K. Būga – lietuvių onomastikos pradininkas

Histoire de la langue lituanienne LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XX (1980) A. VANAGAS K. BŪGA —PRÉDICTEUR DE L'ONOMASTIQUE LITUANIENNE Le grand compatriote — le plus célèbre représentant de la linguistique lituanienne — K. BŪGA. La vie et l'œuvre de Bougainville ont déjà fait l'objet d'un examen approfondi et d'une évaluation de principe. Il s'agit d'une œuvre de l'écrivain et journaliste Jean-Claude Carrière, publiée pour la première fois en 1999 dans le recueil de nouvelles Les Enquêtes de l'écrivain. Cet article est une ébauche concernant l’histoire et la Belgique. C'est pourquoi, dans notre article, nous nous efforcerons, autant que possible, de ne pas répéter ce qui a déjà été interprété plus largement par Z. Zinkevičius et J. Kabelka, mais surtout d'essayer d'évaluer l'activité onomastique de K. Buga à la lumière de cette branche de la science actuelle. Il s'agit bien sûr d'une tâche extrêmement difficile et complexe. C'est surtout parce que les recherches et les conclusions du nomenclateur de K. Buga ont été liées au passé le plus lointain des Baltes et de leurs voisins, à leur patrie, aux questions de migration, en un mot, ont servi à la problématique ethnogénétique. L'aspect de l'évaluation s'étend donc considérablement pour englober de nombreux problèmes qui dépassent le cadre de la problématique linguistique spécifique. už K. L'étude de l'histoire de l'espèce est encore en cours, et les hypothèses les plus plausibles et les plus ir controversées sont encore en ir cours d'élaboration. Il faut ajouter que le développement de cette problématique a suggéré et suggère lui-même ir ir K. Travaux de Bougainville. Il est à ir noter que l'extraordinaire K. La notion de « science » dans ir l'histoire de la philosophie est très ancienne, et l'on ne sait pas encore si elle est encore utilisée aujourd'hui. ir D’autre part, au cours de ces plus de cinq décennies, l’onomastique lituanienne, balte, slave, germanique en général et toute l’onomastique ir indo-européenne en général n’a pas été immobile. — (Lituanie, Lettonie) ir etc., donc aujourd'hui, certains ką iš Pour ką cela, il a expliqué K. Il est possible de modifier, d'améliorer, de modifier. En dépit des difficultés et des dangers évidents, nous allons essayer ici très brièvement de ir K. Il s'agit d'une étude de l'activité ir onomastique ar de Bouga dans un autre contexte, en — cherchant à définir sa place dans le développement de l'onomastique blanche. Article détaillé : Liste des premiers noms latins. iš K. Il a été publié il y a plus de 70 ans. Antai 1907 m. Mars 3 d. Saint-Pétersbourg K. Signature ir tų Même année ,,Lietuviy tautos“ I tome (p. 82—84) publie un article intitulé «Le suffixe -eikiades noms de famille ir -eiko-». 1908 m. Article détaillé : Mythologie iš balte. ir On peut donc dire que K. Bougainville Bougainville (et tous les blancs) noms commencent les études sur 1907 m. Les to problèmes de noms ir personnels des noms de lieux de temps ! Bougainville. Écrits sélectionnés. V., 1958, t. 1, p. 1. 13—100. Voici une brève citation: RR I (V., 1958); RR II (V., 1959); RR III (V., 1961). Il est très actif tout au long de sa vie, soit plus de deux décennies. Ces quelques années dans la vie d’un chercheur humanitaire, en particulier d’un linguiste de l’époque, où il a fallu presque tout recommencer depuis le début, sont relativement courtes, mais K. Būga a fait tellement dans le domaine de l’étude et de la collecte de noms de famille au cours de ces années que nous pouvons aujourd’- hui le considérer sans hésitation comme le père de l’onomastique lituanienne. La condition la plus importante, le fondement de l’étude du lexique, comme d’autres sujets de la langue, est la matière linguistique, les richesses de la langue, dont les sources principales sont deux – la langue vivante des hommes et les écrits, dans notre cas, avant tout les documents historiques. Cette œuvre, qui lui a valu de nombreux éloges, lui a permis de se faire connaître et de s'imposer auprès de ses contemporains et de ses contemporaines, et de susciter l'intérêt de nombreux historiens et linguistes. On peut distinguer deux types d'activités de recherche : l'étude et l'investigation. Il est possible d'aborder l'ensemble des travaux de K. Böge en deux grandes lignes. Comme pour la plupart de ses contemporains, il a commencé à écrire dès sa jeunesse. Dans une lettre à J. Basanavičius, écrite le 27 septembre 1912, K. Būga informe : « Les noms des rivières et des lacs aident surtout à retracer la patrie des anciens Lituaniens. Pour ce faire, j'ai dû recueillir non seulement les noms des eaux de Lituanie, de Prusse et de Lettonie, mais aussi ceux des eaux de Gude — de Minsk, de Mogilev, de Vitebsk, de Smolensk (en partie) et de Grodno. Il n'y a plus que 3 000 hommes à l'intérieur ». En 1912, il obtient son diplôme d'université. C'est-à-dire pendant les années d'études et même un peu plus tôt? Le nom de la commune a été très largement utilisé. En plus d'avoir participé à la création et à l'organisation de nombreux festivals, il a également participé à la création et à l'animation de la chaîne de télévision TF1. Il s'est fait connaître grâce à ses œuvres sur le théâtre et sur le cinéma. Cette activité, avec des interruptions plus ou moins longues, s'est poursuivie pendant près de 20 ans. En 1975, il est nommé directeur général de l'Agence nationale de la propriété intellectuelle et de la propriété industrielle (ANPI) et reçoit une rémunération annuelle de 75 000 francs. Les cartes manuscrites de K. Buga sont environ 35 000*. Cet ouvrage est conservé à l'Institut de langue et de littérature lituaniennes de l'Académie des sciences de l'URSS. Il est écrit sur des cartes de même taille (format environ 90 x 60 mm). Le papier est assez varié — papier journal, papier de voyage, papier épais, etc. Les cartes sont généralement découpées par K. Buga ou ses collaborateurs à partir de cahiers, de dossiers de lettres, ou de pages plus grandes. Les cartes étaient classées par lettres et les cartes n'étaient pas classées par ordre alphabétique. Dans le cas de l'alphabet latin, le caractère est uniquement utilisé pour les lettres de l'alphabet latin. Il a été récemment classé par ordre alphabétique et est ainsi devenu une source abondante et accessible à tous pour le dictionnaire. : RR III 806. 3 RR I 39. 4 Les lettres qu’il écrivit à des connaissances avant 1905, c’est-à-dire avant son entrée à l’université, le prouvent. RR I 42. 5 Le nombre de 47 000 cartes nomina propria collectées par M. Böge, mentionné précédemment à diverses occasions, est inexact. 8 La valeur scientifique de ces archives est considérable. Il a été conçu pour répondre aux exigences de la méthodologie de base de la collecte de noms, dans la mesure du possible à l'époque : les noms de lieux et de personnes écrits dans la langue vivante ont été traduits, fournissant leur localisation, d'autres métriques nécessaires. Toutes les instructions spéciales pour la collecte de noms de famille, etc. Il n'a pas été publié, mais il a été cité par des auteurs comme un des auteurs de l'ouvrage. Dans une lettre du 22 avril 1922 à M. Grigonis, K. Būga rappelle : « Après chaque nom de lieu, il faut indiquer où il se trouve (les jardins et la paroisse- ). Kiekvienos kortelės gale turi būti rinkėjo(- s) parašas (pvz., Pan. gimn. mokinys, mokinė...) ir rinkimo data (pvz., m.ys, 119 2 20 Rinkėjų talkininkų būta gana daug —sklaidant nuo laiko kiek pageltusius lapelius, galima priskaičiuoti dešimtis skirtingų pavardžių, jų tarpe ir, sakysim, žinomo kalbininko A. Salio, žodžių rinkėjo S. Dabušio ir kt. Le nombre total de chansons enregistrées par le groupe est estimé à 35 000, soit près de la moitié de l'ensemble. Le nom de la ville, qui signifie « ville de l'eau », est surtout connu par les habitants de la région, bien qu'il existe également des versions locales. Cependant, K. Buga s’intéressait davantage aux noms de lieux, noms de personnes, noms de peuples, etc., enregistrés dans les documents historiques —K. Le nombre d'expression de la langue est beaucoup plus important que celui de la langue écrite. On peut retrouver dans la bibliothèque de nombreuses œuvres et documents. Cependant, il y a beaucoup de cartes avec des noms de lieux et de personnes provenant de sources écrites comme W. Pierson. Altpreussischer Namenkodex, 1835; Scriptores rerum Prussicarum (Leipzig, 1861—1874, B. I—IV); Preussisches Urkundenbuch (Kėnigsberg, 1882, 1909, B. I-II); A. Bielenstein. Les frontières de la tribu nationale lettone et de la langue lettone dans le présent et au 13ème siècle. Siècle (Saint-Pétersbourg, 1892); VaSgantas. Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : « al-‘arab », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe », « l’arabe ». Składnik geograficzny królestwa Polskiego i innych krajow stowianskich (Varsovie, 1880—1895, t. I—XIV); Annales russes, etc. Dans le cadre de l'étude de la langue lituanienne, il a compilé la Zodyno kartoteka (cartothéque de la langue lituanienne) et a collé des anciens dictionnaires imprimés de K. Būga et des mots coupés sur des cartes standard. Les noms de lieux qui apparaissent dans ces dictionnaires sont également découpés, collés sur des cartes et placés dans une nomenclature nomina propria. Certes, ils sont relativement peu nombreux. Il est important de noter que le nom de la ville est un nom de famille, et non un nom de lieu, et que les noms de lieu sont des noms propres, et non des noms d'endroits. La grande collection de noms de lieux de K. Būga a constitué une base suffisante pour prendre la plume et étudier les noms de lieux et les noms personnels des Lituaniens, en général des Polonais et des Biélorusses. C'est ce que fait très bien M. Bougainville. * RR III 910. « Ibid., p. 485. Le travail de collecte de noms, que K. Būga a travaillé avec tant d'enthousiasme, a donné une autre résonance, c'est-à-dire qu'il a créé des conditions favorables, une atmosphère appropriée pour continuer la collecte de noms après la mort de ce scientifique. C'est une tradition qui a été développée par l'opinion publique, ce qui a facilité le travail des générations de linguistes qui ont suivi Bogd Khan. L'auteur de l'ouvrage ne se contente pas d'énumérer les noms des personnages, il les décrit aussi. Ici, nous devons souligner particulièrement que K. Buga a prouvé l’importance du toponyme, en particulier de la collecte des noms de lieux, par ses travaux — le public a iš été convaincu que le toponyme est vraiment celui de tous les peuples, o ne C'est la propriété exclusive de linguistes individuels. Il n'est pas possible de déterminer avec certitude la date de l'établissement de l'église, mais on peut supposer qu'elle a été construite après la mort de saint Jean, peut-être même plus tôt. Il a été particulièrement actif dans les années 1940 et après la guerre, en Lituanie soviétique. Au cours de cette période, les fonds du nomenclateur lituanien se sont considérablement accrus – nous avons maintenant environ un million d’inscriptions de noms de lieux, de noms de personnes, de zoonymes et d’autres éléments du nomenclateur. La seule base de données alphabétique des toponymes recueillis à partir de la langue vivante contient actuellement environ un demi-million de cartes. La bibliothèque de l'université compte environ 300 000 titres et 300 000 documents. Les extraits de documents historiques ne sont pas encore aussi abondants, mais ils se comptent déjà par dizaines de milliers. Qu'est-ce que cela signifie? C'est pourquoi la nomenclature nomina propria de K. Böge n'est plus le plus important ensemble de nomenclature actuellement : les nouvelles nomenclatures et les nouveaux fonds sont beaucoup plus impressionnants. Cependant, la cartothèque de K. Bogdanov n’a pas perdu sa valeur aujourd’hui, tant en tant qu’unité distincte importante de l’héritage de K. Bogdanov qu’en tant que source contenant des faits qui ne figurent pas dans les collections actuelles ou qui ont été considérablement modifiés. Taigi K. Būgos nomina propria kartoteka turi išliekamą vertę, ir ja galės ir turės naudotis visi, kuriems teks rengti lietuvių vietovardžių, pavardžių žodynus, dirbti kitus apibendrinamuosius darbus iš lietuvių onomastikos, Vardyno tyrinėjimas Sukauptuosius vardyno turtus K. Būga labai intensyviai eksploatavo —tuo kiekvienas nesunkiai įsitikins vien pavartęs jo,,Rinktinius raštus“. Cependant, il est difficile de dire combien d'œuvres d'onomastique ou de textes onomastiques a écrit K. Būga, car il utilise et examine les faits du nomenclature non seulement dans des problèmes spéciaux, mais aussi dans divers autres articles ou autres. Par exemple, dans son "Dictionnaire de la langue lituanienne", K. Buga a ajouté non seulement des mots généraux, mais aussi des mots propres. Les œuvres d'art et les œuvres d'art en général sont souvent associées à des œuvres d'art. Les œuvres d'art sont souvent associées à des œuvres d'art. Cela ne veut pas dire qu'il n'y ait pas d'autres noms pour ces œuvres. Il a également publié de nombreux articles et articles de revue sur des sujets spécifiques. Il y en aurait environ 60 à 70, y compris de grandes études telles que,,Apie lietuvių asmens vardus*®,,,Upiy vardų studijos ir aičių bei slavėnų senovė“,,,Lietuvių įsikūrimas šių dienų Lietuvoje“? ?, „Kann man Keltenspuren auf baltischem Gebiet nachweisen?“- **,,„Medžiaga lietuviy, latvių prūsų mytologijai! * kt. * RR I 201—269. * RR III 493-550. 10 Ibid., p. 551 à 583. 1 RR I 496-530. 10 ir ir Un grand nombre de sujets du dictionnaire sont examinés Dictionnaire de la langue lituanienne ,,La langue du peuple lituanien et ses ir proches parents" dans l'article "CnaBano-Ganrnhckne aTHMOJIOTHH"! * kt. *, ir K. L'étude de l'anthroponymie se divise en quatre domaines : l'anthroponymie, l'ethnonymie, la théonymie et la ir toponymie. Anthroponymie Comme mentionné, le premier travail scientifique iš sur l'onomastique est 1907 m. Article publié dans,,Lietuviy tauta“,,,PavardZiy suffixe -eikiair -eiko-"! *. Dans cet article K. Booga a très argumenté prouvé le contraire J. Le nom de l'espèce indique qu'il s'agit d'un prédateur. -eikyra slave, ne balte. o L'auteur a donné dans l'article des ir mots appelatifs, ir réels, indiquant que les noms lituaniens su - Non. (-eika, -eikis) a des équivalenir ts dans d'autres langues — baltes letton (Penn-ekie, Tad-aiki, Zaraiki) et prussien (Argan-eyko, Bar-eyke, Drun-eike et ir autres). Cet article est une ébauche concernant la langue lituanienne. — Petit, courageux, noir ir t. t. Adjectifs su -eikvediniai sans aucun iš doute des mots lituaniens (maZas, drąsūs, iodas) ne laisse aucun doute sur le caractère lituanien du suffixe lui-même, d’autant plus qu’il est fréquent dans les adjectifs ji (atbul-eikis, ir neval-eika, Ziv-eika „,žuvelė“ ir et autres ). Le plus grand K. L'étude de l'anthroponymiš ie est une étude "Les noms de famille lituaniens- "**. C'est la première fois dans l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire ir de l'histoire de l'histoire de l'histoire su de l'histoire de l'histoire de l'histoire de l'histoire -a, -as pour l'authenticité. Le prétexte pour écrire cette étude a été J. Spudulio ir M. Les articles de Wenslow qui prétendaient que les noms composés devaient se terminer par des suffixes -ou -ys, o terminaisons de noms composés C'est un nom de famille qui n'a pas de signification. K. Būga a parfaitement compris que « L'étude des noms actuels ir des noms de princes n'aura pas de fondement solide tant que nous po n'aurons pas bien étudié les mots composés, à deux racines, de l'appellative »! ". A cette fin, les iš langues vivantes ir iš La mémoire de l'écriture a lų recueilli des noms 220 composés de quelques ir adjectifs ayant une terminaison ou -a - As. Les mots généraux composés avec un, dans un certain sens, on peut dire, inchangé, second tronc ne sont pas différents des noms personnels composés en termes de construction But-vila, Dar-butas, Dati-nora, Géd-gaudait s, etc. Il est à noter que les mots de cette construction ne sont pas des néologismes : d'autres ide les ont. Langues: latin (agricola, pari-cida, sangui-sūga), ancien. 