Netiesioginės nuosakos (modus relativus) paplitimas ir kilmės problema

LITHUANIAN AREALINES LINGUISTIQUE QUESTIONS LITUANIA TSR SCIENCES L ' ACADEMY V. AMBRAZAS INDIRECTE CHAPITRES (MODUS RELATIVUS) PROLIFÉRATION IR ORIGINE PROBLÈME 1. CONSTRUCTION SU ACTEURS PARTICIPANTS 1.1. Indirect (modus relativus, ci-après dénommé — En français, le verbe « faire » est utilisé pour désigner un acte qui a lieu dans un contexte particulier, par exemple : « faire » dans le sens de « faire quelque chose », « faire quelque chose » dans le sens de « faire quelque chose ». ir ar (net. nuos.) ir Il vit à la campagne (vérité. nuos. ). Terme de référence implicite mis en œuvre 1937 m. Le terme « langue maternelle » a pris de l'importance dans la linguistique lituanienne ces dernières décennies. Bien qu’il soit parfois ir débattu*, il est néanmoins plus pratique et plus précis que le terme « langue participative » ir utilisé précédemment už pour désigner de nombreux cas d’utilisation par les participants. Comme ir pour les autres langues indo-europNN éennes, la sémantique des formes ir est spécifique à chaque langue. 1.1.1. Dans la langue littéraire lituanienne actuelle, le paradigme de la narration indirecte comprend les formes suivantes: 1. Article détaillé : Es. 1. Vn. Metąs, -anti, dg. la date, -quelle; 100 mg par jour. k. 1. Vn. Metęs, -usi, dg. année, -usios; 100 mg par jour. d. 1. Vn. Mesdavęs, -usi, dg. mesdavę, -usios; Il y aura. 1. Vn. 1999 : Avec toi, mon ami, Ed. -iančios. 2. Actifs. ras. Débutant : être. k. 1. Vn. buvęs bemetąs, buvusi bemetanti, dg. anciens sans-papiers, anciens sans-papiers; Il y aura. 1. Vn. Le futur de l'avenir, éd. Éd. les futurs bébés, les futures bébés; Malade. Espèce effectués : es. I. Vn. Il a été remplacé par Dg. Esą metę, esančios metusios, būti. k. l. Vn. buvęs metęs, buvusi metusi, dg. Ancienne année, anciennes années: 1 Mr. J. Lazausko str. Cinquième alinéa GK 1937, No. 2, p. 24—6 su une note de rédaction approuvée. *. Plg. J. Balzac, Les. 94 tt. ; P. Gailiūnas, LKG II 58—9; N. Sližiienė, LKG II 167 tt. ; A. Agir, agir. 158 ir kt. ; sur le modus relativus du terme lie. k. plg. E. Fraenkel- ,IF XLVI 44; P. Trost, LKK III 220; W. K. Matthews, SEER XXXIII 370, E. Hofmann, Indogermanica 29; I. Marvan, SIPr IV 254, B. Cuprayrac, I'naroabhoe CKa3yeMOe B COBp. JIHTOBCKOM JIHT. si3blke, ABT. KaHg. aucc., Bunsutoc, 1968, p. 5; La. J. Endzelins, DI. I 144; LaGr. 902; M. Rudzite, Dial. 138, 241, 374; A. Bergmane, MLLVG I 624 ir kt. Les paradigmes des formes de signification correspondantes dans d'autres langues sont également généralement ir considérés comme des phrases distinctes appelées modus obligatus (A. Sauvageot, BSL L. 2 208; W. K. Matthews, SEER XXXIII 370), eommentativus (W. Fiedler, WZL XV 3 565), imperceptivus (V. Koseska, SFPS XIII 166), narrativus (B. Chars, OSS III 70 ir Grammaires k. bulgares), auditivus (J. Endzelins, LaGr. 902; B. 3. Iau duos, B3aanmdoorhometns s35iKa H 2009-2010, par 1971); B. Panzer OSS Article 70 détaillé : Modus narratus. ir — (auditivus). Alors menti. ir La. Le modus applicatus du terme relatif est traditionnel, Pour lie. ir La. NN Pour les fondements théoriques et les motifs de la séparation, voir I. Ma rvan, SIPr IV 253 —4, * A. Le ballon, V. le ballon, le ballon, IX (2) 210. qut. d. 1. Vn. le ballon, le ballon, le ballon, le ballon, le ballon, le ballon, le ballon. Ils ont été jetés, ils ont été jetés; Il y aura. 1. vn. būsiąs metęs, būsianti metusi, dg. l'année à venir, qui sera jetée; nev. 100 mg/ su jour. 1. nev. Participants: es. 1. Vn. Il s'agit d'un médaillon, d'une médaille, d'une plaque. prétendument métaux, qui sont des métaux; 100 mg par jour. k. 1. Vn. buvęs metamas, buvusi metama, dg. ont été jetés, ont été jetés; 100 mg par jour. d. 1. Vn. būdavęs metamas, būdavusi metama, dg. ont été jetés, ont été jetés; Il y aura. 1. Vn. Le futur de l'avenir, éd. du Seuil. être jeté, à être jeté; nev. 100 mg/ su jour. I. nev. Participants: es. l. Vn. Il s'agit d'une œuvre de M. D'Artagnan, op. esq jeter, qui est jeté; 100 mg par jour. k. 1. Vn. buvęs mestas, buvusi mesta, dg. ont été jetés, ont été jetés; 100 mg par jour. d. |. Vn. Il a été jeté, a été jeté, dg. A été jeté, a été jeté, sera. 1. Vn. Le futur, le passé, le présent, l'avenir. Jeté, à être jeté. NN Le paradigme des formes est symétrique au paradigme de la conjugaison directe. Tiek vientisinių, tiek sudurtinių NN laikų formos sudaro priešpriešą atitinkamoms tiesioginės nuosakos formoms, plg.: yra, buvo, būdavo, bus metęs : esąs, buvęs, būdavęs, būsiąs metęs. Il en est de même pour la vérité. les formes de l'espèce sont, ont été, ont été, seront: esąs, buvęs, buvęs, būsiantis metamas; est, était, était, sera jeté: esąs, buvęs, buvęs, būsiantis mėtytas. 1.1.2. La différence avec les autres k. langues slaves réside dans le NN fait qu'elle ne se prononce pas. À cet égard, il ne peut être ji considéré que conditionnellement comme faisant partie du système des formes verbales personnifiées. Il est situé dans la commune d'Ivry-sur-Seine. Les formes de NN utilisées dans le langage littéraire, qui sont corrélées indirectement sur la base de la signification de l'action vécue ir su - Qu'est-ce que c'est? Par souhait (ou à la personne du verbe 3 commandé), par exemple: : fenesa tenešąs, -anti; tenesq, -ancios; tegu(l) neša: tegu(l) nešąs, -anti, tegu(l) nešą, -ancios. Dans ce cas, le croisement des verbes indirects et désirables (mandatifs) est expliqué par le fait que les verbes désirés tėneša, tegu(l) nėša, comme tenėš, tegu(l) nėš ont réellement des terminaisons de verbes directs qui peuvent être iš considérées comme vraies. ir dans les formes consonantisu ques des particules fe-, laissez (p. ex.: bėneša, benėš)*. Dialectes des Hautes-Terres orientales (environ Les formes de l'adjectif ont NN des formes ir optatives : il irait, elle irait, elle irait, elle su irait, elle irait, elle irait, elle irait, elle irait, elle irait, elle irait, elle irait. : Je serais allé être éjes®. : Cela est dû au fait qu'il indique la modalité de l'action sous NN un aspect légèrement différent de la conséquence apparente, c'est-à-dire selon la nature de l'information dont dispose le locuteur. ir jo La vérité į de l’action. Cependant, les formes dialectales mentionnées ci-dessus sont étroitement répandues et ne constituent pas un obstacle formel 4 Cela s'applique ir aux formes lettones correspondk. antes, par exemple. pour le transport; Pour les articles homonymes, voir. I, Marvan, SIPr IV 255; Pour d’autres motifs formels non-isématiques, voir P.[1asy xun, Tak Ha3biBaeMoe,,TmoBeJiMTEJIbHOS KaK/IOHeHHe- “,,,Studia Rossica Posnaniensia“, VI, Poznan, 1975, p. 94. 5 Par exemple: že chtěl, to jimtu.s a učini.tu.s Sb; Je n'ai pas le droit de te voir, je n'ai pas le droit de t'aimer. A. Kučinskaitė, K. Morkūnas, MAD 1(16)215tt. ; A. Vidugiris, LKK VII 190—1. 6 La qualification d’un acte par un témoignage, c’est-à-dire par la notification de cet acte, est considérée par R. Jakobson comme une catégorie distincte d’évidence (evidential). P. O. Si kxo6con, Illugrephi, rAarojibubie KaTeropHH H pyccKHH rJjiaroj, —IlpHHuHnbI THIIOJIOTHUeCKOro aHajiH3a SI3bIKOB pA3/HYHOr0 CTDpOS, Mocxsa, 1972, p. 101. C'est dans ce contexte que l'on distingue les formes de la, de la, de la. Les NN sont distinctes dans de nombreuses langues appartenant à différentes familles, comme le bulgare, le macédonien, l'albanais (voir 3.6.1—2), l'estonien, le livonien (voir 3.5), le turc, le turkmène (voir 3.6.3), l'arabe (B. M. T pau ne, BBejnenue B CpaBHATE/ILHOE H3YUeHHe CEMHTCKHX SI3bIKOB, Mockea, 1972, p. 397), le géorgien, le svane (J. Lohmann, KZ LXIII 45 etc.; V. d.CaatTxyuumsujn, Sintagmatika 146 etc.), l'amérindien (P. O. 51 x 06CoH, ibid. avec lit.), le nganasan (H. M. Tepemenxo, IH CCCP III 431), etc. 8 Considérer les noms des participants qui désignent l'action racontée comme une iš des consonnes k. du verbe lituanien. 1.1.3. Les caractéristiques NN structurelles les plus importantes des formes, les distinguant des autres noms participants, sont la position du verbe personnifié dans la phrase, l'absence de la forme personnifiée du verbe auxiliaire. ir — Les participants NN positionnels diffèrent des participants attributifs et semi-prédicatifs correspondants (plg. La main douloureuse a guéri ir sa main douloureuse). Be To, es. 1. Malade. Nombre de participants g. Vn. ir dg. Dénominateur, en formant NN, a généralement une courte (Historiqueme- — nt, la forme de la racine consonantique), par exemple: žiąs, gyveną, alors que les participants attributifs sont caractérisés par des formes plus longues et plus récentes (gyvenantis, gyvenantys)". Par l'absence de la forme de dénomination directe du NN verbe si auxiliaire, distingué des participants prédicatifs į entrant dans la conjugaison (périphrastique) système de temps, p.ex. Hier, il a écrit une lettre, il est ir J'ai écrit une lettre. Le temps passé ir est le temps présent. Les su participants au verbe auxiliaire ne sont pas utilisés, donc à cet égard ils sont les représentants les plus proéminents. NN Le temps actuel. Les formes du su passé composé et du futur composé ne sont plus utilisées dans la langue littéraire actuelle, et les formes du passé composé et du futur o su jo composé ne sont plus utilisées dans la langue ir littéraire actuelle. ir Les temps de début. Le verbe finir est donc un verbum finitum. be 1. Malade. Les participants sont toujours NN compris comme des formes. Le temps de la carte. Les participants entrent dans le į sous-système des temps d'exécution cumulatifs et, lorsqu'ils sont utilisés sous forme de be personnification, peuvent être considérés comme une connexion nulle au temps d'exécution actuel, par exemple, il est fatigué. su C'est l'époque de l'ancien régime. Noms des participants (en particulier les formes prépositionnelles de la signification de l'acteur de jų l'événement) sont homonymes: la signification du temps NN passé ou du passé composé de la phrase directe dépend du contexte. C'est le cas des formes ir inactives collatérales du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé ir du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé composé du passé. Dans les trois cas, la contradiction de la référence directe ir indirecte est formellement implicite (neutralisée). Dans les cas de neutralisation, la signification peut être accentuée en ajoutant le NN verbe auxiliaire être à l'adjectif passé du temps passé, t. y. au lieu d' une forme solide, il est fatigué d' utiliser une forme enrichie. Je suis fatigué. Au lieu d'être uniquement des formes, les formes sont des NN éléments d'un ensemble ». Une fonction similaire a iš NN la forme ir de l'anonyme de l'interlocuteur devenue un mot d'insertion esą (inférieur à 1/ 100 à 1/ 10) LKŽ I 1209 ar même dans l ' avenir. ), indiquant l'incertitude ou le doute de l'orateur quant à la réalité de l'action. 7 Dans certains cas, il y a une longue période d'incubation (environ 10 jours). 1. Malade. Nombre de participants ward. Les formes sont utilisées pour accélérer les su abréviations, par exemple: sakė, jis žinantis žinodamas | visą miestą 1g, Grl, Kdn, ou même prédominent ( Zp, Plut, Jsv, Krkn, Ss). La langue littéraire n'est pas une langue d'usage. À l'exception de la dernière période J. Dans la littérature, les formes courtes sont rarement utilisées, et les formes longues sont presque toujours NN utilisées dans la littérature. I. Malade. La forme abrégée du dénominateur des participants. La tendance à différencier formellement ir les participants prédicatifs ir attributifs est observée dans d'autres langues, en particulier dans les langues slaves (voir jų rubrique 4. 4). 2.2.5.2). Les locuteurs latins ayant une signification proche des verbes conservent également généralement la racine consonantique, les conjugaisons ont tendance à passer o į i La pierre, plg. J. Safarewicz, Le développement des participles en latin, —Études linguistiques, La Haye —Paris, 1974, . 245. P 8 Plg. approprié (seulement encore plus prononcé) composites (resp. emfatinių) net. Fonction des formes de conjonction en letton (voir rubrique 4.4). 1.3.1) ir bulgare (voir rubrique 4.4). 3.6.1) Dans les langues. ? Plg. ta Dans le même sens, les particules modales ar sont utilisées pour les mots qui se transforment en eux dans d'autres langues: rus. moa (à partir de morse) E. Fraenkel, Baltosl. 40), skr. iri (W.D. Whitney, SkrG. 89, 405) ir Monsieur. 9 1.2.1. NN La sémantique des formes est constituée de significations modales spécifiques. Il s'agit d'une forme d'expression verbale qui consiste à 1) dire quelque ar chose d'une manière ou d'une autre, par exemple : « J'ai entendu dire qu'il y avait une bonne boisson ». aš Pin' ; D'autres disent qu'il a été ir piégé Tt; Ici, disent-ils, les forêts étaient Violation; Notre grand-mère, quand elle décrivait les paris, comment ils allaient, comment ils travaillaient Musc; demande seulement, ar aš ayant cinquante litas de už médicaments Shil; Faisant ceci, faisant cela, comme il faut, il n'y a rien Plvn; Le berger de BalchHP savait que ce bocius 25; pigeons pauvres Ms; une 2) action douteuse, peu connue, ar considérée comme irréaliste, par exemple: disparu, les bêtes en JV 912; colère peut-être avec sa femme il s'est séparé d'être Smln; Les pignons enterrés brûlent Vrn; Qu'ils aient fait la course Mžš; Les parents étaient sans crainte, Pierre, apparu ar parmi les gens, ne se soucierait pas de ce qu'il arriverait à Myk-PutS, la lumière des tombes s'est 514; éteinte iš Vrnv; 3) Soudainement, une action inattendue et ir surprenante, par exemple: je sors dehors, ogi un lit chaud et į bleu Krp (LKZ VII Dès qu'il 589); fait nuit, regarde, il vient — i Jnuš (LKT je 214); vais voir qui est ce chien, je regarde le hérisson — trouvé Sk (LKT 153); aš Le chat qui volait dans la — cage į ir Rt (LKT 89); 4) iš L'action implicite des résultats, par exemple. : Oh, regardez, ce ir mec comprend déjà le lituanien... SimonR IV 74; Ces chats ont fait nė leur boulot Vvr; Le père a examiné l'anus, a vu qu'il approchait dum su cheval Grg; Il semblerait que ces petits enfants aient été dans les poules : les plus grosses brides ont été laissées Tt (C'est le 108); cas de l'abréviation « B » pour « Boulevard » ou « Boulevard » pour « Boulevard »). Krtn (LKT 76). La sémantique NN n'est donc pas homogène : comporte-t-elį ją le des significations qui dans d'autres langues peuvent être désignées par des adjectifs distincts, comme le narratif du récit, l'irréel de la — non-conformité à la réalité, le dubitatif du doute, — l'admiratif de la surprise, — etc. ? En français, toutes ces expressions — ont la même ir signification. NN Toutefois, ils sont inégalement répartis dans toutes ir ne les formes de participants. Le plus courant est celui de l'expérimenté indirectement, avec une nuance de doute étroitement liée (les mo choses su expérimentées peuvent sembler ir douteuses à l'interlocuteur). Ces valeurs sont partagées par tous les participants. Le caractère de l'acte est plus important que celui de l'objet. 1. Malade. Pour les participants (surtout su avec le préfixe ir be-) être. k. I. Malade. Pour les participants (moins fréquent). Ces formes peuvent avoir ir iš La valeur de l'action implicite des résultats, qui est la plus rare. Les deux dernières significations sont également proches l'une de l'autre. La sémantique NN est donc constituée de deux groupes de significations liées entre elles, ayant une expression morphologique identique, qui sont ensuite désignées par un terme général ir de signification de l'action indirectement vécue. Il est important de noter qu'il est possible d'utiliser des formes indirectes pour exprimer l'action vécue indirectement, en particulier lorsque le récit ir est exprimé par des moyens lexicaux. ar Les constructions dit, il viendra dit, il viendra ir dans le langage littéraire actuel sont adjacentes. Ceci est dû au fait que NN su Par conséquent, constitue une opposition directe à la privatisation. Cette opposition Le dernier membre est La o sémantique de l'action est la — signification indirecte de l'action vécue. ** Les formes de l'article sont transcrites phonétiquement dans le langage į littéraire, en conservant les caractéristiques morphologiques et syntaxiques. ir Les abréviations. Exemples dans l'orthographe actuelle ir iš XIXeXX a. Textes dialectaux publiés. "" Plg. : ,,Dans le langage participatif, nous utilisons souvent des ir observations inattendues, parfois comme des observations tardives, des expériences ir comme des témoignages” J. J ablonski, RR I 527. "* Plg. B. Chars, OSS Les formes 63 sont utilisées : 70. 