Lietuvių–latvių hidronimų paralelės ir jų arealas

LITHUANIAN AREA LINGUISTICA DOMANDE LITUANIA TSR SCIENZE L'ACCADEMIA A. VANAGAS LITHUANIAN-LATVIAN IDRONIMI PARALLELI IR JŲ Gli idronimi lituani sono molto diversi per origine, significato e formazione. Ši La diversità può essere analizzata da molti punti di vista, ma in tal caso difficilmente ir sarebbe possibile coprire ar l'intera gamma di problemi. ir Una delle molte iš possibili direzioni di ricerca è la revisione lessicale e semantica dell'idronimia lituana in relazione alle altre lingue baltiche o al vocabolario indoeuropeo in generale. jo su su Ši Panoramica, vero, possibile solo a condizione che su gli idronimi analizzati abbiano etimologie. In assenza di un dizionario etimologico degli idronimi lituani, le escursioni stratigrafiche e le osservazioni contenute in questo articolo si basano in molti casi sulle ricerche etimologiche dell'autore sugli idronimi lituani. Gli idronimi lituani più ir comuni e allo stesso tempo più caratteristici sono quelli che si sono formati più tardi, già nel suolo della lingua lituana. t. y. Essi sono molto interessanti sotto molti aspetti, tuttavia, un posto importante per l'idronimia lituana ir negli studi baltici e indoeuropei è garantito dal suo strato più antico e arcaico. Questo articolo esamina una parte degli idronimi lituani relativamente arcaici che collegano il vocabolario lituano con quello lettone. La su lingua lituana è una lingua indoeuropea, appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee, che su comprende le lingue lituane e le lingue baltiche. iš ir ir iš Ad esempio, le lingue ir lituana e lettone hanno un nome comune per la pietra: liet. Acciaio, lat. La pietra. Iš Questi appellativi in lituano ir lettone hanno formato centinaia di acque di ir tutti i tipi di altri nomi di luoghi (PLG.lit. Akmena, Akmenas, Akmėnė, Akmenjinė, Akmenis, Akmėnupis, Akmeniį upėlis t.t. ; ir 10 anni. Pietra, Pietra-fiume, Pietra-fumo, Pietra, Pietra-fossa, Pietra-flusso, Pietra ir t. t.). In questo modo, i toponimi su "akmen" sono uno dei legami più forti che uniscono il vocabolario lituano-lettoir ne. Ci sono centinaia di casi in cui idronimi o toponimi in generale sono comuni al lituano e al lettone nel senso che sono derivati da appellativi comuni a queste lingue. Essi potrebbero essere oggetto di studio separato?. In questo caso ci interessano soprattutto gli idronimi lituani, derivati da appellativi che non esistono più in lituano, ma che sono sopravvissuti in lettone. Per quanto riguarda l’espressione “si collega con la lingua lettone”, occorre chiarire che essa è usata in modo condizionale, per comodità. In effetti, gli idronimi in questione, lessicalmente, in un certo senso, e arealmente, sono legati non solo al lettone, ma anche ad altri dialetti baltici settentrionali estinti (curso, zimgalio, selio). 2? In questo senso, è stato già analizzato il nome latino di Prussia. — — B. /lam6e, CoorBercTBHA B TOnoHHMHH JlaTBuiickofi CCP c gpenBneripycekHM si3biKOM, Baltistica, allegato I, 1972, 55-62. 146 ra, sono inclusi anche gli idronimi la cui etimologia si basa maggiormente sulla lingua lettone e sul suo vocabolario, nel senso che la lingua lettone ha conservato parole generiche il cui significato è più adatto all'origine degli idronimi in questione, in particolare per la loro interpretazione semantica. Non sono evitati anche i nomi di fiumi e laghi che possono essere collegati ai corrispondenti appellativi della lingua lituana, ma questi appellativi possono a loro volta essere dialettismi baltici (parole substratiche, relativi del lettone, della curlandese, della lingua di Žiemgalis, della lingua di Sėliai). Vengono anche presentati i dialetti baltici più chiari, i "dialetti fonetici- ", cioè gli idronimi che presentano cambiamenti fonetici tipici delle lingue lettone, sely, zemgaly, curzo. In totale, sono stati studiati circa 120 idronimi lituani. - Si alzi. Occhio, occhio, occhio. Il lago di Ledro. Pg. Il nome del comune deriva dal nome di un'antica città greca, la quale si trovava in questa zona. 17) e il 17º (J. S. Bach, op. Il nome di questo luogo lettone