K. Būgos laiškai J. Basanavičiui, E. Volteriui(?), J. Būgienei

LETTRES DE K. BUGAS À J. BASANAVIČIUS, E. VOLTERIUI(?), J. BŪGIENEI Préparées par J. Karaciejus Trois lettres de K. Buga, écrites à des époques différentes et à des personnes différentes (J. Basanavičius, E. Volteriui- (?), sa femme), sont imprimées ici à partir du manuscrit de l’Institut de langue et de littérature lituaniennes. Dans sa première lettre (Signature F 1—2209), écrite du 2 au 5 avril 1908 à J. Basanavičius, K. Būga examine l'origine des mots lituaniens « vaivorykštė » et « savaitė ». Non seulement les textes de cette œuvre ont été très influencés par les textes de l'Antiquité, mais ils ont également été influencés par les textes de l'Antiquité. Cette œuvre est intéressante en ce qu'elle montre, par comparaison avec les travaux ultérieurs de Boehm, comment la pensée scientifique du linguiste a évolué. La langue, l'orthographe et la ponctuation de la lettre n'ont pas été corrigées, ce qui explique les abréviations inhabituelles (par exemple, grec et gr. = grec; lat. = latin; latv. = letton; lit., lit. et li. = lituanien; sanskrit et scr. = sanskrit, etc.). On a essayé d'uniformiser seulement les soulignements et les éclaircissements, car, comme nous le savons, K. Būga soulignait dans les manuscrits les mots ou leurs parties en question avec deux, trois (ou plus) traits, et parfois il insérait une ligne pointillée entre eux. Toutes les notes de bas de page de cette lettre — K. Bougie. 2e édition (janvier 1914). 4 (17), semble être adressé à E. Voltaire (Signature F 7-30). Le docteur découvre alors qu'il est malade et décide d'interrompre son traitement. La troisième lettre de K. Būga (Signature F 7—13), écrite le 13 octobre 1924 à sa femme de la clinique psychiatrique et nerveuse de l'université de Karaliaučius. Dans cette lettre, après une légère amélioration de sa santé, K. Būga mentionne d'abord le dictionnaire, et seulement plus tard il informe sa famille de son état de santé et des coûts de son traitement. La lettre est imprimée sans correction. [1] 1908 : Saint-Pétersbourg, 2 avril 1908. En réponse à la lettre de Tamsta (30 mars 1908), je peux donner les explications suivantes sur « vaivOrykštę » et « semaine » : I. Que quelqu'un appelle « Regenbogen », « panyry », « tęczę » « VaivOrykštę » (deux mots distincts- !), je n'ai pas juré de l'avoir entendu, ni moi, ni le prof. Le jeune Napoléon. Tariamoji 86 *Le fléau du vaisseau, partout où ce mot est connu, est un seul mot (et non deux!), comme l'indique istarmé. Dans les dialectes de Kvėdarno et de Riėtavė, ce mot sonne comme vaivgrykstis msc., dans celui de Kuliuosė (comté de Telšiai) comme arbūkštė f. Le premier genre du mot était également connu dans le dialecte de Stonis: wayworiksztys (Historyia Szwenta ysz totinyszka ližuwia pardieta sur Žemaytyszka. Par Symona Stanewicze Žemayty. Wylniuje 1823 p. 7,15). Prop. Il n'y a pas d'équivalent en langues slaves : il s'agit d'un mot qui signifie « le premier » et qui a été utilisé pour désigner les premiers peuples qui se sont installés sur le territoire de l'actuelle Serbie. Hom. 7p « Oras = *dangūs' < *FaFp, et le second — le suffixe de réduction et de prigulmés -ykštja-, trouvé dans la consonne suivante : Seimpn-ykstis, band-pkstis, vakar-pkstis, pefn-ykstis. Selon l'origine du mot, il signifie « caelestis (sc. arcus) » (voir Mes notes de Juvénal, t. III, p. 270). Le nom de la commune est issu du mot « vaisseau » (vaisseau en français) et du mot « vaisseau » (vaisseau en anglais) : vaisseau = vaisseau, vaisseau = vaisseau. Selon moi, vaivér-ykstis n'est pas "caelestis', mais un vrai “arcus’ (= allemand [Regen-] bogen, lit. di[n]gnd "tęcza' voir mon „Aist. Stud.