Forma „tai“ ir jos variantai lietuvių kalbos tarmėse

LITHUANIAN AREALINES LINGUISTIQUE QUESTIONS LITUANIA TSR SCIENCES L ' ACADEMY A. VALECKIENĖ FORME ou IR JOS OPTIONS LITHUANIAN LANGUES ARTICLE 001. Cette forme est connue dans la langue littéraire comme un pronom de famille sans nom en tant que particule. ir Il est largement ši utilisé dans la ir fabrication de tapis. Be Dans les dialectes, il existe de nombreuses autres formes : tatai, ta, to, tei, te, te, ti, tei, qui forment des variantes de la forme fai. Elles sont réparties sur le territoire. La plupart de ces formes n'avaient jamais été élevées auparavant, ou si elles l'avaient été dans les no textes dialectaux, elles ont été restaurées ir dans le fai. į Iš En fait, l'identification d'au moins une partie de ces formes est incertaine. Par conséquent, il est ir souhaitable de considérer ici comment identifier plus précisément les formes dialectales; Examiner comment ils sont répartis dans les dialectes, quelles sont jų leurs fonctions, comment ils se rapportent les uns aux autres. su 1. FORMULAIRE PROLIFÉRATION IR IDENTIFICATION 002. La forme la plus uz courante est celle de l'étoile. Ji Il s'est imposé ir dans le langage littéraire. Si Toutes les formes sont connues à l'exception de l'écorce. (C'est aussi le cas de l'adjectif « de » dans les noms de lieux, ti comme dans le nom de l'île.) Le reste de la forme est inconnu. Dans la langue littéraire, la forme a deux fonctions : ir celle de particule et celle de conjonction. 1) ir 2) (pour plus d'informations sur ces fonctions, voir 013 t. t.). Cependant, la forme de cette prédominance des fonctions indiquées diffère considérablement dans les dialectes de la ir langue littéraire. La forme rai est largement utilisée dans la littérature pour les deux fonctions : comme particule et comme conjonction. La forme de la dernière ir fonction fai est ici primaire par rapport aux autres formes2. su Dans les dialectes de l'ensemble de la région, le rai n'est connu que sous la forme d'une particule et d'une conjonction. La forme de la famille de pronoms Bevardés est rarement utilisée, généralement seulement dans les dialectes de Kaunas des Hautes-Tauries occidentales. Hauts-de-- Seine Hauts-de-- ir Seine * Le matériel de base a été prélevé pour cartographier la distribution des formes et identifier leurs fonctions. iš Portail de la littérature ir Portail de l’histoire Portail de la langue ir portugaise , « Les dialectes de la langue lituanienne » (Chrestomatija E. 1989 : La vie, la A. mort, la mort, la vie, la vie, la K. vie. B. A. E. (Grégoire de K. Tours, Chroniques). Les formes ont été iš choisies par des textes dialectaux. Il a également été révisé le fichier de l'Institut de littérature ir de la langue lituanienne, "Atlas de la langue lituanienne" Matériel de la question 139a ir Matériel des formes correspondantes de la carte des dictionnaires, un peu de matériel emprunté à iš d'autres textes dialectaux publiés précédemment et Vilnius Public V. Études de cas de l'université de Caen. Une partie du matériel est vérifiée par l'interview individuelle de l'auteur lui-même. L ' article respecte les dispositions suivantes : Z. (Lituanie, Vilnius, 2001) 1966, p. 446; I Carte de la classification des dialectes. 2 Mr. A. La forme de l'adjectif est la même que ir celle de sa l'adjectif su dans les autres formes de l'adjectif. XV 61, plg. 1, 2, 3 Tableaux p. 51, 58, 62. 55 dans les dialectes de Haute-Savoie à côté des formes beaucoup plus productives utilisées par cette fonction: ras (position du tq dénominateur), (position du négatif). Dans les pays d'Europe de l'Est, le terme de « région » peut être utilisé de manière incorrecte. ir Ne se ji produit que dans les cas de transition entre la particule et la fonction ir de conjonction (voir rubrique 4.4). 016a, b). La fonction claire d'un pronom de famille anonyme ici est presque exclusivement la forme "As, that. C'est pourquoi la forme et la fonction de la particule ont été plus largement adoptées dans les ir dialectes que celles du pronom de famille. Il faut dire que dans les anciennes écritures, la forme rai est aussi plus fréquemment utilisée que dans les monuments écrits sur la base du dialecte haut-aziatique®, par exemple. : K. Sirvydo (presque exclusivement seulement cela), M. Daukšos, M. Petkevičius (à côté des ir roues) etc. Dans les cas où les éléments sont plus ou moins visibles, ils ne ar sont pas utilisés du tout. (M. Il est très rare ou absent dans les régions tempérées. (B. Wilento, VaishnavS. a, aussi J. (En anglais). Cette utilisation de la forme dans les anciennes écritures correspond donc à sa localisation actuelle dans les dialectes. Forme de l ' enfant 003. La forme de l'étoile n'est pas connue, mais elle est plus ou moins ir commune. ji Le nom de l'espèce est dérivé de l'abréviation de l'espèce en anglais : long-tailed shark (L. longicauda). Diftonge ai. La forme actuelle est généralement celle d'une particule et d'un commutateur. La présence d'un père dans la famille est rare. Les origines de l'église sont aujourd'hui inconnues. Dans la littérature contemporaine, le terme est parfois utilisé pour désigner les auteurs d'une œuvre littéraire. Dans les textes anciens du XVIe et XVIIe siècles, la forme fatai est très répandue, en particulier dans les monuments écrits en dialecte zemgalien. Comme mentionné ci-dessus, dans les écrits de M. Mažvydas, on utilise seulement tatai (ce n'est pas), et dans les écrits de B. Vilenta, J. Bretkūnas, tatai Yra prédomine à côté de la rare tai*. Aujourd'hui, la langue et la littérature lituanienne, ainsi que la langue et la littérature polonaise, sont en perte de vitesse. Elle est remplacée par d'autres formes. Forme fa 004. Il est utilisé fa dans tous les domaines de la vie, sauf dans la médecine. La voyelle de cette forme est le d court, donc cette forme dans le dialecte zemgalé ne peut pas être identifiée comme 1k. Faites-le. Elle est ta utilisée en tant que composant et en tant qu'additif. Il n'y a pas de preuve que la ta famille ait eu un rôle actif. La Terre. ta correspond à une seule fonction de la forme ta. Le nom de famille de l'époux est généralement utilisé dans ce contexte. La même fonction que dans le dialecte de Žemaitija, nous trouvons la forme fa dans le recueil de textes folkloriques,,Mittei-lungen der Litauischen Litterarischen Gesellschaft“, II, 1887, p. 31: si vous ne- * Pour l'interconnexion