10 1.2.2. NN dans les éléments 1) secondaires des phrases explicatives connectives, lorsque les éléments principaux sont commentables. (t. y. *® les verbes qui désignent le plus souvent les sensations, la perception, la pensée et la transmission de l'information, par exemple: parlava che il grano non è tutto Slm:; J'ai entendu ka quand j'étais à la maison Skd; Les 2) verbes sans conjonction dans les deuxièmes parties de po phrases, généralement des verbes ayant la même signification, par ex. : Elle rêve, elle va partout, elle parle partout Jrb; dit, l'horreur de brûler la cabane Ktk; Dans les 3) phrases autonomes, par exemple: aitvarai pas un porteur, katras juos turėdavęs BsMt I 129; Les pots pleurant le cheval pour verser su enfin dans les pots, même tous les peignes BM 52. Dans les phrases sans conjonction, les premiers éléments NN (prépositionnels) passent relativement rarement, par exemple : il a tué le loup, il parle. Il a chanté ; toutes sortes de chansons, dit-il. Vvr. Dans les phrases ir conjonctives sans conjonctifs synonymes, le verbe de l'autre démens met en évidence le caractère de la signification modale du participant!? ; Dans les phrases autonomes, il éclaire les situations contextuelles. iš ir 1.3.1. Dans la langue littéraire, le verbe être (être) est généralement utilisé pour désigner un événement futur. ir Participsu ants -ot < *avant (atteindre, ir soulever, etc.). Le verbe auxiliaire du temps composé a la fonction d'un verbe de référence, non de parenté. (tapot): ; būšot, tikšot (applaudissements) Le temps du futur est passé. Les participants NN n'ont plus ir qu'une signification, donc dans la langue actuelle, ils ne sont plus appelés iš participants. L'heure du travail. Les formes NN paradigmatiques des participants ne sont maintenant considérées que lorsqu'elles su passent par la conjonction participante, par exemple, esot rundjis, t. y. les verbes ne sont utilisés que pour indiquer l'action passée. Formes du présent combiné. La fonction de la conjonction modale est donc k. plus prononcée en letton qu'en lituanien. C'est ainsi qu'il est possible d'éviter la confusion avec l'homonymie NN dans le su temps présent. Cependant, iš dans les dialectes lettons réels, la iš langue de la ir littérature de fiction, le passé a fonctionné. les participants sont NN encore ir be utilisés avec la signification d'une conjonction existante, par exemple, kadam tēvam bijuši trīs tāpēci**, t. y. Tout comme en lituanien. Aukštaičių Dans d'autres ir dialectes, veik. NN L'adjectif peut aussi être combiné avec le pronom du nom, le genre su et le nombre, ar par exemple: vini uskritūoši, vina navaruete oizmigt"“". NN Les formes combinées ir sont k. enregistrse ées dans les anciennes écritures lettones, plg. Grammaire de l'adjectif. Chantez. max. garguots, fem. Garder; Nom. pl. max. prudemment, fem. Le gardien ir pan.8 a été NN fait par les ir su participants du temps présent de la forme de la famille ~ sans nom esu lie. Selon, encore connu pour les dialectes, es par exemple, j'ai peur (R. Grisle ib. 252). La langue lituanienne k. est une langue indo-européenne, dont les formes sont les mêmes que celles de la langue ir lettone, mais qui a connu de nombreuses modifications au cours de l'histoire. Be En outre, le terme de « référentiel » a été utilisé pour désigner le « référentiel » de l'espace de noms de domaines.org,.org.uk et.org.uk. '* Parfois, il insère un substanį tif dans ar une phrase su NN Participe ir devient un mot d'insertion, par exemple: à l'hôpital, dit, a été Sd. '* J. Endzelins, LaGr. 1009; A. Bergmane, MLLVG I 624, 661 tt. ; J. Sac à main, La, 155, 166. '6 J. Endzelins, ib. 977; Voir rubrique 4.2. mais A. Bergmane, ib. 625. 17 J. Endzelins, ibid. 977; M. Rudzite, Dial. 374. 18 P. Smiths, RKr XIV 29, 38; J. Endzelins, ib. 977—8; R. Grisle, LVLIR VII 251—2. '* J. Endzelins, DI I 144. Le débiteur letton se k. croise avec la catégorie ir su supposée pour déterminer un verbe distinct. 11 les formes de nécessité (débitif) déterminées, par exemple: esot jūmet, būšor jūmer; Il y a eu jūmet, il y aurait eu jamet. Ces changements ultérieurs ont rendu le letton NN morphologiquement plus défini*??. La sémantique de NN en letton correspond au groupe principal, c'est-à-dire 1-2, de significations de NN en lituanien. Il s'agit généralement d'une activité non-rémunérée ou non rémunérée. 1.3.2. Les œuvres d'Arthur C. Clarke, qui n'ont pas été publiées, ont une importance particulière. Cependant, les participants de l'ancien prussien peuvent aller dans la position verbum finitum et, selon la fonction syntaxique, correspondre aux formes NN. Les hypothèses de la syntaxe sont considérées comme étant vraies. 1. éd.. les participants utilisés après le pronom relatif kawids dans les éléments secondaires des phrases conjonctives, par exemple: fans... prei issprestun dast | en kawijdsei debijkun nautin bhe wargan stai gurijnai malnijkiku embaddusisi 7la-s —Er... zuuerstehen gibt | in was grosser Not vnd Gefahr die armen Kindlein stecken; Kai ious... sen seilin pomirit quoitéti en kawidsu debijkan powargsennien | bhe nautien | schis malnijkiks... embaddusisi Tlsy-39 —das jhr... mit fleip bedencken will | in was grosses Jammer vad Noth diff Kindlein... stecket**. Cet article est une ébauche concernant un personnage de fiction et la Lituanie. (en) Article connexe : Liste des personnages de fiction lituaniens. 1.4. En lituanien comme en letton, la dénomination indirecte, en tant que catégorie de verbe, est relativement récente, elle est issue de formes de nature substantive. Cependant, les adjectifs qui le composent (les autres adjectifs verbes) avec les suffixes nt et us sont hérités de l'ide. Cependant, dans la plupart des langues apparentées, cette utilisation n'est pas attestée. Il n'est pas mentionné dans les anciens textes. dans les monuments linguistiques (par exemple, les textes hittites, les Védas, les épopées d'Homère). C'est pourquoi il est important de savoir comment les langues indo-européennes se sont développées au cours de l'histoire, et comment elles se sont développées au cours de l'histoire des langues indo-européennes. L'origine des langues baltes fait l'objet d'une controverse. 1.4.1. Le père d'Elisabeth II, Louis-Philippe II, a été le premier à se prononcer sur la question de la succession, en déclarant : « Je suis le seul à pouvoir dire que je suis le père d'Elisabeth II. » Le père d'Elisabeth II a déclaré : « Je suis le seul à pouvoir dire que je suis le père d'Elisabeth II. » Le père d'Elisabeth II a déclaré : « Je suis le seul à pouvoir dire que je suis le père d'Elisabeth II. » Le père d'Elisabeth II a déclaré : « Je suis le père d'Elisabeth II. » Le père d'Elisabeth II a déclaré : « Je suis le père d'Elisabeth II. » Le père d'Elisabeth II a déclaré : « Je suis le père d'Elisabeth II. » Cette opinion est partagée par M. Gérard Lacroix. 976-977, 979, en ajoutant que la contamination de l'adjectif avec le participé et des énoncés synonymes avec des verbes de la déclinaison directe aurait pu être facilitée par la construction du nominatif avec le participé (nominativus cum participio, ci-après — VD), par exemple, il dira beaucoup savoir. Selon E. Hofmann, le NN balte iSriedéjusi de la langue indirecte, décrite par des constructions de type accusatif cum gerundium- **. Le terme de « prototype » (en anglais prototype) désigne le premier prototype d'une machine. NN et G. Bense, LCC VI 192. 1.4.2. Su VD (nominativus cum participio) ir joms artimomis konstrukcijomis netiesioginę nuosaką siejo A. Potebnia (3ar. I—II 230—1). Il a affirmé que les 20 Plg indirects, I. Marvan ib. 253.2 Voir J. Zubaty, 1F VI 302; E. Fraenkel, Baltosl. 46, kitaip J. Endzelin AprGr 2 E, Hofmann, Sur l'usage des particules dans les skeireins, Indogermanica, Festschrift fir W. Krause, Heidelberg, 1960, p. 29. 12 Une nuance de ar doute linguistique qui iš pourrait être due au verbe utilisé dans ces constructions (p. ex.: smouti, dėtisi) d'une signification lexicale, qui a été ensuite renforcée par les conjonctions biti, niti, ar etc., p. ex.: bijojos, dumodami, buk dwase koke regi; poser avait, ney esq droit (La construction iš elle-même était initialement indifférente à la modalité). De telles constructions correspondent tout à fait au slave: monjaacho (Aux yeux) esprit vidéšte. Mais les langues baltes sont allées plus loin : elles ont commencé à utiliser les participants quand le sujet de l’action du verbe ne ir correspondait pas au sujet de l’action du verbe. su tu (p. ex. : je aš ne sais ar pas, il viendra, il 225, m'a dit d'attendre, il y a ka des maisons ne 227). En considérant seulement les constructions ir courantes dans les langues lituaniennes lettones comme les su plus récentes pour le sujet différent de l'action du participant? *, Potebnia a souligné A. en même temps des circonstances contraires à cette ir opinion: le développement des constructions hétérosubjectives plus proches des substantives, moins unitaires, du langage va justement dans le sens de l’unification de la phrase. o 1.4.3. E. Tanglis Acc, le 50—51 verbe indirect dérive simplement iš VD (nom. c. participio) de constructions su par des verbes non conjugués, qui sont jo supposés avoir été formés plus tard ir XVI — Le XVIIe a. siècle n'est pas encore terminé. La détermination indirecte E. Le terme est apparu dans la littérature, probablement à l'époque de la Renaissance. De même expliqué NN les causes internes de l'apparition ir I. Marwan ** en ajoutant que VD su Les verbes non-conjugaux étaient des variantes de phrases secondaires, ir jų par exemple, pouvaient recevoir des conjonctions un ir sujet d'action distinct. Cadangi VD Les auteurs de ces œuvres ont développé une iš construction accusative, postulant une chaîne de développement similaire : dit-il NN qu'il est venu->dit-il qu'il est venu dit — (que) atėOui, sac. — (que) le père est venu le — père est venu. 1.4.4. Tout à fait différemment NN interprété la formation J. Kazlauskas LKK IV 86-87, Est. Gr. 402—403. Il pensait que cela pourrait être le reste d'un optatif périphrastique (*bi negelbės, *bi nekėlės), qui a été prouvé dans la langue lituanienne Ch. S. Stangas NTS XVIII 348—356, VGr. 429, En se basant sur les constructeurs su de condition des participants, par exemple: jeif ne sauvant, jeib ne soulevant, etc. ir D'autres idées. La langue est souvent utilisée dans les discours officiels, mais elle est aussi utilisée dans la vie quotidienne. Si l'on considère que le ir déplacement de l'électron dans la couche d'électrons de l'atome est inversement proportionnel iš à sa vitesse, on obtient une interprétation bi į contradictoirta e. NN Pour mieux i comprendre ce phénomène, il est utile de se pencher sur l'usage de NN l'écriture au début de l'œuvre, et sur sa relation avec d'autres constructions ir proches. su 1.5. Ką Nous savons de l'utilisation NN au début de l'écriture lituanienne? E. Tanglis Acc. 50—51 Il n'y a pas d'exemples NN dans les écritures anciennes. J. Les langues de M. programmatioir n, comme les jo autres langues de programmation, ont leurs NN propres spécificités, qui diffèrent de celles des autres langues. VD, vraiment iš inhabituel. Cas particuliers où les participants sont proches par une liaison indirecte (p. ex. : DP 5123, BrB I Moz 48, 18; On peut 10,1) interpréter les formes de ir temps additionnels par des conjonctions su nulles. *. Cependant, après avoir éprouvé d'autres XVIAu début du a. XVIIe siècle, il n'existe aucune trace écrite de l'existence de la ville. NN À cet égard, particulièrement significatifs S. Écrits de Viète. Jo «Zemčiūgos» ir Dans les traductions de la Messe pontificale, nous trouvons 35 des (avec ** Récemment, de manière similaire V. Sirtautas, Kalbotyra XXV (I) 95. *t H. Mapsan, Kalbotyra IV 36—37; Baltistica V(1) 18. ** Par Ką exemple: wel’ après to beaucoup d’autres minions de | la Saint-Valentin | ir mergu padariusios DP 512; (Ce qui a aussi ensuite beaucoup d'autres saints... vezynilo W 876). 13 affaire du sujet) NN pavyzdzius®®. Comme ils n'ont pas été discutés jusqu'à présent, nous les décrirons un peu plus en détail. 1.5.1. À l'exception d'un cas de signification optionnelle (voir 3.3.2), toutes les formes de NN dans les traductions de S. Vaišnors vont avec la particule modale būk, soulignant la nuance d'incertitude, de doute ? ». Avec cette particule, NN est encore largement utilisé dans la région de Žemaitija (par exemple : à propos de Tėlšiai, Salantus, Lenkimūs, Papilė, Tytuvėnai, Ūžventis, Kaltanėnai, Šiauliūs, Raséiniai, Laūkuvas), ainsi que dans le nord-est de la Lituanie (à propos de Joniškis, Pasvalis, Liūnkuvas, Daūgailiai, Dūsetas, Miežiškiai), parfois même dans les dialectes méridionaux, où les participants NN sont très rares. C'est le cas de l'adjectif qui se rapporte à l'objet de l'expression, par exemple, qui se rapporte à l'objet de l'expression, par exemple, qui se rapporte à l'objet de l'expression, par exemple. Lorsque NN est dans un sujet de phrase composée qui n'a pas de conjonction, le rôle de cette dernière est joué par la même particule bitik. Les éléments secondaires des phrases composées avec NN sont souvent très éloignés des éléments principaux, séparés par des complexes entiers d'autres éléments et sont donc assez indépendants. Lors de la transmission du langage indirect, les verbes dire, parler, prononcer passent dans l'accent principal ou dans le contexte antérieur; Renforcer «,affirmer», écrire, par exemple. : Tapieig saka ghie... iog spawiedniie buk priwalingas essąs ischskaitimas wissu grieku 148,,; Le 1er mai, le 2e bataillon de la 3e division d'infanterie de ligne, composé de 32 hommes, est déployé sur le flanc gauche de l'Armée de l'air, à proximité de la ville d'Alep. iog ipaczia wiera ing Christu | livre nesanti dallis Pactes 148,; ; raschiti | et insensiblement renforcer dressa... Buk Chrikschtas... pas essas apmasgoimu 1322%,,. Pour transmettre des pensées et des croyances que l'auteur considère comme irréelles et incorrectes, les participants de la NN suivent les verbes fuma, laikyti, mokyti, pramanyti, pramanymus ginti : (Stoïciens) dumoie | buk Diewas ir ischkadingu paiudinojmu (177) žmones biauribiump werczęs 177—1772*. Pontifical... dans l'errance se tient | iog buk dina ingi kuna Christaus butischkai persimaintanti PM 302,,; Mokin teipaieig. La résurrection et la rédemption de nos péchés ne nous épargneront pas le Christ 133%,,,. Nessa imogischkasis protas pramana | Diewa santi sudcze swietischku | kursai sawo dingscze buk danguie ischkadingus pastatimus raschqs 164,; La première fois que Dieu... ne crée pas d'immeubles... sur la terre de l'inconnu, tu seras placé 178255. 1.5.2. Les œuvres d'A. S. Puškin sont généralement considérées comme des œuvres d'art. I. veik. Participants (25 exemples), plus rarement — peut-être. I. veik. Participants (5 exemples). Le verbe participé du verbe être (12 ex.), en passant par la conjonction, est associé aux noms (ne essas apmasgoimu 132%,,, uschmokejmu... essqs 264%;, kitu nosrais essa 32,;), aux adjectifs (priwalingas essqs 148.5, nei naudingas nei ischkadingas... essas 132%.) ainsi qu'à leurs *6 Dans deux exemples, en raison de l'orthographe, il n'est pas tout à fait clair si nous avons des participants ou des formes personnalisées de la dénomination directe: ischrinktieghi buk palaika (-ą ar -0?) malone 179,,, Apaschtolai buk... laike (-ę ar -ė?) PM 37,5. Les autres cas ne soulèvent aucun doute. 