Ar yra žodis „išlįstė“?

L'Accademia delle Scienze della Repubblica di San Marino, su accademiadellascienzedellarepubblicasanmarinese.it. Il volume del dizionario lituano! IV la parola è islisté (sf.) Paese , strettamente circoscritto La parola è illustrata in ?)“. una frase iš S. Scritto da: Era sopra l'altare un to teepee magico, che la pioggia, il vento e le tempeste non nė potevano nė spegnere, ma nei giorni nė più ventosi la fiamma si alzava sempre più in alto. Come mostra la scheda Vocabolario- ?, la frase dovrebbe essere presa iš V. ir M. Prodotti da forno S. Daukanto "Lavori": Buwo wyrszau to altoriaus tep stebuklingay pariedita iszlisty, iog litus, ne dargnas, ne wieiej ne negalieiy tynai ugnis užgiesijty, bet dar wietroutas laikas lyipsna kou auksztesnej muszies®. Una lettura più attenta S. Daukanto ,, Una copia del manoscritiš to di Darby*, redatta V. ir M. La pubblicazione di Biržai, si può notare che al posto della parola iszlisty, che si trova in quella pubblicazione, nel manoscritto c'è la parola iszleity, anche se scritta in modo poco chiaro e, probabilmente, pertanto letta in modo errato dai redattori (anche se potrebbe trattarsi di un errore di ir battitura). La parola iszleity è confermair ta da altri ,,Trascrizione del manoscritto dei "Lavori", in cui è scritto chiaramente: Buwa wyrszou to altare tep mirakullinga pariedita iszleity, iog litus, dergnas, ne wieie ne negalieiy ne tynai ugnys oZgesity, nes dar wietroutas laikas lyipsna kou auksztesne muszies®. Parola pronunciata da* S. Il termine è usato ne raramente, solitamente per indicare un luogo pianeggiante, una valle, ad esempio. : Chi ha dimenticato il sonno, la gioia che prova un uomo lucido, il verde della tonka o il verde del waynik? it i LCI IV 206. * Pg. Scheda della libreria: = Un'attesa pazza?? (significato spiegato a matita — B. V.): Il suo corpo è stato to ritrovato in una fossa comune, in una stanza vuota, con un'arma da ne fuoco, un ne coltello e ne una pistola. S. Molto. "Darbay" 101. * 2000 - Il vecchio e il nuovo Livorno. yr 1822. Preparato per la stampa da Václav ir Michele Biržiškai, Kaunas, Lituania 1929, p. 101 (di seguito denominato — S. Lavoro, lavoro. * (EN, ES) Il vecchio e il giovane, su yr Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. D 104; Plg. La stessa frase di tą questo manoscritto: Il fuoco si è spento, ma il to fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora ne acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso, ma il fuoco è ancora acceso. 62, p. 496). . *$ Darus La er letteratura lettone S. Tiewelis u. z. (EN) Sito 1833, ufficiale, VUB D 66, p. 249, * Il dizionario della lingua lituana (4° 204) edizione, 2008) (in inglese) < "Isleite" = "Isleite". S. Il "buono" e il "cattivo" J. Il termine į "fiume" deriva dalla šį parola latina fluvius, che significa ir "fiume". (vedere paragrafo 4.4). Il modo in cui gli antichi collinari ir lituani di Žemaitija sono stati scritti secondo le antiche scritture Giacomo Selvaggia. Modificair to dizionario aggiunto J. Talmantas, Kaunas, forma 1935, p. 336); trasposta Žo- «Dyne indica anche (4ª 205): edizione). S. Molto. il bacino idrografico; Plg. 100 mg. 205 apinta lyipomis, winksznomis, skroblomis [...17; Par truki o mili anupus Wylniaus ira dydej puki yszleyty tarpy