynoTpeGOjieHne npejisiOTrOB ¢ BHHHTEJIbHbIM NaleXKOM B COBpeMeHHOM JIHTOBCKOM S13biKe, p, 11, 117 Per pusryčius buvo skaitomas šventasis raštas. Myk-PutR III 26. Namus saugoti paliko mane, porą svetimų moterėlių ir senę Saladienę, plačiai pagarsėjusią šeimininkę, visuomet žmonių kviečiamą per pakasynas, vestuves ir krikšty- nas. BaltPV I 286. Per gaudynes vis mažiau buvo pagaunama žmonių. LI II 431. Konstrukcijos, kurias sudaro kartiniai veiksmažodžiai su prielinksniu per ir daugiskaitinių daiktavardžių galininku, sakinyje dažnai irgi turi dažnio reikšmės atspalvį. Kasdien per pusryčius apie kojas [katinas] trinasi. Grl. Būdavo, ir ant mišių duodu, ir ubagams per Visus šventus nuvežu. BaltR II 91. Tačiau tokiais atvejais dažnio reikšmės atspalvis išryškėja tik sakinyje — pa- čios konstrukcijos, izoliuotos nuo konteksto, reiškia veiksmą ir jo laiko periodą ar momentą. $ 21. Kartais konstrukcijos (ypač kurių veiksmažodžiai yra įvykio veikslo ir reiškia su tam tikru laiko periodu susijusį veiksmą), nurodydamos veiksmą ir jo daž- nį, kartu taip pat turi trukmės reikšmės atspalvį. Gorkis dažnai būdavo su juo (Jasiukaičiu) kartu; kitąsyk mėnesienomis ateidavę abu su Gorkiu į Tiberijaus rūmų griuvėsius ir išsėdėdavę per naktis ant tos uolos, nuo kurios cezaris aukodavęs jūrų deivei savo neištikimus tarnus ir dvariškius. VienR VII 248. $ 22. Veiksmą ir jo dažnį reiškiančių konstrukcijų priklausomuoju dėmeniu eina prielinksnis per tiek su laiko sąvokas, tiek su procesus reiškiančiais daiktavar- džiais. Ypač dažnos konstrukcijos su daiktavardžiais diena ir naktis, rečiau vartojami vasara ir žiema. Kiti paros dalių ir metų laikų pavadinimai šios reikšmės konstruk- cijoms sudaryti pavartojami labai retai. Ir jeigu ne tie mano gyvulėliai, nežinau, ką veikčiau per dienas, kai nė vie- no nebelieka gryčioj. SajK 19. — Pati ponia, — sakė dėdė, — per dienas taip ir ėjo, mergoms ar baudžiauninkams antausius taškydama arba plakti varydama. ŽemR IV 408. Rusens ji per dienas ir degins per naktis. KorsP 254. Kerkso kerkso ant lovos per dienas. Kn. Jokūbas per naktis rašo. ŽemR IV 238. Kokia priežastis Jadvygai neduoda užmigt per naktis? MairRR II 79. Ar manai, aš negirdžiu, kaip tu per naktis kosaiirsteni.SimonNTP 165. Susi- rinkę per vakarus ir klegos (klegés), neduos nė ramybės. Vvr. Aš uZaugau kai- mo Zalio pilkoje Siaudy pastogéj, kur per vasaras nuo kelio vėjas baltas dulkes vogė. MaldSM 82. Juk ta pati nenusileidžianti saulė šituos neliestus kalnus, miškus ir ežerus lygiai šildė per poliarines vasaras prieš tūkstančius metų, kaip ir dabar. VenclJA 434. Per žiemas kenčia badą ir šaltį (rš.). Konstrukcijos su šiais daiktavardžiais artimos konstrukcijoms, reiškiančioms veiksmą ir jo trukmę. Dabartinėje literatūrinėje kalboje šioms konstrukcijoms yra sinoniminės konstrukcijos su daugiskaitos jnagininku. Nutariau, kad Žlibakis jo nebeįveiks, ir vėl dienomis išleisdavau į kiemą. SajK 36. Dienomis ir naktimis dejuodavo tada brolija, laukdavo, kol liausis siausti pūga. VienR I 29. Baudžiauninkai, atklumpinėję dvaro darbus, naktimis 118 savo laukus dirbdavo. Jž. Kaip geračianakvoti, vakarais svajojant,o naktimis sapnuojant.VienR 1152. Ir vasaromis tenai galėsiu po keletą mėnesių pagyventi. GrušK 242. Vasaromis važinėdavo į Palangą. JablR I XXVII. Vasaromis paukščius ganiau. ŽemR IV 305. Žiemomis verpė, audė. ŽemR IV 304. Konstrukcijų su daugiskaitos įnagininku dažnio reikšmė yra daug ryškesnė, negu konstrukcijų su prielinksniu per, be to, jos neturi trukmės reikšmės atspalvio. $ 23. Gana produktyvios kalbamosios reikšmės konstrukcijos su įvairius api- brėžtus laiko tarpus reiškiančiais daiktavardžiais. Kol nebuvo mašinų, kiek prisigaluodavom per rugiapiūtes. Šk. Berno jie visai nesamdė, tik per rugiapiūtes ir šienapiūtes kviesdavos padienininkų. VienIMA 7. Prisimindavau Aukštąją Fredą, kur gyvendavau per atostogas. VenclJA 445. Dažnai per vakacijas viešėdavo ir pas kun. Šipailą Keturvalakiuo- se.JablR I XIV. Įponias išėjo, onosiesnesuka šalin, per šventes atmena. BaltPV II 201. Per šventes tai nors pasikieminėji. Sv. Per pypkiarūkius vyrai visko išsigalvodavo. Lt IV 509. Per pertraukas vėl klasėje ir koridoriuose būriavosi mokiniai, gaudydami žinias. VenclPU 303. Per pietus numigdavome po porą va- landų. Iš. Šių konstrukcijų sintaksiniai sinonimai yra konstrukcijos su polinksniais meru, laiku ir daiktavardžių daugiskaitos kilmininku. Konstrukcijų su polinksniais metu, laiku dažnio reikšmė daug silpnesnė, negu konstrukcijų su prielinksniu per. Šios reikšmės konstrukcijos su polinksniais metu, laiku ir vartojamos rečiau, negu konstrukcijos su prielinksniu per. Būdamas puikus savo dalyko žinovas, sekdamas naujausią prancūzų literatūros istoriografiją, atostogų metu aplankydamas ir Prancūziją, profesorius buvo vie- nas iš tų, kurie labai žymiai formavo mano skonį. VenclJA 25. Vakaci jy metu par- važiavęs namo padėdavo tėvams laukų darbus dirbti. JabIR I XIV. Jam buvo malonu ją matyti pertraukų metu koridoriuje. AvyzISK 98. Kai karvės suguldavo pie- tų metu, mes nuklysdavome į kalvas. CvR II 14. $ 24. Konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su daik- tavardžiais, reiškiančiais šventes, dabartinėje literatūrinėje kalboje sintaksinių sino- nimų neturi, Motina, dar užsirišusi mergautine gėlėto šilko skarele juodu dugnu, kurios ne- ryšėdavo net per Velykas. BaltPV II 478. Per velykas, per kalėdas arba baigęs rugius kulti pasidarydavo Gvalda ketvertą statinaičių alaus. MarcBR 88. Per užgavėnes vaikščiodavo persirengėliai. Lt IV 703. $ 25. Produktyviausios veiksmą ir jo dažnį reiškiančios konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su daiktavardžiais, žyminčiais įvairiūs procesus. Per pamokas pakalbėdavo, kad reikia šviesti liaudį. Vair-RačkK M 79. Per peštynes ne vienam dantys išbirdavo (trš.). Bažnyčioje per pamaldas jis visados stovėdavo zakristijoje. Myk-PutR VII 288. Per ankstyvas medžiokles buvo nušaunama gausybė ančių. IvanLP II 74. Dabar jaunieji nė šokti nepašoka, tik pasikeižioja per vakarėlius. Šts. Aš irgi niekad neužmiršau šio vaidinimo įspūdžio, nors jį buvau matęs dalimis tik per repeticijas, VenclPU 320—321. Blogiausia, kad jis per patikrinimus versdavo mus, drauge su kitais, vokiškai giedoti. SruogR V 176—177. Per paskaitas studentai lipo vienas kitam ant galvos. VenclJA 78. Per senovės sukilimus, kaip senieji atmena, šilti pavasariai būdavo... 