6 constructions sont utilisées dans le livre "Sur la messe pontificale" (PM), 29 - dans le "Zemčiūga" lui-même. ?7 Dans le même sens, cette particule a été utilisée plusieurs fois avec la suite directe (11%, 13351, 1785—5, 178 —178a, PM 23,,, 272,, _;3), Et à un endroit —avec l'adjectif du participant: ghie i regima affiera... (25) be iokia ischstowincza grunta | jako buk priwalomo sancze | be reikos stata PM 25-259; pour les cas correspondants dans la langue actuelle, voir. LKZ, I 1136 plg. dar E. Fraenkel KZ XIV (Erg. H.), 36, 98 tt. Allez-y. Il est également utilisé dans les écritures anciennes comme un accent de conjonction soit... alba, soit... soit, « ou... ou », par exemple : buk tatai Maison alba Ville soit BrB III Ex 25, 34 (voir aussi 17, 10; 22, 18; 22, 28; IV Ex 15, 2; V Ex 12, 3; 13, 6, etc.). 14 (priwalu essa PM 332) ir avec préposition (aucune) Saint-Apollinaire PM 39,4). Su es. 1. nev. Le verbe participer du verbe être forme des formes conjuguées de NN l'infinitif : Adoma butibe... nuodemais buk santi attolinama tie kad isch schos giwatas ischeiti... 692,.; | nig biaurjbiu greku buk essq nuczistijemi pramana ipaczus 263*—264; pavymus kureis buk žmones | ir be to Ulcère Baszniczes esq priwerczemi nenušaliemus 113%; kuri... | Buk jamais ne essa renaissance 133944. Comment NN S. Les adjectifs sont des formes d'adjectifs dont la su forme de l'adjectif et la forme de l'adjectif sont les mêmes, mais dont la forme de l'adjectif et la forme de ir l'adjectif sont différentes. mų (plg. reikią, tereikią): je voudrais tu percalbeti | ghiems nebereikent walgjti mais | buk essant ganna PM 32*,; La dernière | leçon que j'ai appris sur l'élection ir décisive Dieu doit être suditi | tanttai isch tuoi nūdarbiu 179;,,; Je suis très enthousiaste... Il a dit... Il faut attendre la prise de Wölfling 69254 (Antonimes) nig Euangelias pour commencer | ir tq be Zokana administré par voie intraveineuse Euangelia buk teireikent sakiti ir enseigner 758,,. Ces déclarations po de verbes ar implicites sont (75%,,) très proches de l'expression finale, par ex. su Il dit d'attendre. C'est à partir de cette į époque que le groupe su commence à se faire connaître, notamment grâce à la participation de la chanteuse Alizée. g. Pour plus d’informations, voir la rubrique 4.4. Baltistica IV (2) 197 tt. Il semble que la forme participée ait eu tendance à se ir généraliser dans d’autres cas d’usage impersonnel. Il montre ce qui suit : ir F. Les mots de l'auteur sont : Aujourd'haš ui, j'ai envie de te voir. K Gr. 424, 426 près de lysien K I 284. 1.5.3. Comme dans ir le discours actuel, NN S. Les écritures de Vaishnava su peuvent aller à la suite de ta l'accélération dans la même signification, par exemple : anis toktai... grattés | ir Déraisonnablement renforcer dressa: 1. Pour le premier | Buk Chrikschtas wlosnai parlant | ne essas apmasgoimu atnaima ... mais Figurischkai (132%)... buk tiektai issimano widutini atgimima bei atnaughinima Dwasses schwentoses kursai | ir be Chrikschta / ischrinktusamp buk finit par se laisser aller à l'éternelle ischganima discutrty exemples 132% —133. 1.5.4. Iš montrent que S. Les écritures de Vaishnava, aussi bien dans NN leur structure que dans leur signification, correspondent iš essentiellement à la langue actuelle. NN Il fonctionne ici comme un moyen grammatical formé pour exprimer une action exagérée, douteuse ou irréaliste. Ta Le fait que iš XVIXVIIe siècle a. : la plus grande NN éruption. S. Les œuvres d'art, en particulier les œuvres d'art de l'époque contemporiš aine, sont souvent décrites comme des œuvres ir d'art, même si l'auteur n'est pas l'auteur de ces œuvres. ir En enseignant des points de vue étrangers à lui-même, l'interprète a essayé par tous les moyens de la jų langue de ir souligner l'irréalité de leurdistancier (ce qui indique la ir dll déjà mentionnée. Il s'agit d'une utilisation su indirecte, o parfois directe, de la ir référence. D'autre part, NN l'évitement de la plupart des autres to écrits contemporains peut être en partie iš expliqué par la nature du jų contenu : les ir vérités religieuses qu'ils enseignent et les événements qu'ils décrivent sont considérés par les auteurs comme incontestabir lement vrais. Puisque le letton utilise NN également de Il n'y a pas de a. doute que les dialectes baltes de l'est se sont développés à l'époque préhistorique. ji jų 1.6.1. NN Le fait que la langue lituanienne soit la langue officielle de la ir République de su Lituanie permet d'améliorer la s compréhension de la langue lituanienne par les citoyens de la République de Lituanie. Le père de la famille est le père de l'épouse de l'évêque de Liège, į 120, 145°, 151, 175, 176 Marie-Thérèse de Liège († 1734), épouse de l'évêque de Liège, Jean-Baptiste de 15 Liège († 1734). De temps en temps, le temps actuel fonctionne. Les participants avec affixe dans les écritures sans temps sont également associés à la forme du présent du verbe auxiliaire, c'est-à-dire qu'ils forment comme le temps initial présent (mais sans la signification de l'action interrompue), qui fait déjà défaut dans le paradigme des temps initiaux de la langue actuelle, par exemple. : Tu awinelio newirk, kolei ira beszindans (prieg Pieno Augiwes) BrB II Moz 34,26 (si encore à sa mère est le lait LB; in lacte matris suae V); Sakie iems su dziauksmu didziu | Iog est begulis edziosu BrGD XLVII (p. 83), t. p. Ms 193. 1.8.2.3. Préface de Fr. 1. éd.. Les participles, qui dans la langue littéraire actuelle ne sont utilisés que sous la forme de NN, n'avaient peut-être pas de signification modale définie autrefois. Dans la position verbum finitum, ils allaient seuls ou avec le verbe auxiliaire être, avec lequel ils formaient les mêmes constructions que l'acte du passé composé. Participants. Le temps actuel. Les formes des participants avec et sans l'adjectif beir avaient les mêmes caractéristiques syntaxiques et ne différaient que par une signification plus forte ou plus faible de la durée. Les travaux de construction sont en cours actuellement. Il a été le premier à utiliser le terme de « temps réel » pour désigner le temps passé, et il est encore utilisé aujourd'hui pour désigner le temps réel actuel. Participants. Cet article est une ébauche concernant la langue actuelle. Il s'agit en particulier de l'incomplétude du paradigme des temps initiaux (absence de formes I. essentielles), de l'absence de signification générale (la signification de la relation de durée des actions est généralement donnée par les participants I. essentiels uniquement avec les formes du temps présent du verbe auxiliaire, et ce seulement dans un certain contexte, cf. N. Sližienė, LKK IV 67; LKG II 146), de l'incomplétude de l'énoncé. 1. éd.. Leur rôle est d'assurer la cohérence de l'action de l'arbitre et de l'arbitre avec l'objectif de l'arbitre. k. 1. Malade. Participants, plg. : Trois jours plus tard, les parents voient — tout un troupeau d'oies ramper dans leur cour LTt III 296 et Regarde ce grand noisetier qui a poussé! Kp. 1.8.3. La relation entre les temps composés et les NN est également démontrée par la similitude de leurs aires d'utilisation. Le plus grand nombre d'entre eux se trouve dans la partie occidentale de l'île, à l'ouest de l'île principale (qui est également la plus étendue). Dans le coin nord-est de la Lituanie, où le NN est également vivant, on ne trouve plus que des formes accomplies du passé composé et du futur. En général, l'aire de répartition des NN coïncide approximativement avec la zone de consommation la plus intensive des participants. Les faits qui suivent laissent penser que c'est le cas. Les noms des participants, dans la position verbum finitum, ne diffèrent jamais des formes NN par leurs caractéristiques morphologiques et syntaxiques. Ce que l'on appelle aujourd'hui la conséquence indirecte n'était qu'un cas particulier de l'usage prédicatif du nom du participant, qui se distingue des autres par une certaine nuance de signification modale. 1.9. Le comportement prédicatif des participants – un héritage du passé lointain. En tant que personnages principaux, les personnages principaux sont les personnages principaux. Au cours du développement des langues, ils ont pu former des phrases substantives ou nominales**, comme le père fatigué à côté du père bon ou le père maître. Au début, ces phrases étaient apparemment différentes dans leur usage des phrases correspondantes avec des verbes des racines *es, *bhū, 3 Cf. : K. Brugmann, Synt.69—70; J. Zubaty, Studie a ¢lanky, II, Prague, 1954, 126 pp. ; A. Meillet, MSL XIV. 1 | tt. ; Indroduction a I’étude comparative des langues indo-européennes, Paris,” 1934, p. 356—7; J. Bloch, MSL XIV. 1 56 tt. ; 1977 : BSL XLVI 27tt. ; Ch. Guiraud, La phrase nominale en grec, Paris, 1962, p. 152 tt. ; W. P. Lehmann, PIE 115-6. 22 : pouvant avoir une signification lexicale spécifique*- *. Au fil du temps, les anciennes phrases nominales ont été intégrées dans le système des phrases verbales en tant que membres avec des conjonctions nulles*". Les phrases nominatives su des participants ne pouvaient pas être isolées de ce ir processus, les phrases | de type frère va revenir devaient également être liées au paradigme frère est était était | retournera- | it. | Cependant, le système des temps composés qui a commencé à se former sur sa base dans la langue lituanienne ne s'est pas cristallisé définitivement, de nombreux prédicats ir "participants" ayant une signification de processus (en particulier es. I. Elles sont restées intactes jusqu'à nos jours, et ont conservé les caractéristiques de l'ancienne église. 1.9.1. Même les participants qui, du point de vue de la langue actuelle, sont considérés comme des équivalents du temps passé présent, diffèrent souvent dans leur signification de la conjonction des formes composées. su N. Mucus LKK XI 20 Il a remarqué que l'ancien temps de la carte a fonctionné. Les participants be du verbe auxiliaire être es. 1. Les formes sont utilisées pour «créer une image artistique du présent», par exemple. : John iSsitieses les yeux près du four sur la citrouille; court pour lui de l'espace, de sorte que les jambes jusqu'aux genoux placés vers le haut contre le mur; tête de seconde- "nous avons fini par baiser plus longtemps sur le banc ZemR I 86. Cependant, la création d'une peinture artistique ne décrit que partiellement la spécificité de l'usage de tels participants. Il serait plus exact de dire que les participants sans verbe auxiliaire sont généralement utilisés lorsque l'on décrit une situation statique et un état qualitatif de choses individuelles. C'est ainsi qu'il est utilisé. I. veik. participants (généralement avec be-), par exemple, O ans déjà couché depuis le matin et bedribsąs Rs. Pendant ce temps, les participants avec un verbe auxiliaire sont plus caractéristiques de la narration. Cette différence dans l'utilisation du verbe auxiliaire par les participants est importante en ce qu'elle reflète en partie la différence entre les anciennes phrases verbales et nominales. Les phrases avec un pronom substantif sans conjonction dans les langues indiennes, su grecques et celtiques ir be jo anciennes sont utilisées pour désigner des états constants, « temporels », iš tandis que les phrases avec une conjonction de forme désignent généralement des processus variables, liés au temps®. 1.9.2. Les œuvres d'art de l'époque sont représentées dans des cadres qui n'ont rien à voir avec les œuvres d'art actuelles. Beaucoup d'entre eux ont une teinte expressive modale prononcée. Au lieu de verbum finitum, les formes o négatives des su participants (en particulier bev. g.) sont utilisées pour su exprimer la négation de manière accentuée, avec une certaine emphase, par exemple. : ir su Il n'y avait plus que aš su Le plus que je me lierais à Jnsk; Il n'y eut plus que moi jusqu'à son tour Ds (LKZ I, 1215); Je n'ai plus vécu ici — que cette fois-ci se termine bien! Sdk. Il pleut. — Ça ne vous concerne pas. Ds (LKŽ VII 589). Nugi, bra, pas éduqué, pas lavé... VaižgRR I 421. Acheter de la viande, juste de l'argent Bélier (APh I 98). C'est tu ignorant, tu aurais dû lui répondre ką Alk (LKŽ VII 833). Bev. g. Il est utilisé dans les phrases de souhaits, par exemple. : Coq n'a jo pas vu! Ds (LKŽ VII neuf 914); invisibles jo ont déjà — terminé (décédé) Lkm (LKŽ I 459); Il n'y a plus de sucre dans le lait. » (p. 147). Bala nematy jo Kp; Je n'ai ją jamais vu cette petite fille Kp. Ces konstruk- «l'archaïsme des signes ir ta Le fait que le participant bev. g. La forme passe à su tous les naissances- ** Par exemple, être des restes de signification spécifique dans les dialectes: nous sommes ainsi (vivons) atkliudziai Zibinifikai (LKT nous 76); vivons maintenant) au (= bord du lac Mrc; a commencé (= partout) être (= vivant), travailler Vin (Les pois 300); LKT commenceront à croître (= vers le haut) Veūtė (LKT voir. 144), mais LKŽ I 1215. % Je le ferai. Be. HBanos, O6m. 268. 38 Mr. E. Bienvenue, BSL XLVI. 1. 31 tt. ; J. Humbert, Syntaxe grecque, Paris, 1960, p. 66; Ernout... Thomas, Syntaxe latine, Paris, 21953, p. 146—8; P. Chantraine, TCLC IX 25; Ch. Guiraud, ibid. 64 tt, 23 Les noms de personnes. Il s'agit d'une œuvre qui se situe dans la continuité de l'œuvre précédente, mais qui n'a pas été publiée, et dont la date de parution n'est pas connue : elle est daté de 1497 (ou 1498, selon les sources). Il y a aussi des formes d'autres participants qui ont parfois une signification optionnelle, par exemple que tu es allé sur la terre, que tu veux mourir Grv (CCC XIII 122). C'est notamment le cas de l'équipement de l'aile gauche. 1990 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1991 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1992 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1993 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1994 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1995 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1996 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1997 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1998 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 1999 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2000 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2001 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2002 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2003 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2004 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2005 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2005 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2007 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2008 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2009 : La vie d'un enfant (The Life of a Child) 2009. durelas Verksniénys LKT 299 ir Ouvrez les yeux. (porte), vous, mes enfants Lt III 86**; Ici, l'acteur a déjà une signification claire de l'ordre impératif. Les prédicats sont des formes de questions rhétoriques qui se posent à l'aide d'un prédicat ou d'une ir question. Ce qui est drôle, par exemple: où m'avez-vous vu lui faire l'amour! 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959 : La vie est belle, 1959. 