100 g de viande hachée. Haut. (war-ghetto), slave (voje-voda), letton (slep-kava), russe (68empo-eon), en grec (5dpo-9690€) ir t. t. Aujourd'hui, en approuvant K. Article détaillé : Liste des personnages de The Last of Us. ir su -a, -as ancienneté, nous pourrions ajouter que les noms personnels lituaniens enrichis par les su terminaisons -a, -as, 12 Ibid., p. 143 à 189. 13 RR III 85-282. 4 RR I 433-495, 15 Ten pat., p. 140-142. 16 Ibid., p. 201 à 269. 17 Ibid., p. 206. 11 Apparemment, pas de už membres plus jeunes de su cette espèce de dérivés -is, -ys et, adjectif, -ius (plg. Butnorius): Au contraire, il serait raisonnable de penser que les jų premiers sont des reliques d'une production o très archaïque, les seconds peuvent ir même être secondaires, certains adjectifs «,védiqueiš s» des premiers. Cette hypothèse est soutenue par le fait que ir de tels noms composés de noms actuels — (ar iš jų Article détaillé : Dai-bara. : Chambre Double, salle de bains privée : Kam-barjs (< *Kan-baras : *Kan-barys), Kim-bars : Kim-baris, Dar-bouta : Appartement de travail, Appartement de vacances : Non-être, Gim-but : La naissance de l'être, Nar-buta : Nar-être, Nar-être : Nar-être, Skir-être : Skir-hôtel, Sū-dar : Acier, Si : Si-daugis, Gin-eitas : Gin-eitis, Bar-gdila : Bar-gailis, Min-gdila : Min-gailis, Skir-gdila (plg. Skir-gailai k.) : *Skir-coilis (plg. Skir-gailiai k.), Mam-gaudas: Mam-gaiidis, Mém-gaudas : Mem-gaïd, Mil-gaïd : Mil-gaiidis, Mim-gaudas : Mim-gaiidis, Viz-gaudas : Vis-gaiidis, Dail-gilas : Dau-gilis, Daii-girdas : Dau-girdis, Eigirdas : E-audio (plg. Ei-gifdZiai mstl.), Daii-yotas : Dau-jéti, Bou-kanté : Bukaritis, Daii-kantas : Dau-kaitis, Der-kintas : Der-kiiitis, Mil-kintas : Mil-kintis, Skir-mantas : Skir-mantis, Bei-noras : Beinoris : Bei-norius, But-noras : But-noris : But-norius, Ei-noras : Ei-noris : Ei-norius, Daū-noras : Dau-noris : Daii-nérius, Saunoras : Sau-noris : Sau-ndrius, Vaikš-noras : Le désir d'enfant, le désir d'enfant : Vai-noris : Vai-nérius, Vais-noras : Vais-noris : VaiS-norius, Bei-naras : Membres : Membres : Bei-narius, Daū-naras: Dail-me-ris, Vy-tartas : Vi-tratis, Bū-tautas : Bu-taūtis, Gintautas : Gin-nation, Go-nation, Go-nation, Jo-nation : Yo-tai, Min-people : * Mintautis (plg. 1999 : B.D.O. (B.D.O.) : Bar-vainis : Bar-couronnes, Gird-couronnes : Gird-couronne, Kant-couronne : Couronne de Kant, couronne de Tar : Tar-vainis : T, ou vainius, Jovaisa : Jo-vaisis, Ndr-vaiSas : Nar-vaisis, Nor-vaisas : Nor-vaiSis : Nor-vaisius, Tolvaisas : Tol-vaiSis : Tol-fruit, Bar-fruit : Bar-vjdis, Bei-vydas : Bei-vydis, Buivydas : Bui-vydis, Mil-vydas : * Taille de la pièce (plg. ft 2000 : La Révolte (Révolte). : Réivydis, Sii-vydas : Sir-vidis, Tdr-vydas : Tar-vidis, T. er-vydas : Ter-vidis, Ged-vilas : Ged-vilius, Gend-vilas : Gend-vilas, Geid-vilas : Gerd-village, Gird-village : Gird-vilis, Jas-vilas : Jas-ville, MaZ-ville : Petit-ville, Near-ville : Nor-vilis ir et al. Si l'on iš considère les noms composés actuels de cette espèce, on voit que la plupart n'ont que des jų variantes avec des terminaisosu ns -a, -as, O su -is, -ys, -ius n'ont pas. — Les études sur su les langues sémitiques ont montré que les langues sémitiques sont plus anciennes que les autres langues sémitiques. K. Les motifs sont sémantiques. Il croit que ,,Taut-gina, But-gina, Vais-nora, étymologiquement parlant, signifie des personnes qui "Protège le peuple", "l'appartement"... gina", ",vaišių nori..."! ?, Ensuite, il remarque: ,,Mais la racine verbale d'un verbe composé peut être à la première ir place, cf. čiūpkula, kldus-Zada, gridu-arbre. Ainsi, à côté de su Taut-gina(s), Vaish-nora(- s), Butgina(s) apparaissent dans la langue ir Gin-nation(s), Nē6r-vaiša(s), Gin-boute(s)"*- '* ?, Skardžius P. Les mots de l'alphabet lituanien. V., 1941, p. 28; Balčikonis J. Collections de textes, 1978, t. 1, p. 259; Urbutis V. Les noms de lieux. — Kn. : Grammaire de la langue lituanienne. V., 1965, t. 1, p. 447—448: 457. TI RR T 223. *0 Ibid. 12 Avec l'accord su K. Les anciens lituaniens ont ir été expulsés. Les noms personnels enrichis des langues ont été motivés sémantiquement pour signifier quelque chose dans les cas où ir les verbes changent de place jų (Būt-villa : Vil-butas, Gin-tautas : T, atit-ginas, Maiit-villas : Vilmantas, Min-vydas : Vyd-mintas, Rim-tautas : Tait-rim, Mafit-rim : Rimantas < *Rim-mantas, Vytautas < *Vyd-tautas : T, aut-vydas, Vil-tautas : Taiit-villas, Norvège : OuS-voras, Vid-mantas : Il faut cependant ir ajouter que les mots communs ne connaissent pas une telle alternance libre et généralement sandy des lieux, comme dans les ar noms personnels composés. C'est un signe sérieux que le lien sémantique entre les deux parties des noms de personnes composés peut être violé ou même facultatif, toujours nécessaire. ne Les trois K. premiers exemples sont des exemples d'appelations composées dont les premières formes sont les verbes chuup-kula, klaus-žada, gridumedis. — Les noms composés de ce type dans le second verbe su sandu, comme on le sait, sont nombreux. Cependant, c'est loin d'être la même chose, nous voyons dans les ne noms personnels composés, parce ką que les adjectifs composés alternent dans les mêmes mots (nous avons Gin-tautas ne ir Taiit-gin, mais à côté de ciup-kula n'est pas *kul-chupa!??- ). Il n'est donc pas étonnant qu'il y ait eu des changements dans la façon dont les personnages sont représentés. Sans même essayer de résoudre cette tâche extrêmement lourde, il suffit de rappeler que le libre échange de noms de personnes composés n'est pas une caractéristique unique de la langue lituanienne. Ce phénomène est observé dans l'ancien dictionnaire prussien: Magasin: Gede-buth, Gayle-minne : Mynne-gayle, Gawde-wis: Wisse-gawde, Monte-mile: Myle-munt ir t.t. Les Sans prennent souvent la place les uns des autres dans les noms personnels slaves anciens: Miro-liubov : Liubo-mir, Slavi-bor : Bori-slav, Slavo-liub : Liubo-slav ir kt. C'est un phénomène similaire à celui de ir l'ancien nom de plusieurs autres peuples. — Sen. Allemand Perruque chauve : Bientôt, Fridu-bert : Sieg-fried, l'iranien Vanhu-date : Aipi-hommes, sen. Indien Mano-rama : Vasu-man, celtique Boduo-gnatus : La Boétie, coll. Grec At6-dwpog : «Ev-8iog ir t. t.22 La dénomination de la ville est donc très ancienne, mais très largement répandue. ne ir jų Il s'agit d'une des caractéristiques les plus ar spécifiques de l'homme ancien. Cependant, il est possible que ce ne soit pas un archaïsme génétique des noms composés, car, surtout, tous les anciens noms étaient motivés sémantiquement, bien qu'ils signifiaient ce que le propriétaire du nom souhaitait. Le nom de l'endroit n'a pas pu être conservé intacte. ką Il est donc raisonnable de penser que le changement de langue est dû à des raisons ne linguistiques, et non à des o raisons de construction de mots. ne Il s'agit d'un exemple classique des — noms personnels enrichis de l'ancien allemand, dont les consonnes changent de place sans restriction. Les chercheurs allemands en noms personnels ont depuis longtemps élucidé les raisons de ce phénomène. Il s'avère qu'il y avait une ancienne tradition allemande d'exprimer la parenté, l'appartenance à une famille, de la manière suivante: un membre d'un nom personnel composé est transmis à un fils, un petit-fils, etc., ar t. y. Le premier devient o comme — héréditaire, le second est modifié. Antai Dans l'hymne de Hildebrand, il y a *! Les deux types d'équipements iš sont les suivants : les appareils de plongée sous-marine ; les — équipements de plongée : sous-marine à voile ; les équipements ir de plongée sous-marine à voile. i * Exemples iš Fuck A. Les noms grecs sont dans cet Noms personnels. Göttingen, 1874. 