des anciennes écritures lituaniennes avec les dialectes lituaniens correspondants, voir. J. Palionis, La langue littéraire lituanienne. XVIXVIIe siècle, Vilnius, 1967, p. 51 t. t. * Eino Nieminen (L'extrémité urindo-germanique -di du nominatif-accusatif pluriel du Neutrums im Baltischen, Helsinki, sur 1922), la base du fait que M. Les écritures de Mažvydas n'utilisent que ratai, ce qui, dans les écritures ultérieures, suggère que rai est apparu à cet endroit relativement tard, à la période historique de la langue lituanienne (voir pp. 35, 43). L'utilisation des formes zai et tatai dans les anciennes écritures dépend de la répartition des formes dans les dialectes ci-dessus, ce qui n'est pas un argument pour expliquer l'origine des formes. tų ir li tų 56 sOrgosit moi la princesse, tą vous êtes ta dégoûtés. Les és commentaires indiquent qu'il y a probablement ce ta iš (p. 35). Dans la même forme, ta nous trouvons Z. Article détaillé : Liste des chansons de Ziggy Stardust. (environ 1636—1705 m.) Exemples (162 trouvés dans le texte iš couvrant toutes les 5 lignes de tekste®): 1) Pryimk S S. Le sacre de Benoît XVI est un événement historique. O ta singe Swigte Un (86 second. ). 2) prysaka tapag idant Wy o oe Le nom de ie l'église est o ta dérivé de l'adjectif « moche » (moche = (112 moche, chiche = chiche). ). 3) Précédemmentw/ alors Ba'nicie Sainte-Croix Wysus Les ta hérétiques, et, Luther, Calvin, les Sysmatiquyr es durs de coeur, vous n'êtes pas à l'abri. ). (120 4) Pyrmiaw/ kie[n]k Baznicie S. Wy Jus L'hérétique, ta ir Luther, Calvin, Syzmatykus Yr durius korie no L'église S. comme vous le souhaitez Jpafabo ir atfydalieje eil. ). (125 5) Tapag kiek tus korie kokius noris ktus, da pywas, dyrwas, Bodi/tie (= Bondijtie), jawus, pyn[y]gus, priegolincius ont Base (=Baz[niélies] aba ont Afabu duchawnu Tu Baznic[ilu, kap fundu ta jus, legacyies [ Les hauts toits.] Le père de l'équipe de France de Ir hockey sur glace Baznicies S. (152 2e. ). La même forme est utilisée fa pour S. Dans les écritures de l'époque, par exemple. : La chanson est une ta reprise de la chanson DB 54. d'Erik Satie : La vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle. ta DB 27°. La même forme fa semble être ir B. Vilento ,,Euangelias bei L'épître... coupée par le roi... Mettre MD. LXXIX», p. 65 (Bibliothèque de l'Université de Montréal) Portail de la littérature française Portail de Ir la littérature française | ką Ghiffai dare Szidawos f3eme ir Le pain de Jérusalem. Il est facile à accrocher sur le mur. ir Le nom de l'espèce est su dérivé de ą, l'arabe, mais le nom de l'espèce est identique à celui de la sous-espèce. B. Wilento, comme ir beaucoup d'autres écritures anciennes 4 ir a L'orthographe fluctue". F. L'édition de Bechtel corrige tha dans la note de bas de page thg į de cette phrase. (voir rubrique 4.4). Bartholomius Willent's Littérature lituanienne Traduction du texte Luther'schen Enchiridions et le Épîtres et Les Évangiles... publié par Fritz Bechtel. Gottingen... 1882, p. 81). Donc, ici B. Le nom de la ville peut être déduit de ce fait. į Dans les langues slaves, le mot est utilisé comme un suffixe, non comme un suffixe. Il existe une forme ta similaire en letton, par exemple: gribi, nūc! Ja ta LV IV 120. Soyons toi, toi, toi ti 005. Dans la littérature, le terme est utilisé pour désigner les langues de la famille des langues indo-européennes, en particulier l'arabe. Il possède aussi une fonction de défense et de défense de l'espace. La forme « T » est utilisée dans la partie nord du dialecte de Panevėžys. La forme fe est plus fréquente dans l'extrême nord (environ entre Joniškio, Smilgių, Nemunėlio (Radcliffe). Ces formes sont ¢ courtes, plus étroites, non serrées, non-muqueuses, molles. t — La forme fe se trouve į plus au sud (environ entre (Groupement, groupement, groupement, groupement, groupement). Ces formes ¢ sont courtes, étroites, palatines, serrées, f — C'est cool. Dans la partie sud du dialecte de Panevėžys et à ses abords (environ entre Krakiai, Širvintos, Anykščiai) la même fonction est utilisée sous la forme ti, qui est une trappe, * Z. i Zinkevičius, Reikšmingas žemaitiškas tekstas, LKK XV 171 t.t. * E. Nieminen (min. veik., p. 51) dans les écrits de S. Daukanto ta est remplacé par tai: ta< taj. * Plg. : J. Palionis, min. veik., p. 44, non tendu, non mural, f — doux. Au sud, les formes de la voix se rétrécissent. Il est très difficile d'identifier ces formes, de les comparer avec les formes correspondantes de la langue littéraire. Il n'est pas clair si ces formes peuvent être identifiées comme le zai de la langue littéraire ou le fei utilisé dans certains dialectes (voir ci-dessous- ), ou s'il s'agit de formes avec une voyelle plutôt qu'un diftonge. Pour cela, nous examinerons les caractéristiques phonétiques des dialectes ayant les formes indiquées, permettant ou s'opposant à leur apparition à partir de fai ou tei. La forme te ou te est un dialecte du 006. Dans les dialectes qui ont fe ou fe, la syllabe finale des mots bisyllabiques ou polysyllabiques est non accentuée ou accentuée, dont la consonne est généralement retirée à la racine, la diftonge ai > € (après la consonne dure) et ei > ¢ (après la consonne molle), pVZ. : M. G. Dg. ward. : use „ūsai“ Ps, du me,,dumai*“ Gst, vaikui „,vaikai“ Kršš, lėne,linai“ Kri, dar’bini-- ke,,darbininkai® Mg¢, ber'n'é ke,,berniokai® Pdz, pd'tale ,,patalai®“ SI¢; miéZe,,mieziai* Jrgn, paūk'š'če „paukščiai“ Jnšk, ai’k'le,,arkliai*“ Sd, roge „rugiai“ Gln, medė'le,,- medeliai* Kri, mo kes’ ¢’e,„,mokesčiai“ Gst, obolė',,obuoliai“ Krs, esere «,« perches » Ps; SG in. :visés,,visais® UZ, véses,,visais® Sd, ma tes,,metais* Rd, ditmes „,„dūmais“ Gst, javes,,javais“ Sdb, vakares,,- vakarais- ®“ Mkn; tra-ktores' «,traktoriais» Ps, pari‘tses’ «,paryčiais» Sd, ¢'r'obéses’,triobesiais* Vdin; karales’ , karaliais® PS; M. G. Vn. bovin. : d'ške ",chèvres" Pbr, rd'gane,,- sorcières* Uzš, mame "mères" Rgv, dione ,,dounai® Ps; Sœur "Soeurs" Bsg; les formes adverbiales avec -ai, -iai: gėre « bien » Mgč, maze « peu » Gln, labe « très » Pin, k'd'ure « rapidement » Gražš, graite, « rapidement » NmjP, gerd ke « bien » Jrgn; labe « bien » Jnsk, so:ce,,soliai* Pn, graZé,,graziai* UzŠ, baise,,baisiai* SIC, skor'džę « pauvre » Gst, pér'ne,,perniai* Sd; les formes adverbiales avec ai, ei dans la syllabe finale fermée: ketép, kitaipTM Ps, vesép «de toute façon» Nj; Si.tep «,šiteip» UZS; es. I. vn. 2e édition : 1999. ↑ a et b (en) « The Big Bang Theory », sur IMDb. but. 1. vn. 2 a.: neuZdi'rbe,,neuzdirbai“ Krs, negalé dave,,negalédavai® Gst, bove „buvai“ PS, negalé-dave,,negalédavai® Gst; mate «matei» Ps; néjaute,- ,nejautei* Všk, vdl'ge,,valgei“ Pbr; ivardZiuotiniy ward. avec la particule -ai: gė'rase, "gerasai" Krs, foksé "toksai" Pn, ase "ašai" Gst, tasé ",tasai" Rgv, ji.ne, "jinai" Ps; M. l ' Ambassadeur 1 cuillère à soupe. su -ai: pd'ne,,poniai“ Dkn; Conjonctions: kole «,kolei» Mgč. Dans les mêmes dialectes, les mots à une syllabe ai >¢ et ei >¢ ne se retrouvent nulle part. Par exemple, en plus des formes à deux syllabes ci-dessus, on utilise les conjonctions : ke « quand » Kri, Pdž, Gln, Pin, Vdln, Jnšk, kep « comme » Zml, SIč, Ps, Nj, Pn, ne « pas » Jr, Vsk, adverbe :fep « comme » NmjP. Tačiau kitose vietose, kur vartojama gėre „gerai“, dene „Jinai“, baise „baisiai“, arklę „arkliai“ ir kt., vienskiemeniuose žodžiuose iš. tenir les diftonges ai, ei: quand Bsg, Sd, comme Dkn, Rm, Pš, Sd; teip Pš, Sd, Rm, Sdb, Pin, Pdž, Sml, Gln, Vdin, Pn, Kr, 58 Slč, Mkn, Gst; lei «lai» Gln, SIE, Zml. Les deux mots sont également utilisés dans des formes plus courtes, par exemple dans les mots « à » et « à ». 1. 3a. ais "eis" Gst, reiks Rgv, aussi dans ces formes avec des préfixes, par exemple: nebeis su ,,nebeeis“ Zml. Ces deux formes sont également utilisées dans les formes abrégées monosyllabiques (par exemple, es.l.). 3a. ain „eina“ Kri, UZ, Vdln, Mkn, Sdb, kaist „,kaista“ Zml, reik „reikia“ Jnšk, SIč, p'rein,,prieina® Pš, vaiks Sd. Dans les dialectes considérés, les diftonges fermes af, ei sont toujours conservés dans les formes à deux syllabes et à plusieurs syllabes dans les syllabes invariables, par exemple es. I. 3a. (Où la terminaison n'est pas retirée) reike « doit » Sdb, ainas « va » PS, pasetaisa « corrige » Mkn, būt. Gén. I. 3a. reigdava « devait » Ps, eidava « allait » Kršš, es. 1. dg. 1a : « Je joue », op. n. dg. 2e édition, 2e vol., Ed. ward. ap'sitaisę,,- apssitaisę" Mgč. Dans ces dialectes, ai à € et ei à ¢ ne sont pas prononcés avant la syllabe accentuée dans les mots à deux syllabes et à plusieurs syllabes, par exemple : vyr. g. vn. ward. Le « jeu » de l'acteur, c'est-à-dire le rôle. 1er janv. 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là » 1999 : « Je ne suis pas là ». Dans les dialectes étudiés, les diftonges di, ei sont non-consonnés à la fin des mots à deux syllabes et dans les mots à une syllabe, par exemple tend'i Ps, Vdln, Žmi, Pin, Pn, Jrgn, jéigu Bsg, bëi Sd, Všk, Rm, mot. g. vn. bovin. tdi givai Pbr, jai Uzš, Ps, Dkn. Comme le montre le matériel présenté, dans les dialectes considérés ai >€ et ei >e «le plus souvent dans la syllabe finale normalement non accentuée des mots bisyllabiques ou polysyllabiques après la syllabe accentuée (en retirant rarement l’accent de la fin à la racine). Cela suggère que ai > ¢ et ei > ¢ dans les dialectes considérés sont probablement liés à la réduction des voyelles finales et des diftonges®, en partie à la dépression de l'accent. Dans ces dialectes, la voyelle longue ė < en devient €, €, par exemple: vn. gal. Saujė'le "pouzelę" Kri, kepū.re, kepureTM Rd, krautove "krautuvę" PS, vyr. g. vn. ward. nušd'les «,nušalęs» Nj, isputes,,iSputesTM Ps, įki.šes «įkišęs» Rd, vyr. g. dg. ward. Sois-toi-- même : « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-- même », « Sois-toi-même », « Sois-toi-même », « Sois-toi-même », « Sois-toi-même », « Sois-toi-même », « Sois-toi-même », « Sois-toi-même », « Sois-toi-même », « Sois-toi-même ». Les voyelles courtes sont réduites en les rétrécissant, par exemple : ʃɛ « là » Shd, Pin, Kršš, Jnšk. Il est difficile de dire si les voyelles de la forme ze ont été réduites à partir des voyelles ai, ei ou de quelque autre voix. Pour les articles homonymes, voir Bonne, Bonne-Église et Bonne-Église-de-la- -Salle. Cette dernière forme se retrouve dans certains dialectes (voir ci-dessous). Dans les deux cas, les mots ne se prononcent pas de la même manière. Il n'y a pas de différence entre les formes te, te et les positions des diftonges ai > €, ei > e. Les formes fe, fe sont généralement utilisées comme des formes non-prononcées, entonalement liées au mot prononcé suivant, par exemple : 8 pour la réduction des extrémités dans le dialecte de Panevėžys du nord. 119-120. ↑ (en) Z. Zinkevičius, Lietuvių dialektologija, p. 119-120. 59 Article détaillé : AK-47. bū.va. 219) et de l'art. 219). Di.r'p't' te reiké:je Žml (LKT 239). Enfin, le « e » se prononce généralement après un mot ou un groupe de mots. En fonction de la position, les formes ze, fe correspondent à des formes où ai, ei ne sont pas unilatérales, par exemple : vaidi.ndavos,,vaidindavos®, lei bū'n « que ce soit ». En outre, il y a des endroits où les formes te ou ze sont utilisées, mais les diftonges ai, ei ne sont pas du tout univoques dans les cas susmentionnés. Par exemple, le tabac. Il existe aussi une forme te, mais les diftonges ai, ei subsistent (comme, kai, faucilles, panei LKT 279), ainsi que dans Joniškis: apyl. (Selon le témoignage de S. Karaliūnas) la forme ze est utilisée, et les diftonges ai, ei ne sont pas non plus univoques (gerai, kai, etc.). Ainsi, il est possible que les formes te, te, qui ne se distinguent pas nettement par leurs isoglosses, les monophthonges €, e ne soient pas des diftonges ai, ei, mais peut-être simplement le bref e (cf. Se « ici »), qui a ensuite coïncidé avec les caractéristiques de ces dialectes. Les monophthonges &, e, réduits à partir de différentes voyelles et diftonges. Dans ce cas, les formes te, te doivent être identifiées par ze. Dans le recueil de textes folkloriques lituaniens Mitteilungen der Litauischen Literarischen Gesellschaft (II, 1887), la forme fe est écrite avec la même fonction que les formes en question : Tada repė saka: Tė czi nėgiarė, bėkim (p. 165). Il s'agit probablement de la même personne que le roi de Norvège, Olav Tryggvason. 