119 ŽemR IV 333. Aukštaitijoje per šalčius piemuo paprastai miegodavo pirkioje ant suolo ar ant krosnies. LEB 95. Žiemą per speigus šm urkštelėdavo jis pas mane į kamaraitę. SajK 48. Kai žvejai paklysta jūroj per audras, — jis tik vienas drįsta kelią jiems surast. SNėrR I 414. Per vėtras didžiausias lyg varpas garsus skambės tasai žodis ir žadins visus. GirR, I 151. Konstrukcijoms su prielinksniu per ir procesus reiškiančių daiktavardžių dau- giskaitos galininku sinoniminės konstrukcijos su polinksniais metu, laiku ir tos pa- čios reikšmės daiktavardžių daugiskaitos kilmininku. Pastarųjų konstrukcijų veiks- mo dažnio reikšmė silpnesnė, negu atitinkamų konstrukcijų su prielinksniu per. Jos ir vartojamos rečiau. Susirėmimų metu užmušta ir sužeista žmonių. T 1967 14. Mišių laiku jis pasibalnodavo savo sartį ir jodinėdavo po laukus kaip aitvaras. MarcBR 35. Tokių susidūrimų metu savaime turėjo iškilti karo vadai. LI I 34. Jei savanorio pamokų metu sulodavo šuo, Monika mesdavo viską — ir už krosnies. CvR VIII 64. Simfoninių koncertų metu sėdi jie už atskirų staliukų. VienR VII 180. Ekva- torinių liūčių metu upės patvinsta ir apsemia didelius plotus. T 1967 15. Vasa- ros karščių metu, kada gyvuliai, vabzdžių kandžiojami, imdavo zylioti, prieš pu- siaudienį juos gindavo namo vadinamojo rytelio. LEB 100. Konstrukcijų su prielinksniu per ir procesus reiškiančių daiktavardžių daugis- kaitos galininku sintaksiniai sinonimai yra atitinkamos konstrukcijos su tos pačios reikšmės daiktavardžių daugiskaitos vietininku. Tiesa, konstrukcijų su daugiskai- tos vietininku dažnio reikšmė labai silpna, be to, šioms konstrukcijoms būdinga ir ryškus vietos reikšmės atspalvis. Kalbamosios konstrukcijos dabartinėje kalboje vartojamos ne taip jau dažnai — paprastai verčiamasi konstrukcijomis su prie- linksniu per ir daugiskaitos galininku. Pastarosios turi nepalyginamai aiškesnę dažnio reikšmę. Ką jis aiškino pamokose, ne man spręsti. VenclJA 442. Kudirka nemėgęs savo profesijos, su ligoniais rūsčiai elgdavosi; bet šiaip draugystėje, susirinkimuose buvo labai branginamas. BitK 412—413. Tarpušokiuose žaidė žaidimus. ŠRgSD 95. Iš pradžių varžytynėse buvo statomos tiesiog baidyklės, o ne ark- liai, ir niekas jų pirkti nenorėjo. BitK MD 752. Jis vedė gimnazijos chorą, išmokydavo gražių rusiškų ir ukrainietiškų liaudies dainų, kurias dainuodavom per gimnazijos vakarėlius, o kartais ir viešuose koncertuose. Myk-PutR VII 350. Taip elgėsi sūnėnas draugijoj ir baliuose. BalčHP 150. Konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo trukmę $ 26. Šios konstrukcijos reiškia veiksmą, kuris trunka visą priklausomuoju daiktavardžiu pasakytą laiką. Šiuo požiūriu jos artimos veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančioms konstrukcijoms. Tačiau, skirtingai nuo šių konstrukcijų, veiksmą ir jo trukmę reiškiančių konstrukcijų priklausomasis dėmuo akcentuoja laiko kiekį, kurį aprėpia veiksmas. Veiksmą ir jo trukmę reiškiančių konstrukcijų daikta- vardis beveik visada turi kiekybinį pažyminį. Jo funkciją atlieka kiekiniai skaitvar- džiai, skaitvardiškieji įvardžiai, neapibrėžiamasis apibendrinamasis įvardis visas bei jam savo reikšme artimi būdvardžiai ištisas, kiauras. Jis pasiėmė riešuto kevalą, kuriuo per tris dienas nešėsi sau vandenį. Šmk. O dvaras tuo metu ėmė skęsti ir skendo per septynerius metus. Lt IV 6532. 120 Lietus pylė per kelias dienas (tsp.). Pioviau šieną per visą dieną. Lt I 45. Buvo jau balandžio mėnesio pabaiga, tačiau tais laikais medžiodavo per ištisus metus. VienR IV 51. Kovojo [ožkelė] per kiaurą naktį. ŽemR IV 464. Kiekybiniai pažyminiai beveik visada yra struktūriškai būtini konstrukcijos elementai. Konstrukcijų su fakultatyviais pažyminiais ar visai be jų pasitaiko labai retai (žr. § 29). Be kiekybinių pažyminių, šios reikšmės konstrukcijos gali būti išplečiamos įvairiais daikto kokybę reiškiančiais pažyminiais, kurie, išskyrus konstrukcijas su daiktavardžiu laikas (žr. § 12), yra fakultatyvūs, konstrukcijų reikšmės nekeičia. Žinok, kad kiekvienas ligonis tuojau pasveiksta, jei pauosto tą obuolį, ir daugiau per visą savo gyvenimą nieku nebeserga. BalčTVN, 68. Prisiminė, kad per du paskutinius reisus ji kažkodėl nerašė jam laiškų į jūrą (tsp.). Ji pramergavo per visą savo gyvenimą. LS. Daug retesnės šios reikšmės konstrukcijos, kurių priklausomąjį dėmenį sudaro prielinksnis per su kiekį reiškiančiu žodžiu ir daiktavardžio kilmininku. Per keletą dienų skambėjo miškas nuo talkininkų balsų (trš.). § 27. Veiksmą ir jo trukmę reiškiančių konstrukcijų pagrindinis dėmuo papras- tai yra eigos veikslo veiksmažodis. Jie jį pylė per tris dienas ir tris naktis. Auk. Kaip užtvinko pirštas, tai lėliavaus gražiai per visą žiemą. Užp. Aš per visas vestuves buvau, trypiau ir šokau kiek tinkamas. Valanč[Rn] 50. Kiek rečiau šios reikšmės konstrukcijos sudaromos su įvykio veikslo veiksmažo- džiais, reiškiančiais su tam tikru laiko periodu susijusius veiksmus. Jis sugebėjo išsilaikyti per visą okupaciją be jokių nemalonumų. Gud-Guz R IV 254. Dažnesnės konstrukcijos su įvykio veikslo veiksmažodžiais, turinčiais neigini ne-. Per visas pamaldas ji nė sykio nepažvelgė į Vasarį. Myk-PutR III 245. Kankinasi, kosti džiovininkas, per visą naktį nesumerkęs akių. VienR VII 12. § 28. Konstrukcijos su prielinksniu per reiškia veiksmą ir apibrėžtą ar neapibrėž- tą jo trukmę. Šiuos reikšmės skirtumus paprastai lemia konstrukcijos priklausomojo dėmens leksinė sandara, o retkarčiais ir daiktavardžio skaičiaus forma. Pirma apžvelgsime konstrukcijas, reiškiančias veiksmą ir apibrėžtą jo trukmę. Šių konstrukcijų galima išskirti tris pagrindinius tipus: 1) konstrukcijos, kurių pri- klausomuoju dėmeniu eina prielinksnis per su daiktavardžių galininku ir įvardžiu visas arba būdvardžiais ištisas, kiauras, 2) konstrukcijos, kurių priklausomąjį dė- menį sudaro prielinksnis per su daiktavardžio galininku ir kiekiniu skaitvardžiu, ir 3) konstrukcijos, kurių priklausomąjį dėmenį sudaro prielinksnis per su kiekinio skaitvardžio galininku ir daiktavardžio kilmininku. $ 29, Pirmojo tipo konstrukcijos sudaromos su gana įvairias laiko sąvokas ir procesus reiškiančiais daiktavardžiais. Palyginti dažnos konstrukcijos su paros dalių (paprastai diena ir naktis), kiek retesnės su metų laikų pavadinimais, einančiais su neapibrėžiamuoju apibendrina- muoju įvardžiu visas ar būdvardžiais ištisas, kiauras. Kai konstrukcijos veiksmažodis yra eigos veikslo, minėtieji žodžiai yra struktūriškai būtini konstrukcijos elemen- tai. Be tų pažyminių konstrukcijos reikštų veiksmą ir jo laiko periodą (žr. $ 9). Šių konstrukcijų priklausomuoju dėmeniu visada eina prielinksnis per su daikta- vardZiy vienaskaitos galininku. 121 Drožinėdavo, kalinėdavo per visą dieną. MašAMB 201. Vieną kartą žvejys gaudė žuvis per kiaurą dieną, lig sutemstant, bet nė vienos nesugavo. BsRP 200. Paskui per visą naktį kliedėjo Jurga. BorBM 172. Per kiaurą naktį, nė bluosto nesudéjes, tėvas kosėjo, MačAD 41. Per ištisą naktį, be po- ilsio, daužė įnirtę persai tvirtovių sienas, veržėsi į vidų, šimtais lipo ant sienų ir šimtais lavonų krito atgal. VienUT 17. Tas žiedas blaivus lyg balandžio akis; nekal- tas, kaip aukštas dangus, ir žydi per ištisą vasarą jis, ir linksmina žmonės visus. MairPB, 46. Per visą žiemą Švelna trynėsi mūsų namuose. BitK 549. Per visą rudenį kopūstus saugojau. Grl. Per visą pavasarį lakstau liežuvį išleidusi. ŽemR IV 414. Kai pagrindiniu konstrukcijos dėmeniu eina įvykio veikslo veiksmažodis, reiš- kiantis su tam tikru laiko periodu susijusį veiksmą arba turintis neiginį ne-, šie pa- žyminiai yra fakultatyvūs. Per visą vakarą neištarėme vienas antram nė žodžio. ŠRgSD 92. Per visą naktį nesumerkiau akių (rš.). Augalas per visą žiemą išsilaiko žalias. F II 50. Savo fazanus gavau vėlai rudenį ir per visą žiemą išlaikiau juos dideliame, apie poros metrų ilgio ir pusantro metro pločio narve. IvanAŽP 304. Per visą pa- vasarį prasistumdė be darbo. Prn. Per ištisą vasarą išstovėjo lauke