Ar yra žodis „išlįstė“?
Full text
L'Académie des sciences de la République socialiste soviétique lituanienne est l'académie des sciences de la République socialiste soviétique lituanienne. Le IV dictionnaire de la langue lituanienne tome! le mot est donné à islisté (fl.) reikšme , nauréjanti landa Le mot est illustré par une ?)“. phrase iš S. Article détaillé : Douai. Le feu de l'autel était to si puissant que les pluies, les vents et les intempéries ne nė pouvaient nė pas l'éteindre, nė mais la flamme allait se propager aussi haut que possible dans les temps venteux. Comme le montre la fiche de vocabulaire- ?, la phrase devrait être prise iš V. ir M. Préparés S. Daukanto « Travaux »: Il y avait un grand feu, to un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, ne un grand ne feu, un ne grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu, un grand feu. Une lecture plus attentive S. Daukanto ,, La copie du manuscrit de Darby*, iš préparée par V. ir M. Il est à noter qu'à la place du mot iszlisty dans ce manuscrit, il y a le mot iszleity, bien qu'il soit écrit de manière peu claire et que les rédacteurs l'aient donc mal lu. (bien qu'il puisse s'agir d'une erreur de frappe). ir Le mot iszleity est ir confirmé par d'autres Le manuscrit des Travaux, dans lequel il est clairement écrit : Buwa wyrszou to altar tep magišklinga pariedita iszleity, iog litus, dergnas, wieie ne negalieiy ne tynai ugnys ne oZgesity, nes dar wietroutas laikas lyipsna kou auksztesne muszies®. Le mot a été prononcé par* S. Il s'agit d'une ne espèce très rare, qui se rencontre rarement dans les plaines et les vallées. : Qui estzguldis angala tus somgus, tou joie, que ressent un homme lousus, iszwidys staygej žaly tonka ou iszleity obkryty waynyku it i LKŽ IV 206. * Plg. Carte de bibliothèque : La folie de = l'attente? (signification expliquée au crayon — B. V.): Il y a eu des éruptions to volcaniques, des éruptions volcaniques, des éruptions ne volcaniques, ne des ne éruptions volcaniques, des éruptions volcaniques, des éruptions volcaniques, des éruptions volcaniques, des éruptions volcaniques, des éruptions volcaniques. S. Beaucoup. ,,Darbay* 101. * Simonas Daukantas, Travail sur l'ancienne Žemaitija yr lituanienne 1822. Préparé pour la presse par Václav ir Mykolas Biržiškai, Kaunas, Lituanie 1929, p. 101 (ci-après dénommé — S. (Documents, œuvres). * La vieille ville de Liège, yr Liège, Belgique. D 104; plg. La même phrase de tą ce manuscrit: Il y a un oiseau qui se to moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un ne oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi, un oiseau qui se moque de moi. 62, p. 496). . *$ Darus Lettre er de l'évêque S. Tiewelis u. z. Metusy 1833, rankr., VUB D 66, p. 249, * Dictionnaire de la langue lituanienne (4e 204) édition) : La Délivran- < ce. S. Article détaillé : Développement durable. J. Le mot « į bassin » est une šį traduction littérale du mot anglais ir basin, qui signifie « bassin d'eau ». (voir rubrique 4.4). La façon dont les anciens lituanieir ns de montagne ont écrit selon les anciennes lettres Jacob Sauvage. Dictionnir aire édité ajouté J. La forme transposée de 1935, p. 336); Talmantas, Kaunas, Žo- «dyne indique également (4e 205): édition, pp. 104). S. Beaucoup. le bassin hydrographique; plg. 2005. 205