007. La forme fe (avec le e court) a en letton la même fonction de particule et de conjonction que le fai lituanien et les ze, te (aussi ti) panevėžiškiai que nous examinons. (p. 025, 027)°. Par exemple : : C'était là! (Plavinas) (Plg. lit. Va tai tau!) Te nu bai! Si fort, si fort. Voici donc tes sept zesers. Et vous voilà, vous avez traversé les maisons. (Après la mort de l'auteur, 1890). La nuit d'Isa Janu... c'est le hasard, c'est la chance. Le soleil se lève et les nuages s'estompent. LV IV 151. Les lieux indiqués Plavinas, Jelgava se trouvent juste au nord des dialectes lituaniens, où sont utilisées les formes correspondantes de Panevėžys re, te. Cette utilisation du latin fe est probablement génétiquement liée aux formes pannoises re, fe. Dialectes ti ayant une forme 008. Dans une petite partie des endroits (à l’extrémité sud-est de Panevėžys) les accents ai > wir ei > ii ne sont pas prononcés ou sont prononcés dans la syllabe finale des mots bisyllabiques et polysyllabiques et dans les mots monosyllabiques. Par exemple, dans le cas de l'adjectif « capitaine » : capitaine de vaisseau. ward. Le mot « éternel » vient de l'adjectif « éternel », « éternelle », « éternelle », « éternelle », « éternelle », « éternelle », « éternelle », « éternelle », « éternelle ». 1. vn. 2 a. mate « tu », les conjonctions ker « quand », komp « comment »: Homme. g. dg. in. t'rini'čiis «,trinyčiais», particule ni , Non». Dans ces endroits, la forme ti peut être identifiée par fei, tor —tai. Mais dans toute autre zone où il y a une forme ti, il n'y a pas de transformation ai, ei. Dans la plupart des domaines ayant la forme ti, ai, ei dans les cas indiqués ou pas du tout never- * Du latin, re, correspondant au lituanien tai, il faut distinguer lat, re < *tė, utilisé comme adverbe signifiant « ici », cf. lit. fen, ryt. Haut. tu. Ę ici, ou 60 ai > €, ei > ę comme dans les dialectes ci-dessus, qui ont soit des f€ formes. fe La consonne ai, non prononcée ou forte, est souvent ei conservée dans la partie sud de la langue dans la syllabe finale ti des mots polysyllabiques à deux syllabes, par exemple: adverbes: sehr ir Cb, ok Pbs, Mang, tout le monde Vp; d ' urgence PBS: vyr. g. dg. ward. : argent Pbs, bords Pg, baravi-kai Krk; Vukečei Manč, paal'k's'nei Krk; Chef de service g. dg. in. : quatrième Manch, avec des enfants Cb; Formes nominatives g. Vn. ward. jisai Cb; es. l. Vn. 2a. Tu sais Ssk; Courez. n. nuveik «mueik» Pbs; Commutair teur particule seulement Nvrn; Des mots biet polysyllabiques dans une syllabe non-valide, par exemple: es. I. 3 a. Pas de temps «ne laisse pas» SSK. Les diftonges ai, ei sont également généralement conservés dans les dialectes et les formes monosyllabiques suivants: Conjonctions: quand Vp, comme Vp, Pbs, Krk, si Manč; les adjectifs: teip Pbs, Ssk, Manč, Cb, sheip Glv; Il y aura. 1. 3 a. ais « eis » Glv. On trouve le ai > €, ei > ¢ dans la partie nord de l'aire de ti dans la syllabe finale des mots bisyllabiques ou polysyllabiques, par exemple : adverbes : std're « épais » Er, gare : « bien » Srv, labé-, « très » Er, labe « t ». p. » Srv; pėr'ne «l'an dernier» Er; M. G. Dg. ward. : darbini'- ke „,darbininkai“ Srv, špd'ke,,špokai“ Srv; «Arbres» de Mé'jé Er; SG įn.: nuddes « nudes » Er; Il y a deux types d'abréviations pour les mots de même sens, par exemple :. 3e édition, 1999, pp. 103. ↑ « Le temps de l'éternité », Éd. Dans les mots monosyllabiques, les diftonges ai, ei sont conservés, par exemple : teip, kiel, se, bas. 1. 3a. ais «,eis», mais ki «,quando» Er. En raison des caractéristiques des dialectes considérés, la forme ti ne peut pas être identifiée comme toa ou tei, c'est-à-dire que dans ces dialectes ti n'est probablement pas réduit à toa ou tei. PasLa forme 4 « a » peut être utilisée pour désigner un point, par exemple « a + a » dans le cas d'un point situé à l'extrémité d'un cercle. La forme wolki ««wolke? 2000 : « Le Ciel » de T.S. Eliot. Dans les dialectes qui utilisent le fi, la forme monosyllabique #57 est utilisée dans certains endroits, « çi » Ēr, Srv, Trs, And, Čb, Glv. Dans ces dialectes, la syllabe finale -ia des mots à deux syllabes et à plusieurs syllabes est prononcée ¢ après la consonne molle, par exemple : alr, « ale » Ssk, la forme de la famille sans nom unkšč'd'- ust « le plus ancien » Srv, es. 1999 : « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie » ; « La vie, c'est la vie ». 10 3 3yuksBuuloc, O pa3BHTHH Gaatuiickoro BokaausMma, —BaliTO-cJiaBsHeKHH cGopHHK, Mocksa, 1972, p. 7. 61 Il est possible qu'il s'agisse d'une variante de l'équivalent de l'espagnol « a » ou d'une variante de l'équivalent de l'espagnol « e ». Comme ces dialectes se connectent, ils peuvent avoir la même origine que le fe letton mentionné ci-dessus, sauf que sa voyelle est plus étroite vers le sud, de manière analogue à d'autres formes trouvées ici avec z. Forme féminine Dans la partie septentrionale du dialecte de Panevėžys, généralement aux extrémités, où la zone d'utilisation des formes te, te est en contact avec la zone d'utilisation de la forme fai, on trouve la forme tei, souvent à côté de la forme fe, fe. Dans les endroits où la forme fei est utilisée, on trouve, certes pas toujours de manière cohérente, une diftongation non prononcée ou ferme ei < ai et ei < ei dans les bisyllabiques et les polysyllabiques, ainsi que dans les ZodZ monosyllabiques, par exemple dans les adverbes /abei « très » Ltk, labei « t ». p. » Rd, Jkn, maZei "un peu" Krb, kaskeip "en quelque sorte" Der; pour le champignon Jkn, mais pas pour Ltk, Jkn, Rz, Nrv, Der; M. G. Dg. ward. : pour le travail «,darbai» Ltk, pour le travail semitique «Šimtai» Rd, pour le travail mince «‘lieknai- ’» Krb; 1999 : « Les fantômes » (Les Fantômes, éd. Gallimard, coll. SG in. : Id"peis "lopais" Der, gereis "gerais" Krb; dal-geis «,dalgiais» Ltk, s'tip'reis «,stipriais» Krb, mais jeis Krb; les conjonctions: kei, «quand» Jkn, Krb, Vrš, Dknn, keip, «comme» Rd, Jkn, Vrš, Jdž, Der, Nvrn, Dknn, tiktei «seulement» Vrš; M. G. Vn. bovin. md'chine "machine" Jdz; Formes substantives de l ' adjectif principal ward. dSenci,,aSenai* Vrs. C'est la forme la plus simple et la plus courante, mais il existe des formes plus complexes avec des formes non-réductibles. Forme féminine 010. La forme fei se trouve dans le dialecte de Žemaitija et dans le dialecte des Hautes-- Terres occidentales, au sud du Žemaitija jusqu'au Nemunas. La forme Si se retrouve rarement, sporadiquement, à côté d'autres formes de la même fonction. Elle a généralement une fonction de particule et d'interrupteur. Il est parfois utilisé pour désigner une personne plus ou moins âgée. Il n'est pas possible d'identifier la forme tei fai dans les dialectes mentionnés, car elles sont utilisées en parallèle dans certains endroits. La forme fé est largement utilisée dans la Bible de S. B. Chilinski. Il est également associé à l'amitié et à l'amour, ainsi qu'à l'amitié et à l'amour-- propre. Cette forme se retrouve également dans d'autres monuments anciens (K. Sirvydas, B. Vilentas, S., Vaišnoras, etc.). Pyz. : Vous comprenez? 