neuždengtas (tsp.). Antra vertus, nors tie pažyminiai ir fakultatyvūs, bet be jų šios reikšmės konstrukcijos su įvykio veikslo veiksmažodžiais sudaromos daug rečiau Per naktį iškęs ir lauke. Grl. Per vasarą ji uždaryta. VienR VII 33. Per vasarą šiaip taip išmaitins juos katė, pašersim ir patys. CvR, VII 11. Vargais negalais išsistūminėjo per žiemą ir kitą vasarą Šimonis. SimonR I 166. Visos trys stirnelės išbuvo per žiemą joms skirtame žardyje. TvanAZP 112. Kaip matyti iš pavyzdžių, konstrukcijos be kiekybinio pažyminio sunkiai atri- bojamos nuo veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančių konstrukcijų ir gali būti interpre- tuojamos dvejopai. § 30. Konstrukcijos su prielinksniu per ir su paros dalių bei metų laikų pavadi- nimais, einančiais su pažyminiais visas, ištisas ir kiauras, visada gali būti pakeistos atitinkamomis sinoniminėmis konstrukcijomis su galininku, o tam tikrais atvejais ir konstrukcijomis su vardininku?3, Konstrukcijų, kurių pagrindinis dėmuo — įvykio veikslo veiksmažodis, o pri- klausomasis — prielinksnis per su paros dalių ir metų laikų pavadinimais be kie- kybiniy paZyminiy, sintaksiniai sinonimai yra atitinkamos konstrukcijos su ty pa- čių daiktavardžių galininku, kurios taip pat nėra dažnos. Naktelę prarymojo, jau saulelė teka, dar akių bernelis nesumerkė. KrėvP 66. Vasarą prasirgau, be šieno likau. Vkš. Konstrukcijų su prielinksniu per trukmės reikšmė kiek aiškesnė, negu konstruk- cijų su galininku. $ 31. Konstrukcijų su prielinksniu per, reiškiančių veiksmą ir apibrėžtą jo truk- meg, su laiko mato vienetus žyminčiais daiktavardžiais be kiekybinių pažyminių nesu- daroma. Šių konstrukcijų, matyt, vengiama dėl jų dviprasmiškumo, pavyzdžiui, konstrukcija laukiau per valandą gali reikšti ir laukiau valandą, ir laukiau daugiau 18 Zr. A. Ružė, Iš sintaksinės sinonimikos, ,,Kalbos kultūra“, 19, Vilnius, 1970, p. 13,717. Pavyzdžius žr. p. 16. 122 kaip valandą . Todėl tėkios trukmės reikšmės konstrukcijos visada sudaromos su galininku be prielinksnio per. Savaitę, būdamas geresnis, dirbo, bet po mėnesio ligojosi. MačAD 36. Va- landą ėjo nekalbėdami. LzPK 9. Laukė žmogus mėnesį. T 1966 296. Pusmetį girdė veršius. SajJPK 24. Laiko mato vienetų, kaip ir paros dalių ar metų laikų, pavadinimai aptariamosios reikšmės konstrukcijose vartojami su pažyminiais visas, ištisas, kiauras ir (išskyrus daiktavardį metai reikšme „vieneri metai“) paprastai turi vienaskaitos galininko formą. Per visą mėnesį neturėjau nė vienos laisvos dienos (trš.). Jis miegojo kaip meškiukas per visą parą. VaižgRR I 265. Per visą savaitę knisies kaip koks gyvulys po žemę, geri dulkes. LKŽ VI 255. Per visą savaitę nebuvo Rapolienės namie. VaižgRR I 155. Egzaminus ir įskaitas galima laikyti per ištisus metus. T 1967 234. Per kiaurus metus išvargome be savos pastogės (trš.). Bet per visą rudenį nė vienam jaunikiui su piršliu nepavyko atvažiuoti pas Baltaragio dukterį. BorBM 94. Šios reikšmės konstrukcijas su prielinksniu per visada galima pakeisti konstruk- cijomis su galininku, o tam tikrais atvejais ir konstrukcijomis su vardininku?®, Konstrukcijos su galininku dabartinėje literatūrinėje kalboje turi daug aiškesnę truk- mės reikšmę, negu konstrukcijos su prielinksniu per, todėl labiau įsigali ir stumia iš vartosenos tos pačios reikšmės konstrukcijas su prielinksniu per. $ 32. Konstrukcijoms, reiškiančioms veiksmą ir apibrėžtą jo trukmę, sudaryti vartojami ir kiti įvairius apibrėžtus laiko tarpus žymintys daiktavardžiai. Dažniau- siai priklausomasis daiktavardis turi vienaskaitos galininko formą. Sudaromos šios reikšmės konstrukcijos ir su daugiskaitiniais daiktavardžiais. Tokių konstrukcijų apibrėžtos trukmės reikšmę visada lemia kiekybinis pažyminys visas, rečiau — ištisas. Be jų konstrukcijos turėtų laiko periodo reikšmę. Taip tamsta juokinai per visus pietus. ŠRgSD 91. Senovėje veik per visą gavėnią valgėme vien kanapinę. Up. Važinėjasi Joniukas per visą mėšlavežį, per visą mėšlavežį dainuoja savo dainą. BilR I 162. Aš per visą amžių bu- vau kankinys. VaižgRR I 442. Tad jau seniai [Irena] laikėsi pavergusi visų pažįsta- mų studentų akis ir širdis gražiai per ištisas atostogas. VaižgRR II 78. Prašėt per visą linaminį, tai dabar aš neisiu iš čia. Lt IV 509. Aš per visą amžių dirbau kaip arklys. Grl. Konstrukcijoms su prielinksniu per sinoniminės konstrukcijos, sudarytos su tų pačių daiktavardžių galininku be prielinksnio. Visą gavėnią sausai valgydavom. Slm. Visą mėšlavežį mūsų vaikis su merge mėšlus kratė. Akm. Mėtomas gyvenimo verpetų ir slegiamas kūno skausmų, jis visą amžių nešėtikrą kančių kryžių. JablR I XII. Melžė anas mane visą gyveni- mą. Dbk. Visą šienapiūtę kelnių nesusijuosdamas lakstau: tik išrūgos ir lapienė! Gud-GuzR I 67. Su šios reikšmės daugiskaitinių daiktavardžių galininku veiksmą ir apibrėžtą jo trukmę reiškiančios konstrukcijos dabartinėje literatūrinėje kalboje nevartojamos. $ 33. Produktyvios veiksmą ir apibrėžtą jo trukmę reiškiančios konstrukcijos, sudarytos su įvairius procesus Žyminčiais daiktavardžiais, einančiais su struktūriš- kai būtinu pažyminiu visas. 14 Ten pat, p. 15, 17. Pavyzdžius žr. p. 16—17. 123 Per visą karą kaip prismeigtas Laužadžio kieme riogsojo, o skola jo vis augo. Gud-GuzR I 48. Pagaliau nebuvo nė laiko: per visą pamoką reikdavo sekti, kas kaip sprendžia uždavinius. VaižgRR 11 448. O tas biaurybė Artūras atsisėdo taip, kad per visas pamaldas galėtų į mane žiopsoti. SimonNTP 140. Per visą sumą sukosiklieriko Liudo galvoje tokios mintys. Myk-PutR 111246. Ji, kaip pradėjusi verk- ti lig proto nustojant nuo pat užsakų, taip verkusi per visas vestuves. VaižgRR II 396. | Dažnai per visą užtemimą šiaurinis arba pietinis Mėnulio kraštas pasilieka lyg ir nepaliestas. SlavSS 37. Per visas vestuves jaunasis su jaunąja tarsi nesusi- tiko. Valanč[Rn] 36. Jis per visą ligą nebuvo išgirdęs nė mažiausio pasiskun- dimo. VaižgRR I 416. Kartais veiksmą ir apibrėžtą jo trukmę reiškiančioms konstrukcijoms sudaryti pavartojami ir konkretieji daiktavardžiai, turintys tame kontekste perkeltinę proceso reikšmę. Tuo būdu per visą gimnaziją apie šokius nemąsčiau. ŠRgSD, 36. Konstrukcijoms su prielinksniu per ir procesus Žyminčiais daiktavardžiais sinoniminės konstrukcijos, sudarytos su tų pačių daiktavardžių galininku. Tačiau veiksmą ir jo trukmę reiškiančios konstrukcijos su procesus žyminčių daiktavardžių galininku dabartinėje literatūrinėje kalboje vartojamos labai ribotai — sudaromos tik su vienu kitu šios reikšmės daiktavardžiu. Visą kelionę iki Gardino jaučiaus labai nejaukiai. VienIMA 155. Gyveno tavieji mano gryčioj kaip dievo ausy. Visą karą gyveno! Gud-GuzR I 67. Visą kelią matušėlė verkia. ŽemR IV 368. Visą pamoką prastovėjo kertėje. VKS. § 34. Antrojo tipo veiksmą ir apibrėžtąjo trukmę reiškiančios konstrukcijos, į kurių sandarą įeina kiekiniai skaitvardžiai, nėra dažnos. Jos paprastai sudaromos su laiko mato vienetus, rečiau paros dalis (diena, naktis) reiškiančiais žodžiais. Kartais pasitaiko konstrukcijų ir su metų laikų pavadinimais. Sicilijoje ir vasarą kitąsyk per 5 mėnesius nesti nė lašo lietaus. VienR VII 257. Variau šitą darbą tokiu būdu per penkerius metus. BitK 443. Kalba man Žmona, kas