“ $ 70??: slav. dąga ‘Biigel’)* Une étymologie différente de vaivér-ykstis, contrairement à prop. Le jeune homme, obligé de me soumettre à un nouveau pacte, ne savait pas que le vaivér-ykstis avait encore une autre apparence voisine, à savoir le varvér-yksté (Butrimonys, Vilnius). Le varvér-yksté de Butrimoniškiai nous montre clairement que vaivér-ykstis n'a rien à voir ni avec le grec jp "air" (Jeunius), ni avec le negirdétu vois "clair" (Dr. Basanavičius. 1897 "Varpas" p. 86) ou vois "problème" (Briickner, Starožytna Litwa 67). Le mot vaivéras (Kvėdarna, Riėtavas, Šiauliai) = vovéras (Klaipėda Kuršaitis) « girtiikle » je l'ai trouvé avec mon professeur prop. Je le compare à vaivér-ykszt et lui donne la signification originelle “caeruleus (de *caeluleus “himmelblau’ par la voie de l’altérité —per dissimilationem duorum /: caelum ‘Himmel’, voir Walde, Lateinisches Etymologisches Worterbuch, p. 81) = vars célestes, de couleur bleue’. Le nom de la ville vient de l'étymologie du mot « arc-en-ciel » : « vaivor-akytė mergėlė » (Klaipėda) = « vaivor-akikė mergėlė » (Kvėdarna) « fille aux yeux bleus » (: žydras, -d "niebiesko koloru = serein' Kvėd. Rietavas). Le nom de la ville vient du latin caelum, « ciel », et du latin caelum, « cache », qui signifie « cache » ou « cache » en latin. vet[e]s-a-- «ancien» (: gr. Fērocg ntr. lat. vetus, -eris), Zém-a-s (: avest. zamhumus’), grec. =i[/Jap-6-¢, sanskrit. Pivar-d-s ‘graisse’ (: gr. riap ‘graisse, saindoux’). Le mot est issu de l'ancienne langue lituanienne, où il signifiait « le ciel ». Comme nous l'avons déjà vu, à la Le nom de « ciel » vaivérvovér a eu une troisième apparence voisine varvér-[yksté]. À ces trois apparences parallèles du nom de « ciel », on peut ajouter le quatrième vgvor (du genre ancien vanvér-), trouvé chez les Žemaites! Slg. fin. "taivaan kaari, *ukon kaari, “sateen kaari ‘der Regen bogen' = *dangaus lankas, *Uko (= f. Ukko “der hichste Gott der heidnischen Finnen’) lankas, ®lietaus lankas: kaari ‘lankas’ * Pas Briiknerj I. c. vaivér-pksté = ‘rézga biedy’. Cette étymologie est soutenue par Br., qui a sans doute eu à l'esprit le mot finlandais vai, bien qu'il ne le mentionne pas. 87 "Schwarzbeere"*. Le désaccord entre les quatre formes adjacentes d'un même mot montre que la forme de base de ce mot devait être telle qu'elle pouvait facilement donner vaivér-, vovér-, vqvéret varvér-. Tous ces genres de noms de « ciel » ne pouvaient provenir que du pronom aistiques varavdr-, ce qui fait que le tritarse ara est issu d'un dialecte indo-européen, maintenant accepté par les savants comme « r sonans » (voir mon LAist. Stud., §§ 53-56). La voix de l'ara tritarse a dans la famille des langues islandaises a la consonance suivante: a) soit devenir a, pour lequel il est placé sous accent (sub accentu), b) soit devenir i, pour lequel le g n'est pas placé sous accent (sine accentu). Le nom de la commune est issu de l'ancien nom de l'ancienne paroisse de la Sainte-Croix, dont le nom vient de l'ancien nom de l'ancienne paroisse de la Sainte-Croix, située à proximité. sg. virivdr-s, Acc. 2000 : Le 1er et le 2e épisode de la saison 1 de la série télévisée d'animation Stargate SG-1 (Stargate SG-1, 2000). bardgas = biragas “ctord’,,Aist. Stupid ». § 56* de l'ancien Nom. sg. *birdg-s: Gen. sg. *birig-et > acc. sg. - Je suis là. Sur le sexe birdg-s bdrig-am surizgimg est né de la nouvelle création Nom. sg. bardgas [au lieu de *birdgas] et biragas [au lieu de *bdrigas]). De l'Acc. sg. vdrivar-am a été refait nom. sg. varivdr-s, d'où, par dissimilation duorum r, est née la racine va[r]livdr-* = yaivor-. Nom. sg. Varivdr-s devait normalement devenir ing varlilvdr-s : « la voyelle antétonique courte disparaît » Aist. 