13 ordre : grand-père Heri-brant, père Hilti-brant, fils Hadu-brant**. Les noms d'enfants peuvent aussi être formés à partir de combinaisons de noms de père et de mère : le père Gérhard, la mère Gund-hild, le fils Hild-ger, la fille Gér-hild**. C'était un phénomène répandu??. Mais le plus important est qu'il n'était pas seulement caractéristique des anciens Allemands. Il existe de nombreux exemples de ce genre dans la littérature grecque ancienne. père d'Aepomachos, fils d'Anti-machos, grand-père d'Hippo-krates, et ses petits-enfants Hippias et Hipp-archos, etc. Des traces de ce phénomène ont été trouvées dans les noms de certains autres peuples. Il s'agit d'une tradition indo-européenne de l'époque. Il s'agit d'une activité qui se déroule dans le cadre d'une relation de parenté ou d'une relation de parenté et d'ascendance, d'une relation de parenté et d'ascendance, d'une relation de parenté et d'ascendance, d'une relation de parenté et d'une relation de parenté et d'une relation de parenté et d'ascendance. Cependant, si cette tradition était propre à l'ancien nom lituanien, il n'y a pas de données directes. Toutefois, le fait que la variation illimitée des noms personnels composés ne soit pas soutenue par la formation de mots génériques et que la tradition indo-européenne de ce phénomène ait pu avoir une influence sur la nomenclature lituanienne permettrait de soupçonner que la variation des noms personnels composés anciens lituaniens n'est pas une continuation régulière de la formation de mots génériques. Il peut également être utilisé pour des raisons similaires à celles mentionnées ci-dessus. Il s'agit d'un phénomène difficile à isoler d'un contexte indo-européen plus large. Les noms de famille sont souvent composés d'un seul prénom (par exemple, le nom de famille de l'épouse de l'écrivain est « Cassandra » et non « Cassandra » ou « Cassandra »). [Hdobp-o-dom-: Jom-o-ocup-; JKup-o-eum-: Bum-o-caas-; Mup-o-eowų-: JKumo-mupir, etc.), qui, selon certains auteurs, sont le résultat de la désemantisation des sands, perdant leur signification initiale et devenant des formants typiques26. Dans son étude sur les noms personnels lituaniens, K. Būga a étudié par quelles voyelles russes sont remplacées les voyelles des noms lituaniens dans les documents du XIIIe au XVe siècle. Cet article est une ébauche concernant un homme politique lituanien et la Lituanie. Les noms qu'il a proposés pour les princes sont encore utilisés aujourd'hui : Mindaugas, Vaišvilkas, Treniota, Traidėnis, Vytėnis, Jogaila, Lengvėnis, Vytautas, Švitrigaila. L’étude de K. Buga, « Sur les noms de personnes lituaniens », a fourni une base solide pour l’étude ultérieure des noms de personnes lituaniens et, en général, de tous les noms de personnes baltes anciens. Le plus célèbre d'entre eux est sans conteste Jean-Baptiste Lemoyne, qui a publié plusieurs ouvrages sur ce sujet. Les études de cas, qui ne sont pas exclusivement des études de cas, ne sont pas exclues. Il n'est pas rare que des noms de lieux soient utilisés pour désigner des lieux ou des événements, et que des noms de lieux soient utilisés pour désigner des lieux ou des événements. Dans ce cas, les noms de lieux sont les objets d'étude, et les noms de personnes ne servent qu'à expliquer l'origine des noms de lieux. = Fleischer W. Die deutschen Personennamen. Histoire, éducation et signification. Berlin, 1964, pp. 18. 24 Ten.pat, p. 32. 25 pp.. M. Gottschald, Die deutschen Personennamen. Berlin, 1955, pp. 8. 2% [Tonoabckas H. B. BocrouHoc,iaBsiHCKHE THIOBBIE HCXOJHBIE TOTIOOCHOBbI. —B KH. : Maison HapHuareabHoe H cobcreennoe. M., 1978, c. 112. 14 Ethnonymie K. Il est l'un des plus grands spécialistes de l'ethnographie. Il a expliqué l'origine de la plupart des ethnonymes lituaniens et lettons ir prussiens, ou, ce qui est moins important, a établi le ne sexe exact et authentique des ethnonymes baltes. K. Le succès de l'interprétation des ethnonymes de Bogha était une position méthodologique correcte. Malgré le fait į que l'ethnonymie balte jusqu'à K. C'est le premier à avoir mis en évidence le principe de l'équilibre des masses, et il est l'un des premiers à avoir démontré que la masse d'un atome est proportionn- — elle à sa vitesse de rotation. iš K. Booga a écrit: "Un peuple prend souvent son nom du nom de la terre où il vit, ou du nom d'un lac ou d'une rivière, dont ji les bords forment une sorte de ar centre politique et culturel"? Article détaillé : Ethnographie indo-européenne. ar K. La présomption de Bogue a été totalement confirmée. Ainsi, dites-le. En particulier, ces sexes ont été ir identifiés suggéré d'utiliser K. Bougainville. Il a également expliqué que les Aisties iš même au début «,seront appelés les Goths les plus proches de l'origine du peuple de Prusse, qui a vécu à L'embouchure de la Vistule ir Frais Haff, que les Lituaniens appellent nę encore récemment Aismarėmis, t. y. Les mers d'Islande"? C'est ce nom qu'ils auraient pu utiliser plus tard. À partir de X a. Le nom de l'espèce est dérivé de — jo l'étymologie indo-européenne. Ši La circonstance a permis K. Bugai tirer la conclusion suivante: "Puisque le nom de Disti n'est plus X nécessaire depuis des siècles pour désigner le peuple prussien, jį nous pourrions aujourd'hui le prendre pour désigner toute une famille dont seuls ne les Prussiens sont membres. (les anciens vrais Estoniensir ), mais les Lituaniens, les Lettons, ir les Ziemgaliens, les Séliens ną Coursiens- “3?, C’est-à-dire que le premier à proposer de nommer les K. Bougainville. Ta Dans ce sens, cet ethnonyme est utilisé ne uniquement K. Il a longtemps — été considéré comme une espèce disparue, mais il a été retrouvé il y a quelques dizaines d'années. jį 1845 m. F. Livres de Nesselmann " Les Langue de l'âge Le terme « blanc » est utilisé dans la littérature. Portail de l’étymologie K. Il n'a pas été présenté. Des chercheurs ont tenté de combler cette lacune. À notre avis, le plus plausible est K. La version de Kuzavi, selon laquelle l'ethnonyme distsi est principalement lié à su La rivière Aista (A. Barbeau, Éd. Cet article est une ébauche concerna- — nt une personnalité lituanienne. Aïss. (Labanoras), Eisra vers le haut. (Pagėgiai), Jiesia < *Eisia up. (C.-C.) ** ir L'origine de l'étymologie est donc d'ordre hydronymique. Prusse, Prusse. C'est l'un des plus grands iš groupes ethniques de l'Afrique. Malgré de nombreuses tentatives, personne n'est jo parvenu à en déterminer l'origine. Iš Nous allons résumer les interprétations les plus récentes J. Otrembskio, V. Mažiulio ir S. La reine. J. L'équipe de l'Olympique lyonnais s'impose su face à l'Olympique de Marseille. ind. pyrus-h. La signification exacte de ce mot n'est pas connue, mais il pourrait être similaire į à celui de sen. ind. Pu-mchun ,,7mogus, ?7 RR III 629. ** Kuzavinis K. L'origine du nom de la Lituanie — Linguistics, 1964, t. 10, p. 8; Cynepanckas A B. ['pynnosele 0603H6aueHHs JIIOJIeli B Je ne peux pas vous aider. — B Kn. : House HaHlLATEJIbHOE H co6crBexHoe. M., 1978, c. 74. 2% RR III 730—731. 30: Ten-:pat,- "p. 731. 3 Kuzavinis K. Étymologie. I. L'origine des ethnies. — Baltistica, 1966, t. 1, p. 177. ** Littérature Mr. Fraenkel E. Dictionnaire étymologique de la langue lituanienne. Heidelberg. Göttingen, B. 1, 8.659; ®acmep M. drumonoruuecknii c108apsb pycckoro si3bika. M., 1971, r. 3, c. 389 (et dans les articles ci-dessous). 15 Il se fait appeler « grand-duc de Jotva et de Dainava » (TponjieHb... H npososercs BeJHKHM KH3eMb SiTTLBe3cKHMb H J[oKHHOBbekKnHM“?), indique que Jotva et Dainava ne peuvent pas être totalement identifiés. Il est donc possible de parler de jotvingis, de chantaviūs, de sūduviūs, que l’on pourrait tous appeler, pour plus de commodité, par un seul mot : jotvingiai. Il s'agit d'une des plus importantes œuvres de l'écrivain polonais, qui a été traduite en plusieurs langues. Mais ce n'est pas tout ce que M. Böge a accompli dans ce domaine. Il a également interprété de manière assez détaillée les noms de nombreuses autres parties de la Lituanie, de la Lettonie, de la Prusse, des territoires, des terres, etc. Il est important de noter que les noms de genre de certaines parties de la Prusse, dont la plupart sont encore utilisés ir aujourd'hui, ont été déterminés par K. Böge. 1999 : Fr. Le mot « bois » vient de l'arabe « bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois, bois ». Pagudé — pr. 2000 : « La vie, la mort, le bonheur » (P.-J.