buvo, ką ji iškentėjo, kuo ji gyveno per trejus metus. VencIR I 178. Per dvi savaiti senis Geišė tik ieškojo progos nubėgt į Aužbikus ir pasimatyt su Severja. VaižgRR I 87. Ventės Rage galima matyt begalinius varnų būrius. Kartais per 2 —4 valandas matyti jų skrendanti masė. IvanLP III 87. O aš seno nemylė- siu, per tris dienas dūmuose laikysiu. Lt 1 289. Per dvi dienas buvo triukšmas Janulių kieme. VienR I 157. Kartą per tris naktis pagrečiai jis matė keistą sapną. BalcTVN, 144. Per abi vasaras atostogavo pas mus. Grl. Visi jie nusileido pro skylę žemyn ir ten išbuvo per dvi valandas. BalčTVN, 156. Į mūsų viešbutį per dvi paras neatsilankė nė vienas žmogus. VienR VII 153. Kareiviai užtat buvo baudžiami pasninku, t. y. per keturias dienas buvo paskirta jiems nieko neduoti valgyti, kaip pusę svaro duonos kasdien. BitK MD 561. Šias konstrukcijas su prielinksniu per iš vartosenos stumia sinoniminės konstruk- cijos su galininku. Jų trukmės reikšmė labai aiški, nedviprasmiška. Verčiau paklausk, kaip mes saldžiai tuos ketverius metus gyvenome. Maruk ŽŠG 11. Netoli Šiaulių prie Meškuičių valstiečių būrys 4 mėnesius atkakliai kovojo priešcarinę kariuomenę. L1 1 351. Kadangi jaunavedžiai pasivėlino, tai baudžiauninkai 124 dvi paras stovėjo laukuose su balto smėlio vežimais ir laukė įsakymo, kada pra- dėti barstyti kelią. VienR II 33. Būsiu pas tave septynerius metus už berną ir kuo ištikimiausiai tarnausiu. BorBM 73. Aš tq našlį šėnavot (= globoti) mokėsiu, tris dieneles dūminėj laikysiu. Lt I 290. Sėdėjo medyje dvi dienas ir naktis. BsRP 278. Dvi dienas Grei Aulis nepaliaudamas šaukė jį. IvanAŽP 102. Dirbau keturias vasaras. Rmš. Jei išlaikysi tris paras be miego, tai aš tau duosiu maišą aukso. Lt 346. O kai reikia grįžti, tai trinasi po namus, ieško šio, ieško to — dvi valandas pra- slankioja. SajK 73. Dvi dienas išsilaikė puikus oras. LKZ VII 42. $ 35. Trečiojo tipo konstrukcijos, kurių priklausomąjį dėmenį sudaro prielinks- nis per su kiekybinio skaitvardžio galininku ir daiktavardžio kilmininku, labai retos. Nuvažiavęs pristatė Juzę prie vokiečio meistro siuvėjo amato mokytis per dvy- lika metų. Valan¢[Rn] 12. Literatūrinėje kalboje paprastai vartojamos sinoniminės konstrukcijos, kurių priklausomuoju dėmeniu eina kiekinio skaitvardžio galininkas su daiktavardžio kilmininku. Keturiolika valandų gynė jie baterijos pozicijas be jokio atokvėpio, be per- traukos. T 1971 209. Dešimtį parų važiavo Žilaitienė traukiniu, nė pati nesupras- dama, kaip ryžosi tokiai kelionei. Balt VRA 73. Taip trejetą dienų garavo, rūko ant aukšto kalno senasis dvaras. LzPR 11 116. $ 36. Kartais ir antrojo (a), ir trečiojo (b) tipo konstrukcijos sakinyje dar iš- plečiamos pažyminiais ištisas ir visas. Šie pažyminiai yra fakultatyvūs, naujos reikš- mės konstrukcijai nesuteikia, bet panaikina jos dviprasmiškumą. a) Taip dalykai rūgo tvino per ištisus trejus metus. VaižgRR I 397. Visi ik vienam, net ir piemenėliai, gražiai, meilingai sutinkami, sočiai papenimi, gar- džiu alum pagirdomi, dūko šėlo per ištisas dvi dienas. VaižgRR I 222. Perištisus devynis mėnesiusvienuoliai būdavo atskirti nuo viso pasaulio. VienR I 25. b) Dar niekas per visus devyniolika metųtokių žodžių jai nesakė. MarPRL 109. Tačiau ir šitokias konstrukcijas iš vartosenos stumia sinoniminės konstrukci- jos, kurių priklausomasis dėmuo — daiktavardžio galininkas su kiekiniu skaitvar- džiu (a) arba kiekinio skaitvardžio galininkas su daiktavardžio kilmininku (b). a) Kankinosi vargšas ištisus trejus metus. MarcBR 106. Du ištisus mė- nesius princas viešėjo pas princesę. BalčTVN, 176. Ištisas keturias dienas miestas skendėjo kažkokiame rūke. T 1967 100. Vargo vargo [žmogus] kelionėj visas tris dienas ir kūčių naktį. ŽemR IV 274. Keturias ištisas dienas jie išbuvo Vilniuje. Myk-PutR III 214. b)Dovydienė tačiau nesiliovė jo krimtusidiena dienon štai jau visa dešimtis metų. VaižgRR I 128. Tarsi didžiausias akmuo būtų nusiritęs nuo jo krūtinės, kuris Ji slėgė ištisus dvylika metų. BorBM 72. $ 37. Veiksmą ir neapibrėžtą jo trukmę reiškiančios konstrukcijos vartojamos rečiau, negu apibrėžtos trukmės reikšmę turinčios konstrukcijos. Neapibrėžtos truk- mės reikšmę lemia priklausomojo dėmens struktūra. Galima išskirti tris pagrin- dinius tipus: 1) konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su daiktavardžių daugiskaitos galininku, 2) konstrukcijos, kurių priklausomasis 125 dėmuo — prielinksnis per su daiktavardžių galininku ir skaitvardiškaisiais neapi- brėžiamaisiais nežymimaisiais įvardžiais, ir 3) konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su neapibrėžtą kiekį reiškiančiu žodžiu ir daikta- vardžio kilmininku. § 38. Pirmojo tipo konstrukcijų priklausomuoju dėmeniu eina prielinksnis per su abu skaičius turinčių daiktavardžių daugiskaitos galininku be pažyminio arba su pažyminiu. Be pažyminių retkarčiais pavartojami laiko mato vienetus reiškiantys daiktavardžiai. Kiek dažnesnės konstrukcijos su pažyminiais ištisas, kiauras, kartais — visas. Prie laiko mato vienetus reiškiančių daiktavardžių (a) jie fakultatyvūs, o prie kitų (b) — struktūriškai būtini. Iš kitų daiktavardžių tokioms konstrukcijoms sudaryti dažniau vartojami diena ir naktis (plg. $ 22). Tik labai retai pasitaiko konstrukcijų su procesus reiškiančiais daiktavardžiais. a) Kartais per ištisus mėnesius nematyti nė vienos dėmės Saulėje. SlavSS 186. Per ištisas savaites nesikeičia vėjo kryptis (trš.). b) Per kiauras dienas ėjo būriu laukais, skusdamos želmenis (trš.). Ar at- menat jūs tą rudenį, šaltą ir drėgną, kada nuo ryto ligivakaruiir per kiauras naktis purkštė smulkus lietus. BilR I 59. Per visas dienas mačiau jį bestovint toje pa- čioje gatvių kerčioje. VaižgRR II 282. Per ištisus vakarus jie ginčydavosi ideologiniais klausimais (trš.). Per ištisas vasaras pieno lašo nematydavome. Grl. Yra tokių pirmųjų padėjėjų, kurie per ištisus reisus piešiair fotografuoja viską, kas tik papuola. T 1967 234. Kiek ašarų jam išriedėjo graudžių, kieksyk, kaip žvaigždė sidabrinė per kiauras naktis nesumerkė akių. MairRR I 61. Daugiskaitinis daiktavardis metai aptariamosios reikšmės konstrukcijose var- tojamas su struktūriškai būtinu pažyminiu i/gas. Ir taip per ilgus metus sūnus paskui tėvą sėdėjo aukštoje Merkinės pilyje. KrėvAP 9. Daugeliu atvejų tokių konstrukcijų daiktavardžių leksinė reikšmė yra apibluku- si. Jų junginiai su būdvardžiais dažnai yra linkę stabarėti ir savo reikšme artimi jun- giniui ilgq laiką ar prieveiksmiui ilgai. Aukščiau aptartų konstrukcijų su prielinksniu per, reiškiančių veiksmą ir neapi- brėžtą jo trukmę, sintaksiniai sinonimai yra konstrukcijos su daugiskaitos galininku ir konstrukcijos su daugiskaitos inagininku®. Konstrukcijų su daugiskaitos galinin- ku ši reikšmė yra ryškiausia. Konstrukcijoms su daugiskaitos jnagininku, be neapi- brėžtos trukmės reikšmės, būdingas ir gana stiprus dažnio reikšmės atspalvis. Kons- trukcijų su prielinksniu per, reiškiančių veiksmą ir neapibrėžtą jo trukmę, dažnio reikšmės atspalvis silpnesnis, negu konstrukcijų su daugiskaitos įnagininku. Jos užima lyg ir tarpinę vietą tarp konstrukcijų su daugiskaitos įnagininku ir konstrukcijų su daugiskaitos galininku. Visos jos yra maždaug vienodo dažnumo. $ 39, Antrojo tipo konstrukcijų, reiškiančių veiksmą ir neapibrėžtą jo trukmę, priklausomuoju dėmeniu paprastai eina prielinksnis per su daiktavardžių, reiškian- čių laiko mato vienetus ar paros dalis, galininku ir neapibrėžiamaisiais nežymimai- siais įvardžiais keli, keleri. 