245; Eh bien, là où il n'a pas prié, un tel pieux KatkR 259; Ką tu Attendre la vieillesse? ib. 190; Où trouvera-t-il mieux, il ko n'est pas allé? ib. 219; Je ne sais pas ce que c'est ib 186; qu'une épée. Essuyez-- vous le nez d'abord! Rdn (LKT 75). Certaines de ces expressions sont iš devenues des idiomes, par exemple : où était la fille de M. est tombée malade. Daunoriai (LKK III où il n'y 201); avait pas, il viendra, le renard Lt III 147; Qu'est-ce qu'une bête (Rien ne veut dire) pour nous couper la couronne Sts (LKZ 1, 1217); Ce qui n'a jamais été, je į naviguerai sur la mer Plng (LKZ I, 1216). Participants similaires su (le plus souvent dll. ou) utilisés dans des ir constructions de sens alternatif, par exemple: c'est un enfant O méchant, lui a dit, ar ar ne Slm; En Ar disant, ar les aboieme- — nts des ir chiens n'écoutent pas, donc Lnkv (LKZ VII aussi 661); bien anam dit que ne dit pas: par une oreille jein(a), par l'autre jein(a) Jnš; Les poussins — se tiennent debout, la tête baissée. (LKŽ V 855); plg. Des cas de signification similaire, où l'acteur passe déjà à côté du verbe: sakaj mu nerečeno spusti preko ušesa — Jnš; Teipa monsieur était, monsieur sera Ppl; Il sera ce qu'il est (absence) Als. « une grosse chose ici » (LKŽ I 1216) ir les constructions su accentuées par ir un verbe participant de la même racine: crescut crescut verzis fenyőerdő a nagypapa házánál 383) et de l'art. 384). 1.9.3. Le verbum finitum est un verbum qui désigne l'action principale, ir secondaire ou subordonnée d'une phrase. Les verbes postpositionnene ls (par rapport o aux verbes finits) dans les constructions avec les conjonctions quand, où, jusqu'à, jusqu'à, le pronom qui dans les su consonnes correspondent aux verbes utilisés dans les éléments secondaires des phrases de connexion, par exemple : l'enfant... avait du pain autant qu'il le voulait. Le 4; pêcheur de la CCAMLR... Marché à travers la forêt, sans se douter où ir ko en cours d ' exécution TMPs ne 27; se souviennent plus quand ils ont pêché du poisson Lt Le roi 377; ordonne alors à tous les hommes de ik s'enfuir. Les esclaves 46; qui n'avaient pas de propriétaire, devaient travailler ar pour lui. DB 169; Dglš; Elle... a commenko cé à raconter, à la recherche Lt Il n'y a pas 290; de bonnes nouvelles pour la jeune fille, mais ką elle est heureuse. Sml; Voir rubrique 4.2. aut. LKK IX 43-62. Idantes de po verbes komentabiliyjy (en particulier verba percipiendi et dicendi), de telles constructions sont proches de NN, par exemple, pagrife maison, (frères), rien ne demanderė Eglei, ką après avoir fait Lt III 299, o ayant un sujet d'action différent du verbe, coïncident complètement, par exemple su ja karčaninks karčemininkas) ir demanda où il (= allait Glbr (Avec VI 46). Cependant, les po participants aux verbes de signification différente marquent l'action secondaire be sans nuances, NN plg. Il va là où le bourreau l'a ordonné Dr. Iš ?** La formule de l'archaïsme est ir confirmée par la réduction ancienne, plg. écrasé écrasé papa's plancheNS 341, rs laid laid fines mailles Le fait que les 68: œuvres de l'artiste soient mises en scène par LTt, II 58, 24 des comédiens su de théâtre est une preuve de la grande importance ir qu'il accorde à l'interprétation des personnages. NN La signification to caractéristique de l'action ici est secondaire, dépendant de l'expression lexicale des verbes, la forme portant cette o signification n'est qu'un certain nombre de — participants prédicatifs: sous-ensemble. 1.9.4. Le verbe finir est un verbum finitum, su c'est-à-dire un verbum qui se termine par un ma verbum finitum équivalent, par exemple, le loup a fini par fuir la peur. ir iš ir BsP IV 235*. De telles constructions, caractéristiques du folklore et des anciennes écritures, ont souvent aussi une signification modale: elles, comme ir NN, souligne souvent l'improvisation ou la surprise de l'action. 1.9.5. Su Les significations modales (commande, interdictioir n, négation, etc.) Et les nuances expressives liées à l'être. ir k. 1. Malade. Utilisation des adjectifs à la deuxième position du verbe: pour souligner l'action du a) verbe principal de la même racine, par exemple: berk drukt, brolyti, dimok home ir JD 72; Je suis allongé, allongé, ir allongé, allongé Il y a aussi des verbes négatifs, su tels que : que danse le lapin qui ne danse pas ! ir LTt 343, parfois ir su avec un commutateur, par exemple. Allez-y, il n'y a rien à porter Gs (LKŽ II 771); b) Alternatives possibles (aussi avec un su verbe de la même racine), par exemple: dire à lui sans le dire, signifier une action négative indésirable — c) ar (avec un verbe d'une autre racine), ex.: tilék neburbéjes Vkš (LKŽ I 959)42, Toutes les œuvres de l'auteur ont un caractère archaïque. Dans le système des moyens syntaxiques de la langue lituanienne, ils occupent une place périphérique, isolée, qui ne correspond à aucun type d'utilisation habituelle des participantir s. On les retrouve généralement dans des phrases phraséologiquement consolidées. ar Dans le langage actuel, ils sont improductifs. ir nyksta; On les trouve jų parfois seulement dans le langage familier dans ar la littérature de fiction, où ils sont stylistiquement marqués. Su NN Ils ne sont liés que par ne l’identité de la forme, mais par des nuances ir modales et expressives, montrant une tendance à donner un sens modal aux formes disparues, qui ne correspondent plus au système modifié. Il semblerait donc que l'origine de l'adjectif ait été une ancienne utilisation de l'adjectif ancien. Cette hypothèse est confirmée par les participants inactifs de la su conception. 2. CONSTRUCTIONS AVEC PARTICIPANTS NON OPÉRATIFS 2.1.1. La langue est souvent utilisée dans le langage courant. Les formes de genre anonyme des acteurs, avec ou sans l'ascendant de l'acteur: es. 1. (frère) habité,. semenama, but. 1. (frère) a vécu, a semé. Il est parfois utilisé pour ir désigner des événements passés (par exemple : la mort d'un proche). Leur utilisation a été décrite avec justesse par Jablonski. Quiconque a remarqué que l'orateur, par de telles paroles, semblait vouloir parler sur le sujet présent, qu'il remarque maintenant cette ruse. (...) comme s’il voulait nous faire savoir que le message qu’il nous annonce maintenant n’est pour lui qu’un seul, celui d’un autre petit homme isolé, qu’il a lui-même observé, ou celui d’un autre homme qui lui a été donné» (RR I 465). En même temps, J. Jablonski a indiqué que de telles déclarations sont proches du « langage narratif » 40. Baltistica I (1) 53-66. ** Cf. les constructions correspondantes en grec avec les participants du même tronc: gvyfį gedys, ūxodoas... fpovoux etc., voir ir R. Gérard, Gérard. 656. 2 Voir. mais J. Balčikonis, Baltistica III (2) 204; Les mots « aujourd'hui VII 72—3, LKG II 353 —4. 25 » et « hier » ne sont pas utilisés dans les phrases : « Aujourd'hui », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « hier », « ici ». Pour les Žemaites, ils sont remplacés par leurs propres dictons tels que: „Čia troba buvusi, stovėjusi“,,- ,girios čia miegudusios- “... (RR I 466, cf. aussi ibi. 530). Dans les grammaires ultérieures, la signification modale des formes de genre non nominatif des participants n'est pas approfondie ou est satisfaisante J. Résumé de la pensée de Jablonski. Il est important d'accorder une attention particulière à la forme de ces formes. Il a été constaté à plusieurs reprises que les formes de genre sans nom des participants neuves sont souvent faites à partir de verbes intransitifs et n'ont pas la signification caractéristique des autres formes passives? ou des formes correspondant à l'espèce active?. La famille des Nev., sans nom, a été récemment discutée par V. Sirtautas, Lingbotyra XXI 71, etc. et E. Geniušienė, ib. XXIV (1) 27 tt. ir priėjo išvadą, kad pagal sintaksinius požymius bev. Les constructions de forme g. avec un ascendant correspondent tout à fait au passif. Nombre total de participants g. la nature passive des formes mentionnées par les auteurs est bien justifiée; Il est évident qu'elles doivent être considérées comme un groupe particulier de formes d'espèces nouvelles. Mais il est également clair que leur signification spécifique et leur synonymie avec l'action sont claires. formes de genre, en particulier avec un verbe de signification modale. Participants. C'est à cette époque qu'apparaît la construction de la nef. Les formes g. sont parfois récemment classées dans le groupe NN3, bien que de manière incohérente et avec certaines fluctuations. L’inclusion de ces formes dans la NN est en fait entravée par l’incomplétude et l’incertitude de leur paradigme, par leur lien étroit avec la proximité passive nev. ir pour les temps conjugués de type. 2.1.2. Le temps présent et le temps passé sont des verbes. g. les formes peuvent, sur la base de la signification modale, former une opposition aux formes de la relation directe au présent et au passé, par exemple: brolio gyvenama: brolis gyvena (cf. brolis gyvenąs); brolio gyventa: le frère a vécu (cf. brolis gyvenęs). Cependant, il n'y a pas d'explication pour la présence d'une telle quantité de formes de vie dans un espace aussi petit ». Elles peuvent être comprises aussi bien comme des équivalents de frère est vécu | vécu, que comme des phrases avec une certaine signification modale en fonction du contexte et de la situation (cf. regarde comment ton frère vit ici!). De même, les verbes transitifs bev sont ambigus et correspondants. g. forme (par exemple, ici son orge est semé | semé). Seule la construction du frère avait vécu — en opposition à la forme du passé accompli de la relation directe le frère avait vécu (voir le frère avait vécu) — n'a pas de correspondance dans le système des temps composés de la relation directe. Cependant, il est relativement isolé, car les constructions avec des participants du présent (par exemple, *brolio esama vivita | vivita, *brolio estis vivita), qui pourraient former une opposition aux autres temps composés de la conjugaison directe, n'ont pas été observées dans les dialectes, et ne peuvent être utilisées que de manière accidentelle et sporadique®. En outre, dans la plupart des cas, la construction a été vécue dans le sens de la forme composée ordinaire du passé de l'espèce a été vécue, en corrélation avec (est) | était | était | sera vécu, voir :! P. Trost, LKK III 220 tt. ; 1974 : 2e édition, 152 pp. ill. * W. K. Matthews, SEER XXXIII 81, 352 pp. ; A. Paulin, Op. 157. ↑ (en) J. Balkevičius, Sint. 165-166; 167-168; 169-170; 171-172; 173-174; 175-176; 177-178; 179-180; 181-182; 183-184; 185-186; 187-188; 189-190; 190-191; 191-192; 192-193; 193-194; 194-195; 195-196; 196-197; 197-198; 198-199. * Par exemple, P. Gailiūnas, Kalbotyra IV 76, ne distingue pas les participants à NN, et LKG II 59 les mentionne brièvement, en une seule phrase, à la fin du chapitre. Il n'y a pas d'équipement de sécurité dans les versions 3.0 à 3.8 de la version 2.0. * Pour plus d'informations, voir N. Sližienė, LKK IX 74, LKG II 53 tt. $ Konstrukcijas esama mokoma, esama mokyta, būta mokoma į tarinio reiškimo lentelę yra įtraukęs J. Balkevičius, Sint. 95, mais n'a donné aucun exemple avec eux. 20 Nous étions déjà couchés quand il jo est venu Kp; Mon rêve a été, tu vois Mit; be "Je n'ai pas aš acheté jo l'affaire, elle a déjà été achevée Oui; étéa jo tiogá enlékt(a) Brz; a jo déjà été sorti Alz, Aln, Mlt, VIkv kt. ; été arrivée ir Annulations Vins: je ne l'ai pas jo trouvé, il était déjà sorti Chêne; Puis je me suis ka rendu compte que le mien était là CP: l'homme a été passéta seigle Augmenter; Le script a été interdit Stlm (Lct mon 316); a été vingt ans de service Hd; Il y avait une fois (vaches) Klp; Le mien était tout fait, arrosé, bouilli, lavé Rgv; Avant, à cette époque, c' était déjà fait. Marché; Nuveisi, ir sera reçue Mžš; Nous aurons déjà parcouru Ds; Ne jo partez pas, il sera parti Kp; Peut-être qu'il ir sera vraiment apporté Mlt; Ce cheval sera volé vendu jo ir Kp. Même su dans la conjonction du temps présent nev. dalyvio bev. g. La forme est souvent utilisée à sens unique, ma ta comme dans les constructions de connexion, ir par exemple: ici, be apparemment, les gens ¥(r) jamais vécu Sk; Mon crash y M.; Poitrine serrée, prise de médicaments NmS; Lapins va gi yr Laissée à l'abandon près des pommiers VKS. D'autre part, la conjonction de be construction peut ne pas ir avoir de nuances de signification modale plus claires. Pavyzdžiui, tokie aukštaičiuose paplitę pasakymai, kaip kaimyiškūlta, no išvažiuota, jų sakyta, daryta... signifie le tą même, comme le voisin est parti, ils sont partis, ont dit, ont fait, le participair nt peut être considéré comme nev. Une forme de temps présent additionnel avec une su conjonction nulle, p. ex. Grains (est) excavé | excavé. N° d ' homologation La forme du participant est parfois utilisée à ir côté de la conjonction bylo, par exemple: nabašnyko bylo money sugefti sour milk su Frai (Les formes 310). féminines de l'adjectif sont souvent utilisées pour désigner des personnes de sexe masculin, mais les formes masculines sont aussi utilisées pour désigner jų des personnes de sexe féminin.) ir jų (par les enseignants) tų attaché; yr Combien de racines peler Pj'. 2.1.3. Ainsi, nev. Participants g. Formes (différent des opérations discutées précédemment. "nominatif des participants) ne constitue pas un paradigme distinct qui pourrait être corrélé su avec le paradigme de la relation directe. Dans le cas de ir l'électronique de précision, il s'agit d'une intégration de l'électronique de pointe. Une sorte de temps?. Les considérer comme des formes de rapport indirect manque de base grammaticale, car les catégories morphologiques individuelles peuvent être -ne faire que des systèmes de formes spécifiques, contrastant avec les autres selon certaines définitions générales. Su NN nev. Participants g. formes ne forment pas non plus une « corrélation » plus claire (Ce qui n'est pas le cas pour les formes de NN inactives, elles ne sont pas considérées comme des formes de NN.) Les valeurs vo modales que ir ces formes utilisent le plus souvent (mais ne toujours) ont dans une phrase, ce n'est pas une raison suffisante pour les placer dans un temps iš composé distinct, parce que ces į significations sont dans la plupart des cas conditionnées par le contexte; de, ils peuvent avoir d'autres, verbe auxiliaire be ir su ar be jo Utilisation “les formes des temps composés. Par exemple, une action surprenante ir et inattendue (t. y. La notion d'étendue peut avoir plusieurs ir significations. Noms masculins et féminins des participants: va, regarde — jo Frère cloué à la pierre Grš; fille vient à l'oie pour apporter de l'avoine; Regardez que toutes les oies soient épuisées Norvaišiai LKT 244 (cf.: regarde, et les poules sont déjà entrées dans la maison Voir LCT 159, voir 1.2.1). Le futur de l'action est « infini ». su ir nev. Les participants expriment très souvent une action douteuse, supposée, mais ne la to considèrent pas comme une conséquence distincte (plg. Biaurybė “ Plg. nevus fracturés clairs Type de formes de iš temps: l'ancien a été laissé dans le iš sol de la terre de la propriété Zr; Tout est déjà coupé, transporté, sculpté Als; Il faut vivre comme Dieu l'a ordonné Trish. * Comme les cas individuels de systèmes de formes passives les discutent ir E. Geniušienė, ĮIlnare3ki u 3aJIOTH B COBpeMeHHOM JIHTOBCKOM si3blke, — THO0.iOrH mMacCHBHBIX KOHCTpyKumit, JlnaTe3bi H 3ajioru, Jlenunrpan, 1974, p. 209 et suiv. 27 Il aura volé Tlz; Les gens de la cour seront venus et auront inventé ce nom Smln; il sera certainement déjà parti Brž; Peut-être qu'il sera apporté Kp)®. Tout cela montre que nous n'avons pas de verbes spéciaux de la conjugaison indirecte dans la langue lituanienne. C'est une sorte de fusion entre les formes de l'ancien et les formes du nouveau temps. 