Daugiskaitiniai asmenvardiniai oikonimai ir jų reikšmė linksniavimo bei kirčiavimo sistemų rekonstrukcijai

LITHUANIAN ONOMASTIQUE ÉTUDES La vie est belle (1981) BONIFACAS STUNDŽIA DAUGISKAITINIAI ASMENVARDINIAI OIKONIMAI IR JŲ REIKŠMĖ LINKSNIAVIMO BEI KIRČIAVIMO SISTEMŲ REKONSTRUKCIJAI 0. La plupart des dialectes de la langue lituanienne sont des dialectes de langue lituanienne. Il s'agit d'une série de 4 épisodes de 10 minutes chacun, mettant en scène des personnages différents. 0.1. Les noms sont tirés du "Guide de la répartition administrative et territoriale de la RSS de Lituanie" (V., 1976, d. 2), noms de personnes! —de la base de données des noms de famille de l'Institut de langue et de littérature lituaniennes de la MA de l'URSS et du Zodyno des noms de famille lituaniens en cours d'élaboration. L'analyse des données recueillies a rencontré plusieurs difficultés: 1) les noms figurant dans le fichier sont souvent écrits par des non-spécialistes, avec des erreurs, parfois même sans prononciation, sans parler de la détermination de la prononciation; 2) souvent à côté des noms g-kamieniy se trouvent aussi o-kamieniy (Survila: Survilas), donc il était nécessaire de déterminer plus précisément la géographie des deux variantes; 3) nous n'avons pas de dictionnaire étymologique des noms de famille lituaniens (il est encore en cours de préparation), c'est pourquoi nous n'avons pas pu utiliser certains oikonymes: a) qui n'ont pas pu déterminer la racine de base du nom de personne, par ex. : Haches: Hache(s), Bous: Bouza || Bouz, Jovaïs: Jovaïs(s- ); Ours en peluche: Ours en peluche || Ours en peluche (un total d'environ 20 okn); b) dont l'étymologie de l'avd de base est douteuse ou incertaine (une partie d'entre eux, apparemment, n'est pas écrite de manière authentique): Čiūlada, Dubrava (cf. lit. dubrava, -ūvas LKŽ II 78, polonais Dubrawa, bros. Iy6pasa etc.), Kiena, Medekša (cf. bros. Madskwa, à gauche. Medeksza)?, Pažėra [: Zéréti (?)], Silva [< Šiluva (?), cf. chaleur < chaleur ou chauffage], Tuita, Valečka —Valentinas (?); Vinča —Vinca(s)? etc. (environ 25 œuvres au total)*. 0.2. Au total, 226 des noms pluriels susmentionnés ont été trouvés; 183 (un peu plus pour l’analyse géographique, voir note 4). La plupart des oikonymes sélectionnés (de 183 à 156) sont faits à partir de noms personnels de g-stame (de ė-stame — 27 vol.). 1 Les noms personnels (avd) sont identifiés par leurs noms actuels. Le terme « anthroponyme » est utilisé ici parce que la plupart des oikonymes sont anciens, bien avant la formation de nos noms actuels. 2 Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier le directeur du secteur de la langue littéraire lituanienne actuelle de l'ICL, le Ph.D. Il est l'auteur d'un ouvrage sur le thème de l'édition, de la traduction et de l'interprétation des textes de l'Ancien Testament, intitulé Le Livre de l'Ancien Testament. 3 Ni M. Biryla (Bipsmia M. B., 1969, 265) ni J. Bystronis (Bystron J., 1936, 281) n'expliquent l'origine de cet avd. 4 Certains des oikonymes de ces derniers noms de personnes sont inclus dans le schéma de diffusion (voir note 11). ; 185 1.1. En examinant les oikonymes pluriels qui nous intéressent, il est utile de distinguer deux modèles de ces oikonymes (en fonction de la relation avec la racine singulière du nom personnel de base, c’est-à-dire le paradigme): 1) oikonymes (i)o-racine, c’est-à-dire le modèle avec la substitution des racines, c’est-à-dire des paradigmes (neutralisation); 2) Les oïnions du tronc a et e (modèle simple). 1.1.1. Le modèle du (i)o tronc est beaucoup plus productif, comprenant 118 oikonymy (c.