J. Endzelynas lo collega (sicuramente con un punto interrogativo) con il latino aka „Šulinys“ (ibid.). In seguito, il latino aka può essere paragonato al latino acs "occhio", lit. akis,,aketé; La zona è caratterizzata da un'abbondante vegetazione e da una piccola quantità di acqua (circa 600 m³/s). Vedi anche 205. ^ G. Porzi, pag. Alanga su. Piazza. L'origine di questo nome è oggetto di varie ambiguità. Tra l'altro, può anche essere un ugrofinnico, cfr. fu. Alanga, Olanga, Olonga (per maggiori dettagli vedere A. Vanagas, FS 151). Ma, comunque, il suo legame con il latino aludgs "fonte, pozzo nell'acqua" (LVV I 69) è abbastanza chiaro. Solo la balticità di questa parola suscita ancora qualche dubbio (cfr. V. Dambe, Gidronimy s formantom -v-, 141). Raffreddati. Tel. Il nome del fiume è conosciuto solo dalle iscrizioni. L'autenticità del suo sesso di base è dubbia. Ma, in ogni caso, può essere collegato ai toponimi latini Alauksts ež. (J. Endzelynas, LV I 1. 19), Aluoksne up., Alūksne up., Aluokste up. (ibid., 24) e al latino aluksna “,luogo incline” (J. Endzelynas, DI II 372; K. Būga, I 500; III 625). Aunuva su. 1, pagg. Rd. Pg. 10 anni. Auna-grūvis grv., Aunuezers ež., Aūnu straiits, Aunene pv. ir kt (J. Angelo, LV I 1. 54—55): 10 anni. Aries «pecore». Per la semantica plg. - Lasciami. La spada di Omero. Anz., Avin-upis up. VV., L'Aventino. Aln. Il riccio. Dg. Il nome del lago è probabilmente derivato da "Pisces". 10 anni. Aula Magna, lit. Pesce gatto, Alburnus lucidus (vedere paragrafo 4.4). B. Il mio amico, LKK III 299), - Si'. - Si'. 1, pagg. Tutti. Pg. - Lasciami. (dal lettone?) quadrettato «pozzo; una fossa stradale; bala, klampynė, valnys»» (LCZ I 711), 10 anni. Migliore «t. p.» (LVV I 276—277). Il belvedere. - Che schifo. (e Il belvedere. - Che schifo. ). L'origine non è chiara. Molto so probabilmente prikluuprie idronimi con il significato di «bianco», ad es. La lettera. bianco „bala, pelkė“ (LKŽ I 738), lat. belute „valka, ūdens dīķis“ (cfr. E. Fraenkel, LEW I 30). Ma il plg. 100 mg una volta al giorno, per via orale, per via endovenosa o per via endovenosa sottocutanea, con o senza cibo. sl. Geab «bala» (E Kotonova, BH 82). Vagabondato in su. Attenzione. Pg. - Lasciami. blūkas, ‘liscio, liscio’ (LCZ I 876), 10 anni. blax «,un mare calmo; pari a» (LVV I 308). - Si', si', si', si'. - Cretino. Forse, il nome composto: Blid-occhio (per -per maggiori informazioni, vedere HD 82, 83). La radice blidpuò essere successiva (non è giusto?) Riciclaggio iš blid- (Pg. 10 anni. Lasciami, lasciami. Blind-): * Blind-a-qualcosa. Per blindplg. - Lasciami. Blindis up. Rs., Blinda su. Als., Blinds up. - Jon. 10 mg Sfumare. Signora. Battere la batteria. N.v., su. Sd. Pg. 10 anni. Buone notizie pv. (J. Angelo, LV I 1. 139). Una cosa. La vocale lunga dell'aggettivo i Tamburo solleva alcuni dubbi. Infatti, anche nella Nomina propria di K. Bogus ci sono alcune pagine con questo nome del fiume, ovunque è scritto breve su ir x. Il breve w periodo di ir tempo. Sveglia. Lat. Il tempo di veglia. su Budzis, "votis, dogvothe, tubero" (J. (Ibid., pagg. Forse, let. Tamburo (ar) Il buco deve ancora essere su riempito. Tamburi senza dita (LCZ I 1130). Il riccio. VV. Forse, legato al lat. su Burka "Ghiacciata di ghiaccio" (LVV I 353); Plg. - Lasciami. buikti "spolverare, spruzzare, bruciare, tinteggiare" (LCZ I 1191). Il cedro in su. Yl. Il sesso di base, conosciuto solo da iš scritti, è discutibile. Pg. 10 anni. Cede upl. (J. Angelo, LV I 1. 156). Forse, il curismo iš - Entrambi. G.C.C.C.. - Lasciami. Sedie pv. Sc. : letto. kedėnti «,taršyti, drėti, purenti, šutyti, drašti» (LCZ V 480), kédarotis "disordinatamente ramificato" (idem, 479). Vedi anche Cheesecake. Pnr. - Si alzi. Sc. — Vedere paragrafo 4. 4. Suini Gravis. Suini Gravis su. RdN., Ciūgriovis su. Sc. (< *Ciuk-griovis). La radice citk- (ciuk-, cuk-< *cūk-) è il lat. iš Suini «maiale», cfr. 10 anni. Il maiale. Maiale-ragazzo, Maiale-lago ir t. t. (J. Angelo, LV I 1. 