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80. pat/iJ]s-ai, an[a]s-ai, etc. Le titre de l'album est une référence à l'épisode de la saison 1 de la série télévisée Star Trek : The Next Generation. Aist. 16, pp. 31. De la racine varvūrduis r, par la mutation, est né soit va/r)]vdr-(cf. If. kut-ris de *krut-ris : « crou-ter »), soit vanvdr-(cf. lat. cancer « cancer » < *carcer : gr. xapx-tvoc, let. kan-kara- ‘Lumpen’ < kar-kar-a-: skaf-ti), d'où sont dérivés les mots actuels vovér-a-s et vanvor-a-s (en néerlandais). Je suis désolé. Le nom de la ville provient du mot romain « Regenbogen » (« arc-en-ciel »). Les noms de famille, les prénoms et les prénoms de famille en anglais sont tous les noms de famille, y compris les prénoms de famille. Le mot letton varav-pksné est né d'une translittération de varav/r J-pksne. Les suffixes -ykštis|ė et -yksne (= ykšnė*) des mots vaivér-ykstis et varav[r]-)ksne se rapportent entre eux de la même manière que les verbes mokestis et mokes-nis, važiuo-tė šiėnau-tė et kario-né bijo-nė. Le mot-clé (Wortform) varav(r)-, trouvé dans le dictionnaire varavyksne, provient de l'ancien varav[alr-$: aist. Général de division varavar-és “dangaus = lanko’. Zodylytés varavar-es remplacé, les exigences de la règle (Aist. Stud. $ 55) retardant la langue, nous devrions attendre *virivir-es (: i.-europ. 4 langues de la famille estonienne non abrégées se transforment en ing i Aist. Stud. §44, II); Nous avons la première apparition du mot pour les lois de l'âme (voir 7c) qui exigent que la diversité des sexes du mot soit éliminée. Varavarus a gardé son a non transformé in i par l'apport des genres suivants, —des genres dont a était prégaidé: nom. sg. 2000 : La vie d'un ancien SS-Obersturmbannführer (S.O.S.) vyvf-s; slg. aist. sdli-s ‘drs’ < sd-? Iwinskio (Kalend. 1862 m.) tarmėję šis žodis ištariamas kaipo vasnivér(a)-s. Cf. jo tedvas "laibas". 4 Sig. žizdra "Grandkorn' < ž[v]i[g]zdra < *žveigzdrd' < *3vaigzdrd’ < *žvalrligzdrd' < žvaragzdy-: žvirlg])zdras žr.,,Aist. 182. ↑ (en) « The 182. 5 spp. Le 1er étage est dédié à l'église Saint-Pierre et Saint-Paul, qui n'a pas été détruite au cours du XVIe siècle, mais a été détruite par un incendie en 1585. ee 88 la-s = i.-europ. S.A.S.A. 62 (1962), op. virivir-es: acc. sg. vdrivir-am ou virdvir-am. Le nom de l'espèce est dérivé de l'espèce d'insecte Casuarius obligui. Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe « al-warda » (الوردة) qui signifie « la fleur » ou « le fruit ». La longueur a été introduite à partir de varavar-s et dans les verbes passés, ce qui a donné naissance à la racine varavūr-, que nous avons déjà trouvée dans les verbes lituaniens vaivér-a-s vovér-a-s vanvor-a-s et vaivor-ykštis varvér-ykste. Le nom de l'espèce est dérivé de la lettre latine « A » qui apparaît dans le nom de l'espèce en latin. Le nom de la ville vient du latin caeruleus, « ivre », et du latin regni, « royaume ». Le nom de la ville vient de l'irlandais « naomh » qui signifie « saint » et de l'irlandais « naomh » qui signifie « saint » ; le mot « naomh » vient de l'irlandais « naomh » qui signifie « saint » et de l'irlandais « naomh » qui signifie « saint ». nemo-® < sanskrit. Il se fait appeler « le Dieu du ciel », « le Dieu de la terre ». dengūs «caelum» avec di[n]gnd «Regenbogen» Aist. Stud. § 70** < latv. revêtement «Ecke, Winkel» slav. dąga ‘Biigel’, got. himins ahd. Le « Ceiling » (litt. gem(e) ‘courber’ (cf. Mano užrašų nuo Jauniaus V. t., p. 259, 404) en letton. kamanas ‘der Schlitten’, fin. taivas ‘der Himmel’; la voûte céleste' < taipua “se plier; gebogen werden’. Le mot aestian varavdr-'caclum = arcus' a un parent en grec : *Fopavēc > aiol. Le nom de la commune vient du mot « caelum » (« ciel ») et du mot « fopaeg » (« naissance »). ion. La douleur. ėpavėg ‘Himmel’, Zr. Kretschmer, KZ XXXI, 444 ; Brugmann, Griech. Gramm?