31, pp. 133. ↑ (en) « About Us », sur. 33, pp. 33. ↑ Cf. 153 pp.. Avant de parler cher Théophile j'ai fait sur les wifs ce que tu commences à faire et à enseigner Jefus. Je viens! En 1900, il est élevé au rang de grand-maître. MT 262. Dans les textes actuels, la forme fée n'est pas utilisée. Elle est en voie de disparition. Forme to 011. Très rarement, sporadiquement à côté de la forme, il se produit encore une autre forme fo les hauts plateaux de l'est et des hauts plateaux de l'ouest dans certains endroits. La forme orientale fo a la signification d'un pronom impersonnel; Utilisé uniquement dans certain62 N'importe qui avec de l'argent pourrait payer la dette, mais gi to ir es phrases, par exemple: yr, qu'il n'a pas. Trgn. C'est ça, ne ils se ne disputent. Trgn. To yr C'est difficile à faire. Kpčn. Lorsque vous ne to vous souciez plus, il iš sort du cliché. Kp. - Oui. 1 heure ne to Je m'en soucie. Dglsh. Plg. Quoi qu to ' il en soit Ds, la forme occidentale du haut allemand, est utilisée comme fo particule, généralement au début de la phrase. To ką aš Maintenant, je ka vais faire (= tei teip) est sorti. Jrb. To ti Tu t'es réveillé ce matin. Jrb. — A tu Tu as tą enlevé le fil? — To et (bien sûr, oui), a lduksi ké. Jrb. To et Vous aimez? tu Jrb.11 Anna to semble vouloir se marier. (Manuscrit Yushka Dictionnaire, à côté du mot titre de berods.) Peut-être que la forme ta elle-même est to ir C. Les œuvres d'art : que O voulez-vous voir ? if t6 (Vok. Et Vous voulez aussi manquer de quoi que ce soit ?) Jrk 82. Cependant, il peut y avoir une partie de l'origine ici. La ir forme actuelle n'est pas utilisée. fo La forme de ce, tq 012. La langue est utilisée tq dans l'ensemble de la province de Liège, à l'exception de l'arrondissement de Liège. La forme tas est utilisée à la place du dénominateur, forme tq — à l ' arrière, ir les deux remplacent - Je vais. celui utilisé dans les positions correspondantes. Dans les pays où la langue maternelle n'est pas la langue officielle et où la langue maternelle n'est pas la langue de l'enseignement, la langue d'enseignement secondaire est généralement la langue d'enseignement primaire, et la langue d'enseignement secondaire est généralement la langue d'enseignement secondaire. Dans les pays d'Europe de l'Est, en particulier dans les pays de l'Est de l'Union européenne, la notion d'« entreprise familiale » est très répandue. Dans les dialectes de l'ouest et du sud, la forme fai de la fonction pronominale de la famille sans nom est plus fréquente que dans les dialectes de l'est, bien que la forme fai ne soit pas utilisée ici. Dans la plupart des langues slaves, la fonction du pronom impersonnel est la même que celle du verbe. On trouve des traces de cette activité dans les anciens monuments. Contrairement à l'écriture actuelle, les formes fas, tą sont secondaires par rapport à la forme toto. Les écritures actuelles sont-elles la forme primitive? ?. 2. FONCTIONS DES FORMULAIRES Ces formes diffèrent dans les dialectes en fonction de la zone d'utilisation, de la fréquence d'utilisation et des fonctions. La langue de la famille des langues lituaniennes est la langue lituanienne. Il existe d'autres formes qui comportent une partie et un interrupteur. Certains d'entre eux sont utilisés comme noms de famille. Il est donc fréquent que plusieurs formes de particules et de fonctions de conjonction et plusieurs formes de pronoms de famille sans nom soient utilisés dans un même endroit. L'un d'entre eux est prédominant, les autres sont plus rares. La liste des œuvres de l'artiste peut être consultée sur le site de l'artiste : 11. 12 7r A. Valeckiené, min. str., p. 61, 65; plg. lenteles 3, 4, p. 62, 63. 63 Il est très rare de voir des spécimens vivant dans les eaux profondes (à l'ouest de l'île). (Voir fig. 2) Ces formes ne diffèrent pas fondamentalement en termes de types de consommation et sont donc examinées ensemble. 1. Esto et autres sont très souvent utilisés au début d'une phrase, surtout quand on raconte quelque chose. Et elles m'ont demandé, ces infirmières: «Va-t-il mourir?» —Eh bien, dis-je, il semble qu'il va mourir! — Alors, laissez-le pour la seconde fois! Je dis: «Laissez- -moi le porter» Il dit: «Non, je ne laisserai pas porter le faible, laissez-le!» Alors je dis: «Laissez- -moi rester».- .. Grl (LKT 199). Il y a plus de ces prairies. C'est là que nous faisions paître les vaches. Il y avait trois vaches. 219) et de l'art. 219). Il y avait des abeilles dans le village. Il faut que quelqu'un passe sous le docteur ou qu'on le mette dans la baignoire. (Vous allez devoir aller chercher de l'eau dans le puits.) 241) et de l'art. 242. Ce [père] dit : « Déchire les toits, il y aura de la paille, mets la paille dans les champs et sème les champs. Et ils semèrent les champs. StirL (LKT 104). Elle a demandé à sa mère de lui offrir une chemise. Stack. C'est ce que tu as fait ce matin. Jrb. La même chose au début de la démence autonome. On dit qu'il y avait un château sur cette colline. 1766 : La Rochelle (1766). Je vais prendre, c'est ce que je vais prendre. 181 (181). Il dit : « Tu m'aideras ! » Nrv (LKT 243). L'enfant pleure, et le père s'en plaint. Als (J.) La même chose avant l'insertion. Vo orge, tu sais, benešant trupa. 121) et de l'art. 122). L'année dernière, vous avez vu ce qu'était le seigle! GIE (LKT 210). Mais mon père s'est retourné et a été mordu (par un serpent). Bsg (LKT 219). La jeune fille, qui était en train de crier, s'est évanouie. Klm (LKT 107). Ces formes peuvent également commencer n'importe quelle phrase. Il peut s'agir d'une phrase interrogative qui commence par une particule interrogative, par exemple. : Thaïlande que le lichen? 233) et de l'art. 234). Alors, qu'est-ce que tu fais ici? Plm (LKT 226). To kai C'est ce tu que je pensais. Jrb; avant une phrase conjonctive qui commence par une conjonction, par ex. : Quand il tire, il se détache de l'arbre. 160 pp. (coll. Si vous les déchirez, vous ne serez qu'une seule et même bête. 1799 : L'Irlande (1799). Et déjà avec cette Įmeškere)], que tu es tiūika [appât] — prend, ne convient — pas s'enfuit [poisson]. Zp (LKT 192). Dans le langage indirect, cela peut être fait en commençant la phrase de point secondaire après la conjonction, p. ex. : Les gens disent que ce soit ici tel est un château enchanté. ta Champ (LKT 173). 