173—175). Per la semantica plg. - Lasciami. Parrocchiale di Parma. VV. Cheesecake. Pnr. Il nome ombroso del lago, iš *Ked-asas (K. 3, pagg. 275), - Lasciami. Sedie pv. Sc. : letto. kedėnti ,tarSyti, draikyti, purenti, purtyti, draskyti“ (LCZ V 480), kėdarotis "disarmantemente ramificarsi" (ibid., cfr. anche 479). Il cedro in su. Il cuore di un uomo, ed. Km. VV., pag. Cérsupji k. (J. Endzelynas, LV I 1.. 164) mostra la seguente evoluzione del nome del fiume Cerliupys: *Kersiupys > *Cersiupys > *Cerciupys > Cerciupys. La variante Serdiupys conferma questa evoluzione: *Cersiupys per metatezés > *Serciupys > Serciupys. Si tratta di un toponimo di origine celtica, il cui primo elemento è čerč-< *cerssietinas con il latino škėrss "attraversare" (dal latino Cėrsupji: lat. škėrss, pref. kėrschan "ascendere" e lat. upe "fiume" — vedi J. Endzelynas, ibid.). Forse, è un parallelo se-prussiano (per *kers-: pr. 100 mg/die) Pg. - Lasciami. Skersupjs su. 100. ^ Scherzi a parte, pag. VI. Čeriaūkštė, Čeraūkštė, Seriaiiksté up. Scacchi. : Ceraukste (J. Endzelynas, LV Il. 161). La radice del nome è latina, da *k-, "avere". 337 (1937) Il cavaliere, op. VV., Non c'è. Clt. Chiesa di S. Eustachio. D'Amico, pag. G. Il nome del lago deriva da *Kiaunas, plg. Chiostro di San Pietro. Lkm., Kiauna su. Clt. (C.B. 276). Sputi in su. VV., pag. 326 ^ (EN) J. Sprogis GZ, pag. 1999 - "Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore". La montagna del ghiaccio. 1, pp. 1. Pp. Questo è probabilmente uno dei più grandi errori. Citigroup. Imb. (EN, ES) Chichi, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Chichi, su FilmAffinity. Anz. Il suo nome deriva da *Kikirys. Si tratta di un acronimo reduplicato, collegato a Kiriena up. Gn. (K. Būga, III 275). Damascus, Damascus up. Rsn. Il sesso di base non è del tutto vero — può essere anche Dumasa, Dumushe. L'art. Damasés pv. Tel. L'origine non è chiara. Forse, il corsoismo (latvismo?), legato al lat. Damūkša mš., Damūkša b., Damūkša gn. : lat. damūkša, damakša ", un'antica grande foresta; Erba e arbusti ricoperti di luogo umido» (J. Endzelynas, LV I 1. 191). Cielo aperto. Nmk., Dangaiicius su. 1, pp. 10. ^ La parte superiore del corpo è scura. Salta. L'art. Il cielo, il cielo, il cielo. Lupo. L'anno dopo. Danga pv., Dangas—strauts up., Daūnigas b., Dangu—purvs b.: lat. copertura,,valle fangosa; vispi pelkėta 148 vieta» (J. Endzelynas, LV I 1. 194-195). V. anche I. Duridanov, TBSpr. 27, 28, 29. ^ Il dott. Lm. (E Dringykštis ež. Ign.), Dring-upis up. Ck. Probabilmente è legato al latino lucertola, "luogo paludoso: eine morastige einschiessende Stelle" (LVV 1 502) - vedi 145 ^ Cfr. anche l'art. Esempio: driingti ", asciugare, seccare; Diminuire, scomparire, cedere” (LKZ II 721). Drukys, Bere fino. - Sì. L'anno dopo. Drukis up., Drukis k.. Druki k.: lat. drukis,.Kuinas; mažas kresnas vaikis» (J. Endzelynas, LV I 1. 229). Tassello in su. Gm. L'art. Doppio b. 2, pp. 25. ^ P.B. St. (Da qui il nome nobiliare del ruscello Dublūbalės upelis Rz.), Dūblės ar. Voce principale: Ducati 1299. L'Ars. Signora. Sembra essere legato al latino dubli, "fango" (vedi J. Šliavas, Nebaigta paiejima, 28). 222) e "Il duello" (p. 224). Il riccio sta soffocando. (EN) DuckTales, su Silent Era. 1, su suono.it. VV., La polvere. 1, pp. 20. ^ Ibid., pag. RS. 525) e la "Scuola di San Pietro" (Scuola di San Pietro, 526) e la "Scuola di San Paolo" (Scuola di San Paolo, 527). Vedi anche 196 ^ A. De Angelis, La storia di Roma, pp. 162. Alza il volume. Attenzione. Forse dalla radice dūkš con il determinante m: lat. dūksts "palafitta, palude, luogo paludoso, palude", dūksne, "palké, clan, palude" (LVV I 525). Ehi, ragazzo. Filtro. Forse è legato al lat. polvere "clan; bala, palude» (LVV I 513; cfr. anche L. Nevskaja, Nazvanija bolot, 161). 1, pp. vv. Dulkjs. Dudr-upis up. Pn., Dudr-upis, Duor-upjs, Duorpis < *Duor-upis up. Lucca. Qui appartiene, probabilmente, e Dudérpis up. Pn., proveniente da * Duor-upis (vedi A. Vanagas, Sinkope, 262). L'anno dopo. Dūores —purys b., Dudrupe k., Duorupe up., Duérup-valks b. (J. Endzelynas, LV I 1. 249). La radice dà è legata al lat. dúora, "un tronco di legno con un buco in cui le api hanno il loro nido; legno; buco, rientranza» e così via (LVV I 534). Gariava in su. Signora. Forse è legato al latino "lungo" (LVV I €07). Apri il cancello. 