2.2.1. Les plus proches des temps additionnels sont de telles constructions avec bev. M. Neveu les formes des participants, comme le seigle (est) semé | semé, par exemple: soirée de cordes hersée KzR; déjà et les pommes de terre creusées Ds; plein de trous de miel ajoutés à Ad; les voleurs aux poutres cloué Sk; La porte est ouverte et laissée KzR, ainsi que Rk, Svnč, Gdr, Jnš, Tršk, Trk, Vv, Grl, Zp, Plv, etc. *?, comme dans les anciennes écritures, par exemple : Tulszis... su Vksūsu inpilt buwa SG 21,5; latru kaulai lauszit buwa BrG 101, Zr. A. Bezzenberger BGLS 159-160. Cependant, dans le cas de l'adjectif « de » (ou « de »), il n'y a pas de conjugaison avec le pronom « de » (ou « de »). Ce dénominateur peut être ou non dit; alors la construction a un caractère impersonnel clair, par exemple. (maintenant) sejama | sejata»». (Ce qui est intéressant, c'est qu'il y a un lien direct entre la forme de l'adjectif et la forme de l'adjectif, et que l'adjectif et le prépositionnel sont des formes de l'adjectif et du prépositionnel.) Les formes g. ici correspondent à bev. La bière est un breuvage alcoolisé à base d'eau et de sucre, qui se consomme avec ou sans boissons alcoolisées. Cependant, ce parallèle n'est que partiel dans la langue actuelle : pas toutes les verbes sont des verbes. g. les formes ayant une signification d'état peuvent être remplacées par des formes d'adjectifs combinables et vice versa!? ; Les différences de signification et d'usage devaient être particulièrement marquées lorsque bev. Les formes g. se sont transformées en prédicats ayant principalement une signification d'état. Dans la littérature, les constructions binaires ne sont pas compatibles avec les verbes. Leur caractère balte est confirmé par des équivalents clairs en vieux prussien, par exemple : erains boūsei poklusman (= Jederman sey vnterthan) 579, stai peroni... ast poklusman (die Gemeine... ist vnterthan) 65,,9 ; aussi avec être. I. nov. par les participants, par exemple: stai grikai ast... etwierpton (die sinde seien... vergeben) 43,,; Stai gannai bousei pomeston (Les femmes sont entretenues) 65,5". Dans les langues indo-européennes, on trouve le nom d'homme. Les formes des participants, qui sont utilisées de manière similaire aux formes mot. g. lituaniennes, cf. la. Il n'y a pas de gulets,,nemiegota“, il a été longtemps pensé et quelque chose de grave ** est mensonger. Jam. Comme il est dit, va et travaille Als, tout a déjà été coupé, transporté, taillé Als, depuis l'antiquité, le sol Zr a été laissé, il faut vivre autant que Dieu a désigné Trš. Le type de construction est conservé ici, seulement une forme a été remplacée par une autre, car la famille sans nom est plus déclinée. La prolifération régulière de constructions binaires et mononymes incongrues dans le domaine des langues baltes montre qu'elles ne sont pas 9 Voir aussi N. Sližienė, LCC XI34; LKG II 158. Ces formes de temps futur sont courantes même dans les dialectes où les autres formes de temps composé sont rares. Les formes futures unies du futur 1. sont utilisées avec des valeurs potentielles, optionnelles et impératives. A. Ja-kulis, Histoire de la langue lituanienne du futur, Ed. 1967 : 12e édition, 100 000 exemplaires. dar K. Brugmann, LB319; J. Schmidt, Pluralb. 162 pp.. ; J. Endzelins, MOPS1C XXII. 2190 tt. ; J. Jablonski, RR I 464 tt. ; Ch. S. Stang, VGr. 265 ; Z. Zinkevičius, Dial. 268. 11 Du point de vue de la langue lituanienne actuelle, de telles constructions sont considérées comme des formes composées impersonnelles de l’infinitif. 1974 : L'Amour de l'autre, 1975 : Le Serpent, 1975 : Le Serpent, 1976 : Le Serpent. XXI 72; E. Geniušienė, Kalbotyra XXIV (1) 27 tt. su lit. 12 J. Jablonskis, RR I 465; A. Valeckienė, DB 555. 13 Voir également Trautmann, AprS. 244; J. Endzelin, AprGr. 100. 14 Pour d’autres exemples, voir Trautmann, ibid. 259; J. Endzelin, ibid. 199. 15 A. Blinkena, MLLVG II 533, W. K. Matthews, SEER XXXIII 360. 28 Peut-être que les adjectifs et les flexions des sujets ont été modifiés par l'influence ar d'autres langues'®, expliquer les verbes. o g. l'usage substantivé des adjectifs!" empêche une productivité beaucoup plus faible d'une telle consommation. Les langues baltes sont des langues indo-européennes qui n'ont pas de dialectes distincts. iš 2.2.2. Des équivalents pour les constructions incompatibles baltes! Nous le trouvons dans de nombreuses idées. Les langues, plg. s. sl. scorpion dans le testicule; favorabls. e... docile; Russe. epbxsd caadko a 4enosbks nadko, obtenu. Pannu gatauran est marzeins galgins Gal 5, 11 « Ergo evacuatum est scandalum crucis®, gr. odx dyaddy ToAvxowyavin, lot. mors omnium rerum extremum ir pan. » Nev. Participants g. Les formes dans les constructions incohérentes des langues slaves sont utilisées de la même manière que dans le lituanien, depuis les plus anciens monuments, avant la disparition de la flexion des participants t. y. non nommés, par exemple. :s.sl La voix de l'homme « par uslysano budets, s. rus. 2020861 1999 : (1314 Nobody s. (Tchécoslovaquie). La ville a été conquise®. L'absence de débogage ici est également impossible à expliquer par des processus syntaxiques ultérieurs? !. Cette construction — est l'héritage des époques antérieures de l'évolution de la phrase. Historical and Typological Ideas. Les études de la structure de la phrase suggèrent que ide. Au cours de la période de communion, les formes prédicatives des noms désignant l'état étaient immuables, ir incohérentes, probablement correspondaient à des racines pures? ?. C'est la seule espèce de la sous-famille des spécimens blancs. ir g. Adjectifs ir Participants su *-o dans les constructions dont il est question ici*?. La langue lituanienne n'existe pas. Participants g. Les formes en position verbale ont probablement été associées à des noms de genres su différents depuis l’époque où la flexion actuelle des tų adjectifs n’était pas encore formée, « les racines pures des noms utilisés en fonction prédicative ir n’étaient pas associées à un facteur » su (J. La Chapelle, ici. Gr. 304)?. En gardant à l'esprit les manières prédicatives 18 L'influence de la langue allemande, qui Ch. S. Stangas VGr. 179 même dans des constructions telles que celles-ci. 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Comment vous ni connecter à votre compte 57,7 (=mensonge. ce n'est pas bon pour vous), à notre avis, ne pouvait que stimuler le SEN. Prussien bev. g. Formes d'emploi su bei mot. g. Noms et pronoms. 27 K. Brugmann, Synt. 174—5. 8 Plg. E. Fraenkel, Baltosl. 38. *2 F. Miklosich, VGr IV 29; O. H. Villenaves, ici. Tp. 446; A. A. [Tore6us, 3an. I-10 tt. ; 114 III tt. ; 358 B. Delbriick, États-Unis III 247—248; H. usaeaun, HOPSC XXII tt. ; 192 O. Lagerkrantz, Prad. 19—20. * F. Miklosich, ib. 365; A. A. 6e jour : 3. III tt. ; 359 B. H. BopkoBckuii — II. C. Kysnenos, Her. rp. 423 tt. ; O. II. ®uann, Ilponcx. 495 tt., J. Bauer, OSS II 334. * Avis sur la détérioratis. on de la k. flexion des participants de la su communication des structures incompatiamy russes (II. C. Enquêtes, MVP III tt. ; 71 C. M. O6kopeknū, Ouepra 159; 3. M. Ilerposa, ¥3 JIN CCIL36 tt.) ou sur des déclaratijų ons impersoniš nelles d'origine ultérieure (A. A. [MaxmaToB, CHHT. 1119, T. II. Jlomres, Ouepku 209 etc.) contredit la présence de constructions incompatibles déjà dans les monuments les plus anciens (plg. O. II. OH run, ib. 499), jų La diffusion dans les différenir tes langues slaves d'autres idées marquées. Les parallèles linguistiques. C'est l'origine de l'ancien nom de la commune de Plounévez-Moëdec. mais O. C. MeibC'est Beryn. 383; Poss. 142—3. #2 Plg. W. Lehmann, PIE, 69 pp., 199 pp., 208 su lit. * Pour les articles homonymes, voir Bev. g. Nom.-acc. Formes su *-osenmo Mr. S. Agrell, Neutr. 18; T. Milewski, Indohitt. 22-23; V. Petite, blanche. 84 tt. C'est difficile. ; J. La Chapelle, ici. Gr. 124. La tradition veut qu'elle soit blanche. g. Formes (géra, eita, etc.) arrière -a < *de (R. Trautmann, AprS. 244, J. Endzelins, HOPSIC XXII 192, AprGr. 99 tt. ir (en kilotonnes) Il est plus difficile à croire parce qu'il isole le nom de la souche ji ZodZius des o autres noms de souche. g. La forme a longtemps été considérée comme un tronc pur (plg. K. Brugmann, Grdr. IT, 144). Flexibilité Il n'y a pas de langues slaves, ni de langues ir baltes, ni de langues slaves orientaleiš s. g. Pour les noms en finnois, voir J. La Chapelle, ici. Gr. 123; V. Le Petit, ib. 85. 24 Les prédicats incohérents bev. g. Formes (p. ex. : mensonge. froid, beau, sl. s. L'ancienneté de l'usage de sladko, got.filu) a été soulignée O. Lagerkrantzas, Prid. 12, 19 Etc., ayant exprimé l'avis que id. iš Au début, chaque adjectif prédicat avait neutr. Chantez. Les o différenir ces de nombre de familles sont apparues plus tard. 29 Le nom de la ville et de la commune, ainsi que les noms des rues et des édifices qui l'entourent, ont été choisis en référence à l'église Saint-Jean-Baptiste de la ville. ↑ « Le nom de la ville peut être interprété comme « Saint-Jean-Baptiste » ou « Saint-Jean-Baptiste ». 2.2.3. Il est difficile de voir que ce modèle ne représente rien d'autre qu'une phrase nominale avec une partie principale incompatible (A. Valeckienė, DB 557). Pour les articles homonymes, voir Les Nouveaux Combattants. La phrase nominale est une phrase qui se compose d'une phrase nominale et d'une phrase nominale. Participants. Comme déjà mentionné,. Il n’y a pas de risque associé à l’utilisation de ce médicament. L'acteur est généralement combiné avec le dénominateur de l'acteur (agent). Cependant, les constructions combinées ne sont pas les seules et probablement pas les plus anciennes. La première partie de l'épisode peut être interprétée comme une phrase sans signification particulière. Les participants, il ressort d'entre eux bev. g. formų vartojimo tiek su vyriškosios, tiek su moteriškosios g. vardažodžiais bei įvardžiais, pvz., broliai | seserys sėją,. Assis, assis, assis. Cette langue est parlée dans une grande partie de l'Est de la Lituanie. ne peut pas être nouveau, puisque dans les paradigmes de l'adjectif et de l'adjectif-subjet, l'opposition de genre est bien préservée; Elle peut être expliquée uniquement par un archaïsme syntaxique et par l'hypothèse que « au début bev. La forme singulière du genre pouvait être associée à n’importe quel nombre et à n’importe quel facteur de genre » (J. Endzelins,. HOPSIC XXII 198) ? ». Les deux sœurs se sont mariées avec des frères de la même famille. Les formes g. ont aussi des membres uniques, par exemple (aujourd- 'hui) sningą, (auparavant) snegę, snigdavę, (demain) sniesią (cf.: sako par jums visą vasarą lyją Rk; kur tau nelije Ds; jau buvo praaūiišę, kai sukilo Grž LKŽ. I, 515; sniegutėlio pasnigę Lz LKT 395). Beasmene reikšme šios formos vartojamos: taip pat įvairiose konstrukcijose su jungiamaisiais ZodZiais, pvz.: nėra kas darą,, kur einą ir pan., žr. dar 1.9.3. On les trouve aussi dans les phrases qui indiquent l'existence de certaines choses, par exemple: tu kobra esq Mz; esq Rk pour les loups; maintenant da teip tesus au CdR; seigle non Slm, VkS; très bleus ont été Kp, aussi avec bev. C'est un adjectif, par exemple: aj gi jak pięknie bywało Ut, plg. Leur travail et leurs activités de groupe ne sont qu'une honte et une honte à regarder DonR 55. Ces phrases, dont apparemment ess est sorti comme un mot modal (cf. ess, vous devez sortir Sk), ont la même signification que les phrases avec verbes de participle négatif. g. dans les formes, par exemple: à la jument rien n'est donné Ds; kitiems pasaulyje esama dar blogiau LKŽ III 740; kiek čia esama nelaimių VaižgRR II 115; šiąnakt vilkų būta PIš; Autrefois, il y avait des champignons MIt. Les acteurs actifs et inactifs bev. La position syntaxique des formes ici est tout à fait identique, et les unes peuvent être librement interchangeables avec les autres. Ainsi, le plus simple, et, probablement, le plus ancien type de construction avec les actifs et les passifs. 100 % des participants g. les formes dans leur structure se recoupent essentiellement. La base des deux. composé d ' ide. Les phrases nominales héritées du temps commun, seulement dans les constructions. 23 % de la production de bière est destinée à l'exportation. g. l’utilisation d’adjectifs tels que aššu, « bon, bien », mekki, « beaucoup », voir E. Benveniste, Hitt. 26 Voir Z. Zinkevičius, Dial. 381-382, 383-384, 385-386, 387-388, 389-390, 391-392, 392-393, 394-395, 396-397, 398-399, 400-399, 410-399, 420-399, 421-399, 422-399, 430-399, 431-399, 432-399, 433-399. Surtout pa-. Le temps de l'expérience. Participants g. les formes qui ne sont pas devenues nordans la langue littéraire. Il s'agit d'une référence à la langue lituanienne écrite de Prusse orientale, en particulier à la grammaire de F. Kuršaitis, voir V. Rimša, Kalbotyra XXIV (1) 80. 27 Il en est de même maintenant. 1. éd.. Participants La forme g. est utilisée dans les dialectes de Lazūnai, Gudėliai, Kabėliai et dans certains autres dialectes de la région lituanienne, par exemple : tį boba buvo až pečū proiklaiipi, et alkana GdIŠ (LKT 369). Cependant, un tel bev. La généralisation de la forme g. ici peut être aussi ultérieure, en raison de l’arrêt des participants (cf. les formes demi-participantes arrêtées de la même manière dans Gudélis LKT 368, Zietela LKG II 378 et autres). 30 Avec les nouveaux participants mieux conservés et plus généralisés de leurs anciennes structures: modèle (t. y. su incompatibilités g. (voir rubrique 4. 4). 2.2.4 La poursuite des constructions avec bev. Le développement des formes g. est lié à l'inclusion des participants négatifs dans le système verbum finitum pour la formation du passif. Dans į les langues baltes orientales, le ir passif s'est définitivement formé partout. ne Certains dialectes de la langue lituanienne (par exemple, le haut-lituanien méridional, une partie du haut-lituanien oriental) le composent. Uniquement les constructions impersonnelles avec bev. g. les participants. Cependant, dans les dialectes de l'est et de l'ouest de la Lituanie, les formes passives avec les consonnes mâles et femelles sont largement répandues. Elle est utilisée dans de nombreuses œuvres du XVIe siècle au XVIIe siècle. Dans la construction du passif, le génitif adnominal, anciennement utilisé dans la construction possessive, a reçu la signification du génitif de l'auteur. L'utilisation du gène avec les participants qui reçoivent ou ont reçu la signification passive du suffixe *t0 (en particulier ceux qui sont proches des noms) est également observée chez les anciens Indo-Iraniens. Il est possible qu'il ait été traduit en grec, mais il n'est pas connu dans la langue grecque. Le gen. auctoris a été généralisé ici avec les verbes transitifs et intransitifs, et le type assis du père s'est répandu à côté de la maison construite par le père. de la construction. Dans les autres langues, l'agent de l'action du participant est exprimé par d'autres. Les œuvres d'art et les objets d'art (en particulier les œuvres d'art sculptées) ont également été détruits, mais ils ont été récupérés par les habitants de la ville. G. formomis, plg. lot. dictum est a te, ahd. iz est gescriban fona dir (P. Trost, LKK III 221). Ypač išplito tokia vartosena rusų kalbos tarmėse, kur veikėjo raiška labai įvairuoja: greta vyraujančios konstrukcijos & + genet., pvz.: mpu 06461 Yy 601Ka 3ape3ano (B. A. MarBeenko, MHUPJI II 125) on y trouve aussi l’instrumentalis de l’acteur (Oekbeu mecmum nodapéro ib. 128), om+ genet. (om [Temoxu nucaro ib. 130]) et d’autres. Participation des participants. Les formes g. sont faites dans ces cas aussi à partir de verbes intranzitiviy, p. ex. Y MeHa 6 xo3ailcmeo 6xoxxexo3?. Bien que le style de l'artiste soit différent, les parallèles typologiques avec les constructions lituaniennes sont évidents. En comparant les deux, W. K. Matthews (SEER XXXIII 365) conclut que les deux groupes de langues sont basés sur des phrases impersonnelles avec des verbes neutres. g. formes. *8 Pour le rapport du gen. auctoris avec le possessif, voir K. Brugmann, Grdr. 11,601; B. Delbriick, VS. 1948 : E. Fraenkel, Cas. 95 pages. ; Baltosl. 37 sur lit. ; H. Pedersen, KZ XL 152. En anglais : A. J. E. Latham, The Latin Language. 561. La nature possessive du genre auctoris de la langue lituanienne est également indiquée par les formes des pronoms adjectifs qui le suivent: mano, tavo atnešta (pas mano, tavęs), cf. E. Fraenkel, Cas. 96; V. Žulys, Baltistica V (2) 170. 2 K. Brugmann, ibid. ; B. Delbriick, AiS. 153; VS T 348; E. Fraenkel, Baltosl. 