-P., coll. La plupart des chercheurs ont accepté cette étymologie. En revanche, l'étymologie du nom de la commune est très controversée : il semblerait qu'il soit d'origine germanique et qu'il soit lié au mot « bois » ou « bois ». Gūd-upis (Gaiid-upis?). Il est possible qu'il s'agisse d'une racine lituanienne, mais la racine hydronymique lituanienne gudvargu a peut-être quelque chose à voir avec pr. gudde, « arbuste ». Dans ce cas, l'allusion à l'apophonie difficile à expliquer de Gaud-upis est presque inutile. Sans prétendre à une décision définitive, nous voulons néanmoins attirer l’attention sur l’opinion, à nos yeux injustement oubliée, de J. Endzelynas et en particulier de R. Ekblom®- ®, selon laquelle le mot prussien gudde signifiant « arbuste » peut être totalement non authentique et que son lien avec l’ethnonyme gūdas « biélorusse » est génétiquement totalement impropre®. Toutefois, ce nom est très largement accepté par la communauté biélorusse. Il existe de nombreux toponymes lituaniens et assez nombreux toponymes lettons et anthroponymes, dont le lien avec l'ethnonyme « gūdas » ne soulève pas le moindre doute, à notre avis, il serait très risqué d'exclure de ce contexte uniquement le toponyme prussien. En revanche, il n'y a pas de raison de penser que les toponymes lituaniens et lettons et les anthroponymes puissent être liés d'une manière ou d'une autre au mot prussien gudde « arbuste », car ces deux langues n'ont pas de tel appellatif. Il n'est pas possible d'affirmer qu'il ait existé, car il est impossible qu'un mot qui a donné tant de noms de lieux et de personnes ait disparu de là ou d'ailleurs. On peut donc se demander si Pagude (fr. Po-gudian) ne sera pas seulement « pagude », où « gudre » signifie « gudes, biélorusses » ou même « goths ». Il est clair que la réponse définitive à cette question ne peut être donnée que par une analyse très minutieuse de la nomina propria et de la nomina apellativa de toutes les langues baltes. On peut donc considérer que le terme de « démocratie » n'a pas d'étymologie précise et qu'il est un terme très isolé. 88 Trois voitures. c. 238. 8 RR III 113. Mais Mgr. 16, pp. 16. ↑ a et b (en) « The 100 Greatest Americans », The New York Times,‎ 17 janvier 1990 (consulté le 17 janvier 1990) ↑ a et b (en) « The 100 Greatest Americans », The New York Times,‎ 17 janvier 1990 (consulté le 17 janvier 1990) ↑ a et b (en) « The 100 Greatest Americans », The New York Times,‎ 17 janvier 1990. Cou., c. 55. ° RR IIT 113-114. ** Mažiulis V. Min. veik., p. 17; Endzelins J. Min. veik., p. 7; Frenkelis E. Min. veik., p. 60; Tpy6auer O. Yas. Cou., c. 55. 2 Endzelins J. Min. veik., p. 182; Ekblom R. Balt. gudas und. schw. Bonne,,Gotlinder- *. — In: Le livre de l'histoire de l'art. Riga, 1959, pp. 91-99. ** Hypothèses de R. Ekblom sur le lien de pr. gudde avec saint. Gute, "Gotlinder*, je ne serais pas disposé à le soutenir sans réserve. 22 Varme — pr. Chauffage ,,Roudoné“: pr. wormyan «rouge»**. Notanga — pr. Notangé ou Nouveau-- Brunswick, Nouveau-Brunswick. K. Le nom de šį l'espèce est lié à l'abondancsu e. Nétung-aris « une bête, un homme grossier ». Cette interprétation n'est pas sans ambiguïté, car le mot « noir » est un mot germanique, d'origine germanique. Mais il a laissé tomber. notangaris ,,nevala, netikėlis“ < vok. Dial. Natanger**. Le mot allemand pour le même dialecte peut à son tour être lié au nom de su la région Notanga (Voice. Natanger — ou Le mot « nouveau » (nouveau) n'a qu'une seule jo signification. Tad K. L'étymologie du nom est incertaine. L'origine de Notang a été expliqué plus tard V. Bébé. Jo Le nom de Notanga (lotn. Notangia, Nattangia), iš dont nous avons des notangus (lotn. Il est possible qu'il ait aussi été dérivé du nom d'un iš fleuve. *Non-ang-, plg., p. ex., liet. Not-a ir (pour le suffixe) Al-An'am. Cette hypothèse semble acceptable. Bien entendu, Le nom de Nottingham n'est pas mentionné. iš Note : (rivière Žaslių apyl.), ni iš Noté || Notija (rivière) (Salon des Indépendants). ar Monsieur. Rivières (ou le nom du lac) qui a formé iš Notanga, encore besoin "Déterreiš r" le vocabulaire du passé. Il est possible que ce nom ait été utilisé par les Prussiens, ce qui est confirmé par les noms de ir lieux be prussiens. ir Notis, Notkaymen ir pan. »® Les pronoms, jų les tarpe ir Les hydronymes qui pourraient avoir la racine ir notse retrouvent dans le nom de famille des Jotvingiens, par exemple Nacéwidek (Éd.) près de Slums, dont le nom K. - Oh. Falk reconstruit la chassenį *Nat-*". Une attention particulière, à notre į avis, devrait être accordée au nom du lac Le nom de la ville est resté en polonais jusqu'à nos jours. — Notyst*".. En allemand, il a été écrit Montant brut Notister Voilà. Iš Lac Plus tard, le 160 nom de la ville fut changé en Poltava. — Notyst (Dolny, Maly i Grand). *. Lac (et les villages) sont Olsztyn voïvodie Mrongovo district, juste dans t. y. les endroits où K. La boue a pu être Notanga sritj4, Nom du lac Le sexe de l'enfant peut être différent. *Not-ista ar etc., considéré comme une racine dérivée du iš suffixe -ist(as) Non... < *Nat-. Pour les articles homonymes, voir PLG. Lieu. Sav-istas (ež. Beaucoup d'entre eux. ), Ab-ista (up. Plusieurs œuvres.) bei Pekl-ysta (up. Nouveau-Brunswick. ). ** RR III 114. Voir aussi. Mažiulis V. Min. veik., p. 17. RR III 114 et 115. ** Dictionnaire de la langue lituanienne, vol. 8, p. 872. Il est à noter que dans ce dictionnaire, après quelques pages, on trouve le mot ndtungari « homme horrible, bête » (cité dans la phrase de K. Būga : « Le nom de Notanga peut avoir la même origine que le mot lituanien de Sūduva ndtung-aris »), qui en germanique n'est plus considéré comme un nétangari, même si le lien avec ce dernier mot est évident. 97 Mažiulis V. Min. veik., p. 17. 9% Gerullis G. Die alten preußischen Ortsnamen. Berlin et Leipzig, 1922, pp. 109-110. *9 Falk éliminé par KO Résumé de certaines parties du travail,,Ze studiw nad nazwami wod suwalskich“. Lund. 1973 : La machine à écrire, 28 min. 100 Gerullis G. Min. veik., p. 110. 01 ir Leyding G. Noms locaux su du district de Mazury. jo Partie II. Noms physiologiques. Paris, 1959, pp. 87. 102 Ibid. 103 Liste des villes de la République populaire de Pologne. Paris, 1967, pp. 749. RR III 119. 23 1999 : Fr. Sembo: Sembo*»- **. Le nom de la commune vient de l'ancien nom de l'église de Saint-Sauveur, « Saint-Sauveur-le-- Vieux », qui signifie « Saint-Sauveur le Vieux », et qui est dérivé du mot « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage », « sauvage ». p. » : rus. ca6p... » Cette étymologie est soutenue par O. Trubachev??*. On peut dire que cette interprétation de l'origine est théoriquement tout à fait acceptable, mais le problème est que, comme l'a remarqué à juste titre V. Mažiulis, « on ne peut pas déterminer la qualité de la consonne du début du mot (si les Prussiens ont prononcé *sou *z-)« *9 ». Dans ce cas, bien sûr, d'autres interprétations ne peuvent être considérées que comme des hypothèses, parmi lesquelles celle de W. Grinavecki, qui dit à propos du nom de Sémba que « la terre de la tribu balty, appelée Semba, Sambia, jusqu'aux temps historiques était probablement appelée Zemja (Zemja) ». Ses habitants sont appelés les Zémiens. 1999 : Pr. Surnaturel ». L'origine du nom de la commune n'est pas claire. Il peut être associé soit à pr. nadruw-isnan « espoir, Hofnung » < na « à » et druwit « croire » (nadruvias serait alors « l'homme de confiance, d'espoir »), soit considéré comme un dérivé du préfixe na « à » de *dravis, « dravis, Gopr5 ». Selon la légende, le nom de la ville serait « Ant-Drava » (Ant-Drava). L'origine du nom est incertaine, mais on pense qu'il pourrait provenir de l'arabe « al-ma'al », « le grand ». Le nom de l'espèce n'est pas connu. La racine de l'écorce est en forme de V, en forme de croissant. Le nom de la ville de Drew-ancz (Drayanta) est probablement d'origine germanique. Dans le même temps, les études de l'astronome américain William Herschel montrent que le Soleil est en train de s'éloigner de l'équateur, ce qui pourrait être dû à une perturbation de l'équilibre hydrostatique. La relation entre le genre actuel Driloja et le supposé ancien *Drava serait similaire à Knitūoja: Knituva, Knitava; 1999 : La La Land. Braslava et ainsi de suite. K. Kuzavinis, à notre avis, affirme à juste titre que *Nadrava, Nadruva — c’est,,la rive située sur les rives de la Drava“ (pr. na“;,ant“ pl, Skalva —pr. Skalvé. L'origine du nom n'est pas claire. Selon les historiens, ce nom pourrait provenir de l'ancien nom de la commune, Le Puy. (Lave-vaisselle) ». C'est ce que nous avons fait et ce que nous allons faire avec le nouveau président », a-t-il ajouté. Barta - pr. Barta. Cependant, il est possible que le nom de la ville soit d'origine germanique, et que le nom de la ville puisse avoir une origine germanique, comme dans le cas du nom de la rivière Bdrtuva (105 RR HH 115). 