®., 148, plan 12, 824. Le mot grec fopavég est né de l'ancien genre *FopFap-6- -c: a) le second £ a disparu par la voie de l'altération: fig. 6p96¢ « hoch » de *6p9f6¢ = dor. 228) dans les deux mots de */op9-F6g: scr. irdhvd-s “hoch”, s.g.a. lit. overis (Katinas) est écureuil; b) le second p est devenu ing v par translittération: Tavdapule ‘zittere, erbebe’ < *90p-9apvy slav. drogati ‘sittern’ lit. drugys ‘Fieber’; Anglo-saxon. gnorn = grorn « trauer » Brugmann, courte comparaison de grammaire. 241 ; latv. dun-dur-i-s ‘eine grosse Bremse’ < dur-durhom. 900pog “stiirmend” de *9. Fop-Fog liet. pa-duf-mai “ungestiim’ slg. Per Persson, Studien zur Lehre von der Wurzelerweiterung und Wurzelvariation (Uppsala, 1891), 59; kankėrėžis iš *karkér-Aist. Stud. § 652°; gr. orpwpvėc = or[o]tppėg slav. strobls < *strobre ‘dur’ II. sterblės; 1999 : D.O.D.A.S.H. (D.O.D.A.S.- H.). 657-658 ; 667-668 ; 669-670 ; 671-672 ; 673-674 ; 675-676 ; 677-678 ; 679-680 ; 681-682 ; 683-684 ; 685-686 ; 687-688. tereno- ‘weich’ de *terero — Aist. Stud. § 3725; got. Anpar lit. antras = lat. alter = esclave. va[rltors tous de *ar-tero-; gr. wip-mpn-pr ‘deginu’ < *mup-mon-; drigarite * Zuchthengst’ aus *drigar-t-- a-s Aist. 662 ; spintras=- spi[rltras « Zabalas ». Le mot grec Fop(F)av[< p]-6-¢ ou avec la voix protétique ė-Fopaxv-- 6-c est le même Zodis que le mot islandais varavdr-. Le grec zodylyté Fop(F)av-6de * Fapfup-6est issu du genre pré-grec *FapFap-6- -: le premier«[- p] est devenu ing ofp] à la suite du verbe oral suivant La lettre « d » est prononcée comme une accentuation de la lettre « d » et est prononcée comme une accentuation de la lettre « d ». Aist. 16, pp. 29. 8 Le mot néma, qui signifie le ciel, a été aussi utilisé par les Grecs. Il est connu sous le nom d'« Aïda » par les habitants de la commune de Jonquière. Si BHncs, IloxeBtxcrie roBODpkI, u. II, 27). ? C'est de cette racine que dérive le nom de la commune. 1995 : « Non, je ne suis pas un fou ». 89 FU įtekmės, k. a.: ėp96g ‘altus’ < *(F)op9. F6g *Fapdféc = scr. ūrdhva-s < i.-europ. *prdhvo- -s (: scr. vardha-- tė "erhebt, macht wachsen- '), roAAdė'- multa' nom. pluriel ntr. 1998 : « Science » (Science). purii < *carburant Aist. Stud. pag. 202,31° (cf. J. Schmidt, Die Pluralbildungen der indogermanischen Neutra 46). Le nom proto-grec du « ciel » *fapfap- -6 comme aistiSkas *varavdr-, dérivé de la première personne indo-européenne vyvdar-(- selon l’orthographe actuellement acceptée par presque tous les linguistes) ou *v,r,v,r (selon mon orthographe, voir Aist. Stud. p. 205, 38°), qui est une lettre faible à l’apparence solide du mot vere-vér- -1* “arcus = caelum’. L.-europiSkas « arc=ciel » nom v,r,vėr-[i loc. sg.]; *v,r,v,r-[- es gen. sg.] est un esybénom double (reduplicatus) de la racine vere "courber, tourner" (voir Aist. Stud. pag. 200, 2897) osk[iSkai] uruvo f. 'courbe' < *v,r,-vd-. Les mots doubles tels que gr. ydp-yapa ‘Gewimmel’ scr. dar-dara- -s ‘geborsten' gr. pép-pogos ‘Furcht' (Brugmann, Grundriss der vgl. Gamm. d. idg. Spr. II?, 47), ne sont pas étrangers aux langues estoniennes. En plus de vara-vd, on peut citer les exemples suivants de mots à deux voyelles : gar-gara- -s ‘szkapa’ Aist. Stud. $ 6517, kir-kul[r]- -žė ‘ein Tannenoder Fichtenzapfen’ I. c. $ 65**, de[r]-derviné 1. c. § 67*, kalr)-kar- -lis "ilga mentė' 1. c. § 692° (pag. 156), ži-žirbd ‘Funke’ ti-tilvis "ūpoythoc' Si-sartis nom. propr. fluvii I. c. § 71%2, ger-gūlė “Menge, Gruppe’ gr. yėpyspa' Tolle Hé. I. c. § 71%, gar-galas “‘nozgas’ 1. c. § 71*?, pur-pūlė "Knospe' 1. c. § 71%, ka[r]kar-iné ‘rnotka’ 1. c. § 71%, vo-veris ‘Eichhorn’, Ta-tald nom. proposition. fluvii Panev. (la racine tele “neSti = aller’); Viveris Pumpēnai!?? = voversjs, voversi Pruséliai (5IBbHuCB, [loneBbk. roBopel. 