-à-d. X 649, tous les okn)®: Barzdai: Barzda, Bulkai: Bulka, Yuškai: Juška, Linkai: Linka, Noreikai: Noréika: BloZiai: Blėžė, Dirsiai: Dirsė etc. Pour ce modèle 104 noms de personnes de base ont une racine g, 14 ont une racine ¢. 1.1.2. Le paradigme sans remplacement de tronc a 65 oikonimes? (16 d'entre eux ont un modèle parallèle et avec un remplacement de tronc, voir note 5), par exemple. : Alseikos: Alsčika, Andreikos: Andreika, Dindos: Dinda, Karéivos: Karéiva; Menuisier: Menuisier, Lèvres: La lèvre. 1.2. Les oikonimes pluriels du premier modèle [(i)o kam] dénotent non seulement une substitution paradigmatique de la conjugaison, mais aussi une certaine substitution paradigmatique de la prononciation. Plus des deux tiers (de 55 à 39) de ces oikonimes ont une accentuation finale (p. 4), par rapport à l'accent baryton (ou préfixe) du nom de base au singulier (p. 1, 2): Dilbai (4): Dilba (1), Guobai (4): Guoba (1), Kirkai (4): Kirka (1), Minelgai (4): Minélga (1), Paurai (4): Pdura (1), Šarkai (4): Šarka (1), VarZai (4): Résistance (1); Blossoms (4): Blossom (2), Ceintures (4): Ceinture (1), Feuilles (4): Lapé (2), etc. La plupart des noms de personnes de ce type de 4 et ě sont issus de l'appellatify (de 39 à 33). Il est donc possible de considérer que la morphologie de l'espèce a été influencée par la morphologie et l'histoire de l'espèce. La distribution analogue des paradigmes de prononciation dans certains dialectes est caractéristique d'autres oikonymes pluriels (sans remplacement des racines), le « Lietuvos TSR administracinio-teritorialio suskirstymo žinynas » (V., 1976) a trouvé plus de 200 oikonymes pluriels d'origine personnelle non-bisémiques, qui sont prononcés en 4e accentuation, par rapport à l'accent baryton ou adverbial du singulier avd de base. C'est le cas de l'île d'Oléron (49 %) et de l'île d'Oléron (48 %). Il y a aussi d'autres formes, moins fréquentes, comme les formes de périphérie. : Banaičiai (4) Sk*: Banditis; 4 (1990) (en) Grigg, pp. 10. Grigaliūnai (1) Sr, Svn&; Mamelles (4) Slu: Mamelle; (4) Klp: Le tonnerre; 4 (1999) : Le Jugement de Juillet, op. Pierre (4) en laine: Pierre; Šeštokai (4) Lzd: Šeštokas etc. 1.3. Les avd de référence des deux modèles ont des origines différentes®. De 183 avd 105 (= 579) sont liés aux noms lituaniens, par exemple. : Bilda: bilda (:bildéti), Búrba: ¢ Seize de ces oikonimes ont aussi des formes parallèles @ (13 okn) et € (3 okn) du tronc: Bimbai || Bimbos, Linkai || Linkos, Petrrėškai || Petréskos etc. ; Les feuilles, les racines, les tiges et les feuilles sont de forme cylindrique. 6 d'entre eux sont des troncs a et 13 ont un tronc é. 7 Singulier parce que le pluriel avd, comme nous le verrons plus loin, peut avoir aussi bien une prononciation de racine ou de préposition que d'extrémité. * Les abréviations des noms de lieux de résidence sont utilisées comme LKZ. 8 Les avd de référence des différents modèles d’évaluation ne présentent pas de différence quantitative significative en ce qui concerne l’origine. Etimologizuojami avd remiantis šiais veikalais: Lietuvių pavardžių žodynas, būrba (:burbéti- ), Linka (:lifikti), Kimša (:kimšti), Rimša (:rimti); 186 Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : بعوض : « oiseau », بعوض : « oiseau », بعوض : « oiseau », بعوض : « oiseau », بعوض : « oiseau », بعوض : « oiseau », بعوض : « oiseau », بعوض : « oiseau ». Parmi les autres, on distingue 10 anthroponymes bicamériques (presque tous anciens): Dalgeda, Gerdvila, Noréika, Norgėla, Sangdila, Survila, etc. Les 78 avd restants sont des emprunts ou des emprunts de noms slaves (38). Bulka, brus. Byaka), Dida (cf. polonais: Duda, russe: J/Įyda: polonais: duda, russe: dyda> lituanien: dida), Kirka: kirka (sl.)