106 Tpy6aue O. ¥ka3. Cou., c. 55. 107 Mažiulis V. Min. veik., p. 17-18. 108 Grinaveckis V. Min. veik., p. 47. 100 RR « HI 115. 110 Mažiulis, V. Min. veik., p. 19 et 20 (note 91). 11 Kuzavinis K. Etymologica, p. 179. 112 Mažiulis V. Min. veik., p. 20. Pour les articles homonymes, voir La Chapelle et La Chapelle-- aux-Bois (homonymie). 1996 : « La dérivation primaire -udans certains noms de cours d'eau baltes ». — Donum Balticum. Paris, 1970, pp. 476. 13 Kuzavinis K. Min. veik., p. 179. RR III 118. 24 si le nom de ir lieu Barta serait comme elle le croit V. Bébé? **, d'origine fluviale. L'origine du nom de la commune jo semble être très ancienne. — Le nom de ir cette rivière Bdrtuva adjacent ar même le sexe plus âgé Bartwa®, le nom de la rivière Baftis (Création de l'espèce humaine) et autres. Sasna. Šį Nom du domaine K. Le bourg est su rattaché au pr. sasnis "Le ir lièvre" a indiqué que Portail de la rivière Sasna (Sasnavos appyl.) bei iš jo Le nom de la ville d'origine Il s'agit d'une sorte de prémonition ». Su 100 mg K. L'hypothèse de Booge est acceptée ir A. Incommensurable. Le coin. K... Le nom de la ville šį est polonais. — jį Chetmno : sl. Xelmo ,.kalva «119, Liubavas. Šį Nom K. Il est également un ancien joueur — de l'équipe nationale polonaise. à gauche. Lubdw, Lubowo?? ". Be Prusse, K. Buga a expliqué ir de nombreux Lietuvos bei Les noms des parties de la Lettonie et les sexes les plus acceptables pour la prononciation. jų Disons qu'il a remarqué que « La partie occidentale de la nation lituanienne, ayant perdu son nom lituanien au fil du temps, s’appelle aujourd’hui seulement les bas-lituaniens. C'est ça. Iš Il faut savoir que le nom de la ville a été changé au XV cours des siècles. ». Cette pensée K. Il s'agit d'une œuvre historique, iš écrite par le roi jų Sigismond. !, K. Būga écrit plus loin que,,Les Lituaniens n’ont pas utilisé les noms d’Augstaici et de Žemaičiai pour désigner la tauta (Nationalitdtsbezeichnung), ni pour exprimer l’origine, mais pour désigner la nature de la zone d’habitation (Wohnsitzbezeichnung- )… Nous savons d’après l’histoire que les Augstaici et les Žemaičiai sont des Lituaniens de la même argile, car ils ont tous deux la même langue et les mêmes gens, selon les mots de Vytautas —unum idioma et uni homines“ **. K. Būga pense que les habitants des hauts plateaux (Vilnius — Ukmergės — Zarasai kraštas) ont reçu le nom de aukštaičiai au XIIIe siècle, tandis que les habitants des basses terres (le bassin de Nevėžis, jusqu'à Dubysos et Ventos à l'ouest, presque jusqu'à Mūšos au nord) ont reçu le nom de žemaičiai au même moment. Le nom de l'île provient de l'ancien nom de l'île de La Réunion, parfois appelée aussi La Réunion. ?. En outre, il faut noter que la référence à l'auteur de la Bible n'est pas exclusivement liée à l'Église catholique. Parmi les interprétations originales des noms ethniques des peuples voisins, on peut citer les Gouds, les Allemands, les Rous, les Lybiens. Bon, bon, bon. Le nom de la ville, qui signifie « ville de l'eau » en biélorusse, est d'origine germanique, puisque les Goths, qui ont dominé une partie des Slaves vers 400-300 av. J.-C., ont changé leur nom en « Gutaz » et en « Ghudos ». Les Goths étant déplacés et remplacés par des Slaves, les Lituaniens ont donné à ces derniers le nom de « Goth ». **. 115 Mažiulis V. Min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. p. 18. 16 Voir. Vanagas A. 10. Lituanie L'hypertension artérielle. V., 1970, p. 105. 117 RR III 118. Henogynubiii A. II. C. 104. ns RR HI 112. 120 Ibid. 121 Ibid., p. 85. 122 Ibid., p. 86. 123 Ibid. À l’ouest de Vente, selon K. Buga, les Coursiens vivaient encore au XVIIIe siècle – en 1250. La frontière entre les deux pays passe par la vallée ir de l'Ourthe. (même, p. 559). 1 Idem, p. 556—559. 125 RR II 87—88; III 124, 782—783. 25 Les Allemands, les Allemands. Le nom de la ville vient de la langue swahili, qui signifie « ville de la rivière » ou « ville de la rivière » (ou « ville de la rivière » ou « ville de la rivière »). * Le nom de la région Vokia, il dérive du nom du peuple du sud-est de la Scandinavie Vagoth, mentionné dans les écrits de l'historien Jordan au VIe siècle, que K. Būga pense être formé de *Vaūk(ia)- -goth"?". Cependant, K. Büga fait une réserve : « Si ma conjecture... est possible, je laisse aux germanistes eux-mêmes le soin de décider. »12® Comme le montrent les recherches du célèbre spécialiste de ce domaine M. Senfeld, l’origine de l’ethnonyme Vagoth peut être différente — de *WagoR ou autre. " La question de l'origine de l'Allemagne reste donc, comme l'observe E. Frenkel, non résolue. La rouille, la rouille. C'est un ethnonyme qui, selon l'attention des chercheurs, n'a que peu d'équivalents, selon les termes de S. Rospondo, depuis 800 ans, depuis la rédaction de « Povest' vremennyh let », la discussion sur l'origine de cet ethnonyme se poursuit- **?. Il était un fervent partisan de la théorie de l'ethnonyme russe d'origine scandinave. Il écrit : « Dans l'Antiquité (IXe-XIe siècle), les Russes (en finnois : ruotsi, ruossi, en grec : $6c) n'étaient appelés Russes que par les Suédois qui s'installaient parmi les Slaves de Novgorod, les Russes de Polotsk et les Polans de Kiev. Mais depuis le XIe siècle, le nom de « Russe » s'applique également à toutes les nations de la famille slave qui vivaient sous la domination russe de la Suède !**. Certains chercheurs ont tenté de déterminer l'origine de l'ethnonyme dans les langues slaves, tandis que d'autres ont tenté de trouver des racines dans les langues scandinaves. Lybie, Lybie. L'origine de l'espèce n'a pas été élucidée. Mais dans ce cas, l'opinion de K. Būga sur le genre lituanien de cet ethnonyme est importante, car aujourd'- hui dans nos écrits, y compris linguistiques, on utilise deux variantes concurrentes de cet ethnonyme — /ybis et /yvis. Le premier est le sexe masculin, le second le sexe féminin. Il a utilisé ce genre dans ses écrits, et dans une lettre à M. Fasmer, il a déclaré sans ambiguïté, en se basant, entre autres, sur le letton /ibietis, le vieux russe aubs, que la consonne de la racine doit être b, mais pas v. Il nous semble que le genre /ybis (avec la consonne b) pourrait être accepté pour une utilisation ultérieure, car il n'y a pas d'arguments particulièrement forts en faveur du genre avec v (/yviai). Il est l'un des fondateurs de la théorie de l'équilibre des masses et l'un de ses principaux représentants. Son œuvre la plus importante dans ce domaine est une série d'articles publiés en 1908-1909 dans « Lietuvių tauta » sous le titre commun,,- MedZiaga lietuvių, latvių ir prūsų mitologijai »**. Parmi les autres articles traitant des noms des dieux blancs, on peut citer,,Pri126 RR I 550-552; II 226-230; III 824. 127 RR II 229—230, 128 Idem, p. 230. 129 pp. Dictionnaire des noms de lieux de France. Heidelberg, 1965, S. 250. 180 Fraenkel E. Min. veik., p. 1272. 131e édition. Rospond S. Origine du prénom Ruso. —Année Slaviste, 1977, t.38, ch. 1, pp. 35-50; Tpy6auep O. H. Jluurpucrnueckas nepudepus ipesneiiurero CJiaBsiHCTBA. Wn oapuiius B Ceseprom IpnuepHomsopbe. - B ku. : CjiaBstickoe s3bik03HaHHe. VIII mMexayHapojiHbIK Cbe3] casuctoB. M., 1978, c. 401 — 403. 132 Répondre S. Min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. p. 35. 133 RR II 88. 13% Littérature juive. Répondre S. Min. Malade. 135 RR I 143-189. 