4. II, 30), voversis Dusetos = vi[r]virsys Kvédarna = senobės pris. vervirsys V, 733 ‘Lerche’: toutes ces zodylytés sont venues d’un seul aist. pirmalytés *v,r,-vefs-. Dans de nombreux endroits, le vaivér-ykstis/é ‘Regenbogen- =arcus’ est appelé ordrykstés. Ordryksté n'est pas un mot ancien hérité du proto-estonien, comme le suggèrent A. Bezzenberger, A. Briickner (Starožytna Litwa, 67) et d'autres. Le mot « orthographe » vient de l'ancienne orthographe de l'alphabet latin, l'orthographe latine, qui désignait la prononciation de l'orthographe. Le nom de la ville, qui signifie « ville de l'eau », est étymologiquement lié à l'eau. (j’ai inséré)»*. Le mot « poule » a un sens de « poule » (mais pas de « pouce »). *Ovar-arc, après la disparition du mot [v]ovdr-arcus, a reçu chez les hommes une nouvelle division sexuelle (morphologique), à savoir *ovd-arc. *Ovd-rykste étymologie nationale, adaptée à l'Oro, plus tard remaniée par ing ord-rykste. 10 y, se transforme en ing o ne peut pas être par F mais aussi par l'influence de v: Shp-vū-pu < *Ap-vbscr. Compléter, mob < *TaAug scr. Purus slg. Aist. Stud. pag. 199, 282, 11 Dans la proto-langue indo-européenne, chaque e (respectivement 0), se tenant devant le accent (ante accentum), se transformait en ing a (Aist. stud. pag. 197, 25°), les cours dans les langues de la famille des langues estoniennes passaient en ing i. Sisai a restait comme a de l'estonien¢, à lui jisai recevait un préfixe. 1986 : 12e édition de l'épreuve de ski de fond de la Coupe du monde de ski de fond. ↑ (en) « Snowboarding », sur sports-reference.com. *varivers-ym. Slg. 3 Après qu'on eut fondé la ville d'An, il arriva ce qui a donné son nom: un homme coupa un arbre, et se frappa le pouce de la main avec sa hache. Il se sent mal, il se sent mal, il se sent mal, il se sent mal, il se sent mal, il se sent mal. 90 Le mot *ovar-ykštė, que l'étymologie nationale a transformé en ing ordrykštė, est né de l'union de deux v (: [v]overis Kaunas, [v]ivd Dus'* "tolérer, rus. ryks’ < vei-"plier, lier' = polonais iwa et wiwa “karklas = pour le tissage, le liage, le pliage tinkas’: į-vai-rūs, j-vij-a-s “KocBeHHbIK") de *vovdr-ykštė; slg. Écureuil-- a-s, écureuil-- oeil fille. Vovdriš aist. valr]vdr (+ Vocalis)< var[i]vdr- -(cf. aug.): vovėr-(e iz nom. sg.) > vover-ykštis [v]over-ykštis ‘Regenbogen’ Geitler Stud. 119, s. v. waiworiksztis. Il est clair de notre étude que 1) il n’y avait pas de *Vaïb et de son fouet ; 2) Les noms de « bandes de fées » vaivérykstis varvéryksté etc. sont des déminutifs de vaivorvarvoretc., dérivés avec l'aide du suffixe -ykštjdpagalbą ; 3) vaivérvarvér-[v]ovdrvoveretc. a la signification d’« arc = ciel » et est dérivé du préfixe aistiques vr vdrv rvarls vrvér-; Le nom de la commune est issu du mot grec ancien *Fopav-6- -¢, signifiant « le 6e ». *FapFap- -6-c ‘Himmel’; L'étymologie du nom de la commune est d'origine germanique, de l'allemand öd-, « étendue », et de l'allemand öd-, « étendue », dérivés de l'allemand öd. II. Prius. 2016 : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016) : « Le 20 septembre » (2016). Le nom de la « serede » en prussien pus-sevaitė (ainsi dit autour de Laūkiškis, près de Labguvė voir Nesselmann, Thesaurus linguae prussicae 138; cf. Aist. Stud. $ 37**) est entré par emprunt dans le dialecte lituanien, le plus proche de la frontière prussienne. La langue de l'épisode est la même que celle utilisée dans la saison précédente, mais elle a été traduite en anglais. Le Dr Erich Berneker, dans son article Die preussische Sprache (Strasbourg, 1896) p. 318 