kalnu ont upely Wiliu, cui Witauds puszkas lyidyna, fino a szej dyinaj wadynama Witauda puszkarny; pozzi, parcheggi, fiumi avvitati, malattie dell'anca, stiva tq teysiby®; [...] it widorie® è kalwa piùs non parszimtq mili tesqntis a est e wakarus [...], kori kalwa dalij tq slouksni i dwe jiszlejte [...1]; Nu che può maniti, iog toie già gadinié wene jizlejtie pijtinie e padunajés è giwenta quella Gėtū o Letuwiū nazione, ma anche sziaurinie jizlejtie [...]"; [...] kélaudam’s par dwe 1788 e 1789 m. spūdrą Zijme iwajriosi tami kraszti apigardosi radū su dideliū muno pasistebiejemū maz medii tenuszalusiii dajginusi o sodnusi, adarq wietq turentiusi e nu wissi wiejii uigaunamgq, atkalej sodnusi jiszlejtés turintiusi e Zame driegnq, maz nie wieno wajsinio medio neregiejau gywo'>. La parola jsleité (non islisté!), che ha un significato più basso, più insidioso, è usata da S. Daukanto anche nella frase “Le opere” indicata all’inizio dell’articolo. Questa parola qui indica il luogo di combustione del fuoco dell'altare del tempio pagano lituano. Ciò è confermato dalla fonte di S. Daukanto —T. La descrizione del tempio di Narbuto a Vilnius, da cui S. Daukantas ha tradotto quasi letteralmente la frase, ad esempio, Bylo w nim tak misternie sporządzona w klęslošė we szrodku, Ze żaden ulew dždža, ani śnieg, ani wiatr nie mogly ognia przygasič |...)*. La parola wysłitę, come vediamo, corrisponde al polacco wkleslosé "fossa". Più tardi, descrivendo lo stesso tempio in altre sue opere, S. Daukantas al posto della parola įšleitė usa la parola įlinkmė, ad esempio, Widurie wirszaus to aukuro buwusi ilinkmie, tejp nagoutaj patajsyta, iog ne lytus nė sniegas negalieies tinaj ugnęs gėsėti, negi wies jos blaszkyti, ma atkalej tokio dingstie lijpsna kou didesnej dar auksztin twaskejusi*. Il suo nome deriva dal fatto che non si trovava in nessuna parte del mondo, ma solo in una piccola parte del mondo, e non si sa se sia stato trovato in Africa o in Asia. ^ (EN) 985, su Find a Grave, Find a Grave. Nell'edizione dei "Lavori" di S. Daukanto, preparata da V. e M. Biržiškiai, è il risultato di un errore di correzione o di una lettura errata del manoscritto. Da questa edizione Darby®, la parola, non concordata con la fonte originale (manoscritta), è entrata anche nel dizionario della lingua lituana. La parola sleitė è conosciuta solo da S. Daukanto e dagli antichi scritti, dalla lingua viva — dai dialetti, almeno finora non è stata registrata. B. VANAGIENĖ * S. Daukantas, Lavori, p. 34. 8 Ibid., pag. 213. $ In questo e in altri casi, al posto del diacritico di S. Daukanto sulla i, simile a un circonflesso quasi perpendicolare leggermente inclinato a sinistra, per ragioni tecniche viene usato il normale segno circonflesso. 10 Budą Senowęs —Lėtuwiū Kalnienū ir Žamajtiū iszrasze Pagal Senowęs Rasztū Jokub’s Laukys, Petropilie 1845, p. 2 (in prosieguo: il «Būdas»). 11 Ibid., pag. 4. 12 Predica sopra i giardini o i boschi, sui boschi di quercia, sui boschi di faggio, sui boschi di pioppo, sui boschi di abete. Anton's Zeimys, Petropoli 1849, p. 28. 18 Teodor Narbutt, Notizie sull'antica chiesa di Giove a Vilnius,,,- Tygodnik 60, n. 3, 1870, pag. 14 Modo, p. 107. 15 Istoryje Žemajtyszka, vol. —Manuscritto dell'Istituto di lingua e letteratura lituana. 1-2, pp. 1-2. 36. 206