15 Ten pat, p. 17—19, 126 Vėliau Kražiai per kelis šimtmečius ėjo iš rankų į rankas. Vair-RačkKM 136. Maža to, stebint jį (Uraną) per kelias naktis, pasirodė, kad tasai objektas juda žvaigždynuose. SlavSS 332. Kas klasėje mokytojų buvo dėstoma, per kelis mėnesius nė žodelio nesu- pratau. BitK 378. Iš visų pusių apsiausti debesų ir apnešti sniego, per kelias sa- vaites negalėdavo vienuoliai nė kojos per slenkstį iškelti. VienR I 28. Šio tipo konstrukcijos neproduktyvios. Dažnesnės atitinkamos sinoniminės konstrukcijos su galininku be prielinksnio. Juk mes kelerius metus pas mano tėvelius gyvenom. BilR I 198. Kelias sa- vaites ta mintimi dieną ir naktį gyvenau. BitKMD 790. Grįžtantį valdovą pasitiko su džiaugsmu didžiausios minios žmonių ir linksminosi kelias dienas. BalčTVN, 24. O paskui užėjo šiltas pavasario lietus, ir taip davė kelias dienas, kad sniego nė ženklo nebeliko. BaltPV I 51. Pasikankinę šitaip kelias savaites, įsitikinome, kad batai ne platyn eina, bet kaskart siaurėja. BitKMD 594. Kelias dienas šiene pragulėjusių obuolių krū- velé baigė nykti. MačAD 59. § 40. Trečiojo tipo konstrukcijų, reiškiančių veiksmą ir neapibrėžtą jo trukmę, yra du potipiai. Pirmąjį potipį sudaro konstrukcijos, kurių priklausomuoju dėmeniu eina prie- linksnis per su skaitvardžių dešimtis, šimtas, tūkstantis, milijonas ir t. t. daugiskai- tos galininku ir daiktavardžio metai daugiskaitos kilmininku. Nuo kalnų, kalvų, nuotakų nuskalauta visa geroji žemė, per kelis colius nu- liežta visos derlių pūvenos, kurioms padaryti per tūkstančius metų vargo dirbo oras. VaižgR VII 14. Per tūkstančius metų jie skalavo niūrius kraštų vidurius. VaižgRR II 353—354. Tas ryšys formavosi per milijonus metų. JG 1968 7 5. Šių konstrukcijų sintaksiniai sinonimai yra konstrukcijos su tų pačių skaitvar- džių daugiskaitos galininku be prielinksnio ir daiktavardžio metai daugiskaitos kil- mininku (a) ir konstrukcijos su tų pačių skaitvardžių daugiskaitos įnagininku ir daiktavardžio metai daugiskaitos kilmininku (b). a) Dešimtis metų Zengéme kartu, petys į petį. T 1969 106. Mokslui pade- dant, tūkstančius metų tylėję akmenys, prakalbėjo ir atskleidė šimtmečiais sau- gotas paslaptis. DovAA 268. Na, žmogel, ji dar šimtus metų stovės. KrėvŠP 217. Toks jo (radžio) šilumos spinduliavimas vyksta šimtus metų be paliovos. BrazdžBF IV 181. b) Šimtais metų taip buvo — nieko ir tu nepakeisi. Mžk. Šie turtai milijo- nais metų slypėjo Sibiro platybėse (tsp.). Literatūrinėje kalboje įprastesnės šios leksinės sandaros konstrukcijos su gali- ninku be prielinksnio. Konstrukcijos su prielinksniu per ir konstrukcijos su įnaginin- ku yra retos. Antrojo potipio konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su neapibrėžiamųjų nežymimųjų įvardžių keletas, keliolika galininku ar įvardžių keliasdešimt ir daiktavardžių kilmininku, yra neproduktyvios. Kartais per keletą dienų nebus svečių. ŽemR IV 326. Per keliasdešimt metų taupė, taupė, ir viskas nuėjo šuniui ant uodegos (trš.). Literatūrinėje kalboje paprastai vartojamos sinoniminės konstrukcijos, kurių priklausomąjį dėmenį sudaro įvardžių keletas, keliolika galininkas ar įvardis kelias- dešimt su daiktavardžių daugiskaitos galininku. 127 Ir taip [Seimininké] dėl mūsų patogumų kenčia nepatogumus keletą savai- čių. ZemR IV 218. Taručiai keletą naktų saugojo karvę. CvR VIII 116. Ke- liolika dienų skrajojau niekieno nevaržomas. MašAMB 57. § 41. Veiksmą ir jo trukmę kartais reiškia konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su daiktavardžio laikas galininku, einančiu su būtinu pažyminiu. Jos reiškia veiksmą ir apibrėžtą ar neapibrėžtą jo trukmę, destis koks pažyminys. Veiksmą ir apibrėžtą jo trukmę reiškia konstrukcijos, kurių priklausomuoju dė- meniu eina prielinksnis per su daiktavardžio /aikas galininku ir jam priklausomais įvairių leksinių reikšmių daiktavardžiais bei parodomaisiais įvardžiais. Be šių pažy- minių, būtinas struktūrinis elementas yra dar ir įvardis visas. Per visą karo laiką niekas ir nemanęs kelti šį klausimą. SimonR V 298. Vienas jų, vardu Juzė, per visą okupacijos laiką turėdavo joti naktigonėn ir miegoti lauke ligi vėliausio rudens. Gud-GuzR V 310. Per visą šį laiką jau- čiau priekaištingus kaimynų ir pažįstamų žvilgsnius (tsp.). Konstrukcijos, kurių priklausomuoju démeniu eina daiktavardžio /aikas gali- ninkas tik su pažyminiu visas, reiškia veiksmą ir neapibrėžtą jo trukmę. Eik namo nešalęs, nes paskui kremėzuosi per visą laiką. Vdš. Šioms konstrukcijoms sinoniminės konstrukcijos su galininku. Jos dabartinėje literatūrinėje kalboje daug produktyvesnės ir dažnesnės už konstrukcijas su prielinks- niu per. a) Veiksmą ir apibrėžtą jo trukmę reiškiančios konstrukcijos. Visą karo laiką mes, karininkai, mokome juos, kaip reikia su gyventojais elgtis. BitKMD 259. Visą muštynių laiką po stalo kiurksojo. VKS. Per daug ji buvo savimi užsiėmusi visą šį laiką. SimonR V 238—239. b) Veiksmą ir neapibrėžtą jo trukmę reiškiančios konstrukcijos. Prie kalvės visą laiką stovėjo arkliai, pakinkyti vežimai, sukinėjosi vy- rai. KrėvRg 185. Gaidys ant laktos visą laiką kutnojo: kud kudakš. Mc. Atsimainiusiu balsu paprašė valgyti ir visą laiką nė žodžio nepratarė. BilR I 221. Konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo realizavimo terminą $ 42. Veiksmą ir jo realizavimo terminą reiškiančios konstrukcijos sudaromos tik su įvykio veikslo veiksmažodžiais. Šie veiksmažodžiai reiškia veiksmo baigtį, rezultatą ar rezultatinę būseną. Priklausomuoju dėmeniu nurodomas laiko kiekis, per kurį pasiekiama veiksmo baigtis, rezultatas ar rezultatinė būsena. Savo statybą meletos užbaigia per dvi —tris savaites. IvanLP III 63. Per metus atkrutės. Zr. Per žiemą išlapojo, o pavasarį mirė. Ggr. Per va- landą iškasėtris ilgas duobes. ŽemR IV 362. Tik parėjęs iš laukų, Ignotas sėdėjo prie atdaro lango ir, nukoręs per dieną išvargusias rankas, žiūrėjo į mėlynas, paūka- vusias pakrūmes. Gud-GuzR I 82. Aš, tavo ponas, įsakau, kad per tris dienas būtų dirva įtręšta, aparta, išakėta ir rugiais, kviečiais užsėta. CvR, VII 198. Per visą dieną nei už skatiką nebuvau pardavusi. BalčAP 43. 