s. v., cite le nom lituanien de la « nedėlos » savaitė avec la suppression suivante : « Laukischken: sawaite fir nedėlė "ūblich'. Le mot « barbecue » est utilisé pour désigner le fait que la viande soit cuite à la vapeur, ce qui n'est pas le cas de la viande hachée. Pour Lig Berneker, une semaine était un mot isolé. Il est difficile de dire si Bernecker a entendu ce mot à Laukas, d'autant plus que son voyage dans ce lieu est inconnu. À mes yeux, le mot Bernecker semaine est suspect. Le nom de « Nedelja » dans le Waywensis terra de Sénobé (XIVe siècle, Script. rerum Pruss. II, 404) n'a rien à voir ni avec vaivdr-ykštis, ni avec le voivode suspect, « Šviesus » (Dr. J. Basanavičius, 1897 m. Varpas, p. 86). Le nom prussien de la région de Senobé est W. aywe (Pierson, Altpreuss. Namencodex s. v. Wewa),,die Gegend, in welcher Mehlsack liegt* dans les documents plus anciens est appelé Wewa en 1288 ou Wewe en 1292 (cf. Pierson I. c.). Zodylyté Wew4/e doit être lu comme Véva, Vévé (NB. pris. é = lit., lat. i Aist. Stud. § 40), qui correspond entièrement au nom de la ville lituanienne Vivis m. (Vilnius gub.). 1996 : Véve lit. 1995 : « S.O.S. » (S.O.S. ?) Plur. 2000 : Le Temps de l'amour : La vie de l'autre, Éd. Vaive, Véve lit. La famille est probablement liée à la famille des Laetolidés. Le nom de la rivière Vive (Bielenstein Grenzen) «*benkta»: Vvei «courber». Pavardė Vaivaris (1692 m.:,,Varpas* 1897 p. 86) yra giminė su vietovardziais: latv. 115 (1911) La Traviata, op. Les Bouviers (Les Bouviers- ). Vaivaris la. Faites-les trembler. Les écureuils sont probablement des mots dérivés de écureuil ‘das Minnlein von Eichhornchen' (Milcke DLWb. 144), voïvode ‘das Mūnnchen vom Iltis, Marder, Eichhorn, Reh u. a. Tieren’ (Nesselmann, Lit. Wb. 58); slg. Le 4e étage est dédié à l'accueil des visiteurs (avec un ascenseur) et le 2e étage à l'accueil des passagers (avec un ascenseur). 91 Laukiškytė serait un mot emprunté du prussien, donc nous attendrions non pas *savaitė, mais sevaitė, cf. Puce-sevaitė. La semaine de Bernecker est une sévéite transformée par influence du mot prussien sawayte (GescosnarenbHasi riepejtbjiKa); Le mot est tiré du Thesaurus linguae prussicae de Nesselmann, 138. C'est le cas de l'église de Saint-Nicolas-de-la-Croix. Dans le dictionnaire, à la page 58, supprimer waitė et insérer sewaitė, Woche, pus-sewaitė, Mittwoch à la page 464. Nesselmann (Lit. Zod. 58) a donné naissance à waite "die Il n'y a pas d'explication scientifique pour cette tendance, mais on peut supposer qu'il s'agit d'une « incapacité à comprendre le langage naturel » de l'homme. ↑ a et b (en) « Science », sur wikipedia.org. le dictionnaire, pussewaite l'a décomposé par erreur: au lieu de pus-sewaite, il a lu *puse-waite; slg. taipogi Leskien'o La formation des nomina en lituanien (Leipzig 1891), p. [425] 575. A. Fick'as (Vgl. Wb. d. idg. Sprachen, Il?, vous 775) n'avez remplacé be aucune entrée lo *s-vété, en comprenant à tort que ce mot signifiait «Initialement la Temps où une vaite'® L'assemblée générale est convoquée. Semaine de la presse. sevaitė priešais Fick n'a pas de préfixe con-. Semaine, elle serait un mot composé iš są + Vêt, le prussien parlant aurait nécessairement sonné comme * Sanvītā. Thumb’as (voir rubrique 4.4). O. Schrader, Reallexikon 963) pense que la semaine de l'ancienne Prusse est un mot recyclé du grec caBParov, caBarra, cours dans la nouvelle loi signifie inapproprié «subate»», mais ir Dimanche (Semaine). Shisha La raison de Thumb serait semblable į à la vérité, elle aurait été une semaine non-sévère du sexe aîné. Le nom grec, emprunté à la langue prussienne, aurait pu į devenir į *un sabbat, mais pas une į semaine. Iš à cela, ką nous avons dit le charbon; Il