26 sų Dieux Abdomen ir La Panique. , ir Ukaprim 1%®, | Waidelotte* 137, "Les dieux Piculas ir Patul*, « Dieu des Prussiens Kurka",,,Krivé"!s, | Patrimpas su giminaičiaisTM'®, "Dieu des Prussiens "Dieu de l'Amour". Gardaitas®®- ,,,Žintys“, „Romuva“, imprimer "La langue ir dans (1922 l'Antiquité"). Les noms individuels des dieux K. Elles sont utilisées ou évoquées ir dans d'autres œuvres de l'auteur. Antai « Dans l’introduction du « Dictionnaire de la langue lituanienne », en parlant des Jotvingis, — tu évoques les dieux prussiens des Jotvingis. Ockopirmus, Awschawts, Peckols, Gardoayths, Puschkayts**?, Zeitschrift fiir |, vergleichende Sprachforschung®, 2004. ↑ (de) « Dieu prussien », sur Zeitschrift fiir vergleichende Sprachforschung®, 2004. Swuaixtix43, dans le studio ChnaBaKo-Ga/iruhckHe arTHMOJIiOrnK, explique le nom du dieu prussien. "Académie , des sciences de Prusse". — (le nom du gardien de la marine) Gardaitas*** ir etc. Mentionné K. La lettre de Bougainville R. Bertuelleit, où il analyse assez en détail la plupart des théonies prussiennes! *?, Po K. L'étude de la théorie de l'équilibre des masses n'a pas été facile. O ir Au cours des dernières décennies, le développement de la théonymique a été sensiblement plus lent que celui de l'onomastique balte en général. Par conséquent, K. Les travaux de Bohr dans ce domaine restent d'une importance primordiale. Iš Les études récentes mentionnent en particulier V. Article détaillé : Mythologie iš balte. — ,,3aMeTrkH ro GaaTHICKOH Le panthéon des dieux prussiens est un panthéon des dieux présumés de l'Antiquité prussienne. ". Les noms des dieux prussiens sont analysés en détail. ir V. Dans le livre de Toporov ,,Ilpycckuė si3bik “M8, Une revue plus détaillée de la littérature ir et une bibliographie détaillée peuvent être ir trouvés dans les autres mentionnés V. Dans les magasins Toporovo** et N. Monographies tardives. Les œuvres de K. Būga sur l'onomastique lituanienne sont principalement consacrées aux études des noms de lieux. Son premier ouvrage, publié en 1909, est un essai intitulé « La science de l'histoire » (Die Wissenschaft der Geschichte). Ariogala. Je crois ! ». *!, dans lequel K. Buga très argumen138 RR II 155-156. 137 Ibid., p. 139. 138 Ibid., p. 78 et 79. 139 Ibid., p. 77 et 78. 140 Ibid., p. 98 et 99. M41 Ibid., p. 32 et 33. 12 RR III 132-133. 143 Idem, p. 674. 14 RR I 448-449. 145 pp. Études de droit. Pétersbourg, 1908, d. 1, p. 8. 146 RR III 808-810. 47 Tonopos B. H. 3amerkn no 6aatuiickoit Mugdojiornu. - B xu. : BajiTo-CJIaBaHCKHH COOpHHK. M., 1972, c. 289-314. 1948 : B.B. King, chanteur américain. C.-A., A.-J.. M., 1975. 149 Voir également. Usanos B. B., Tonopos B. H. Uccaenosanus B 06.1aCTH CJiaBSHCKHX JApPEBHOCTEI. 150 000 1974. personnes ont été déportées vers les camps de concentration soviétiques. V., 1977. 151 RR [I 131-137. 27 Il a été prouvé que le château de Mindaugas à Varuta ne peut être identifié ni avec Ariogala, ni avec Veredava. Plus tard, dans ses « Corrections et compléments », il affirme que Varuta doit être recherchée dans l'est de la Lituanie entre Medėnai (comté de Sudeikiai), Kalviai (à 6 km de Tauragė), Maleišiai (à 4 km de Linkmenai au nord-ouest), Latavos (à 9 km d'Anykščiai), Tauragė, Užpaliai, Utena. *?, Plus tard, K. Būga a écrit une dizaine d’autres ouvrages sur la toponymie, parmi lesquels on peut citer les suivants:,- ,Sur les noms propres des anciens Prussiens et Lituaniens“! Le nom de l'endroit est dérivé de l'ancien nom de l'île de Saint-Barthélemy, Saint-Barthélemy, ou Saint-Barthélemy-le-Vieux. **,,,Les noms de lieux de Gudija d'origine aïstique“! **,, Le passé d'Aisčiai à la lumière des noms des lieux"**,,,- Zarasai (Ežerėnai) et leurs fondateurs"! *8,, Noms des rivières — source de l'histoire- "15?, | L'établissement lituanien dans la Lithuanie actuelle"- 9?,,,"Dvina"191,,,La terminaison -da des noms des rivières de la terre de Jotvingis! **,,,Sirinčia et Crpaua“,,,- Laukesa®,- ,,Yrpos et Brpos“,,,Spera, Kena, Gauja, Neris“,,,Palanga®,,,- Jeznas“,,,- Dukstas®,- ,,Sozies paupio lietuviai“1- **, „,A la lumière des noms de lieux“! **,, La répétition des pronoms «165,..UpévardZziai Adula et Ojura»! **, du livre de J. Endzelynas,,Les noms des lieux de Lettonie“! *" et des critiques du livre de G. Gerulis, "Die altpreussischen Ortsnamen"***, etc. De nombreux noms de lieux sont examinés dans la partie « Le peuple lituanien et sa langue ainsi que ses proches parents » du fivado du Zodyne de la langue lituanienne, dans le Zodyne de la langue lituanienne lui-même (car, comme on le sait, K. Būga a ajouté au Dictionnaire non seulement des mots génériques, mais aussi des mots véritables), dans certains articles écrits non spécifiquement sur le thème des noms de lieux (,,CnaBsiHoOanTuiickue aTKHMOJIOTHH !*!, „Lituanica“ !??,, Kalby mokslas bei mūsų senovė !7?,,,Prefiksas -ng- »1TM et autres). Il est très souvent question de l'origine et de l'orthographe des noms de lieux dans ses lettres, en particulier à J. Basanavičius, J. Endzelyn, Fasmeris. M. 152 Idem, p. 132. 153 Idem, p. 419—428, 13% Idem, p. 496—530. 155 RR III 493—517. 138 Idem, p. 518—550. 157 Idem, p. 728—752. 158 RR II 19-23. 15% RR III 491—492, 180 Idem, p. 551—583. 161 Idem, p. 600. 162 Idem, p. 601—602. 163 Idem, p. 607—611. 154 Publication po K. La mort de Booga RR III 786. 165 Publication po K. La mort de Booga RR III 786. 166 Publication po K. La mort de Booga RR III 788. 167 RR, p. 612—648, 168 Idem, p. 676—677; RR II 383—385. 1698 Idem, 85—282. 170 Idem, p. 283 —480. 1 RR I 323-338; 433-495. 172 Idem, p. 339-383. 172 Idem, p. 401-410. 174 RR III 789-797. o ao 28 Il est à noter que l'origine ir de nombreux noms de lieux est expliquée ir K. Dictionnaire étymologique de la langue lituanienne. **, Dans ces travaux K. Il y a beaucoup d'autres choses à dire sur les origines et les origines de su l'espèce humaine, et il est difficile de les énumérer toutes dans iš cet article. ir jų Par conséquent, mi en abandonnant l'examen des noms de lieux individuels, de l'examen de l'étymologie des noms de lieux, nous allons essayer de couvrir et d'établir des caractéristiques plus générales K. La langue lituanienne į est une ir langue balto-lituanienne. Dans ses œuvres toponymiques K. Les noms de villages, de montagnes, de forêts, de — prairies et d'étangs ont été étudiés. ir Il s'intéresse be principalement à l'histoire de l'eau, en particulier des cours d'eau. La plupart des conclusions importantes sur le passé des Baltes, sur les migrations, sur les anciens territoires sont issues de l'analyse des jų noms de lieux. jų Les noms de lieux, comme les noms de iš lieux, sont essentiellement étymologiques. L'étymologie ir des noms d'eau K. K. C'est une œuvre qui a fait l'objet d'une étude approfondie par les chercheurs contemporains, notamment en ce qui concerne la qualité de l'écriture. Il n'existe pas d'étude spécifique sur les principes étymologiques des noms d'eau ou de tous les noms de lieux. ir K. Cependant, l'étude de jo l'étymologie permet de déterminer l'origine exacte du nom de la ville. Dans ses œuvres, il s'intéresse également à la question de l'étymologie des noms de lieux. La plus importante de ces interprétations des principes étymologiques est exposée dans l'article «Étude des noms de rivières et de l'antiquité des Estoniens et des Slaves» (publié en 1923). Dans son ouvrage, il écrit : « Dans la potamologie comparative (pekoBeJenne) il faut se comporter comme dans le dictionnaire étymologique comparatif de chaque langue. Les noms de rivières et de lacs sont des noms propres, c'est-à-dire des noms propres de la rivière ou du lac, et les noms de rivières et de lacs sont des noms communs, c'est-à-dire des noms communs de la rivière ou du lac. Et ce n'est qu'après avoir déjà comparé entre eux les toponymes de rivières de la même origine et établi la zone géographique de leur connaissance (expansion, extension) que nous aurons le droit de chercher l'étymologie du nom de la rivière étudiée, qui se trouve être une comparaison du vrai nom de la rivière avec des noms communs. En outre, le nom du lac Moporu... a été rapproché du nom générique lituanien margas „bunt“, Yca... avec l'ose „Esche“, Yma... avec le ūžiū, ūžti, „brausen®..., alors qu'il n'y avait pas encore de potamologie comparative. Elle n’apparaît qu’à partir du moment où les linguistes commencent à comparer les noms des rivières avec les noms des rivières!