**, Šaška: šaška (sl.) «telle épée»; d'autres faits de noms de baptême (40). La plupart des mots de la langue ne sont pas issus de l'arabe. Il s'agit d'une forme populaire de nom de baptême en slave oriental, par exemple, brus. Ieauuxa < Ičan, lenc. Iwasaki (岩崎, Iwasaki?) Ivoška; bruit. IOxxo — Eeddunmuii: dpv. Jukna; bruit. Cajamarca, Cajamarca, Cajamarca. 2000 : Dpv. Sduka, etc. Un autre nom de famille peut également se former en lituanien : Démas — Dominykas : dpv. 2000 : « La vie », éd. PUF. 2000 : Valentina : Valentina : Valentina. Brave. En général, plus des deux tiers (123) des noms personnels de la racine 4 et ¢, à partir desquels les noms pluriels sont formés, sont liés à des adjectifs. La plupart de ces anthroponymes (8594) sont faits à partir d'appellations lituaniennes ou baltes, d'autres — à partir d'emprunts (généralement slaves). 1.4. Après une brève caractérisation quantitative, accentuée et d'origine des données de l'enquête, leur géographie est également abordée. Pour les articles homonymes, voir : 1. a) Bourba: Bourba; b) Feuilles: lèvre. 2. a) Bouloirs: Tourbillon; b) Lèvres: renard». 1.4.1. Le premier modèle (avec remplacement des troncs) est concentré sur les hauts-lieu de Kaunas ! 38 (1931) Quatuor en mi bémol majeur op. Il y a 13 stations de métro, dont 13 à l'ouest de l'aéroport, 13 à l'est de l'aéroport, 13 à l'est de l'aéroport, 13 à l'ouest de l'aéroport, 13 à l'ouest de l'aéroport, 13 à l'ouest de l'aéroport, 13 à l'ouest de l'aéroport. Les autres sont les suivants : 1) Les autres sont les autres. 2) Les autres ne sont pas les autres. A=K (écriture manuscrite); L'anthroponymie lituanienne. 1977 : A. Vanga, « Nos noms de famille ». I.-Kn. : Les mots et les gens. 1974, pp. 152-153. ↑ (en) « The 1974 World Cup », FIFA. II.-Kn. : Les gens et la langue. 1979, pp. 42-43. ↑ a et b (en) « The 1979 World Cup Qualifiers », FIFA.com. dy — Kn. : Les noms ir sont des mots. V., 1971, p. 43—157; Biopsie M. B. C'est une erreur. —Minck, 1966, t. 2, 1969; Bystron J. St. Noms polonais. — Lviv, 1936; Stownik staropolskich nazw osobowych. — Wrocław—Warszawa—Kraków, 1965—1979, t. 1—5; Gottschald M. Deutsche Namenkunde. —Berlin, 1954. * La plupart de ces noms d'oïl sont des o-stames (8): Gerdwil, Noreik, Surwil, etc. 10 Avd Kirka sietinas ir su à gauche. Kirka, brush. Kipko. 11 Pour déterminer la répartition des oikonymes, il a été considéré que le nom de personne était du même lieu ou très proche de celui où l'oïkonime a été fait. Par conséquent, la partie okn (principalement o-kamieniy) n'est pas incluse dans le schéma. Le nombre d'oïkons utilisés pour les différents modèles est le suivant: 1) Burbai —113 okn, Lapiai —7 okn; 2) Būrbos - 76 okn, Lapés - 15 okn. Note. Le nom de la commune est composé de deux parties : le nom de la commune et le nom des cinq villages qui la composent. Il n'y a que peu d'équivalents. 12 Cet article suit la classification des dialectes de la langue lituanienne proposée par A. Girdenis et Z. Zinkevičius (voir rubrique 4.4). Kalbotyra, t. 14, p. 139—147). 187 visi, žr. schema), š. panevėžiškiai ir kt. Dans ces endroits (en particulier dans la région de Kaunas) et le tronc oikonimų est assez abondant; Le 1,4-dichloroéthylène (1,4-DCE) est utilisé dans des applications où il n'y a pas d'autre solution disponible (par exemple, dans le secteur de l'électronique). 