est clair que ni Je l'ai, non L'interprétation : de Thumb de la Semaine de Sévaites n'est pas certaine. C'est une œuvre d'une grande originalité, dont l'origine est incertaine. K. Le jeune pauvre. Le terme est étymologiquement identique au mot gréco-latin « labyrinthe » ou « labyrinthe ». Septième, Slave. coOmuya ‘Woche’, t.y. Son nom est lié au numéral sept scr. su : saptd gr. Je l'ai fait. Sébum «T. Prix. septième v. septième «septimu- = s» sanskr. - Je sais. Tokiai Le nom de la ville vient du grec ancien *Sedmos, « sept » et du latin *Sedes, « ville ». Gramm. ? 213), Dans la langue prussienne devait répondre *tremblev. ment de terre (slg. sept[t]mas). Le mot grec émta « sept » avait en prussien le genre iSveizdéti comme *séptan. *Septan par Le sébum ordinaire est devenu recyclé į *séban, tout comme le sibun gothique "andrd)'. IS seban ‘= obtenu. sibun' les Prussiens de l'Antiquité avaient fait un nouvel "ordinal- ", à savoir sėbD-a-s'- septième'; slg. scr. ddga ‘decem’ > ordin. dvū-dag-- a-s ‘douzième’, gr. £-xardv scr. Quand tu me laisseras. Cent « Centum > » ordre. Sent-d-s+is «coThlif». Sébas « ordinaires » « Septimates » par jvardoviétés (pronom) sévas ‘suus’, qui avait l’apparence proche de sébas ‘suus’, a pris l’apparence proche de sévas ‘septimus- ’. Les Prussiens parlaient un sévas régulier. «Sus gr. = £6¢’ (: Frais “savoir’) est né le nouveau sébas “suus’ par dat. sg. sebei «Sibi slav. = ce65’ gen. : sg. Ma sœur! * «sauf (Kaunas) (: gr. é acc. < * accordé Brugmann, Griech. Gramm. 247). Le spectacle de su l'intrigue sur le bord de (: l'eau. sg. msc. *sebd etc.) La culpabilité s ' (: est transformée en ing sdbas non15 Iš Prus. vaité « consilium, concilium » emprunté du finnois véite, vdiittä «die "Affirmation" žr. Aist. Stud. § 69?* (Pg. 157). 16 Slave. Gén. sg. c8609 est un remake du vrai *c969 à la place. 92 hâdétas e devient ing a Aist. Stud. §§ 35-37). Pour plus d'informations, voir l'instr. sg. msc. subd (iš sabd: nepriegaidétas a padéjime prieš lūpines santaras virsta ing w „Aist. Stud.“ pag. 197, 26°: upės < *apés < pr. dpé ‘fluvius’) kalčią pavirto i subas: subba-n Enchiridion’as m.) (1561 70% «proprium = saviski». Le sens du mot sévas «suus = proprius» ,,promiscuus* (6e3pazmunbii = ? usage mixte) avec sébas "p. ex.: a fait que le mot homonyme sébas'septième', bien que de sens différent, ait aussi pris l'apparence proche de *sévas'septième', qui devait être nommé mixte sébas su «septimus». Lorsque les anciens pharisiens ont fait du sébo le nom de la semaine, le sévas avait déjà complètement pris sa place. «septimus» La langue de l'indien sénobélien est l'adjectif -taja-, su avec l'aide de laquelle les adjectifs iš donnent la su signification des mots numériques «de so nombreux Départements ou Types de « »: saptd- -taja-, tri-tajaetc. Whitney, États-Unis d'Amérique Grammaire § 1245, a. Prussieiš ns ‘septimus’ a fait un suffixe adjectif su - Oui. *séva-taja-s m. «sudètes en sept parties», *seva-tajd f. *". Le nom de la commune a été changé en anglais de manière régulière. *savat/a Jj# non (: domestiqué e devient ing a Aist. Stud. §§ 35—37; La voyelle pronominale courte disparaît I. c. §§ 27, 28) > *Savatjū > * Sava'tju : „a (: e : u)+ Consonnes J.-C. : l'agriculture devient la principale activité. «ai ei, ui)+ (: Cons.