**. La méthodologie de l'étude des noms de lieux est toujours pertinente et le principe de l'étymologie des mots communs, formulé par K. Buga dans des traits généraux, proche de la méthodologie de la reconstruction interne: «Le Lituanien, désireux de retracer l'origine de n'importe quel mot, n'est pas obligé, juste après avoir tiré un mot du dictionnaire, sans aucun lien avec les autres, de se rendre dans la lointaine terre des Indiens, des Grecs et (c'est très à la mode ici) même des Arméniens. Le terme est d'abord utilisé dans le dictionnaire étymologique de l'allemand. 1755 : création de l'Institut de langue et de littérature lituaniennes de l'URSS. 176 RR III 510. 29 Le dictionnaire de la langue, nous battons à nos frères de langue lettons et prussiens. De là, nous nous dirigeons vers la terre des Slaves. Et seulement après avoir travaillé ici, avons-nous le droit de Zvilgteréti dans les dictionnaires du sanskrit, du grec, du latin, des germaniques, des celtes et d'autres langues apparentées? "", Ces ir principes d'étymologie sont, on peut dire, classiques, qui n'ont pas perdu leur pertinence à notre époque. La méthodologie correcte d'interprétation de l'origine des noms de lieux, l'énorme érudition linguistique de K. Buga et sa compétence en baltique, en slavologie et en indo-européisme en général. Son extraordinaire honnêteté scientifique a été la condition qui a conduit à une précision rare dans l'interprétation de l'origine de noms de lieux spécifiques. Aujourd’hui, plus de cinq décennies après la mort de K. Buga, la plupart de ses étymologies sont encore presque incorrigées et constituent une bonne base pour le développement ultérieur de l’étymologie des toponymes lituaniens, lettons, prussiens, et en partie des toponymes slaves de l’Est, surtout des noms de lieux! "?, Interprétation des pronoms K. Les bougues n'étaient pas une fin en soi — K. Il appartient à ces linguistes qui ont compris que la linguistique, en plus de ses tâches immanentes, a un cadre beaucoup plus large, qui va bien au-delà de la problématique ir linguistique spécifique et sert des objectifs už beaucoup plus généraux liés à l’histoire du peuple ir lituanien. ir su ir su son statut actuel. L'étude de la langue, en particulier des toponymes, peut être utile pour résoudre les problèmes de ce domaine. K. Il affirme que « les études linguistiques ont ne montré que ir la langue est la meilleure source d'information pour l'histoire ». Il suffit de savoir comment l'utiliserTMTM; « Notre langue peut être pour le linguiste et l’historien une archive où les documents historiques sont constitués ne uniquement de noms génériques ir mais exacts. Il faut savoir où est le peuple qui a vécu dans l'antiquité, la terre peut nous le dire : il suffit de ji la demander ir pour comprendre sa réponse ». *?; « Les noms des į lieux nous parlent de la terre elle-même. Les mots de son langage — sont ceux des villes, des jardins, des rivières, des lacs, des étangs, ir des forêts, des montagnes, etc. noms»91; | Pour l'histoire non écrite des peuples, appelée préhistoire, la linguistique comparée a pour source du l'une des langues humaines, l'autre la langue de la terre. — (toponomastika). Les noms génériques correspondent à la langue humaine (nom d'appellation). La langue de la terre est en cours d'examen. (nomina propria) noms de lieux donnés à des endroits inhabités de la surface terrestre habités par ir des êtres humains. Pays, villes, villages, jardins... Les noms des forêts, des îles et d’autres endroits de la surface de la terre constituent la langue de la terre »182 jr kt.183 Greta "Le langage K. des gens", Booga a très intensément étudié Le discours ir de la Terre est parvenu ir à une grande variété de conclusions importantes. Il suffit de se rappeler que très souvent, rem. damasis ir noms de lieux (ou en général des mots réels) par des études, K. Būga a déterminé les caractéris- — tiques de la langue des tribus baltes séli, — jotvingi, ziemgali, jų kurie, qui étaient 17% «Bureaux Mb 06s53aHbi MHOTOUHCJIEHBHIMH JTHMOJIOTHAMH THAPOHHMOB, NpPHUEM 3 HAUKHTEJIbHas YacTh THX JTHMOJIOTHH MOXKET GbITh OTHECEHA K UKHCJIY GECCINOpHLIX AOCTHKeHUIT», — B Kâh. : Tonopos B. H., Tpy6aues O. H. JIunreucruueckuii ana ns THApOHHMOB Bepxuero [Iloanenposbs. M., 1962, c. 7. 179 RR I 402. 150 RR III 491. 181 « Ten pat. 122 Idem, p. 493. 182 Voir aussi. Il a également p. 560, 568, 633, 728, 743; II 547. 30 expliqué les relations des langues baltes avec les autres langues voisines, y compris les langues finno-ougriennes, ainsi que les relations entre les langues et les dialectes baltes eux-mêmes, les contacts, l'époque de formation, etc. La plupart des affirmations et des résultats de K. Booga de ce type sont encore valables aujourd'hui, et donc une discussion détaillée n'est pas nécessaire dans certains cas - il suffit de s'intéresser à l'étude de K. Booga. En outre, les évolutions ultérieures de l'onomastique blanche ont souvent précisé, corrigé ou interprété certaines des conclusions de K. Buga. Par exemple, la linguiste lettone V. Dambē dans son étude « Blynienės vietvārdi kā pagātnes liecinieki » (Les noms de lieux de Blynienė comme témoins du passé) a prouvé que dans la langue ziemgalienne jusqu'au XIIIe siècle, les consonnes douces 4*, g' n'étaient pas encore transformées en afrikatotes c, dz'®, et le r folklorique dans les diftonges mixtes était conservé'- 8*, K. Būga était d'avis que les ziemgaliens à la place de k", g' prononcaient c, dz'8*, et le nm folklorique n'avait plus ». Cependant, les résultats de ces recherches ne sont pas toujours corrects dans la littérature. En ce qui concerne les œuvres de K. Būga sur la toponymie, il semble opportun de distinguer la partie dans laquelle il examine les noms de lieux baltes en dehors de la Lituanie. Ces travaux constituent, sans exagération, une époque entière dans l'histoire de l'étude du substrat toponymique balte dans le toponyme slave de l'Est, et en partie du Sud — ils ont non seulement stimulé les recherches ultérieures dans ce domaine, mais aussi suggéré dans une large mesure les moyens et les voies de résolution du problème de l'ethnogenèse balte. M. Buga a constaté **? et a simplement prouvé de manière irréfutable que, bien à l’est et au sud-est de la Lituanie actuelle, sur tout le territoire de l’actuelle RSS de Biélorussie (à l’exception peut-être de sa partie sud-ouest), il existe une couche importante de noms de lieux baltes, en particulier d’hydronymes baltes. C'est à partir de cette découverte que l'on a pu conclure que les premiers habitants de l'île étaient des habitants de l'île d'Oléron. Le nom de la commune est issu de l'ancien nom de la commune d'Aulnay-- sous-Bois, « Aulnay-sous-Bois », qui a été utilisé jusqu'au milieu du XIXe siècle. Après l'arrivée des Slaves dans les anciennes terres baltes, les Baltes, sous la pression des Slaves, se sont retirés vers l'ouest et n'ont occupé les territoires de la Lituanie et de la Lettonie actuelles qu'aux VIe et VIIe siècles. Avant d'atteindre les terres des Baltes, les Slaves vivaient au sud des Baltes : « l'ancêtre des Slaves est à rechercher dans les terres actuelles de Pologne et de Valonie (BojJibins), à peu près dans la zone située entre la Vistule, les Carpates et le Dniepr de Kiev jusqu'à l'embouchure de la Pripet ». Les Slaves sont donc venus dans les terres baltes, selon K. Bog, du sud, de l'autre côté de Pripetés- '®®. Les Baltes, poussés par les Slaves, se sont retirés vers l'ouest, sur la côte baltique, où, « même avant le Nemunë au VIe siècle, il y avait encore 181 Dam sans V. Blidienes vietvardi ka pagatnes liecinieki. - Entrez. C'est un hommage à Jan Endzelin. Riga, 1959, p. 433. 185 Idem, p. 438—439, 186 RR III 256-257; 266-267. 187 Ten «pat. 188 Pour un examen plus détaillé, voir point 188 ci-dessus. B. H. Tonopos, Tpy6auesg O. H. ¥Ykas. Cou., c. 3 H ejej. Pour les articles homonymes, voir 188. 120: RR TIT55151 730. 191 C'est la même chose. 192 Ibid., p. 730. K. Buga écrit ailleurs que « les Slaves n'ont pas de nom pour les fleuves Dniepr, Dniestr, Danube et les Carpates, ce qui montre que l'ancêtre des Slaves n'a cherché ni le Dniepr, ni le Dniestr, ni le Danube, ni les grandes Carpates » (ibid., p. 716). 1983 : Le Retour. Ibid., p. 744, 103. 31