2. Les phrases, qui commencent par une phrase, se composent de plusieurs ar phrases et d'une phrase. Les formes en question peuvent su être opposées à d'autres particules et conjonctions (a), po d'autres commutar ateurs de particules (b) entre ar les autres particules et les conjonctions c). Ces groupes sont aussi souvent non prononcés se rattachant intonativemir ent à po jų Le mot complet prononcé suivant. a) Ce n'est plus une blague si la jambe gonfle. Drg. Nous avons commencé à crier, tous ensemble! C'est que fumer, arrêter de fumer [loup]. Slv (LKT 189). La musique est très amusante. ir Klm. Ta Cette année est une année de pluie. KNB. Laissez-moi sortir de la porte ! ». Vg (LKT 102). '* Les phrases ne sont généralement pas prononcées. Elles se détachent de l'écorce par des formes en forme d'étoile. Dans les phrases ir suivantes, les mots auxquels les formes en question vont sont prononcés. Les formes te, te, dans les exemples ne sont pas ti transcrites. 70 b) Nu C'est bon, c'est aik dai maintenant) (= tu in 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Uzg (LKT 233). Lorsque les canneberges sont na allés..., il tė (= là) des serpents, c'est ça. Psst (LKT 159). O Je ne l'ai jo pas trouvé. in - C'est pas vrai. Jeter des pierres sur un su vieil — a homme, c'est yr bien? Skl. Vo Tu sais comment manger les oignons. Vg. Je mène esav longtemps, i ta 200 mg/ mL BAS (LKT 113). Quelle ta bêtise des gens! Vrd (LKZ V 362). Nu ti Ils leur mettent de telles couronnes de iš branches de bouleau. Nū ti Il y a des su couronnes. Seigle (LKT 183). Na te aš J'y suis resté trois ans. Zml (LKT 239). c) Nu J'ai été là da un moment, ir puis je aš suis iš parti. Lkč (LKT 191). Mais oui. dd no Le manteau n’était pas déchiré. Slv (LKT 189). La porte ir s'est ouverte. [poisson] le filet ir est sorti, donc c'est ce vė que [élevée]. Kriu (LKT 188). Nu Il accepte, il boit la bouteille. Pvk (LKT 181). O ka tč ka Il y a plus tôt. Jus. Ms. 3. Comme pour les autres, su c'est un événement. ir Utilisés avec su des adverbes. L'adverbe est au début de la phrase, le point de la phrase, passe ar la forme en question. po jo Certains adverbes utilisés de cette façon sont très proches des particules et des conjonctions (où, ici, comment, etc.). ir Où est-ce vu que les enfants n'écoutent pas les parents. Skp. Comment est-ce possible que tout le monde ait volé un aš lièvre? Pv (LKT 365). La ti première couche m'a soulevé, o maintenanė nt les jambes ne soulèvent pas. Srv. 4. Et ainsi ir de suite. Forme également des groupes initiaux avec des adverbes su particulières. ir Nu Je ne me souviens plus où ils aš les ont emmenés. Ktč (LKT 167). O dabaF c'est déjà plus loin, la technique est meilleure. Stkn (LKT 164). Pour avoir des cartoucka hes, il n'y a pas besoin de lier — va Alors ce serait déjà la vie. Stkn (LKT 164). Nū o La vie est belle, te mais elle ne peut jamais être te meilleure. Mgč (LKT 245). Nu te Le dabaf s'en va, quand les toiles sont dépliées, il les retourne de te l'autre côté. į Sang (LKT 238). 5. Comme les adverbes, su c'est l'autre. ir passe sous su n'importe quelle forme ayant la fonction de circonstance. Les formes en question sont immédiatement des circonstances. po J'ai fait des études de į couturière. Kav (LKT 166). C'est un clown. Ouzbékistan Nu o Le soir, laissez les mendiants se reposer. Mkn (LKT 241). 6. Et ainsi ir de suite. Il s'agit d'une phrase po d'ordre général, jo généralement utilisée en début de phrase. ar ir Po ou ir autres. Il va conjonction su avec les mots de son groupe. Il est souvent absent ou implicite. Parfois, il y a un facteur avant l'adjectif au début de la phrase. Le cheval est sur le tapis, et le cheval est sur le o tapis. Blk (LKT 190). Tu vois, an ko pour qui l'attraction: kits fusils, an kits gert, 0 md ou A la pêche. Kt (LKT 188). Il est difficile de trouver un homme comme lui. Trgn. Il n'y a pas d'enfants, o mais des petits garçons. Kriu (LKT 188). Les ta méchants paient. Kvl. Aš ti J'ai peur. ti Skt (LKT 159). Je vais pêcher ti diénq nuit. Krk (LKT 162). Iš td C'est ce que nous i avons fait. Gd (LKT 73). Aš Je ne toucherai pas aux larmes, vous ne nous tuerez pas! Urk (LKT 97). O tų Le lait, le lait, le lait, le lait, le lait, le lait, le lait, le i lait, le lait, le lait. Klm (LKT 106). Plg. Les cas où la forme en question de l'adjectif avec po une autre particule su adverbe: ar J'ai beaucoup mieux. te Mgč (LKT 244). C'est ta difficile à faire. Vnt. 7. Taiir kt. Ils sont également utilisés pour po le nom et l'équivalent jo syntaxique (peut être des mots su dépendants), la phrase courante, le tiret au début de la ar phrase et la fonction d'un 71 facteur exécutant. Po nagrinėjamųjų formų eina tarinys, kurį gali sudaryti įvairios formos (apibūdinamosios reikšmės daiktavardis, būdvardis, būdvardžio bevardės giminės forma, prieveiksmis, veiksmažodis- ). L'homme sans âme, c'est le renard. Plv (LKT 200). Les mariages sont si durs. 181) et de l'A.C. (art. 181). Je n'ai pas peur. 1884 : Le Roi (L'Empereur) 1884 : Le Roi. C'est bien d'être assis là, mais il y a du travail. Sd. La science est bonne. Stl. Mon père est mort il y a longtemps. 245) et de l'art. 245). Anna Tatai est un peu en colère là-dedans. Ip (LKT 63). Les cheveux sont très courts. Klm (LKT 107). Dans ces cas, ceci et cela peuvent aussi aller avec d'autres particules. Mon frère labourait avec des bœufs. Blk. (LKT 190). Le petit est petit, le grand est grand. Bjr (LKT 193). Il y a trois œufs, dont l'un est un taureau. 