+j" > ai (: ei : ui)+ palatalis consonans" (: epenthesis) voir Aist. Stud. § 10, 5°. Iš Nom. sg. Il a été accusé. sg. sévaitjiam, qui était censé devenir ing sēva'tjēm faible accessoire devient ing (: @ ė Aist. Stud. § 31) ir (Avant que le soleil ne (: j po se lève). Accus. č Chantez. Nous avons donné naissance à un nouveau nom. sg. sava'tē (: incapable e devient ing ou seva'tē a) généralisé en accus. (: su e iš sg. ). Iš Le mot « seva » est emprunté au mot lituanien « seva », qui est resté dans le mot composé « pus-sevaité ». Les langues lituaniennes sont les seules langues lituaniennes. *sevaté, mais jamais sevaitė, ne parce que l'épentese est étrangère à la langue lituanienne. Le rôle de l'aide-soignante, qui su est assurée par le prof. Sauvez-vous, approchez-vous. Le jeune homme se réveille. žodžiuosę: tritainis ‘Drittel’, ketvirtainis "Viertel, Viereck’ < praliet. *tritajū' (: gen. *tritain-és) iš tri-taja-s, slg. L'autom- < ne du minerai. K. Bougainville Terminé d'écrire en avril .mois 5 12 mois). (1908 [2] E. Walter. (?) Saint-Péte1914 m. rsbourg en janvier 4(17) d. Monsieur le Président! Je suis iš enfin sortie du lit. Il est mort d'une grave maladie à l'âge de 55 ans. La maladie m'a attrapé to depuis la nuit où aš j'étais chez Je ne sais o pas, je ne sais pas, je ne sais pas. 9 Le soir chez moi, où, bien sûr, Tamsta n'a rien trouvé. Aš iš 17 Le sauvetage de l'équipage. Le cheval : bleu est un cheval de trait. : 93 Une fois, je ne voulais pas croire que Tamsta, en allant chez Remikis, tu sois arrivé chez moi, mais la femme de ménage a vérifié que l'étranger qui avait écouté Tamsta était bien Tamsta. C'est dommage que vous ayez ajouté une grande marche pour rien, Tamsta. Il est parti à huit heures du matin et est revenu à huit heures du soir. Je suis désolé de t’avoir surpris à contrecœur, Tamsta : j’ai dit qu’elle était restée dans la chambre de mes enfants adoptifs, et elle n’y était pas arrivée avant huit heures. Je suis tombée malade une nuit. J'étais très malade: les trois premiers jours, la température atteignait 39,4° et 39,5°. Le deuxième jour, j'ai même erré. J'ai un rhume. Cette maladie seule n'aurait pas été grave, mais j'avais une seconde, à savoir un rhume insupportable (KacMopK 5), qui a tellement endommagé mon nez que je saignais cinq ou six fois par jour. Le sang ne s'est pas arrêté de couler et il est sorti du lit. Pendant cette maladie, beaucoup de temps est passé en vain pour moi. Hier, le premier jour après la maladie, rien ne pouvait être fait, même marcher était difficile, tout comme poussé de côté. Dès que je suis tombé malade, j’ai demandé à Tamsta d’informer ma femme et Dailidė par lettre que je ne pouvais pas venir attendre le Nouvel An et en même temps faire une marche pour souhaiter le Nouvel An. Mais la maladie et la dépression l'empêchèrent de rentrer à l'école. Le docteur refuse de quitter la maison. Il me dit d'attendre jusqu'à ce que je sois guéri. Aujourd'- hui, les trois rois ne sont plus en vie. Je peux sortir de la maison ti 8 I. La réponse à Schachmatt concernant ma bourse a été terriblement retardée à cause de la maladie. J'ai voulu joindre à cette lettre mon article sur les Celtes. Je ne peux pas encore écrire une lettre, car la langue est assez difficile après la maladie. Je vous prie de remettre à Tamsta la copie de mon article que vous recevrez par la poste, en précisant que je n'ai pas pu le faire moi-même en raison de ma maladie. 8 J'espère rencontrer Tamsta à la librairie. Bonjour à tous Tamstos Kazimieras Būga Monsieur. Bopsuckas 7 KB. 47. * [3] Le 13 octobre 1924, la reine est décédée. J'ai fait une lettre de carte postale pour toi. Il est l'auteur d'un ouvrage sur le vocabulaire et la grammaire de l'arabe. Dans le dictionnaire, Vireliūnas et Varnas peuvent travailler pendant les heures où Dūgienė et Salys peuvent se mettre d'accord. La langue s'améliore chaque jour. Le 15 novembre, il est transféré à l'AS Monaco. Les fonds de la clinique, les bons gens les donnent au consul en mon nom. L'argent aura besoin d'environ 250 ou 300 dollars. Le meilleur par le ministère au consul pour obtenir en mon nom 250 dollars et 500 litas. 94