1, su Gazzetta Ufficiale. (EN, ES) Gat-upis, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Gat-upis, su FilmAffinity. Nm. L'art. Stazione Pv. Il fiume Garè, in lat. Porta 1., Gatsgal-- purvs b., Gatenes-- ezers ež., Gatenes—- ezerins ež., Gatinu-gravis gr.: lat. gatis,,laitas“. Ulteriori, a quanto pare, legati su Mi alzo. Volmos kr., Svisločiaus kr., Berezinos ds. (V. 1882, pp. O. 182. ^ (EN) "Scottish Borders- ", su The Scotsman, 1º luglio 1999. rat «t. p.“, serb. Corvo. rara ,,užtvanka, damba”, check. ha ,,kamša”, sen. 100 mg/ die Lungo ,.kelias®, av. gatu-,,luogo“ (per maggiori dettagli vedi M. Vasmer, I 397). La compressione verso l'alto. Ktk. L'origine non è chiara. Forse, legato al lat. su Completamente ,,ligus, grynas, švarus“ (LVV I 630), cfr. lit. gluznus „amante, affettuoso“ (LKŽ III 446), glūsti „serio, sollecito“ (ibid., Griva in 444). su. La rottura. Pg. 10 anni. Griva up., Griva pv., Grivi pv. 70 anni. su Griva «estuario», cfr. - Ehi, amico. Griva "Estuario del fiume" (vedere paragrafo 4.4). J. Angelo, LV I 1. 327—328: O. Trubachev, DUUV 95; I. Duridanov, TBSpr. 25). Aggiungi al carrello Lnkv. Pg. 10 anni. Gruote k., Grot (Gruot?) Posta ordinaria, Gruotes-lauks 1., La collina di Gruotes, Gruot-lama lm. (J. Angelo, LV 1 1. 334). Forse, legato al lat. su grudti : gruédi , plance per pavimenti di ponti» (LVV I 671), Plg. - Lasciami. grafite ", ponte basato su legno, pavimento" (LKZ III 515). In questo modo, lit. Gruéré sarebbe un nome wo lettone, o più precisamente un nome di fiume zimgaliano, a causa della dissonanza vocalica. Per la semantica plg. Grandena su. - Kim. 149 Guop¥s, Guopis su. Mn. Probabilmente a causa di una sincope (vedi A. Vanagas, Sinkopė, 261 et seq.) da *Guov-upys, -is, cfr. lat. 344) e "La donna che mangia le uova" (cfr. Il dott. Smn., in linea d'aria. Smn., Yl-upis su. Tel. L'art. Il-a-bale pv. (EN) S.M.A.R.T- ., su Allmusic. 1, pp. 1-10. ^ Ibid., pag. Mrk. E forse il dottor Ilaite. Rd., Il-brastas ms. 10:00, il brano è inedito. 1, pag. 1, pp. 5. (J. Endzelynas, LV I 1. 371). La radice ylè probabilmente collegata al latino ils, "completamente scuro" (LVV I 836). L'ultima parola era in russo. HJI,,žemuma, klampynė“, lenk. i/,,argilla, fango” ecc. (M. Vasmer, II 126). Il riccio. Dg. (e Izitelis ež. Dgč.). La preposizione z è qui al posto della lit. ž, quindi questo nome del lago è considerato un sostantivo (K. Būga, III 279). La donna in piedi. Smn. : lit. ižas "ghiaccio galleggiante di un fiume che gela; Ghiaccio sottile, appena indossato; il sesso del ghiaccio; «Scarma, scarna» (LKŽ IV 283). Il dott. 1, pagg. Jz. (e Jūžintėlė up. Jž.). (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes. Smn. (vedi) —dialettismo baltico, dove la consonante z è sostituita da ž. E il nome del lago Jūžintas in precedenza era pronunciato Jūzintas (P. Skardžius, Vandenvardžiai su -nt-, 22). Successivamente, forse, si può ricostruire la radice *jiig’-: ide. */eug-, “in movimento, agitato, irrequieto”, cfr. (dall'iraniano) yuzem, "judu, krutu", toch. A yok-, AB yuk-, “vincere, superare” (J. Pokorny, IEW 512). Lasciatevi andare. RdN. L'anno dopo. (EN, ES) "Californication" su Allmusic, Allmusic.- com. ^ (EN, ES) "Californication" su Discogs. kalns «montagna» e Limbji k. (J. Endzelynas, LV I 2. 15), vale a dire «Kalno Limbiai». Colpevole, colpevole up. A., Il calvario. (EN, ES) Caldo, su Rotten Tomatoes. Ob. L'anno dopo. Kalte luogo poco profondo nel lago, Kaltene pv., Kaltik-ęzęrs ež. Questi toponimi latina sono associati con il latino kalte "un luogo sabbioso in un lago profondo, dove i cavalli possono nuotare e dove i pescatori tendono le loro reti; džiovinimas, džiovykla» (J. Endzelynas, LV I 1. 26). J. Endzelynas associa il latino kalte con il latino kalst, "dZiovinti, sausinti" e lo ritiene derivato dalla parola proto-baltica *kaltas, "indurito, rigido, duro, secco, secco" (LVV II 145). Alzati. - Jon. Forse legato a Kelve up. Lavorare. (per il kel-: kelvper maggiori dettagli vedere HD 213). L'anno dopo. 163) e il suo fratello maggiore, il principe Amedeo (c. 164). Forse deriva dal lat. cēls, "alto, magro, magnifico"; aukštas, pakilus, iškilus» (LVV I 377), cfr. lit. kélti: kėlias (vedere paragrafo 4.4). E. Fraenkel, LEW I 236). - Si', signore. Shhh. Con la collaborazione di Fr. Carbeyne up., Karben, in seguito —con lat. kirba "luogo paludoso, bala, liūnas, klampynė" (LVV II 383), lit. kirba, "klampynė, liūnas", cfr. dak. kerba, «luogo maledetto, tappo» (cfr. I. Duridanov, TBSpr. 