128 § 43. Konstrukcijos reiškia veiksmą ir apibrėžtą (a) ar neapibrėžtą (b) jo reali- zavimo terminą. a) Per vasarąjis ištįso. MarukŽŠG 30. Gamykla per parą gali perdirbti 40 tonų obuolių. T 1967 208. Per pusantros valandos su šešiais gerais yrėjais pavandeniui mes priplaukėm mano vasarnamį. BalčTVN, 141. b) Per valandėlę pasikeitė visi planai, viskas apsivertė aukštyn kojomis. (trš.). Kiek prisilydė [kerdZius] per ištisas vasaras! LKŽ VII 408—409. Kaip smarkiaijis pasikeitė per keletą metų. Gud-GuzR V 97. Juodavo per daug me- tų aprūkusios lubos, duobėta molinė asla. VenclGD 83. Šiuos skirtumus lemia priklausomojo démens leksinés ir gramatinės ypatybės. $ 44. Veiksmą ir apibrėžtą jo realizavimo terminą reiškiančias konstrukcijas pagal priklausomojo dėmens leksines ir gramatines ypatybes galima skirstyti į tris tipus: 1) konstrukcijos, kurių priklausomuoju dėmeniu eina prielinksnis per su daik- tavardžio galininku be pažyminio, 2) konstrukcijos, kurių priklausomąjį dėmenį sudaro prielinksnis per su daiktavardžio galininku ir kiekiniu skaitvardžiu, ir 3) kon- strukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su kiekinio skaitvardžio ar apibrėžtą kiekį reiškiančio daiktavardžio galininku ir daiktavardžio kilmininku. $ 45. Pirmojo tipo konstrukcijos paprastai sudaromos su laiko mato vienetus, paros dalis ir metų laikus reiškiančiais daiktavardžiais. Aiškiausią termino reikšmę turi konstrukcijos su laiko mato vienetų pavadinimais. Tėvas tiek pinigų man niekada neduos, nes per mėnesį uždirba šimtą dvide- šimt lity. MarcBR 210. Žaizdos gali žemėj užsitraukti per metus, vos tik žolė atkus. MaldSM 70. Per metus jie taip pasikeitė, lyg būčiau jų nematęs ištisą dešimtmetį. KorsP 257. Per minutę pastatėm bures. VienR VII 49. Nuostoliai per penkmetį sumažėjo devynis kartus. T 1971 41. Penimi galvijai Akmenės, Ignalinos ir Jurbarko rajonų ūkiuose dėl nepilnaverčio šėrimo nedaug priauga per parą. T 1966 274. Ką per pusvalandį sukrausi, ką išveši?.. BitKMD 218. Ji per savaitę kiaušinį vieną tepadėjo. MairRR 11 180. Šermukšnis, ir tas per savaitę parausvėjo. SajK 148. Apskaičiuota, kad per sekundę genys suduoda 8—10 smūgių. IvanLP III 53. Per septynmetį fabrikas labai išaugs (trš.). Nela- bai toli Priekulė, per valandą galima nueiti. SimonR I 66. Labai dažnai šios reikšmės konstrukcijos sudaromos su paros dalių bei metų laikų pavadinimais be pažyminių. Iš paros dalių pavadinimų paprastai vartojami diena ir naktis. Kiti paros dalių pavadinimai kalbamosiose konstrukcijose vartojami labai retai. Atsibėginėji su gyvuliais per dieną, dabar pasėdėtum. Gs. Svarą juodos duonos per dieną užlakstau. LKŽ VII 94. Per naktį iškliunkė iš statinės visas vanduo. Brt. Pabudęs rytą, pažvelk pro širdukę lange ir nustebsi: sustingę topo- liai per naktį apsipūkavo sidabru. SajJPK 4. Per vakarąir numezgiau [piršti- nes]. Grl. Buvo stengiamasi per dieną išvežti visą per žiemą pristovėtą més- lą. LEB 66. Per pavasarį taip diendaržį išbridom (išklampojom), kad sunku ir bejeiti. LKZ I 864. Ši įmonė per vasarą neįvykdė nė vieno mėnesio gamybinės užduoties. T 1967 220. Tūkstančiai kubinių kilometrų vandens, įšilusio per vasarą, veikia kaip termostatas. CekNGK 19. Užsiverpsiu per žiemą duonutės. Jrb. Per rudenį surenkame šimtus tonų grybų (tsp.). Jaučiai buvo įgudę ir arimo meno per žiemą nepamiršę. Myk-PutR VI 72. į 9. 520 129 Kaip matyti iš pavyzdžių, šių konstrukcijų termino reikšmę lemia prielinksnis per. Eliminavus prielinksnį per, konstrukcijos su paros dalių ir metų laikų pavadini- mais reikštų veiksmą ir jo laiko momentą, o su laiko mato vienetų pavadinimais iš viso būtų neįmanomos. Su kitų laiko reikšmių daiktavardžiais be pažyminių veiksmą ir jo realizavimo terminą reiškiančios konstrukcijos nedaromos. § 46. Ypač dažnos antrojo tipo konstrukcijos, kurių priklausomuoju dėmeniu eina prielinksnis per su laiko mato vienetus, paros dalis, rečiau — metų laikus reiš- kiančių daiktavardžių galininku ir kiekiniais skaitvardžiais. Tas jaunas žmogus per vieną mėnesį visa sugriaus, kas mūsų metais buvo statyta, dirbta. PaukštPM 89. Per trejus metus viską praradau. BalčTVN, 36. Nuo Saulės šviesa pasiekia mus per 8 minutes ir 20 sekundžių. SlavSS 7. Tuoj jie išrinko septynmėtį velnią, kuris muzikantą per septynias "minutes išnešė žemėn. Lt IV 499. Juk per dvi paras jis tesuvalgė vieną riestainį ir te- išgėrė puodelį pieno. MarcBR 13. Per tris paras iškrovėm jį (laivą). CekNGK 32.Mūsų linai per keturias savaites gerai atsiklojėjo. Lnkv. Vėjas kartais sugrąžina iš jūros žvejus per dvi valandas. VienR VII 34. Jis 300 litų per tris dienas prakukavo.Slk. Merkurijus apkeliauja savo orbitą per 88 dienas. SlavSS 229. Į Paryžių nuvažiuoju per dvi naktis. VaižgRR II 337. Per du vakaru pasisekė mums su Žemaite du veiksmus pagaminti, bet prie trečiojo užsi- kirtome. BitK 681. Kiemelis, daržas, laukai — viskas buvo užnešta tokiu sniego klodu, kad atrodė — nė per tris vasaras neištirps. BaltPV I 23. Vaikelis išmoks per tris žiemas. LKŽ. Veiksmą ir apibrėžtą jo realizavimo terminą reiškiančios konstrukcijos kar- tais sudaromos ir su kitais apibrėžtą laiko tarpą bei procesus žyminčiais daiktavar- džiais, einančiais su kiekiniais skaitvardžiais. Per du semestrus B. Sruoga perskaitė visą kursą (trš.). Ši tema išdėsto- ma per 24 pamokas (trš.). Per dvi kėlenas nupioviau lauką. Pšl. $ 47. Trečiojo tipo konstrukcijų kiekybinio skaitvardžio ar apibrėžtą kiekį reiš- kiančio daiktavardžio galininkas su prielinksniu per valdo tų pačių leksiniy reikš- mių daiktavardžių kilmininką, su kuriais sudaromos ir antrojo tipo konstrukcijos (žr. $ 46). Nenutrūksta uodega namininkams, kai per penketą metų po dešimtinę atiduoda. VaižgRR I 361. Per dvylika dienų aplankéme visas Pabaltijo res- publikas (tsp.). Per porą savaičių triušiukai gerokai prakuto. SajK 34. Per porą karų šio to išmoko ir vokietis. Grl. Per pusšimtį mano stebėjimo metų jos (mele- tos) būklė Lietuvoje, rodos, nėra pablogėjusi. IvanLP III 62. $ 48. Sakinyje visų trijų tipų (ypač pirmojo) konstrukcijos, reiškiančios veiks- mą ir apibrėžtą jo realizavimo terminą, kartais turi pažyminius visas, apskritas, ištisas, kiauras, bet jie yra fakultatyvūs ir naujų reikšmės atspalvių konstrukcijai nesuteikia. Prisidarbavus per visą dieną, pavargus, prisibėgiojus, taip malonu atsisėsti vakare su knyga. ŠRgSD, 10. Per visą vakarą saksai tose kavinėse-alu- dėse praleidžia labai mažai pinigų. VienR VII 117. Aš negalėjau sudėti akių per kiaurą naktį. BalčTVN, 100. Per visą žiemą tik tuos kelis litus tegalėjau užkrapštyti. Up. Ei, jūs tinginės, ten viršuje per visą vasarą nepadarėte dar- bo, verto poros centų. CvR, VII 29. Prisidirbsi per ištisus metus. BinkGR 130 406. Per visą mėnesį tokio torto nesuvalgysim! KrėvLŽ 146. Kiek aš prisi- kentėjau per apskritus metus (rš.). Per ištisus du mėnesius sudegė tūkstančiai tonų durpių (tsp.). Jo kūnas turėjo laiko per visą pusę metų permirkti juo. VaižgRR I 414, Gana, kad ir Kaziukas per visą pusę metų nė žodžiunebeužsiminė apie savo li- gą ir išgijimą. VaižgRR I 411. § 49. Veiksma ir neapibrėžtą jo realizavimo terminą reiškiančių konstrukcijų yra keturi pagrindiniai tipai: 1) konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prie- linksnis per su neapibrėžtą laiko kiekį reiškiančių daiktavardžių vienaskaitos ga- lininku, 2) konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su abiejų skaičių formas turinčių laiko mato reikšmės daiktavardžių daugiskaitos galininku, 3) konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su daiktavardžių galininku ir neapibrėžiamaisiais neZymimaisiais įvardžiais, ir 4) konstrukcijos, kus= rių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su neapibrėžtą kiekį reiškiančiu žo- džiu ir daiktavardžo kilmininku. $ 50. Pirmojo tipo konstrukcijos, sudarytos su neapibrėžtą laiko kiekį reiš- kiančiais daiktavardžiais, labai neproduktyvios, ribotos leksiškai. Ir per akimirksnį driūktelėjo jam visas nepaprastai laimingas gyvenimas. VaižgRR