30 K. Brugmann, ibid. 601; LB 321. 31 pp.. H. Hiibschmann, Cas. 270, B. Delbriick, VS. I 348; E. Benveniste, BSL XLVIII 52 tt. su lit. Dans le cas de l'alphabet latin, les lettres de l'alphabet latin sont représentées par des croix en forme de croix. Créée par moi (gen.dat. + *to verbeForme bev.g. de l’adjectif substantif), mais le caractère passif de la forme *fo qui y est présente est récemment discuté: E. Benveniste’as, ib. 52-62, le considèrent comme un nom verbal et la construction elle-même comme possessive; En revanche, G. Cordona, Lg XLVI 1 à 12. Les divergences d’opinions semblent découler d’une séparation insuffisante de cette construction des possessifs, c’est-à-dire d’un stade très précoce du développement du passif. Il a été décrit par D. I. Edelman, BJ 1974. 1 23 — 24, contrairement à M. M. Guchman, pr. 71-72, qui distingue strictement la construction possessive de la passivité. Pour les autres langues, voir G. Cordona, ibid. 2—3. 2 H. B. KyssbuMuna —E. B. HeMuenxro, Cunt. 109; 17-116 détails sur les constructions passives des dialectes russes avec bev. g. formes avec lit. 31 2.4.2. Weak. La coïncidence des principales significations modales des participants et des participants négatifs dans différents domaines d’usage est un argument important pour montrer la relation de NN avec d’autres cas d’usage des participants prédicatifs. Si l'on considère que la conjugaison indirecte est simplement issue d'un dénominateur avec participant (VD) ou d'un adjectif avec participant (GD), on ne peut pas comprendre comment les verbes des nouveaux participants ont pu obtenir les mêmes significations dans des domaines différents. Les formes g., qui ne sont pas utilisées dans la construction VD, tandis que le GD n'apparaît que rarement et sporadiquement (par exemple: parėjus radau ir Antano atvykusi Jrk; radau duonos parvedė Vins). Il n'y a pas de raison de croire qu'il ait été créé par hasard, et il est archaïque, contrairement à d'autres, en particulier les plus anciens. Données linguistiques®. Elles sont apparues, semble-t- -il, à mesure que le caractère de l'usage prédicatif des acteurs actifs et passifs a changé au cours d'une période donnée. Cet article est une ébauche concernant la langue et la littérature et une personnalité française. Après que les anciennes phrases nominales furent intégrées dans le paradigme des phrases verbales (voir 1.9), de nombreux participants prédicatifs en ir restèrent à l’écart. Certains d'entre eux sont restés dans des phrases idiomatiques ou semi-idiomatiques, d'autres ont reçu des significations modales et ont ainsi été redéfinis dans un système syntaxique modifié. La formation des valeurs modales des participants a été déterminée par tout un complexe de conditions internes externes. 3, CONSTITUTION DES EXPRESSIONS MODALES 3.1. Tendance à utiliser des formes nominales du verbe avec des significations modales, perdant leur fonction initiale, id. Dans l'histoire des langues, cela se produit assez souvent. C'est dans ce contexte que l'on trouve les premiers exemples d'introduction d'une langue dans un contexte linguistique plus large. Les langues slaves (par exemple, le russe) ont également un optatif périphrastique composé d'adjectifs verbaux virgulés avec le suffixe -/et le verbe auxiliaire ?. Les mêmes participants su-/, ayant perdu la flexion, sont devenus en bulgare une consonne narrative et un admiratif (voir 3.6.1 et suivants- ). En grec et en latin, l'infinitif narrationis est utilisé pour désigner le langage indirect, c'est-à-dire les formes de nature nominale. En général, quand une forme verbale commence à décliner et que sa productivité diminue, l’usage d’os dans ses différentes significations modales s’active généralement. Selon J. Kurytowicziaus (Infl. cat. 136tt.), même l'ancien optatif provient de l'usage secondaire, modal, de l'indicatif après que la fonction initiale de l'indicatif ait été prise par d'autres formes. 3.2. La tendance à l’usage modal des formes nominales du verbe est liée au fait que l’action subie indirectement est exprimée dans de nombreuses langues par $0 Morphologie des significations modales ide. Dans les langues indo-européennes, l'indicatif n'est pas très ancien : le hittite n'a que l'indicatif et l'impératif, d'autres langues qui ont bien conservé l'état ancien ont au moins une autre consonne ancienne, donc ide. La construction de l'édifice est généralement limitée à trois étages. A. Hahn, Subjunctive and Optative, New York, 1953, p. 56; J. Gonda, Le caractère des humeurs indo-européennes, Wiesbaden, p. 1956; J. Kurytowicz, Infl. cat. 136; A. Erhart, SPFF A XX (1972) 23; P. Lehmann, PIES 105-6; autrement (4 lignes) A. CaBuenkro, Cp. rp. 288 pp.. Dans de telles circonstances, considérer mentir. k. la signification modale des participants à l'origine (C. H. Tpy31esa, BJIY XX 129-30) n'est pas fondée. ! Plg.K. Brugmann, Grdr. I132873—4; B. Delbriick, VS. 11409; B. H. BopkoBckuii — II. C. Ky3ueuos, Her. rp. 288 ; J. Kurytowicz, Infl. cat. 137. ? A. Meillet —J. 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694. Un exemple frappant est l'usage modal de l'aorist en serbo-croate et en partie en bulgare, observé à partir du XVe siècle. 38 - Parfait. La langue lituanienne est une langue lituanienne. ir nev. les su participants au verbe être, ir jo Communication su NN est évident (voir rubrique 4.4). 1.8.2 tt. ). Nouvelles formes de parfait, qui į incluent les participants d'autres ir pronoms verbaux, dans certains slaves (bulgare, macédonien) «donieciy?) ir roman (français, italien, espagnol)® désigne aussi une action apprise, racontée iš par d'autres lèvres. Cette utilisation du perfectif est assez ancienne, c'est évident. iš La langue indienne, où le parfait (différent de l'aorist imperfect) ir déjà à l'époque védique signifiait des actes dont le locuteur n'était pas témoin, dont il était informé indirectement, par intermédiaire®. Comme on le sait, ide. Perfect (ainsi que les variantes ir périphrastiqujo es ultérieures dans les groupes de langues individuels) signifiait l'état iš issu de l'action précédente, existant dans le présent. Certains chercheurs ont associé l'usage jo modal à l'action antérieure, d'autres à su l'action actuelle. — su la valeur de l'état*. Après avoir étudié l'histoire du parfait en grec ir s. Les langues indo-européennes sont jo les langues les plus proches des langues ir germaniques. Il a été démontré que la signification de l'état est primaire, l'émergence de la signification de l'action passée l'inclusion du parfait dans le système des temps verbaux est un o phénomène ultérieur"?, En raison de cette signification, le vocalisme de la racine ir dans d'autres circonstances a déjà soulevé l'idée que le į parfait est dérivé des noms verbaux??. Récemment — 0 ir ne iš J. Kurytowiczius (Apoph. 41 tt., Infl. cat. 61 tt. )ir C. Watkins (IdgGr. III 1 105 tt.) La méthode de reconstruction morphologique a permis d'établir l'origine nominale du parfait. C'est ainsi que l'on peut dire que l'utilisation de l'expression « infiniment grand » est NN une tendance à l'infiniment grand. jo Dans d'autres langues, les noms de famille sont également utilisés pour désigner les membres d'une famille. Par exemple, les langues turques Les formes du « passé non présent » su -gan, -mys, qui avaient iš initialement la signification de perfekting, sont iš dérivés des participants. Dans l'arabe médiéval, le verbum finitum était remplacé par des noms d'actions pour désigner le langage indirect, de même que les formes déclinées des noms de verbes dans certaines langues. ar iš jų La langue caucasienne. Ta le fait que le lituanien i Voir-3.6. ]1. * Meyer. Liibke, Grammaire des langues romanes. Langues, III, Leipzig, 1899, § 107; O. Griinenthal, KZ LXIII 135 su lit. < 7r. J. S. Speyer, VedS. 175; J. Lohmann, KZ LXIV 42; J. Bloch, MSL XIV 48; L. Renou, La valeur du parfaite dans les hymnes vėdigues, Paris, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020. 1925, p. 87. * L. Renou,ib.88.J. Kurytowicz, BPTJ XXIX 29— 30. La formation de l'usage modal J. Le temps est un temps de pensée. La tendance à l'évolution du parfait des langues, résultant de la transformation de la fonction už secondaire du parfait («action, précédant le moment de la parole») en fonction principale. ® O. Griinenthal, KZ LXIII tt. 135 W. Fiedleris, ACB VI 369, L'utilisation modale ną du parfait s'explique par le fait qu'il relie entre eux deux dimensions du temps. * J. Wackernagel, Études sur le grec Perfektum, Göttingen, Allemagne 1904; P. Chantraine, Histoire du parfait grec, Paris, 1927; L. Renou, ib. 10 D, Beusenuct, OJl. 144 tt. " Plg. J. Wackernagel, Vorles. I 166 tt. ; 3. Beuseunuct, OJI. 217, J. Kurytowicz, BPTJ XXIX 28; A. H. CaBuenko Cp. rp. 326. '* Plg. O. Griinenthal, KZ LXIII tt. ; 133 H. Hirt, IdgGr. IV 273 tt. Au contraire J. Lohmann, LXIV etc., KZ où 42 l'utilisati48, on du parfait modaliné est liée seulement su jo Sémantique, en se détachant de la genèse des formes. 18 H. 3. Taaxuena, Och. 179—180 su lit. «B. M. Tpangne, BBenexne B cpaBHHTejibHoOe H3yueHHe CeMHTCKHX $3BIKOB, MocxrBa, 1972, p. 397. '* H. Vogt, LII IF tt.,J. 245 Lohmann, ibid. 43 tt. ; sur la gruziny vad. Les formes I verbales rezultatiniy signifiant d'autres iš lèvres ar i§ Résultats des actions subies, la su relation k. letton même. Voir rubrique 4.4. Y. JI. CanrxyunurBHjiu, Syntagmatique 146— 149. 39 dans la langue, la signification de la conjugaison indirecte a été reçue par les participants, dont la majorité désigne également l'état résultant, probablement non pas par hasard, mais basée sur des lois plus générales du développement sémantique. 3.3.1. La langue de l'épisode est une traduction de l'original, sans aucune modification. Dans les langues, il est généralement décrit par l'optatif. C'est ce que l'on peut voir dans les œuvres de l'écrivain américain, comme dans le cas de l'épisode « The Man Who Knew Too Much », où le personnage principal est confronté à un certain nombre d'épreuves, dont l'épreuve la plus difficile est d'atteindre le sommet. En grec, l'optatif avait aussi une connotation de prudence, de réserve et pouvait signifier une action dont le locuteur ne garantissait pas la certitude. Le terme de « référentiel » n'apparaît pas dans les textes d'Hérodote, mais il est utilisé dans les textes d'Hérodote et d'Hérodote II. L'expression de l'action indirectement vécue ou irréelle par le conjonctif, qui inclut l'ancien optatif, s'est encore étendue dans le latin et a été en partie transmise aux langues romanes ! ». Le terme est également utilisé dans les langues germaniques. La langue lituanienne est parlée par la minorité lituanienne de Lituanie. Art. 402-3. Il a été décrit comme étant le successeur de l'ancienne version de l'A-10. S. Stango NTS XVIII 348 —56 formes périphrastiques reconstruites de l'optatif, composées d'un verbe auxiliaire et d'un participant, par exemple: *bi negelbąs, *bi nekéles (= voir la page bi bylas); Après que la charge de la signification optative a été transférée au participant, bi ou be ont disparu, et ainsi l'optatif périphérique est devenu NN. La reconstruction de l'optatif périphrastique est sans aucun doute importante pour la genèse de NN: on peut en déduire,que les formes composées du verbe avec les participants ont été utilisées dans le passé préhistorique des langues baltes et ont eu une signification modale. Cependant, la particule bi, qui est issue du verbe auxiliaire, est restée dans de nombreuses formes de l'optatif historiquement paliudyty du lituanien, qui comprennent supinas; Il n'a donc pas disparu avant l'introduction de l'optatif. Il a également été conçu pour être utilisé avec les appareils photo numériques, mais n'a pas été conçu pour être utilisé avec les appareils photo numériques. Les langues slaves occidentales, dont le lituanien est la langue maternelle, n'ont pas d'alphabet propre. Dans ces conditions, la dérivation de NN de l'optatif périphrastique ne semble pas possible. À notre avis, l’optatif périphrastique ne pouvait que contribuer indirectement à la formation de l’usage modal des autres participants, avec ou sans verbes auxiliaires. 3.3.2. Les relations entre les significations optative et translative (d'action retranscrite) et la signification dubitative (de doute) sont également observées dans l'histoire de la langue lituanienne elle-même. Dans le cas de l'alphabet latin, les lettres « a » et « e » sont des lettres de même forme que les lettres « a » et « e ». 1. éd.. J. Gonda, The character of the Indo-European moods, Wiesbaden, 1956, p. 61. Dans les exemples donnés par l'auteur, l'optatif correspond approximativement à lie. Elle peut être utilisée pour des objets tels que les portes. Gachchet kadacit, « elle viendra un jour ». Mr. E. Fraenkel IF XLVI 44—5 su lit. 17 Habituellement, dans les questions indirectes (J. Gonda, ib. 124), où il peut être traduit en langue ilietuviy ir NN, phrase ir de prédiction, plg. p 368: etpovzo tic cif « Ils lui demandèrent qui il était » ou "Quel qu'il soit". '8 B. Delbriick, VS. III 287; H. Hirt, IdgGr. VII 206; P. Chantraine, Le Grec et la structure des langues modernes, —Language, TCLC IX, 1959, p. 28; J. Gonda, ib. 125—6;. JI. O. Jloces, O 3aKoHax CJOKHOTO MPEeJJIOKEHHS B JAPEBHErPEUECKOM s3bike, CraTbH — H HCCJIe/IOBAHHUS 110 5I3bIKO3HAHHUIO H KJjacchHueckoit Oujojioruu, Mocksa, 1965, p. 42-43, 47. * A. Meillet— J. Vendries, Traité d'union 674—5; J. H. Schmalz—J. B, Hofmann, Synt. 568 su lit. 20 P, Diels, KZ XLI 194-8; H. Hirt, Urg. III 207. 40 en racontant des choses invraisemblables ou, selon l'auteur, controversables, c'est-à-dire tout à fait comme dans NN, par exemple: mokin | i kaip būk Sacramentai butu malone dudą 120,_,; anis dit jdant Zodczei Christaus... isch oeil et la fumée serait retourné à 160%; 120.4 ; comment cela aurait pu être | si la Divinité... ne l'avait pas rappelé | que cette affaire d'unité aurait dû être PM 9,,2, Dans les phrases conjonctives, ils désignent et mettent en doute des choses, par exemple, semble-t- -il qu'il n'y ait pas eu d'affaire de Misscha avec les prêtres MT (PM) 7*,. Il est également utilisé dans le langage courant pour désigner un objet (par exemple, le mot « gris »). ta Deuxièmement, NN be Connexion S. Dans certains cas, les lettres sont remplacées par des symboles graphiques. : Nessa que telles treczoses nūbutas | po schei gjwatai priwalu essa aurait été) tikek (= tam | S. Powilas butu tą pacze|... neuschmirsches PM 339,,? *; Il est le fils d'Achille et d'Athéna ; il est le fils d'Achille et d'Athéna ; il est le fils d'Achille et d'Athéna ; il est le fils d'Athéna et d'Athéna. Il est également possible d'utiliser les mêmes fonctionnalités que celles de l'OS X, mais en utilisant un serveur Web. g. les formes (cf. 1.5.2), p. ex. tatai tur nusidėti ne tú budu | kaip buk dinkscze reikalingas sluszbas priwalu sant ant tiketies to 202243. Les NN et les formes de conjugaison verbale se retrouvent dans les éléments secondaires des phrases conjonctives qui dépendent des mêmes verbes et ont la même signification fonctionnelle, par exemple : (pontificaux) netikumus statczei uschstoie taraitami... iog ipaczia wiera ing Christu | buk nesanti dallis Pakutos. Le nombre de victimes est estimé à 148 000. Il y a eu une rupture dans la multitude de Christ, comme s'il y avait eu une souffrance et un sacrifice imparfaits pour notre péché... et il y aura une souffrance et un sacrifice de sang pour la rédemption de nos péchés insuffisants. Il n'y a pas d'autres œuvres de son œuvre que 264 œuvres. Cette utilisation synonyme de NN et de l'adjectif implicite peut s'expliquer en partie par le fait que,. Ils traduisaient probablement des verbes de la même conjonction. Cependant, les points de contact entre les deux séquences sont évidents et existent dans la langue actuelle, de sorte que l'influence des formes de l'optatif périphrastique sur l'expansion de l'usage modal des participants actifs est tout à fait possible. 