38; V. Toporov, TBP 54). Cazzo su. VV., Il padre. Vg. Pg. 10 anni. 1999 - La mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita. e molti altri, che sono tutti derivati dal lat. 100 mg "Cumzle" (J. Angelo, LV I 2. 216—217), Plg. - Lasciami. fascia ,,cattivi animali magri, prezzi" (LCZ V 672). Poi pioggia. Il padre è molto probabilmente un latvismo. Ci sembra che lo stesso liet. ir La parola della lingua kėvė, che, tra l'altro, è noto solo iš palatvės (nord-est) Lituania), è anche un debito con il lettone. iš Ciò è dimostrato, be tra l'altro, dai toponimi. ir I nomi dei luoghi legati al su lat. kėve, in Lettonia ci sono decine, in o Lituania solo parlato - Papà. Lat. Kéve, a quanto pare, iš in realtà è Finno-Ugric (vedere la letteratura) Il signor. A. Il nome del paese, come quello di tutti gli altri villaggi 157). della zona, è probabilmente derivato dalla parola lituana į žodis, che significa letteralmente "parola". (A. Sabaliauskas, lo stesso, sia come un 158), prestito della ir lingua lettone. iš Vedi anche V. J. Le convergenze, 132. 150 Knife, Knife up. Plng. Pg. 10 anni. (EN) C.B., su bbc.co.uk. "Il ;, bastone con l'estremità piegata" o, ancora più correttamente, lat. knavs «specie di lucertola» (J. Angelo, LV I 2. 114). Si alzò. Ms. Pg. - Lasciami. Krėvė pv. Kltn., T1., 1. Krevéliai b. RdN., lat. Kreve k., Krevi k., Kreveju—purvs pv. Matrimonio, anni su settanta. kreve, krevel , sangue che scorre» (J. Angelo, LV I 2. 133). Kryn-upis up. Avv. Probabilmente si su riferisce al lat. Rosa canina «maiale» (LVV II 283). Pg. - E' finita. krynis ( parola conosciuta solo iš (Spagnolo) «con la coda»? (LCZ VI 601). Stack up. Pgr., la croce in su. Sl. Pg. 10 anni. Kruėja up., Krué-valks b. (J. Angelo, LV I 2. 156). Forse, legato al lat. su kruitiés "cercare di andare į avanti", crujaties "lentamente, duramente, į lentamente andare avanti" (LVV II 285—286). A proposi- : to di krujkruojplg. Si alza. Attenzione. : Osare. SS. Pallottola, Pallottola in su. Pin. Pg. - Lasciami. Colchide La parte di marea, lat. Bullet grotta, grotta, grande-ballet luogo di pesca Sakoje, pallottola Brasl ir Mal-kulka sietuva, žiotys: lat. Coltello ,,un pozzo della strada; Un luogo profondo nel fiume” (J. Angelo, LV I 2. 168). Lat. Il proiettile è un iš debito mnd. marcia ,,doubé, pieno d'acqua, valka“ (LVV II 306; Per maggiori informazioni, vedere I. Olsson, GT 87—89). Ma il plg. suom. kolkka «angolo, angolo» (K. Il buco, III 252; V. J. Zeps, Convergenze, 123). nome del fiume lettone Quanti anni. su Lingua ugro-finnica "un promontorio sabbioso nel mare" M. Rosso (M. Ruzzite, idronimi somugrici, 183). ; - E' un cazzone. Rilassati. - Tu. Pg. - Lasciami. Pv. 1, pag. 1996: "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita". Matrimonio, anni settantsu a. kuédpa,,mazzo; dune di sabbia, caverne» (J. Angelo, LV I 2. 344), - Lasciami. 100 g di farina di grano saraceno Cucchiaio ,,krūva, guba, kaugė, kūgis; krūva, sampilas» (LCZ VI 914); Plg. - Lasciami. kudpti , kauppi, kasti» (ten pat, Kira su. 916). Grz. Pg. 10 anni. (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) La spada del diavolo, su FilmAffinity. Quest'anno. I nomi dei luoghi possono probabilmente derivare iš dal lat. (Finougrizmo? — Vedere paragrafo 4. 4. LVV II 337) kiire , karosas» (J. Angelo, LV I 2. 189; M. Rudzite, Somugriskie idronimi, Per 184). ulteriori informazioni sul nome di questo pesce, vedere. B. LaunaneCity in Manitoba Canada ZN 109—110. Il fiume, il fiume, il fiume. Km. Forse, legato al lat. su /esterno (gen. lesku),‘tokia žuvis’ (B. Laumane, ZN 172). Lesht-upys su. Ck. Forse, legato alla su pioggia. L'eccezione. Pt. ir 10 anni. est (gen. Per maggiori informa- — zioni, vedi Pesce. B. Laumane, ZN 172. Alzati. Ps. (e La tavola in su. Pmp. ). 