1599 : Saint-Louis. C'est difficile pour moi. Krtv. 026. Dans tous les cas déduits ci-dessus, fai et autres ont une fonction structurelle et non sémantique. Il n'y a pas de signification explicite de cette forme. Elles commencent une phrase, un sujet, une phrase. Avec d'autres particules et adverbes, ils forment des groupes initiaux. Ces formes renforcent la séparation des phrases, des phrases, des éléments de phrase dans le contexte. C'est particulièrement le cas dans le langage į parlé, où on parle de phrases entières qui sont difficiles à diviser en phrases. Les formes intermédiaires de la phrase renforcent la division des membres de la phrase. Par exemple, dans les cas 6 et 7, où le nom ou son équivalent syntaxique est le premier, et seulement après la forme en question, cette forme sépare le nom qui la précède des autres membres de la phrase. Le nom est séparé et accentué dans la phrase, et la forme en question s'intègre intonaciellement au mot autonome qui suit. De cette façon, le nom est plus ou moins mis en avant dans la phrase. Parfois, pour accentuer encore plus le nom et son équivalent et souligner l'importance de l'objet qu'il représente pour la pensée de la phrase, on utilise après la forme considérée une autre forme de pronom (celui, elle, tous), qui correspond syntaxiquement au nom et au mot qui le détache (avec lequel il est combiné) et les soutient comme s'ils étaient des sous-entendus. Par exemple : Les ouvriers de la forge de Sith devaient apprendre et fabriquer la scie en bois, et les forgerons de la forge de Sith devaient la fabriquer eux-mêmes. 190) et de l'art. 190). Le soir venu, ils se réunissent pour célébrer la grande fête. Tkn. Les plus jeunes sont tous sur le terrain. Gg. Et puis, quand il est à la maison, tout le monde est en train de pleurer, tout le monde est en train de pleurer ! 228) et de l'art. (art. 228). C'est une forme de synchronisation plus proche de la synchronisation synchrone. Cependant, ils peuvent aussi être considérés comme des conjonctions : ces formes, en particulier au début d'une phrase ou d'un point, relient en fait des passages du texte. Ce qui est important pour nous ici, c'est qu'en dehors du rôle structurel, ces formes n'ont pas d'autres fonctions dans les cas indiqués. . -027. En plus de la fonction purement structurelle mentionnée ci-dessus, cette et d'autres formes (ta, te, te, ti) ont d'autres fonctions syntaxiques et sémantiques qui sont définies par un contexte particulier. | 1. Les conjonctions sont utilisées au début du sujet principal dans la phrase conjonctive et sont en corrélation avec les conjonctions et les ZodZi dans le sujet secondaire (to... that, it... how, it... what, etc.). Il y a des relations de cause à effet, des conditions, des effets, etc. '4 Grammaire de la langue française. 1971, p. 657. 72 L'année dernière, que vous entrez, c'est la baie rouge, rouge. Brčn. Dès que le travail devient plus dur, cela devient la plus grande excitation. 108 (108e édition). Je ne peux pas vous dire combien de fois j'ai été réprimandé. 191 (1911) Op. Tout ce qui est sur le ventre, tout le monde le voit, tout ce qui est dans le ventre, personne ne le voit : Kbr (LKT 203). Ce qui est rouge est beau. Alif, Lâm, Mîm. Si tu vas voler la nuit de Pâques, tu pourras échapper à la mort. 71 (1971) Op. Si tous les enfants étaient comme ça, personne ne pleurerait. 1599 : Saint-Louis. Quand j'avais douze ans, j'ai épousé un berger. 239) et de l'art. 239. 2. Tai et autres sont utilisés dans une phrase conjonctive et passent par des conjonctions conjonctives. Entre les nœuds, il y a la même relation que dans le premier cas (seulement Il n'y a pas de commutateurs de connexion ici). La première personne à mourir, c'était le ver. 107) et de l'écrivain (p. 107). Si tu veux, tu peux faire tomber les yeux. 163 (163). On ne peut pas vivre seul, on doit vivre ensemble. 231) (p. 231). Donne-moi de l'argent. Žgč (LKT 122). Il se nourrit lui-même, il traite lui-même, il traite les troupeaux. LC (LCT 43). Le lait, la crème et le sucre se mélangent. Psd (LKT 222). Chaud, te kuf elle va?! Gst (LKT 243). On joue, on ne pense plus à ces bêtes. 219) et de l'art. 219). Mieux que le diable, nous pouvons vivre ensemble. Rdn (LKT 74). 3. Ceci et ainsi de suite sont répétés au début de chaque point de la phrase de connexion, en déduisant quelque chose. Dans ces cas, c'est... c'est un commutateur de répétition. Et ces travaux, c'est quoi : tu as nourri le chien la nuit dernière, tu as fait la vaisselle, c'est des travaux si faciles. La lampe (1870). Il élève un animal, il élève ceci, il élève cela, et il vit. - Je viens. C'est un peu comme ça, ça ne va plus. Trick. Toutes ces formes d'utilisation de rai et autres ont un rapport avec les formes d'utilisation des mêmes formes mentionnées ci-dessus par une fonction purement structurelle (non-semantique). Ils ont en commun le fait que dans les uns et les autres cas, cela et cela commencent par un accent. Ces derniers cas diffèrent des cas ci-dessus uniquement par leur fonction sémantique-syntaxique. Dans ce dernier cas, non seulement les démens sont reliés entre eux, mais aussi leurs relations entre eux. En revanche, dans les cas susmentionnés, zai et autres n'ont même pas une telle signification générale (marquage des relations entre les éléments de la phrase), ils ne font que diviser les éléments de la phrase. La définition de l'interprétation de l'énoncé est déterminée par le contexte. Cette fonction syntaxique et sémantique est acquise par ces formes dans ces derniers cas uniquement en raison du contexte. Cela montre que l’usage des formes en cause dans ces derniers cas est le résultat d’une évolution ultérieure de ces formes. Les formes les plus anciennes de ces formes sont celles qui ont une fonction purement structurelle. 028. Ces et d'autres ont aussi une fonction de renforcement — ils soulignent la signification des mots qu'ils précèdent. Dans ces cas, les formes mentionnées sont souvent prononcées. Elles commencent aussi une phrase, un sujet, une phrase (rarement avec d'autres particules). Cela et d'autres renforcent. La valeur: a) nom: C'est la santé (mauvaise santé): quand les poules (= poules). 1688 : L'Irlande (1688). C'est une chance que je ne sois pas allé nulle part. Dm. C'est un problème, mon ami, la dernière colombe est tombée. Gdm. Ti obscurité de la nuit! 1599 : Saint-Louis. Il n'a pas tué. Dk. b) les différentes formes de l'adjectif et de l'adjectif: Ce sont les yeux éclatés (très éclatés). 180) et de l'écrivain (p. 180). C'est difficile dans le Sénat. Et ainsi de suite. C'est le plus beau que vous êtes un tel homme et l'oie craint! Alcool; c) Adverbe: Ces cas d'utilisation de cela et d'autres sont également déterminés par le contexte et par une certaine intonation de leurs formes mentionnées et des autres membres de la phrase. Ils sont également plus récents 73 C'est une bonne chose que nous avons créée pour les yeux du jour. 126 (126e édition). C'est bien que ça se termine là. Užv; d) verbe: Il est arrivé de fouetter le chien. Plm. C'est la chance d'une fille, c'est ce qu'elle a eu. rą Vick. que les cas d'usage des formes en question par une fonction purement structurelle. 