I 475. Mažas ir per valandėlę suspėdavai daug padaryti. MašAMB 23. § 51. Nedažnos šios reikšmės ir antrojo tipo konstrukcijos, kurių priklausoma- sis dėmuo — prielinksnis per su vienaskaitos bei daugiskaitos formas turinčių daik- tavardžių galininku. Per šimtmečius tiek nesukurdavo žmogus. TilvR I 442. Tačiau net daug tką matę specialistai patenkinti linkčioja galva, kai stoties programos ir laiko įtai sas „raportavo“ Žemei, kad orientavimas užbaigtas per sekundes. T 1967 246. Iš organinės medžiagos, susikaupusios per tūkstantmečius, negauta jo- kios ekonominės naudos. T 1971 262. Tarp smėlio kranto ir didžiojo groto jūrininkai parodė mums labai įdomų, tiesiog nuostabų, per amžius uolose išsidirbusį urvą — švirkštą. VienR VII 45. § 52. Pačios produktyviausios ir dažniausiai vartojamos trečiojo tipo veiksmą ir neapibrėžtą jo realizavimo terminą reiškiančios konstrukcijos. Jų priklausomuoju dėmeniu einantys daiktavardžiai visada turi struktūriškai būtinus pažyminius keli ir keleri. Joms sudaryti vartojami tų pačių leksinių reikšmių daiktavardžiai, kaip veiksmą ir apibrėžtą jo realizavimo terminą nurodančioms konstrukcijoms, į kurių sudėtį įeina būtinas struktūrinis pažyminys — kelintinis skaitvardis (žr. $ 46). Pirmučiausia grafai pataisė dvaro rūmus, nes per kelerius metus, niekieno negyvenami, atidrėko ir apgedo. VienR II 69. Per kelias minutes pasirodys saulė. BalčAP 155. Dažniausiai dėl savo linksmo būdo ir ūmo pietiečių temperamento, visa, ką pelnė jūroje per kelias paras, prageria Sevastopoly per vieną naktį. VienR VII 35. Statyboje per kelias savaites ji visai pagedo. DovŽE 290. Nuo mažiausio trenksmo per kelias sekundes [žmonės] išbėga iš namų. T 1967 29. Ne vienas medžiotojas gyrėsi nušovęs juose (eZeriukuose) kelias dešimtis ančių per kelias valandas. IvanLP II 75. Per kelias naktis kometos uodega išnyko (trš.). Iš durpyno per kelias vasaras sukrapštė apskritą sumelę (tsp.). $ 53. Ketvirtojo tipo konstrukcijų, reiškiančių veiksmą ir neapibrėžtą jo rea- lizavimo terminą yra trys potipiai. 131 Pirmajam potipiui priklauso konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinksnis per su skaitvardžių dešimtis, šimtas, tūkstantis, milijonas ir t. t. daugi- skaitos galininku ir daiktavardžio metai daugiskaitos kilmininku. Tautiniai raštai susiklostė ne per dešimtis, o per šimtus metų. LKŽ VI 152. Atodangoje matyti nuosėdų sluoksniai, atsiradę per milijonus metų (trš.). Antrąjį potipi sudaro konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinks- nis per su neapibrėžiamųjų nežymimųjų įvardžių keletas, keliolika ar neapibrėžtą kie- kį reiškiančių daiktavardžių galininku ir daiktavardžių kilmininku. Prie šio potipio skirtinos ir konstrukcijos su įvardžiu keliasdešimt. Paprastai šios konstrukcijos su- daromos su laiko mato vienetus reiškiančiais daiktavardžiais. Kitas laiko sąvokas reiškiančių daiktavardžių jose pasitaiko rečiau. Per keletą mėnesių vos pėrknerpiau. LKŽ VI 220. Bet Lenkija griuvo per keliolika dienų. VenclJA 478. Geležinius virbalus iš sunkvežimių išmetė per keletą minučių. JankKK 102. Gražius miškus aplink mūsų sodžių per kele- tą metų žydai išpirko. BilR I 176. Tas baisus turtas buvo priplėštas per dau- gelį metų. BalčTVN, 48. Tiktai per daugybę metų liko užmirštas ano ku- nigaikščio vardas. SimonR I 32. Per keliasdešimt metų miestelis sunyko (tsp.). Trečiąjį potipį sudaro konstrukcijos, kurių priklausomasis dėmuo — prielinks- nis per su neapibrėžtą kiekį reiškiančiu prieveiksmiu ir daiktavardžio kilmininku. Jos neproduktyvios, vartojamos retai. Karo padarytų žaizdų neužgydys nė per daugel metų (tsp.). Per tiek me- tų namus visai numelžė. Brt. § 54. Konstrukcijos su daiktavardžiu laikas reiškia veiksmą ir apibrėžtą ar neapibrėžtą jo realizavimo terminą. Konstrukcijos su prielinksniu per ir daiktavar- džio laikas galininku be pažyminių visada reiškia veiksmą ir neapibrėžtą jo realiza- vimo terminą. Gal ana per laiką ir sustiprės. Užv. Per laiką ponui piktumas pereis. JabIRR I 659. Tokiose konstrukcijose priklausomasis dėmuo per laiką jau vartojamas kaip prieveiksmis. Konstrukcijos, kurių priklausomasis daiktavardis /aikas eina su pažyminiais ilgas, trumpas, taip pat reiškia veiksmą ir neapibrėžtą jo realizavimo terminą. Per ilgą laiką auksas buvo nusitrynęs. BalčAP 319. Per ilgesnį laiką medžiagos trūkumai susidarydavo labai gražūs. SruogR V 365. Per trumpą lai- kątroba buvo įkurta. LKŽ VI 976. Jam buvo nuostabu, kad jo sūnus per trumpą laiką taip ūmai pasikeitė. Gud-GuzR V 363. Tokios pat reikšmės yra konstrukcijos, kurių priklausomasis daiktavardis lai- kas turi prisijungęs parodomąjį įvardį kaip būtiną struktūrinį elementą. O per tą laiką dar ir su namais reikia apsirūpinti. ŽemR IV 160. Per tą laiką Akvalina gerai apžiūrėjo barzdočių. SajJPK 9. $ 55, Konstrukcijos su prielinksniu per reiškiančios veiksmą ir jo realizavimo terminą, galima sakyti, neturi sintaksinių sinonimų dabartinėje lietuvių literatūri- nėje kalboje. Kartais pasitaiko viena kita tos pat reikšmės konstrukcija su vienaskai- tos inagininku'®, tačiau tokios konstrukcijos yra atsitiktinės, sudaromos tik su pa- vieniais daiktavardžiais. 16 Plg, A, Rasimavičius, Veiksmažodžių ir daiktavardžio įnagininko junginiai, išreiškian- tieji laiko santykius, lietuvių literatūrinėje kalboje, Vilniaus valstybinis pedagoginis institutas, Mokslo darbai, Lietuvių kalba ir literatūra, t. XI, Vilnius, 1960, p. 141. 132 a) Konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir apibrėžtą jo realizavimo terminą. Per vieną dieną padarysi — kiek čia to darbo (trš.). Verutė per vieną naktitaip persimainė, kad sunku buvo ją bepažinti. VienR II 134. Per vieną rytą visus runkulius nuroviau. Grl. Visą dobilieną viena diena nukilnosi, karvę taip tankiai bekilnodamas. Bržr. Tegul tavo sūnus padaro viena nakčia nuo tavo namų iki mano namų didelį kelią. BsRP 249. Vienu rytu visas pievas pakléjo. Švnč (LKZ VI 157). b) Konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir neapibrėžtą jo realizavimo terminą. Tiltas per akimirksnį išlėkė į orą (trš.). Per vieną akimirką sumojo, kad jis buvo ieškomas. SajJPK 105. Suvirto vilkai ant stirnaitės ir per vieną akimirks- nį gyvulėlis buvo sudraskytas. SimonR I 63. Po tų įvykių poeto vardas dar la- biau išpopuliarėjo, o jo poezijos knygelę visi gaudyte gaudė, ir per trumpą laiką buvo išpirkta senoji laida. VienIMA 210. Akimirksniu jie susiorientuoja ir tuoj, peršokę kalną, atsiranda netoli aerodromo. DovAA 31—32. Viena akimirka jo kaktoje išsiraitė raukšlės. GricZ 192. Ir tai, ką jis pamatė, vienu akimirksniu nuvėrėjį visą, ir jis skubiai nuleido akis. Myk-PutR III 105. Yra žinoma, kad fėjos ir kitos dvasios gali atlikti nepapras- tus daiktus trumpu laiku. BalčTVN, 80. Vokiečiai atéje trumpu laiku viską pa- darė. BitKMD 334. Konstrukcijos su prielinksniu per, reiškiančios veiksmą ir jo realizavimo ter- miną, yra ryškiausiai išsiskyrusios iš kitų laiko konstrukcijų su šiuo prielinksniu. Šių konstrukcijų su prielinksniu per produktyvumas ir reikšmės aiškumas, matyt, ir neleidžia labiau išplisti atitinkamoms konstrukcijoms su įnagininku. Išvados 1. Laiko konstrukcijos su prielinksniu per yra labai produktyvios. Pagal reikš- mę jas galima suskirstyti į 5 ryškiausias grupes: 1) laiko momento, 2) laiko periodo, 3) dažnio, 4) trukmės ir 5) termino. Tarp šių reikšmių labai griežtų ribų nėra: pa- sitaiko pereinamų atvejų. 