70 anni. su Lévenis pv. : lat. lėvenis, lėvenis , klampyné, liūnas» (J. Angelo, LV I 2. 304). Pg. Camion. leva "La palude, il luogo paludoso- ", kelt. Vivi. (vedere paragrafo 4.4). I. Duridanov, TBSpr. 14, 89). Vedi anche Alza la testa. Cfr. Alza la testa. Cfr. Pg. 100 mg/ ml (EN, ES) Levan, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. Prussia Lywa probabilmente ha una radice - No, no, no, no. (P. Cofanetto, Acquaforte su -nt-, 26 —27). Continua a su correre. Leone (vedere) — P. Cofanetti, ibid.; G. Gerullis, AO 90. Pg. 10 anni. /ivans "Basso: piatto, piatto", liveni,,palkéta punto viscoso; paludoso lago viscoso», livens ,,pastoso, viscoso”, livis "torbiera, palude, palude" (E. Blese, Città di Liepaja un Dolce, Certo, ci 109). sono opinioni che pr. Lywa su. può essere finougrismo (H. Gėrnowicz, Suffix-it-, 234), ma ši l'opinione, soprattutto alla luce dei fatti della lingua lettone, ha ancora bisogno di ulteriori prove. Forse, qui dovrebbe appartenere ir Liuvynas up. Scherzo. : at. Juvenile, "Clamydia, liún" (LVV II 545; Cfr. anche L. Nevskij, Nazvania bolot, 161). 151 Rallenta. Sd. Pg. 10 anni. Lanes-mežs mš., Lans gn., pv., Lūna-plava pv., Lanite b., Lanitis tv., Lanites pv. : lat. roccia, roccia ,,dregna pieva; grande foresta inaccessibile» est. < lan (J. Angelo, LV I 2. 286). La collina, Residuale TV. Sembra che la prima variante sia secondaria, derivata dalla seconda per sostituzione, a causa di molti toponimi e appellativi composti su nella seconda variante. Analogie -mountain. La prima variante è quella del letto di su pietra. Lūkaini pv., Lūkaini k. (J. Angelo, LV I 2. 350) ir 10 anni. 208) e, infine, il "Dizionario etimologico della lingua italiana", vol. Lucrezia De Luca. Klm. ir Signore. Guarda in alto. VV., La luce. Attenzione. A causa della consonante s dopo la k, questi idronimi sono considerati dialetti baltici (curlandese o forse anche lettone). L'anno dopo. Lukste up., Luksts pv., Luksta-ęzęrs ež., Lukstu-ezers ež.: lat. luksts, „drygna pelkėta pieva, lanka“ (J. Angelo, LV I 2. 346). Vedi anche Buccia in su. Jdp. Maggiori informazioni — V. Etimologia, etimologi208. a, etimologia, etimologia. VV., La spada. Al., ed. 100. ^ Ibid., pagg. Lzd. È probabilmente legato al lat. Facciamo, facciamo. Guarda in alto. La rottura. (vedere paragrafo 4.4). Magliano in Toscana. Ktk. L'art. Mago contro Z1. Il rapporto con il lit. magus "seducente, attraente" (LKZ VII 732) è dubbio. Probabilmente è legato al lat. 366-367. ^ (EN, ES) Introduzione a "La casa dei sogni" di J.R.R. Tolkien, su encyclopedia.com. Il mio nome è... Dg. Probabilmente è di su origine latina. 100 g di farina integrale «torbiera» (LVV II 530); Plg. Air Moine ,,pelké, liūnas, torbiera“, lat. mano ", sposarsi, fuggire" (J. Umile, IEW 699-700; H. Cratere, AF 93). Il lago di Eau-de-Vie. Antz. Se il primo sando marč non è di origine nominativa, *Merč-lago iš (Pg. la vecchia scrittura Mepuexepunc), dove *merč può essere un dialettismo di *merk'-. Questa ipotesi è sostenuta in particolare dal nome del lago nei dintorni di Molėtų Marč-id-- žeris < *Marč-iū- -ežeris, il cui genere corrispondente è Marik-eZeris. Quindi, in entrambi i casi, sembra che abbiamo la radice mark'-(vedi K. Būga, III 276). Per la sua plg. Alza la bandiera. N.V., Markys up. Mrk. : lit. mefkti “mettere, immergere in acqua o in un altro liquido; urinare, irrigare; 37). Il russo. 414) e il "capo" (cfr. Vedi anche M. Vasmer, II 602; L. Kurkina, NB 137, 143. Melik-upis up. Vgr. Pg. 10 anni. (EN) Mellick k.: lat. melikis "bugiardo" (J. Endzelynas, LV I 2. 408). Migliora la posizione. Pp. Maiale. - Lasciami. (EN) C.C.C., su AllMovie, All Media Network. Miklēj ež., Mikkli k.: lat. mikls „,,„ umido “ o mikls „,lankstus “ (J. Endzelynas, LV I 2. 435), lit. miklūs „lievi, flessibili; agile, umido, veloce, vivo" (LCZ VIII 179-180). Alza la testa. - E' morto. (e Nykūtė up. Kriū.), Nykis, Nikis, Nikys up. - Signore. L'anno dopo. Nica up., Nica pv. Probabilmente deriva dal latino nica, "luogo sottomarino, giù per il fiume". In seguito, l'ing. Mozzo,,sukniupes- ®, antica ind. nica-h,,Zemas* (J. Endzelynas, LV I 2. 