029. Dans certains cas, cette forme et certaines autres, utilisées au début d'une phrase, d'un point ou d'une phrase, avec une ou plusieurs particules, selon le contexte et la situation linguistique, se rapprochent beaucoup, par leur fonction, du pronom de genre anonyme. Elles ont une valeur indicative plus ou moins claire. Il s'agit d'un cas de transition entre la fonction de particule structurelle et de commutateur et la fonction de pronom de famille sans nom. Le vent souffle, la hache bat, elle dit : « C'est mon père qui coupe le bois ». 362) et de l'art. 363. Le matin, tu te lèves de bonne heure, et tu manges avant que le soleil se couche; puis tu reviens, tu manges, et tu vas vers les bêtes tout le jour. Ce n'est pas dai (= maintenant), c'est encore vidirba d'une manière. si Dg (LKT 367). Ce n'était pas très loin. Parce que. La voiture est en bois, les roues iš en caoutchouc. Oh, c'est tout le travail de mes mains. Lš (LKT Ici, 383). c'est court [sitlo] pointe. Dkš (C'est un 210). homme d'affaires, c'est un ne homme d'affaires.) Plv. Usorius est un très bon poisson. C'est le poisson le plus consommé. Zp (LKT 192). Il n'y avait pas de charrue, mais des couteaux! Shaukl (LKT 65). C'est une maison de rires. — ne Vg (LKT 102). Beau ano balakons tatai! Vg (t. p.) Bonne chance papa! Vg (t. p.). Plg. Encore des exemples de ce 016 a, b. 030. Iš qui a été examiné, on peut faire les généralisations suivantes. 1. Dans les dialectes lituaniens, ces ir variantes sont davantage des particules que des pronoms de famille sans nom. C'est une pratique très répandue dans la plupart des pays, mais elle n'est utilisée que rarement, et dans des cas exceptionnels. Les formes de l'alphabet latin, les lettres latines et les lettres grecques, ne sont que des formes de l'orthograpir he. Formes de tatai, tei, ti to iš Toutes rares, se produisent dans les deux fonctions. La langue de la famille est le lituanien, la langue la plus parlée en Lituanie. 2. En effet, les fonctions de la particule pronominale de la famille sans nom sont étroitement ir liées et peuvent s'être développées l'une à l'autre. ir iš La base de la convergence de ces fonctions est que la désignation des pronoms de la famille anonyme est très générale, indéfinie, abstraite. Il y a un lien étroit entre le nom de famille et le nom de famille de l'auteur. La ir fonction de pronom du nom de famille de la forme mentionnée à la place du nom est aussi souvent placée au début de la phrase, comme une particule et une conjonction ayant une fonction purement ar structurelle. ir 3. Les formes de mention, comme les particules et les conjonctions, ont une fonction purement structurelle : elles — permettent de commencer une phrase, de renforcer la séparation des phrases dans le contexte. C'est particulièrement le cas dans le langage parlé, où on parle de phrases entières qui sont difficiles à diviser en phrases. į Autres particules et fonctions de — commutation améliorées La signification des verbes, les points de ir connexion jų pour — signifier tų les relations sont le résultat de l'évolution ultérieure des formes (selon le contexte). 74 4. Les formes cela, cela n’ont pas de fonction de particule et de conjonction, car elles sont issues du paradigme masculin et sont encore étroitement liées à ce dernier (elles sont utilisées dans un autre sens comme des formes masculines). Les formes tas, tą ont probablement empêché certaines particules d'avoir la fonction de pronom de genre sans nom (cf. le polonais ta, le panevėžiškis te, te, ti, à côté desquelles la fonction de pronom de genre sans nom est généralement utilisée par les formes tas, tq), bien que ces particules, selon leur sémantique et leurs types d'utilisation, correspondent parfaitement aux autres formes (tai, tatai, tei), qui sont utilisées comme particules et fonctions de conjonction et ont en outre la fonction de pronom de genre sans nom. 5. Comme il n'y a pas de frontière intransigeante entre la particule et la conjonction et le pronom du genre impersonnel, de nombreuses formes connues en lituanien comme particules et conjonctions peuvent être assimilées à l'ide. Les formes de pronoms de genre anonyme. Je suis une femme. ta < *to; Les mots te, te, ti de Panevėžys, s'ils ne proviennent pas de tai, tei, mais sont réduits de fe, comme en letton fe, pourraient être considérés comme une ancienne forme de *e/o du tronc *fe, qui a conservé e refleksa. Ainsi, fa et te sont des formes parallèles de la même *e/o. Comme cela se rapporte à la foi, ainsi cela se rapporte à la loi. La forme fo est allongée ide. *t4 (Ntr. Pl. Nom.-Acc.). Un autre article sera consacré à l'origine de ces formes. A. BAJISOKEHE GOPMA rai © EE BAPHAHTbI B JIMTOBCKHUX TOBOPAX Pe3iome 1. Je ne sais pas ce qu'il se passe. I0TCS elle PeBHHE UACTHHUbI-COIO3bI: XkeM. fa (<u.-e *fo), NMaHABEKCKHX TOBODpOB tė, fe, fi, Cp. JlaTsilll. fe (MO Bcelt BEPOSITHOCTH u.-e. *fe — (opMa C e u.-e. OCHOBBI *¢/0), B OTACABHBIX CayyasixX to (u.-e *ta, cp. Nom : - Acc. Pl. Neuf. -ū), fei, KoTopas OTHOCHTCH K (opMe rai Tak, Kak thopma te —K opwme fa. 2. Camas apeBHAst (PYyHKUHSA STHX (OPM —YHCTO CTPYKTYPHAsi: OHH HAaUKHHAIOT TIpelį10XKEKHHA, KOMITOHEHTEI IpeĮIJIOXKEHHH, ODpa3bi H AeJAT TpelįjIOXKEHHSA Ha COCTABHBIE HX YACTH. 3. Hekoropkie H3 3THX 4aCTHIL-COIO30B (tai, tatai, tei, to) npuoGpejiu H DYHKUMIO cpejnHero Poa ykKa3aTejibHbiX MeCTOHMeHHĖH. B yKa3auHOH (yHKuHH B TOBOpaX OHH VIIOTpeGJIAIOTCA CpaBHHTEeJIbHO DpeJĮKO, Yalile BCEero TOJIbKO B TeX C/IY4Uas51IX, Korja NDHOJIHXAIOTCHA K UaCTHHAM-COI03aM. 4. B dynkunu cpejtuero poja yYKa3aTeJIbHbIX MECTOHMEHHI Ha Bceli TeppHTOpHH pacnpocTPaHeHHs! 1953 : 3e édition de l'épreuve de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Nagano. Octanbusie OOpMBI TePPHTOPHAJIBHO pacnpe/te. IAIOTCA TaKHM OOpa30M: B AayKLITAKHTCKHX TOBOpaX, Kpome IlaHABEH(CKHX, H BKEMalTCKHX paceliucKHX —OopMa tai (B OVYKHKUHH UaCTHUbI-COI03a, pexKe B (DVHKUHH cpejiuero pojįa yKa3aTejIbHbIX MeCTOHMeEHHĖ; B JKeMalTCKHX roBopax, KpoMme pacCeliHCKHX, — dopMbi fa (B PyHKUHE UacTHUbI-CO103a), tatai (B (dfyKHKŪūKH YaCTHIBI-COI03a, H3PE3AKA B (YHKIHH cpejuero pojįa yKa3aTeJibHbIX MECTOMMEHHH; B BOCTOYHBIX AVKIUITANHTCKHX NMaHSBSXCKHX TOBOpax —(opwmsl fe, fe, ti (B OyHKUKHH UacTHUbI-COI03a). Oops fei, to BCTpeualOTCS, CNOpajįHuUeCKH B pa3HbIX MecTaX B QYHKIUHH UaCTHUbI-COI03a, a TaKXe B (dyHKUKH CpegHero pojla VKAa3ATE. JIbHbIX MECTOHMEHHII.