2. Svarbiausias veiksnys, lemiantis konstrukcijos laiko momento ar laiko pe- riodo reikšmę — veiksmažodžio veikslas. Konstrukcijos su įvykio veikslo veiksma- žodžiais paprastai reiškia veiksmą ir jo laiko momentą, konstrukcijos su eigos veiks- lo veiksmažodžiais — veiksmą ir jo laiko periodą. Šių konstrukcijų priklausomuo- ju dėmeniu, išskyrus žodžius diena, naktis, metų laikų ir laiko mato vienetų (pastarie- ji visada vartojami su struktūriškai būtinu pažyminiu) pavadinimus, su kuriais su- daromos tik veiksmą ir jo laiko periodą reiškiančios konstrukcijos, eina tų pačių lek- sinių reikšmių daiktavardžiai. 3. Veiksmą ir jo dažnį reiškiančių konstrukcijų priklausomąjį dėmenį visada su- daro prielinksnis per su daiktavardžių daugiskaitos galininku. Šios reikšmės konstruk- cijos niekada nesudaromos su laiko mato vienetus reiškiančiais daiktavardžiais, niekada neturi kiekybinių pažyminių. Vyrauja konstrukcijos su eigos veikslo, re- tesnės su įvykio veikslo veiksmažodžiais. 4. Konstrukcijos, reiškiančios veiksmą ir jo trukmę, beveik visada turi kieky- binį pažyminį. Pagrindinis dėmuo būna ir eigos, ir su tam tikru periodu susijusį veiksmą reiškiantis įvykio veikslo veiksmažodis. 133 5. Konstrukcijų, reiškiančių veiksmą ir jo realizavimo terminą, pagrindinis dė- muo visada yra įvykio veikslo veiksmažodis, Žymintis tam tikrą veiksmo baigtį, rezultatą ar rezultatinę būseną. Priklausomuoju dėmeniu eina daiktavardžiai su kiekybiniais pažyminiais ir be jų. 6. Laiko konstrukcijų su prielinksniu per daiktavardžiai paprastai reiškia laiko sąvokas bei procesus. 7. Daugiausia sintaksinių sinonimų turi konstrukcijos su prielinksniu per, reiš- kiančios veiksmą ir jo laiko momentą ar periodą. Šių reikšmių konstrukcijoms yra sinoniminės atitinkamos leksinės sudėties konstrukcijos su vienaskaitos galininku, vienaskaitos įnagininku, vienaskaitos bei daugiskaitos vietininku arba polinksniais metu, laiku. 8. Veiksmą ir jo dažnį reiškiančių konstrukcijų su prielinksniu per sinonimai paprastai yra konstrukcijos su daugiskaitos įnagininku arba polinksniais metu, lai- ku ir daugiskaitos kilmininku, labai retai — konstrukcijos su daugiskaitos vietininku. 9, Veiksmą ir jo trukmę reiškiančių konstrukcijų su prielinksniu per sintaksi- niai sinonimai dažniausiai yra konstrukcijos su vienaskaitos arba daugiskaitos ga- lininku, o tam tikrais atvejais ir konstrukcijos su daugiskaitos vardininku arba dau- giskaitos įnagininku. 10. Veiksmą ir jo realizavimo terminą reiškiančios konstrukcijos su prielinksniu per sintaksinių sinonimų, išskyrus pavienius atvejus su vienaskaitos įnagininku, ne- turi, Gauta 1971. XI. 3 A. PY XE BPEMEHHEIE KOHCTPYKLMWHU C IIPEJIJIOTOM PER B COBPEMEHHOM JIMTOBCKOM JIMTEPATYPHOM S13bIKE Peswome B cratee ocsemaercss CTPYKTypa H 3Hat€UeHHA BPEMEHHEBIX KOHCTDYKIHiil C IIpejŲJIOTOM per B COBPEMEHHOM JIHTOBCKOM JIHTEPaTypPHOM fi3bIKe. VY CTAHOBJIEHbI TEHCHUHH NPOAYKTHBHOCTH H yNOTpeOJIeHHs H3y4aeMblX KOHCTDYKILHĖ, BbisiBJe- Hbl HX CHHTaKCHYECKHE CHHOHHMBI. B coBpeMeHHOM JIHTOBCKOM JIHTEPaTYPHOM fI3bIKE BPEMEHHHIE KOHCTDYKIHH C NMpeJIOToM per o4eHb MPOAYKTHBHBI. OHH BbipaxaioT: 1) HefiCTBHE H OTPE3OK BpeMeHH, B OJĮHH H3 MOMEHTOB KOTOPOIO OCYIIECTBJSETCS JTO JAeHcTBHe, 2) jefic- TBHE H IIEDpHOJĮ BPEMEHH, B KOTOPOM IIpOHCXOJIHT JTO JeficTBHe, 3) AeficTBHE H Onpe- AJICHHBIE OTPE3KH BPEMEHH MOBTOPEHUS TOTO JeHCTBHSA, 4) NeHCTBHE H ero mnpo- NOMKHTEJIbHOCTbh H 5) [CHCTBHE H CPOK, B TedeHHe KoTOporo TO JAeficTBHe oCy- ECTB/IACTCS. Koncrpykuun, eipaxaiomniye aeficTBIe H OTPE30K BpeMeHH, B OHH H3 MOMEH- TOB KOTOpOTO OCYIUECTBJSCTCA 3TO ACHCTBHE, OTJIHYAIOTCH OT KOHCTpYKIHI, BBIPAKAIOLKX JICHCTBHE H MEPHOJ BDEMEHH, B KOTOPOM 3TO JIeiiCTBHE MPOHCXOMHT, 1 LA BpemennsimMu KOHCTPYKIHAMH HJIH KOHCTPYKUHSIMH 3JĮECb HasbiBalOTCH CJIOBOCOYETaHHSA, COCTOALHE H3 rJiaroJjia H HMEHH CYLUIECTBHTE/IBHOIO, KOTODpbIe BblpazkaloT BpeMeHHbIe OTHOLIEHHA 134 B OCHOBHOM — BHJIOM Triarojia, KoHCTpyKuuu € TJIaroJiaMH copepiieHHOTo Ba BbIpa?KAIOT JICHCTBHE H OTPE30K BPEMEHH, B OJIHH H3 MOMEHTOB KOTOporo JIeficTBHE OCYMECTBIISCTCHA, A KOHCTDpYKIHH C IVIaroJlaMd HecOBepiueHHOTrO BHaa — JleliC- TBHE H IEDHOJĮ BpEMEHH, B KOTOPOM JEHCTBHE NpPOHCXOAUT. B pojiH 3aBHCHMOTO KOMIMOHEHTa 3THX KOHCTDYKINHH, 32 HCKJIOUeHHeM HMEH CYlNIleCTBHTEJIbHLIX diena „AeKb“, naktis „Houb“, Ha3BaHHė BpeMeH roja H eJMHHIL BpeMeHH (NOCJIejIHHe BCErJa YynOTpeOJISIIOTCA C OO;53aTe/IbHbIM OIpE/e/ieHHeM), KOTODpbIe BCTpeuaIOTCA TOJIbKO B KOHCTPYKUHSX, BBIDAKAIOWHX JeiiCTBHE H NEPHOJ BpeMEHH, B KOTOPOM JICHCTBHE NpoHCXOJIHT, BCTYNAIOT HMEHA CYNIECTBHTEJIbHbIC C OMHAKOBBIM JIEKCH- UeCKHM 3HaueHHeM. B KOHCTpYyKIHSAX, BHIPAXKAIOUWHX JeHCTBHE H ONpeje/eHHbIe OTpe3KH Bpe- MeHH MOBTOPEHHS 3TOTO JGHCTBHSA, HMS CYIIECTBHTE]bHOE BCer/įla HMeeT OOpMy BHHHTEJIbHOTO Majexka MHOMKECTBEHHOro uHeJIa. B cocraBe STHX KoHCTpyKumit HHKOT'/Ia He YIIOTpeOJISIOTCHA CyIeCTBHTe IbHbIE, 0003HAYAIOLIHE € HHH UI BpeMeHH. Han6ojiee npojĮyKTHBHLIMH SBJSIOTCA KOHCTDYKUHH C TJIATOJIAMH HeCOBEDpINIEH- HOTO BHJA. B cocraB KOHCTpYyKIHĖ, BbipaxKaIOIIHX JleficTBHEe H ero NPOJIOJIKHTEILHOCTD, MOYTH BCer/la BXOAHT 00fi3aTe/IbHOE KOJHYECTBEHHOE omnpejeseHne. OCHOBHBIM KOMIMOHEHTOM 3THX KOHCTPYKUHH SIBJISIOTCS T/IATOJIbi: HECOBEDPINEHHOTO BHAA H Te TJIaTrOJIbI COBEPIUCHHOIO BHA, KOTODpbIe 0003HAYAIOT NMPOAOJIKHTEbHOE AefiCTBHE. B KoHCTpyKuMsiX, BblpaKaiomux AefiCTBHE H CPOK, B Te4eHHe KOTOpOro 3TO gnelicTBHe OCYUIECTBJIACTCS, TJIATOJI BCerjja COBEpuINeHHOTO BHAA. B cocraB BpeMeHHbIX KOHCTpYKUHĖ C IpejįJIOTOM per BXOAAT HMeHA CVIIECTBH- TeJIbHBIE C JIEKCHYECKHM 3HAYEHHEM BpeMeHH HJIH IIporlecCa. CHHTaKCHYECKHMH CHHOHHMAMH KOHCTP YKIHIl C NPeAJIOroM per, BHIPAXKAIOUIHX ACHCTBHE H OTpe30K BpeMeHH, B OJHH H3 MOMEHTOB KOTOPOTO OCYIHIECTBJSIETCS 3TO JeHCTBHE, HJIH JefiCTBHE H IEDHOJĮ BDEMEHH, B KOTODOM JEeHCTBHE INpOHCXOJIKT, ABJIAIOTCH COOTBETCTBYIOUIHE KOHCTDYKIJHH C BHHHTEJIbHbIM IA/ĮEXKOM eHHCTBeH- HOTO YHCJA, KOHCTPYKUHH C TBODpHTeJIbHbIM MajeKOM €JHHCTBEHHOTO UKHCJIA, KOHCTDYKUHH C MECTHBIM MaJeXXOM €JHHCTBEHHOTO HJIH MHOMKECTBEeHHOTO UHCJIA H KOHCTD YKIIHH C IOCJIeJIoTaMH metu, laiku. CHHTAKCHYECKHMH CHHOHHMAMH KOHCTPYKIUHH, BhIpaXKAIOWHKX JeficTBHE H OINpPEAC/ICHHbIE OTPe3KH BPEMEHH IOBTOPEHHS STOO JCHCTBHS, OOBIMHO SIBJSIOTCS KOHCTPYKIHH C TBODHTEJIbHbIM MaJIe}KOM MHOXKECTBEHHOTO YHCJIA HAH KOHCTP YK- IHH € mocJieioraMu metu, laiku, a HHOTJla H KOHCTPYKIMH C MECTHBIM NaJeKOM MHOXKECTBEHHOIO 4HCJa. KoHCTp yKiuH ¢ npejųioroM per, Brlpaxkaroiye ieiicTBHe H ero ŪIpOJIOJRAKKHTEJIb- HOCTb, Halle BCETO MOXHO 3aMeHHTb CHHOHHMHYECKHMH KOHCTPYKIHSIMH C BHHH- TEJIbHbIM MaJCKOM €AHHCTBEHHOTO HJIH MHOXECTBEHHOTO UKCIJIA, A B OT/AE/AbHBIX CaydasixX H KOHCTPYKUHSAMH C HMeHHTeJIbHbIM MajeXOM MHOXKECTBEHHOTO UKHCJIA. CuHraKcHueckHe CHHOHHMBI KOHCTDYKIKĖ, BbIipa?KaIONIHX JEHCTBHE H CpOK, B TEYCHHE KOTOporo STO JĮelicTBHe OCYNIeCTBJIACTCSA, 32 KHCKJIOUCHHEM HECKOJb- KHX OTJEJIbHbIX CJ1y42eB, B COBPEMEHHOM JHTEPaTYPHOM SI3bIKE OTCYTCTBYIOT. Ilocrynujio 3.XI.1971