480 — 481; LVV II 745-746). Plg. dar liet. nykti,,mazéti, gaišti: silpti, menkėti“ (LKZ VIII 800). Alza la mano. Grg., su. Gdz., su. 1, pagg. Non è un PdL. Parte D, comma 1, lettera a) Vb., Paltys up. (EN, ES) Palt-upis up, su Silent Era. Pt. (e Palt-upalis up. Plt.). Pg. Palté pv. VV., Il Psiche. 1, pag. 1, pp. p. Rd., Ms. Sint. Il suo nome deriva dal latino palts, palte, "valca, clan, bala", in seguito - con lit. Vai su. Pkr., palios e simili (vedi W. Schmid, Zur priméren -u-Ableitung, 474-475; J. Otrebski, Les mots slavo-baltes, 149). Il collegamento con il lit. paltis (gocce) è impreciso (HD 47; R. Eckert, BS 32). 152 - Si', si', si', si'. Rt. P.es. lat. plunči, “piccola palude” (LVV III 372; vedi anche L. Nevskaja, Nazvanija balot, 161), lit. plūkti (plurika, plūko),.appekti con acqua, sudore o altro; tekėti, sroventi» (DLKŽ). Alza la mano. 10, su suono.it. L'art. Forse collegato a rgZa, lat. ruéza ", un piccolo ruscello tra i campi; un piccolo prato tra i campi; la lattina; la dentellatura; catena montuosa nella foresta; una serie di rialzi nella scala, ecc.» (LVV III 585; L. Nevskaja, Slovarj, 358), cfr. lit. rąžytis ",raivytis, tampytis" (LKŽK), rąžūs, "che continuamente rùžosi" (ibid.). Liet. rąžytis ir kt. toliau siejami su liet. rėžtis,,itempti jėgas“, lot. regere, kreipti, tiesti“, sen. ind. rosicchiare, «sgocciolare, distendersi», ecc. (per maggiori dettagli, cfr. E. Fraenkel, LEW II 726; J. Pokorny, IEW 854-857). - Ehi. - Ehi. Ppl. Il nome deriva dal latino rava, "alluvione nel prato", rava ", luogo profondo nel mare; kasoklys, sraunuma" (LVV III 499), lit. rova, "contributo di piena"; Questa terra è così argillosa» (LCSC). Rudtis in piedi. Zml. (EN, ES, FR, IT, ES) La ricerca, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, FR, ES, FR, ES) La ricerca, su FilmAffinity. T.J. Lo stesso vale per Ruvesys. L'origine non è chiara. Sembra tuttavia che ci sia un legame con il latino ruvétiés, “calmarsi, tacere, mutare” (LVV III 565). Scorri verso l'alto. Q. Forse, collegato al lat. safkans, "rosso" (LVV III 721), lit. sdrkanas, "chiaro"; marrone, rosso» (LKZK). L'anno dopo. Il fiume Rosso, il monte Rosso, il monte Rosso-bianco (J. Endzelin, LG 126). 100) e la sua 28). controparte, la Striscia (ep. RdN. L'art. Stridinis l. Stridiné (o Stridiné?) pv. Gn. Forse, è legato al latino stridinš, stride, strids, strids, "recinto, recinzione" (LVV III 1091). Lasciatevi andare. Un ragno. L'art. Strisciare i capelli. M., La spada. Il dott. K.D. Forse è legato, in particolare il nome del fiume Strigiotiné, con il latino strieguonis, strieguons "luogo paludoso, viscoso; Pozzo delle feci e dei rifiuti” (LVV III 1092). Bet plg. liet. strigūoti „smulkiai lyti“, at-strigūoti,,atSokuoti, atbėgti“ (LKŽK). Per queste parole vedi più avanti. E. Fraenkel, LEW II 922-923, Tamsa up. Tel. Il sesso ufficiale può essere successivo, secondario, forse, in un certo senso, anche contaminante. Il suo nome è un gioco di parole. 1000 ppm L'art. È probabilmente legato al latino tumss "oscuro" (LVV IV 263). Dunkel può quindi essere il risultato di una mescolanza di lat. ramss e lit. dark. E' un'eccezione. Ign. Forse è legato al latino tiūro/s, "bersaglio, bersaglio" (LVV IV 285). Il riccio. Smn. Per quanto riguarda la consonante z, probabilmente il dialettismo dei bianchi (seeli) - vedi più avanti. Il dott. Ant. Il vasaio. Ant. Forse, qui va menzionato anche il lago Vasakū Igl. Come suggerisce il nome del villaggio Pa-vasakė, il nome del lago in passato poteva essere anche non nobiliare —*Vasakai o così via. Vale la pena menzionare quie Vasyna up. Non è chiaro se questo nome sia un dialetto di *Uosyna (cfr. Uosis ež. Kpč.). K. Büga associa la radice vassa con il latino vasa o ie-vasa "Feuchtigkeit des Bodens" (K. Büga, I 509—510). 486) e il suo successore, il re Abū l-Ḥusayn (ca. Toliau siejama su liet. at-vasa „,atžala, atauga“, veséti, tarpiai augti, tarpti, klestėti“, ahd. waso, «suolo umido (feuchter Erdgrund)», wasal, «acqua, fiume», antico inglese wos, «umidità, succo», ecc. (E. Fraenkel, LEW I 23). - Si', si', si', si'. 