apinta lyipomis, winksznomis, skroblomis [...17; Par truki ou mili anupus Wylniaus ira dydej puiki yszleyty tarpy kalnu ont upely Wiliu, którego Witauds puszkas lyidyna, do szej dyinaj wadynama Witauda puszkarny; les fosses, les parcs, les rivières défoncées, les maladies de la hanche, les teysiby®; [...] it widorie® est kalwa plus que pas parszimtq mili tesqntis vers l'est et les wakarus [...], kori kalwa dalij tq slouksni i dwe jiszlejte [...1]; Nu qu'est-ce qu'on peut penser, iog toie déjà gadinié wenen iszlejtie pijtinie et padunajés a gywené ta Gėtū ou Leuwiū nation, mais aussi sziaurinie iszlejtie [...]"; [...] kélaudam’s par dwe 1788 et 1789 m. spūdrę Zijme iwajriosi tami kraszti apigardosi radū su dideliū muno pasibebiejemū maz medii tenuszalusiii dajginusi arba sodnusi, adarq wietq turentiusi ir nu wissi wiejii uigaunamgq, atkalej sodnusi jiszlejtés turintiusi ir Zame driegnq, maz nie wieno wajsinio medio neregiejau gywo'>. Le mot jsleité (et non islisté!) de S. Daukanto est employé dans la phrase « Travaux » mentionnée au début de l’article. C'est dans ce contexte que l'on trouve le premier témoignage d'un temple lituanien. Ceci est confirmé par la source citée par S. Daukanto —T. La description du temple de Narbuto à Vilnius, dont S. Daukantas a traduit la phrase presque littéralement, par exemple, Bylo w nim tak misternie sporządzona w klęslošė we szrodku, Ze żaden ulew dždža, ani śnieg, ani wiatr nie mogly ognia przygasić |...)*. Le mot « pomme » vient du mot polonais « pomarańcza ». Plus tard, décrivant le même temple dans d'autres de ses œuvres, S. Daukantas utilise au lieu du mot įšleitė le mot įlinkmė, par exemple, Widurie wirszaus to aukuro buwusi ilinkmie, tejp nagoutaj patajsyta, iog ne lytus nė sniegas negalieies tinaj ugnęs gėsėti, negi wies jos blaszkyti, bet atkalej tokio dingstie lijpsna kou didesnej dar auksztin twaskejusi*. Il n'y a pas d'équipement de sécurité, ni de gardes, ni d'éclairage, ni de signalisation, ni d'alarme, ni d'avertissement, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation, ni de signalisation. Dans le cas de l'édition de V. et M. Biržiškiai, il s'agit soit d'une erreur de correction, soit d'une lecture incorrecte du manuscrit. Cette édition de Darby® a permis à ce mot, qui n’est pas confirmé par la source originale (manuscrite), d’entrer dans le dictionnaire lituanien. Le mot est connu uniquement à partir des écrits de S. Daukanto et des anciens écrits, de la langue vivante - les dialectes, au moins jusqu'à présent, il n'a pas été enregistré. B. VANAGIENĖ * S. Daukantas, Darbai, p. 34. 8 Ibid., p. 213. $ Dans ce cas et dans d'autres, au lieu du diacritique de S. Daukanto sur le i, semblable à un circumflexe presque perpendiculaire légèrement incliné vers la gauche, on utilise, pour des raisons techniques, le signe de circumflexe ordinaire. 10 Budą Senowęs —Lėtuwiū Kalnienū ir Žamajtiū iszrasze Pagal Senowęs Rasztū Jokub’s Laukys, Petropilie 1845, p. 2 (ci-après « Būdas »). 11 Ibid., p. 4. 12 Et il leur dit: Préparez-vous, vous et vos familles, et préparez-vous, vous et vos familles. Anton's Zeimys, Petropilie 1849, p. 28. 18 Teodor Narbutt, Nouvelles sur l'ancienne église de Jupiter à Vilnius,,,hebdomadaire Wilenski, n° 60, t. III, 1817. 14 Modus, p. 107. 1950 : La langue et la littérature, Éditions de l'Institut de langue et de littérature françaises. F 1-2 (SD), 1. 36. 206