3.4. Un rôle très important dans l’« attachement » de la signification de l’action racontée ou supposée à l’action. Les formes nominatives des participants devaient être jouées par le VD (nominati-vus cum participio) et d’autres constructions, probablement encore plus anciennes, dans lesquelles les participants prédicatifs suivaient les verbes de la parole ou de la perception mentale : il a dit (s’est dit),. (où) marchant (voir 1.7.2). Dans ces cas, la charge principale de l'information est généralement portée par les participants, et les verbes, qui forment formellement la base de la phrase, indiquent uniquement la source de l'information ou un certain aspect modal. Dans les phrases qui transmettent le langage indirect, les mots ont tendance à devenir des mots insérés, des mots modaux ou même certaines particules (cf. russe m04 de mossumu). La signification de l’action per-racontée pouvait donc facilement être reliée aux prédicats eux-mêmes et transférée dans les phrases où ils étaient utilisés depuis longtemps en position verbum finitum sans verbe d’information ou de perception mentale, par exemple, il marchait- *1 Similaire 16044, PM 2453. ?2 Apparemment, sans aucune influence de la langue originale, cf. En effet, quand un tel troisième état ne serait plus présent après cette vie (J. Vietor, voir W. Witte, Der Uebersetzer Simon Waischnoras d. Ae., Braunschweig, 1931, p. 104, 115; le texte latin est tout à fait différent). Numéro de série : 28443. 41 - Oui. Iš La construction héritée d'un GD passé lointain pourrait également avoir stimulé l'utilisation par les participants pour décrire l'action retranscrite. L'impact de ces constructions explique le fait que la signification tą de l'action racontée est la plus caractéristique de l'action. Pour les noms d'acteuro s, nev. Participants g. formes non liées par des su VD ir GD structures, ont ją beaucoup moins (plg. 2.3). Toutes ces activités ont contribué à l'émergence d'une communauté d'utilisateurs. Cependant, ils ne permettent pas encore de répondre définitivement à la į question: pourquoi, précisément dans les langues baltes orientales, les participants prédicatifs ont-ils reçu la signification de la conjonction indirecte?? ? Les conditions étaient très similaires dans les langues slaves, où les participants pouvaient également avoir une fonction prédicative, où les constructions étaient autrefois utilisées, mais ne se formaient pas. GD ir VD NN Les langues baltes sont plus proches des langues slaves que des o langues germaniquji es. Cependant, dans les ir langues indo-iraniennes grecques, où le système des ir participants o jų est richement développé, la fonction prédicative est également préservée, les participants n'ont pas de signification de l'action racontée. Les langues NN indo-européennes sont apparues à l'intérieur des langues ne indo-européennes, mais elles n'ont pas été ir assimilées à celles-ci. 3.5. - Oui. 1935 m. P. Arumaa a attiré l'attention sur le modus obliquus į indirect ou narratif du letton par rapport à l'estonien. ir (kaudne kėneviis, ci-après également appelée inférence indirecte) similitude? ?. La langue estonienne n'est pas officiellement reconnue. Formes de participation su -vat (p. ex. : à venir «,en revenant, en revenant», tddtavat "travailler, travailler" indique l'action que le locuteur a appris d'une autre personne, utilisé pour iš le langage direct ir ar iš pour raconter des choses entendues ailleurs, par exemple, meie tddtavat halvasti "Nous avons mal travaillé"**. Comme en ir lituanien et en letton, le verbe olema L'adjectif signifiant "être" est ici l'équivalent du verbe auxiliaire ir su Adjectifs -nud pour former des formes périphériques du passé de la conjugaison indirecte, par exemple mina olevat kirjutanud ,,a$ (ayant) écrit» (D. IlaJins, ib. 156), plg. La. es Il a été écrit. Ces constructions de la langue estonienne E. La langue lituanienne est la langue su nationale de k. Lituanie. Participants g. Utilisation modale des formes (par exemple, nos parents ont appris tous ces chants) est arrivé à la conclusion que ce dernier est autochtone, ir indépendant de l'influence d'autres langues (VOIR REE XXXIII 370). V. La langue su estonienne est une langue indo-européenne, proche de l'estonien. Les formes des acteurs de la signification correspondante dans les langues baltes. Pour sa taille et son poids, il est considéré comme un poids léger. Les NN blancs doivent être considérés comme des créanciers iš Les langues finno-ougriennes sont une famille de langues baltes, iš héritée des langues finno-ougriennes et des langues finno-ougriennes. I. Marwan, en évaluant de manière critique V. La langue estonienne est une NN langue iš d'emprunt de la langue finnoise. ir DifférencNN es dans la structure des verbes baltes: le participant du modus obliquus estonien su -vat a la forme partitive différenir ciée des si participants su -van, parlé en lituanien GD ir VD dans les constructions correspondantes*». L'influence des langues finnoises sur l'Est. Pour la dénomination indirecte I. des Baltes, Marvan * pense, WU. Mapsau, Baltistica V (1) 18. ** Dans l'article imprimé ,,Eesti Langue» 1935 m. No. 4—6, 100 mg J. Lohmannas, KZ LXIV 46. ?3 D. Manas, YueOHUK 3CTOHCKOrO si3sika, Tassiuu, 1955, p. 155; A. Kack, SH CCCP III 48. * V. Pisani, un Zu Baltique Estonien Partizipialkonstruktion, — pour le pays d'écriture J. Edzelinam, Riga, 1959, p. 215 et suiv. 27 4, Mapsan, Kalbotyra IV 35-37; Baltistica V(1) 18. Indépendamment į tą de la différence, A. Sauvageot, BSL L 208, Le modus obliquus estonien donne naissance à iš des GD constructions telles que ndin isdn tulevan "Je vois mon père venir." 42 considérer les conditions internes et systémiques comme un o facteur secondaire et modificateur, — plutôt que comme un facteur primaire. Ši L'opinion, soutenue par ir d'autres parallèles — dans les langues balto-finnoises, est très importanir te pour aider à mieux comprendre l'avenir. La NN formation des blancs. 3.5.1. Les langues baltes sont des groupes linguistiques de langues baltes dont la morphologie et l'origine sont inconnues. Be Participants su -vat, déverbatifs à sens NN inversé en me estonien su - Mais... (A. Sauvageot, BSL L 208). NN ici fait des ir infinitifs su -oui, qui jusqu'à XX a. Les écrits du début étaient encore plus répandus que les participants su -wat, ir seulement ces dernières décennies se retirent iš littéraires 28 : La langue. Su GD ir VD dans les constructions de type, ces infinitifs ne sont pas non plus associés; Utilisation modale jų A. Sauvageot ib. 208—209 L'infinitif est généralement caractérisé par une signification d'incertitude, d'incertitude. Le livonien, qui présente de nombreuses caractéristiques archaïques ir par rapport aux anciens su contacts avec les NN langues baltes? Il y a plusieurs variantes de ce nom : Le nom de la ville. iš (nom de l ' agent) su -iji forme les ir paradigmes présent-futur et passé périphrastique, par exemple: lu'ggiji fa ,.jis skaitąs“, ta vol" lu'ggiji « il a lu »3?. Presque tous Les langues baltes sont des groupes NN de langues baltes qui sont des dialectes des į langues baltes. est. - Allez-y. ir -ot, est. - Mon ir mensonge. es. I. nev. dlv. su - Mais, mais, mais. - Oui, ir c'est vrai. bat. I. dlv. su -ijis (l'écrivain), bien qu'ils n'aient apparemment rien en commun dans leur origine. Les jo différences ir morphologiques entre les langues balto-finnoises sont plus marquées que les différences ir entre les langues balto-finnoises et les langues baltes. Illiative su formantu -n, spécifiques à une famille ir linguistique ir ou à une autre (A. Sabaliauskas, LKK VI 112 su lit. ). Kitose Finnois de la Baltique (comme dans ir les langues finno-ougriennes en NN général) n'est ir pas utilisé, il n'y a aucune preuve qu'il y ait disparu autrefois. ji ir Cependant, la morphologie de ces formes semble indiquer ši qu'elles ont été mises en œuvre par des individus distincts. Les langues finno-ougriennes de la Baltique. 3.5.2. Les deux blancs et Dans les langues baltes, les verbes sont utilisés pour désigner l'action retranscrite : participles, « participants », infinitifs. Les langues finnoises ont-elles un système riche d’infinitifs et d’adjectifs? ir jų Plage Il s'agit d'une langue proche des langues baltes. Les participants sont ici le principal moyen d'exprimer l'action secondaire de la phrase; De plus, ils peuvent be souvent avoir un agent d'action distinct pour aller dans les équivalents verbum finitum *?. ir Beaucoup de constructions participatives finlandaises (par ex. GD ir VD Le modèle de base de l'équation est le modèle de base de l'équation de Balmer. À l'exemple des langues baltes orientales, la langue estonienne a même formé su- «les temps passés du verbe olema su «,être» dans les ir formes de l'adjectif - Maintenant. -Participant®, D'autre part, les contacts su La fin de la guerre balkanique a probablement aidé demain. blanc ** A. Kask, Le langage indirect dans la langue écrite estonienne, —Congressus Tertius Internationalis Fenno—Ugristarum, Tallinn, Estonie 1970, I, p. 49. ?2* II. A. Apucra, THS IV 257 tt. ; 1997 : « B.B. King : The New York Times », New York Times, vol. 3, pp. 13. 1, 1958, p. 42 tt. ® II. A. Apucrs, B3H 15; 3. 3. Baapu, AH CCCP III 148. 3 Par exemple, le finnois littéraire a 3 sujets et 5 infinitifs, le livonien — 4 sujets ir 2 Enfin, les formes passives — 2 et actives 3 de l'infinitif ir sont les 7 mêmes que iš celles de l'infinitif présent. G. Décsy, Einf. 205; 2. 3. Baapn, SIH CCCP III 148-9; D. H. Avec, ib. 73. #2 JI. XakyauneH, passe. IT 248 tt. su lit. ; K. E. Maiituuckas, IH CCCP II 23. 3 pts. JI. Xaquiaues, ib. 248 pp., 253 pp.. *“* II, Apucrs, A. BBH 12-13; 3. IIaaas, op. cit. 148—9; A. X. Kack, IH CCCP Il 48; G. Décsy, Einf. 205 ; A. Sabaliauskas, LKK VI 112. 43 C'est une ancienne et très ancienne activité qui se poursuit jusqu'à nos jours. Au fil du temps, les langues ont été considérablement réduites et disparues. Dans l’aire des langues slaves, les constructions prédicatives des participants ont également été le mieux préservées dans les dialectes du nord-ouest du russe, qui constituent une couche adstraite dans l’ancienne zone des langues finnoises**. Que les participants, les infinitifs, etc. L’usage prédicatif des formes dans les langues finnoises est très ancien, comme en témoigne la structure même du verbum finitum: la plupart des formes de verbe personnifié ont conservé les formantus®® communs aux noms. 3.5.3. Les langues finno-ougriennes sont une famille de langues baltes, qui s'étend de l'Estonie au sud jusqu'à la mer Baltique, et qui comprend les dialectes actuels du letton et une grande partie du lituanien. La catégorie sémantique de l'action indirectement vécue est ici réalisée par des formes morphologiques d'origines différentes : les participants (lituanien), les formes participiales non consonantiques (letton, estonien), les infinitifs (estonien- ), les noms d'actions (lituanien). Cependant, les caractéristiques significatives de cette catégorie et sa relation avec la situation linguistique sont très similaires dans toute la région. Cette catégorie ne peut pas êtretrès ancien, parce que ni demain. Ni les Baltes, ni les Estoniens, ni les Livoniens, ses voisins les plus proches, ne la connaissent. Il est probable qu'elle ait été créée à une époque où la communauté finno-ougrienne de la Baltique s'était déjà désintégrée et que les Baltes de l'Est formaient encore une communauté linguistique relativement homogène, où les nouveaux phénomènes pouvaient s'étendre sans entrave. La catégorie sémantique de l'action indirectement vécue s'est étendue au matin. Presque tout son aire de répartition est caractérisée par des contacts linguistiques de longue durée et de vastes zones de substrat et de bilinguisme : il s'agit principalement du substrat des langues livoniennes et estoniennes dans le nord de la Lettonie, du substrat des langues courses dans la partie occidentale de la zone de langues lettone et lituanienne, du substrat des langues séliennes dans le sud de la Lettonie et dans le nord-est de la Lituanie. Il n'est pas difficile de constater que le NN s'est répandu dans la zone de la langue lituanienne où les langues cours et séles étaient autrefois utilisées. C'est précisément à travers les dialectes latgaliens, courusiens et sélesiens, influencés par les langues ancestrales de l'estonien?®, que la catégorie de l'action indirectement vécue a pu s'étendre sur une grande partie de l'espace du lituanien actuel. (Les études sur les langues indo-européennes ne sont pas encore terminées.) L’intensité de l’usage de la déclinaison indirecte dans les langues baltes est à peu près proportionnelle au degré d’étroitesse des contacts linguistiques entre les langues baltes et les langues finno-baltes : elle est la plus importante sur le territoire de la Lettonie35. Dans ce cas, le finno-balte pourrait avoir eu sur les participants baltes et slaves une influence « conservée » semblable à celle des constructions nominatif cum infinitif selon la « théorie du réfrigérateur » de V. Kiparski, cf. V. Kiparsky, ZfslPh XXVIII 333—42 ; XXXIII 263—4 ; Baltistica V(2) 148. % B. Collinder, Grammaire comparée des langues d'Oural, Stockholm, 1960, p. 243 ; G. Décsy, Einf. 160—1. Comme les catégories actionZodZio—nomZodZio sont corrélatives, il est récemment considéré comme méthodologiquement inexact de parler de l'origine des verbes à partir de nomZodziy,. Cependant, la proximité des verbum finitum des langues finno-ougriennes avec les racines des noms et leur relation génétique ne sont pas remises en question, cf. K. E. Maiitauckasa, OO-V S 219, 300 etc., 330 etc. avec lit. 37 À cet égard, la catégorie sémantique de l’action ressentie indirectement peut être assimilée à la catégorie de l’action à accomplir, qui dans les langues lettone et livonienne et dans le dialecte estonien de Sarre se réalise par différentes formes de débit, cf. J. Endzelins, LaGr. 885 tt., 971 tt. ; II. A. Apucra, THUS IV 288; 3. 3. Baapu, SH CCCP II 147—8. 3 Les faits archéologiques et linguistiques (restes de langues estonienne et livonienne dans le nord de la Lettonie, toponymie finnoise, etc.) témoignent de la migration des Baltes vers le nord à cette époque. A. Apucts, BAU 16 tt. ; M. Gimbutas, The Balts, Londres, 1963, p. 141; V. Mažiulis, Baltistica X (2) 124. 1990 : La langue lituanienne et les langues baltes dans la littérature et la culture baltes. X (2) 124. 44 Dans le nord-ouest — de la région, le niveau de l'eau est plus bas que dans le sud, et le dénivelé est plus faible. je o į ir Sud Il est utilisé en Lituanie. g. La forme de l'action retranscrite est maintenant beaucoup moins importante que celle des hauts-lieu et des bas-lieu du nord-est. Noms des participants. La catégorie de l'action indirecte subie dans la région des langues baltes s'est probablement étendue iš vers le į nord-sud en s'affaiblissant progressivement et n'a peut-être même pas atteint le territoire de la langue prussienne. 3.6. La formation d'une catégorie d'action indirectement expérimentée dans les différentes familles d'aujourd'hui. baltų ir Les langues finno-ougriennes ont un caractère distinct de celles des autres langues baltes. Dans la région balkanique, c'est-à-dire à la périphérie de l'espace linguistique. Les données concernant le bulgare sont particulièrement intéressantes à cet égard. 3.6.1. En bulgare, le verbe peut être formé su par l'ajout /, d'un suffixe à la position du verbe. Les formes narratives ou la traduction narrative®. Ja Se réfère à des expériences indirectes, des récits ar douteux dont le locuteur ne garantit pas la véracité. Les formes ir de la première et de la deuxième personne ont un verbe auxiliaire «com et, étant constitués d'une iš racine parfaite, coïncident su avec le parfait périphrastique de l'indicatif (p. ex. : nuwea com "j'ai écrit", nuwea cu ,,vous avez écrit“), à o la troisième personne (qui est le plus souvent ir utilisé?