1000 a.C., Vasto, Vasto, ed. Jz. (e Vazajel ež. Jž.). A causa della consonante z, che corrisponde alla lettera lituana ž, possono essere considerati dialetti baltici (i tordi selgici vie) e associati a VaZ-upys up. L., Il cancro. Igl. 153 Viazm-upis up. Shhh. Pg. - Lasciami. Il colonnello. Yl. Forse, legato al lat. su Vasma "stagnazione", vazmuét "sbagliare?" (LVV IV 488), - Lasciami. (dal lettone) vazma “,valkata’’ (E. Fraenkel LEW II 2009). Vegetariana up. Pp. Pg. - Lasciami. Vegetariani mstl. L'anno su successivo. Vedere "un į torrente stretto che attraversa la foresta" (LVV IV 521; K. Buga, II 328). I Veda iš vanno. *weg* - Era un'idea. *ueg – “bagnato, urinare”, cfr. Camion. *Vegera (vedere paragrafo 4.4). I. Duridanov, TBSpr. 31). Swing up. Msn. Lo stesso prato, la selva Morbida. Pg. 10 anni. Vieksta-mežs k., Vieksta up., Viekstini k. (VIII sec.) Matrimonio, anni su settanta. un vortice d'acqua, un vortice, un luogo senza ghiaccio; Un luogo profondo nel fiume” (LVV IV 654). Lasciatevi andare. Jz. (e - Si', si', si', si'. Jz. ), Vieksn-upis up. (EN, ES) La casa, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) La casa, su FilmAffinity. Zp. Pg. - Lasciami. Pv leggero. TV., Višnali mš. VV., La vita di Msgr. Forse, legato al lat. su «foresta, arbusti» (L.) Nevskaya, Nazvaniya balot, II tavolo). Pg. Dar lat. vieksis "un luogo profondo nel fiume" (LVV IV 654). Vedi anche Swing up. Msn. Vigailis up. Sb., Vygala su. Tt. (Pg. 100 mg/ ml Wigal — G. Gerullis, AO 200), La spada in su. Comandante. Pg. - Lasciami. Il prato di Vigaus Pmp., Vygėnė ar Vigénė pv. Dbk., Vygietis ar Vigietis b., kin. Imb., lat. Viga pv., Vigs pv., Vigas pv. La sua origine è dubbia. Forse, legato al lat. su Errore «la pianura tra le dune (che può essere paludoso- ), pianura erbosa; L'erba del tempio", il cui significato più antico potrebbe essere «,inclinazione, iš inclinazione», dove lyb. Errore ,,pelké, mokrá zemuma”, plg. norv. settimana ,,piegamento", in inglese. disattiva «piegare» (per maggiori informazioni, vedere LVV IV 582). Vinkurė up. Fine. Pg. - Lasciami. Vinka ar Bella, bella, bella. b. CTV. Pagamento K. Il nome iš deriva dalla radice vink-, che significava "piegare, inclinare", cfr. 10 anni. (Sighs.) Angolo at "evitare il lavoro" (K. Il buco, III 276). - Si', si', si', si'. (EN, ES) La spada, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada, su FilmAffinity. Signora. Pg. - Lasciami. (?) vv. Virgola (vedere paragrafo 4.4). K. 3, pagg. 231), Virdzes k., Virdzite up., Virgulica up. Matrimonio, anni su settanta. virga "parképievta a" (se, naturalmente, questa parola è davvero un iš appellativo vedi. — LVV IV 604), vergine “,piccole onde sull'acqua causate dal vento (Cfr. anche, 605). pag. Dar lat. schiava ,.un lė mucchio; molti, molti” (Idem, lit. 604), virgéti, "lampeggiare, muoversi", virginti "vibrare" (Cfr. Il compito. Il primo uomo. Ds. Per questo motivo, la z lingua lituana è considerata un dialetto ž della lingua polacca. — Zadalis su. - Si'. - Si'. Non è una salsiccia. VV., La scalata. A., Il labirinto. 100. ^ Ibid., pagg. VV., La spada di ghiaccio. Anz. Pg. 10 anni. Zalva in su., Zalvite in su., Zalve b. (VIII sec.) Tutte le specie sono z considerate idrofile. — Salve up. Avv. Il riccio. Il signor. (e Lasciatevi andare. Il signor. ). Pagamento K. Il suo nome è un idronimo, abbreviato in Bugu. iš *Il lago > *Azarasas (Altrimenti in dialetti *Ezerasas, *Ezerasas) > Zuras (K. Buga, II 19—21; J. Occhio, occhio, occhio. Zarasas, 327 ecc. ). Non è un cerchio, è un cerchio. Anz. All'inizio del brano si z sente una voce femminile. Pg. 10 anni. Zirnajs pv. (VIII sec.) Si trovano su in cima alla collina. PBS. Naturalmente, qui sono elencati ne tutti gli idronimi lituani che sono collegati alla lingua ju lettone e al suo su dizionario. Questi idronimi, forse, sarebbero stati ir un po 'più. Tuttavia, il numero complessijų vo difficilmear nte potrà essere notevolmente aumentato. Come ci si ir aspetterebbe, la maggior parte degli idronimi lituani parlati si trovano nella parte settentrionale della Lituania. Più in basso: jų ir Nel nord-est della Lituania, anche se una concentrazione più elevata, non jų sembra essere possibile da nessuna parte. Ma lo stesso 154