®') va l'acteur d'un verbe auxiliaire, be ce qui le distingue des autres temps composés, par exemple: numen iš ,,(il) a écrit", je me souviens ««(ils) ont écrit»». Cette distinction n’est pas absolue, car les formes narratives peuvent parfois avoir un verbe auxiliaire de personne, le parfait être son*2. 3 o be Les formes faites de la iš racine de l'imperfectif sont utilisées uniquement ar dans la signification mo de l'adjectif incertain, par exemple: nucaar com, nucaA cu, nucan ,,je, tu, il a écrit”*? Į Le paradigme de la narration narrative comprend, en plus des simples, les formes dites emfatinés, formées de la même manière que les formes composées de la langue lituanienne, c’est-à-dire avec le participant du verbe auxiliaire signifiant « être », par exemple, 6us nucaA, « (il) avait écrit »**. Elles désignent des actes retranscrits dont le locuteur doute de la véracité, c'est-à-dire qui ont une tonalité modale plus accentuée et qui, à cet égard, correspondent également aux NN *formes** conjuguées en lituanien. Le macédonien est une langue slave, dont la structure grammaticale est similaire à celle du bulgare. La place de ces formes dans le système grammatical bulgare est discutée. Dans les grammaires, ils sont généralement considérés comme une des consonnes du verbe —translatif, commentatif, npeusKa3HOTO HaKJIOHeHHe, voir. A. Aupapefiuun, H. Kocros, K. Mupues, E. Hurojos, Cr CroiikoB, Bearapcku esuk, Codus, 1955, p. 212 à 234; IO. C. Macnos, Ouepk 288 tt. Comme les formes narratives sont corrélées avec les formes verbales et orales, certains chercheurs ont suggéré de distinguer un système complet de formes secondaires (référentielles) en bulgare. E. H. JleMuna, BIBJISI 359, etc., ou considérer les formes narratives dans certains cas d'usage modal de la narration directe (H3;BHTEJIHO HaKJIOHeHHe), voir. B. Craxkos, Bpem. 155 et suiv., en particulier 162-4 et suiv., plus récemment, et E. H. /leMnna, Te. 4 Selon V. Kosesko IFRS XIII 166, dans la langue actuelle, les 3 formes personnelles comprennent environ 9094 tous les exemples. 42 Plg, M. T. Poxknosckas, Cunt. 218; IO. C. Macjnos, Ouepk 250; V. Koseska, SFPS XIII 166; B. Craunkos, ibid. 78; E. IlsoMuua, BE XX 407 pp. 42 M. T. PoxnosBexras, Cunt. 117. 44 E. M. Ilemuna, BIBJIA 353 tt. ; B. Craukos, Bpem, 166. 45 En ce qui concerne des formes emphasisées similaires en albanais, voir W. Fiedler, ACB VI 369. 46 H. G. Lunt, Grammaire de la langue littéraire macédonienne, Skopje, 1952, 91 pp. Cependant, dans la langue macédonienne, les formes réciproques sont utilisées avec un verbe auxiliaire, tout comme le perfectif, et ne diffèrent pas formellement de ces derniers. 45 En croate, ces sujets sont exprimés au parfait de la 3e personne du singulier. Le verbe peut-il être utilisé dans le sens de l'action subie indirectement et d'autres significations modales?- ". En général, les participants issus des adjectifs verbaux consonantiques avec le suffixe / n’ont constitué le paradigme de la conjugaison indirecte (ou narrative) que dans une zone très limitée des langues slaves individuelles et apparemment en comparaison avec vélai®. 3.6.2. Les mêmes formes d’acteurs, faites de suffixes imperfectifs et perfectifs, qui désignent l’action racontée, sont utilisées en bulgare pour décrire une action inattendue et surprenante. Dans ce cas, ils sont appelés admiratifs. Certains chercheurs considèrent l'admiratif bulgare comme une variante de la narration narrative (translative ou commentative). ?, d'autres le traitent comme un groupe distinct de formes® ou comme un cas particulier de l'usage des temps de l'indicatif modal*!. Cependant, le lien génétique Sys entre le récit narratif et l’admiratif est reconnu par les uns et les autres?®2 L’admiratif albanais, formé avec le verbe postpositionnel « avoir », signifiant « avoir », par les formes de noms de verbe (appelés participants courts)?®, désigne également non seulement une expérience inattendue ou surprenante, mais aussi une action racontée avec une certaine nuance émotionnelle?®. Les deux significations sont étroitement liées (étonner peut être aussi bien une action vécue directement qu’une action retranscrite) et, selon certains balkanistes, sont issues de l’usage emphasique du parfait**, seulement en bulgare la composante commentative (d’explication) était plus accentuée, et en albanais la composante admirative (d’admiration)**. Il n'est pas difficile de constater que, par rapport à la signification de l'action racontée et étonnante, l'amiratif bulgare et albanais correspond tout à fait à la NN* de la langue lituanienne ». Article détaillé : Langues bulgares. Avec la conjonction da, elles ont aussi une signification optionnelle, par exemple Oa xe cu omuwiaa mam! (en particulier après une dose de 7 U). Tpuukar, O nepogekry 6e3 MOMORHOT rjarojia H CPOJAHHM CHHTAKCHUKHM TOjaBaMa y cprickoxpBaTcKaM jesuky, Beorpag, 1954; J. Kurytowicz PPTJ XXIX 30—1;:M. JleaHosa, HHBE XIX 847. 18 selon K. Mirčevo, Her. I'p. En 123, l'usage du parfait modaliné en bulgare commence à se répandre à partir du XIVe siècle. 15 et BE XX 410 indiquent que l'écriture bulgare du XVIIe siècle reflète une période encore précoce de formation des formes narratives. 49 JO, C. Macaoe, K Bonpocy o cucreme dopM nepeckKa3biBAaTEJIbHOTO HaKJIOHEHHKS,, C60pHuK B uectT Ha Auekcauasp Teozopos-Bajan, Codus, 1956, p. 314 tt. ; Ouepk 250-15, W. Fiedler, ACB VI 369; WZL XV. 3 565. 0 E, H. Ilemuna, BIBJIF 327-8 su lit. 31 B, Crankos, Bpem. 176 sur lit. 52 | Le congrès international de balkanistey en 1968 et la typologie grammaticale des langues balkaniques: le symposium en 1973 ont été soulignés par E. Diomina, actuellement. du point de vue linguistique, considérant l'admiratif et les formes narratives comme des catégories distinctes, voir E. H. lemuna, ACB 387; Ten. 14. 53 En ce qui concerne l’admirat de la langue albanaise, voir G. Weigand, Grammaire albanaise, Leipzig, 1913, p. 122 tt. ; W. Fiedler, ACB VI 367 tt. ; 1561-1563 : 1re expédition de Léopold. ; A. B. Jlectuukas, AnGancknū s35IK H ero auanexkTsl, Jlenuurpaj, 1968, p. 17tt. : 54 W. Fiedler, WZL XV. 3563-35. Le 55e régiment d'infanterie de marine est un régiment d'infanterie de marine français, composé d'un corps d'infanterie et d'un corps d'artillerie. Position du verbe: dans les formes du perfectionnement, le verbe auxiliaire va avant le participant et n'a pas grandi avec lui, cf. A. B. Ileciūnuxras, ibid. 17-18; W. Fiedler, WZL XV. 3 562. Le passage progressif de la signification du parfait à celle de l'admirat dans la tradition écrite albanaise est indiqué par E. Cabej, ACB: 386—7. % W. Fiedler, WZL XV. 3 565. 57 La ressemblance de l’amiratif de la langue bulgare avec les sujets lituaniens, signifiant l’action stupéfiante, a été soulignée par A. Nepokupnas, qui a proposé de distinguer la catégorie de l’amiratif dans les langues baltes. A. TI. Henokynnkii, ApeanbHsie acnektsl GanTo-ciaBsHCKHX oTHouweHnif, Kues, Mocksa,, 46 1964, p. 26-7. f gino, voir V. Koseska, SFPS C'est 168—9), également le cas des prédicats de la langue su lituanienne. (par exemple, sans parler! ir Monsieur. Voir rubrique 4.2. 1.9.2). Be de ce qu ' elles expriment ir iš Une action passée révélée*? (plg. 4-pièce mensonge. NN 100 mg/ jour) et de 100 mg/ jour (100 mg/ jour). La relation entre l'expression de l'admiration et la su forme narrative, parfaite dans le même temps que ir l'usage prédicatif des participants, est su donc sans équivoque. 3.6.3. La proximité sémantique des langues baltes orientales est indirecte. Les langues baltes sont les langues baltes parlées en Bulgarie, en Macédoine et en Albanie. — «,pour le prétérit absent®, dérivé iš de l'adjectif su participant -myš ir indiquant indirectemiš ent les actions subies par d'autres lèvres®. On pense que cette signification modale de l'époque est issue d'une signification plus ancienne du parfait®. Les formes de prétérit non temporel dérivées des participants avec -myš et -gan sont répandues dans d'autres ir langues turques. (suite) -gan capturé à partir de 1981 : Le début de su l'écriture — de l'épopée. !. Be De plus, le turkmène utilise encore des formes de prétérit non-temporel avec -an®2. Si l'on considère que la catégorie modale de l'action non-temporelle, c'est-à-dire indirectement vécue, est assez répandue dans les langues turques depuis des temps anciens, il est tout à fait compréhensible qu'elle ait pu influencer les langues bulgare, macédonienne et albanaise au cours des longs siècles de contacts linguistiques mutuels. ir Certains chercheurs pensent que les formes narratives bulgares et macédoniennes sont le résultat de l'influence du système verbal turc à l'époque du bilinguisme bulgaro-turc. — (XIV — XIXe siècle. )** ou sur le substrat proto-bulgare turc (pour VII a. )$. Une meilleure étude de la structure ir sémantique de la catégorie de l’action d’observation indirectement vécue et des particularités de la réalisation morphologique a mis en évidence des Cette nų catégorie ir regroupe les langues albanaises balkaniques. Cependant, il ne fait aucun doute que la catégorie ši s'est formée dans des conditions difficiles de contacts linguistiques intenses®. Son aire de répartition est très limitée au sud. La présence de la langue à la périphérie de l’aire linguistique et sa formation relativement récente indiquent que son foyer de diffusion le plus important devait être l’aire des langues turques®’. *8 Cette signification est appelée conclusive par E. Diomina, cf. E. H. Lemuna, len. 14; E. J[b0MuHa, BE XX 411-2. ** À propos de lui zr. O. Griinenthal, KZ LXIII 134; A. H. Konounos, 'pamvMaTika COBpeMeHHOro Typeukoro sisbika, Mocksa — Jlennnrpan, 1956, p. 231 et suiv. ; H. 3. Tanxnesa, Ocu, 182 pp. Les formes verbales turques avec -mys, comme le bulgare avec -/, sont utilisées aussi comme participium coniunctum. O. Griinenthal, ibid. 134; A. H. Kouonos, ibid. 251. % O. Griinenthal, ibid. 134. a H. 3. Tamxnesa, Ocn. 179 tt., 182-3. 6 Ib. 181-2. 8 B. Iloxes, Mcropust na 6parapeku eux, III, Codus, 1937, p. 106; K. Mupues. C'est ici. rp. 48, 123, 187; JI. 1939, pp. 39. ; 3. Beupeunct, OJ. 223-4. *4 Cette opinion a été exprimée par K. Popov, zr. E. H. Jlemuna, Tex. 14. 8 Les formes narratives bulgares ont déjà été considérées comme un phénomène autochtone par S. Mladenov, Symb. 205 pp. 202 pp. ↑ Th. ; Voir également V. Koseska, IFRS XIII 168 et l’étude d’E. Diomina Il s'agit 314 du lit. % Selon E. Diomina, l’explication de son origine doit être recherchée « dans toute la situation complexe des contacts linguistiques de longue date de la péninsule balkanique » ((E. H. JlemMnna, Tex. 17). $7 L’influence des langues turques sur les formes verbales du bulgare (par exemple, la délivrance de la personne du verbe auxiliaire) et l’importance de l’action indirectement vécue sur l’usage de l’admirat en albanais est 3 reconnue même par les ir chercheurs qui soulignent la spécificité de ces formes verbales dans les langues slaves des Balkans et en albanais, cf. W. Fiedler, WZL 565, E. H. Jlemuna, Ten. 15—16; A. C. Allez, Poss. 86—8. ! 47 10. Le Comité a également noté que les États Membres n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure, et qu ' ils n ' avaient pas été informés de l ' existence d ' une telle mesure. Il écrit une lettre (BropnuHasi « apraTHBH3alLHSA » KOHCTPYKIHH). 3. Pa3BurHe MOJaJIbHbIX 3HaueHHH TpejiuHKATHBHbIX KOHCTPYKUHH C ĮEHCTBHTEJIbHbLIMH H CTpajaTeJIbHbIMH IIpHuUaCTHSAMH OGYCJIOBJIEHO [EJBIM KOMINIEKCOM BHYTPEHHHX HM BHeLIHHX ¢dakTopoB. Ilocjie BKJINOUeHHSA ČOJIbINHHCTBA HOMHHAJBHBIX MpEAJIONKEHHH B CHHTaKCHYECKHE nmapafurMbl BepOaJIbHbIX IHpejiJIOxXeHHH B KauecTBe 060pOTOB C HYJIEBOKH CBA3KOH 4acTh APEBHUX IIpeJIHKATHBHbIX NPHYACTHH OKa3aJIaCb Ha TIepH(jepHH CHHTAKCHYECKOH CHCTEMbi H BMOCJIEACTBHH ObIJIH TIep EOCMBICJIEHbI HA OCHOBAHHH HX BTOPHYHOH —MojanbHOH OyHKuHH. Ha Tenpenuuio HCTI0/Ib30BaTh HOMHHAJIbHBIE (DOpMBI IJIaroJjia JŪJISI BbIDažKEHHA KOCBEHHO BOCTPHHATOrO AeiCTBHSA (kaTeropuu 3a cBueTe1bCTBOBaHHOCTH 110 P. $IKoGcoHy) yKaseiBaeT ynoTpeb/ieHHe KaK ApPEeBHHX, Tak H HOBHIX (nepudpacTuueckux) (opm riepibekKTA B JpeBHEHHJNHCKOM, CJIABSHCKHX H POMaHCKHX $I3bIKaX, a Take THIIOJIOTHYeCKHe MapaJliesH B TIODKCKHX, CEMHTCKHX, HEKOTOPHIX KapTBEJBCKHX 53bIKax. MojaasbHOMY TNEPEOCMBICJIEHHIO TNpPEAHKATHBHHIX NPHYACTHH TakKXKe MOTIJIO CINOCOOCTBOBATb HCINOJIb30BaHHEe IIpHUACTHLIX (opM Aus obpa3oBaHus NepHPacTHYECKOro OTITaTHBa, T.e. HMEHHO TOTO HAKJIOHEHHA, KOTOPOe BO MHOTHX HJ. 53bIKAX BblpaxKaeT KOCBEHHYIO peub. JlaHHBIE APEBHEJHTOBCKHX MaMSITHHKOB CBHJETEJIbCTBYIOT O CBS3H ONTaTHBHOTO H TPaHCJIaTHBHOTO 3HA UEHHH; Ha 3TO yKa3biBaloT H cayyan CHHOHHMHH KH xn onratusa B tpynax C. BaiiHopaca. Emme Goabliee BAHSHHE HA,,IPHKDENJIeHHe “ 3HAYEHHS NEPEeCKa30YHOCTH K NpeJuKaTHBHBIM eH CTBHTeJbHBIM NPHYACTHAM JOJKHA Oblla OKasaTh KOHCTPYKIMS nominativus cum participio mocJie rjiaroJioB yMCTBEHHOI- 'O BOCIIDHATHA H peuH, Hamp., il saké(si) éché; 3TuM OO psCHSeTc1 3aMeTHoe npeoOjiajaHHe TpaHCJIaTHBHOTO H ĮyOHTATHBHOTO 3nauennii KH no cpaBHeHHIO C COOTBETCTBYIOUIHMH MAaCCHBHBIMH OOOpOTAMH, ce BremHuMH YCJOBHSIMH, CNOCOGCTBOBABIIHMH pa3BHTHIO MOJAJIbHBIX 3HaueHHH MpeAHKaTHBHBIX NpHYACTHH, IIpexxJIe BCero CJeAyeT CUHTaTh HCTOPHYECKHE CB53H ČaJITHŪCKHX H IIpHOAJITHHCKO-OHHCKHX 513bIKOB. CpaBHEHHE JIHTOBCKO-JIA TEILICKHX TIpHUACTHbIX KOHCTPYKUHH C COOTBeTCTBYIOUUMH NO 3HaueHHIO OOOopoTaMH 3cTOHCKOro (mode indirect) Hu JIMBCKOTO S13bIKOB yKa3bIBaeT Ha OOINHOCTb CEeMaHTHYECKOH KaTeTODpHH NepeckasouHOCTH, KOTOpas B CpaBHHTeJIbHO HeGOJIbINOM H 3AKDpbITOM apeajie, 3aHHMAIONIIeM UACTb BOCTOUHOro IIOOepe:xxbs bBaatuiickoro MOpsi, peaJu3yeTcsi pa3JiHYHbLIMH OTTJIATOJIbHLIMH (opMaMH: NMpHYACTHAMH (JMT.), ĮĮeenipHuaCTHaM (JiaT., 3CT.), HHOHKHHTHBAMH (3CT.), OTTJIATOJIbHbIMH CYLIECTBHTEIbHBIMH (JIHBCK.), MpHUYEM reHeTHYEeCKH TOXJĮECTBEHHbI TOJIBKO JIHTOBCKHE HM JaThiluckue opmel. Pacnpocrpanenue sTOKH CeMaHTHYECKOH KaTerOpHH MOXKeT ObITh CBA3aHO C NMPOABHKEHHEM GaJITHKHCKHX IJIeMeH Ha CeBep, B OOJIACTH, HaceJieHHbIEe NpeJlIeCTBeHHHKaMH JIHBOB H 3CTOHLEB, KOTOpoe Aatupyercs V—VI B. H. 3. B 3710 Bpema npuba,iThiiCKO-(PHHCKOE S3BIKOBOE €JHHCTBO yiKe He CYMeCTBOBAJIO, a BOCTOYHOGaJITHĖCKHE SI3BIKH elle OOpa30BAJIH Takylo OOLIHOCTh, B KOTOPOH HOBbIe SIBJIEHHS MOIJIH CBOGoauo pacnpocTtpansthesi. UHTeHcHBHOCTE ynoTpebsennss KH B BocTounoGanTHiHCKHX S13bIKAX NPHMEPHO COO TBETCTBYeT OJIM30CTH MX CBs3ell ¢ npubaiTHIICKO- -(PHHCKHMH SI3bIKaMH: OHO HaHGojiee ynoTpeGHTeJIbHO B JIATHILICKOM S13bIKe, MeHee —Ha cepepe H ceBepo-BocToke JIuTBHI, a TAKE B XKH1 MA KHTCKOM HapeuuH, T.e. B 30HaX KOHTAKTOB JIHTOBCKOTO S13bIKA C CeJIbCKHMH H KYDpIJICKHM S3bIKaMH, Gojiee IOjBEeprHYyTEIMH NpHOAJITHHOCKO-OHHCKOMY BJHSIHHIO; B IOxHOH JluTBe KH BcTpeuaeTcs yxe coBceM pejįko. DTO n03BOJISIET NMpejnoJiaraTh, UTO KaTeropus rnepeckasoyHOCTH B Ga/THHCKUX S3bIKAX pacHpOCTPaHsJach C CeBepa Ha IOT H, BEPOSITHO, Jake He JOCTHraja TEppHTOpHH JPEBHENPYCCKOro f3bIKa. Tunosornueckas napaJyenb BOcTOuHOOaJITHĖCKOMY H mnpubaatuiicko-¢puackomy KH Habsofaercs Ha Bankanax. Boarapo-makejionckue nepeckasbiBaTesibHbie (DOpMEI H aJIŪ02HCKHĖ ajMHpaTHB, O(OPMJIEHHIO KOTOPBIX CMNOCOOCTBOBAJO BJIHSHHE TYPEIKOro s3blKa, COOTBETCTBY10T JIKHTOBCKO-JIAaTbInICKOMŲY KH kak no cpoeii cemanTuueckoii cTpykType, Tak H Mo MOp(oJoruYeCKHM CpPeJCTBaM BblpakeHus (OTTJIATOJIbHbIe HMeHa, TEeCHO CBfi3aHHbIE C MepH(ppacTHUECKHMH dopmamu nepdekrta. Mopdosorusauus ceMaHTHYECKOH KaTEropHH NEepecKa3oyHOCTH TOJIbKO B OKPaHHHBIX [10JI0CAX H/Ie. 100 % de l ' ensemble des fonds alloués au titre de l ' article 100 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. I3bIKOB, YKa3blBaeT HA 3HAYHTEJbHYIO POJIb SI3bIKOBBIX KOHTA4KTOB B 3TOM IIPOLECCE H SABJSAETCH SPKHM NPUMEPOM PaCHpPOCTPAHEHHS TOXKAECTBEHHLIX CEeMaHTHYECKHX KaTeropui B KOHTAKTHBIX 00/1aCTAX reHeaJIOrHYecKH HepOACTBEHHbIX fA3BIKOB. 54