1.4.2. Le second modèle est le 34 cm³ de cylindrée (34 cm³). Il y a 12 000 habitants, répartis dans 12 communes : 12 communes de la région de la Haute-Savoie, 12 communes de la région de la Haute-Savoie, 12 communes de la région de la Haute-Savoie, 12 communes de la région de la Haute-Savoie, 12 communes de la région de la Haute-Savoie. Le village est situé au sud-ouest de la commune, à 16 km au sud-ouest de la ville de Saint-Étienne-du-Rouvray (Rhône-Alpes). 1.4.3. En résumant les données sur la répartition des oikonimes, on peut constater que la distribution géographique des deux modèles est assez définie: les oikonimes du premier modèle (Burbai, Lapiai) se concentrent sur le territoire des V. aukštaičiai (en particulier Kauniškiai), sur la majeure partie du territoire des Žemaičiai et dans certaines régions des V. aukštaičiai de l’est (š. panevėžiškiai, širvintiškiai); Le second modèle d'oïkonimes (Būrbos, Lūpės) est concentré dans la région de Vilniškiai dans le r. Aukštaičiai. (voir rubrique 4.4). (voir tableau 1). 2.1. Les modèles d’oïkonisation examinés sont sans aucun doute liés au pluriel des noms personnels du tronc 4,ė, qui a également deux variantes dans les dialectes: Burbai, Lapiai resp. Boulevard de la Paix, Laval. La géographie de ces variantes coïncide essentiellement avec la répartition des modèles d'élevage discutés. 2.1.1. Les formes avec la substitution des tiges ou des extrémités [(in)o stomas] utilisent. La plupart des v. altaïts et p. altaïts coin ouest (Lzd, Vs, Kpč, Lp), par exemple. : Kabelkai: Kabėlka, Kalėdai: Kalėda, Švitrai: Švitra, Gerviai: Gėrvė'*. Cet article concerne un type de terre. ir (Mžk, Trk, Tl, Sint, Krtn, Skdv, Sauk, Krš, Varn, Rs), pour certains hauts-latinos : panevėžiškiai, širvintiškiai, partie d'uteniškiai anykštėnai. r. p. ir Dans presque tous les dialectes du lituanien (i)le profil du tronc est caractéristique ir (à)u-souches avd au pluriel, p. ex. : Butkai : Bytkus (plg. okn Butkai Ks, Klp, TI, Tr); Les noms de famille sont : Kubiliui (cf. Kubiliai Kš Ie Kubiliai Brz, Kim, Sk, Ut). Je vais voir. Valypetai A Unly rece Il y a des conversations où 4, ė L'alternance de troncs de cette forme est su caractéristique de tout le paradigme. ne À propos Tverėčių (r. Le haut-parleur est utilisé. (ou au moins a été utilisé): Garlai, Garlį, Garldms, Garlais, mais Gdrlas : Gdrla (Otrebski J., 1934, 209 t.). Donc, seulement dgs. Le suffixe conserve l'accent du singulier avd. ir — 22, Presque tous (p. Hautaičiai (sauf le coin ouest) la ir majorité des r. hautaičiai vilniškiai, kupiškėnai, uteiškiai (Rk, Km, Žb, Ob, Ds, Zr, Krns, Ktk), habitants de Panevėžys du nord (Lnkv, Ps, Jnšk, PS) utilisent respectivement. šé-kamieniy avd formes plurielles de be substitution de tiges, par exemple. : Boucles, boucles d'oreilles, boucles d'oreilles. C'est le plus souvent le cas. '** Lapin, lapin, lapin ! Les renard, les renards "Burbos ar La famille du renard (de nombreuses familles); cilvēki šiomis pavardémis’ — "le lieu de résidence de ces familles, respectivement. Les gens". Il s'agit d'une forme de nomination d'un objet, d'un acteur, etc. ir La propriété į su est transférée par cet objet, etc. l'emplacement concerné. '4 Il est le premier à décrire une variation de la forme de l'étoile. J. Otrembskis (1934, 209 t.). Į Utilisation recommandée La Métamorphose de Mithra. (environ (J.-C.) attiré l'attention. E. Grinaveckienė (1959, 179; 1960, 161). En savoir plus à ce sujet A. Girdenis (1962, 4 t. t.). 188 'OUB)UIDY 9 - 57 (g ‘ouayupy 0 - «Quglumy OY ~ O (q OusiwDY 0 ~ Vi e (D + VH3HIS DOW dd "D SI Mirėvava «Pnivonijo NN vYSI9nva UYo MIUBNUDY-2 dsay -DĮ “00 mIBIWDA-0(Y) į " PAD INI -2 8 v 0? y 2. v AAS nous: 4 o e V ® vel \v v3 o*od e o vy $ ¥ 00 00 o sounDy t, 02,09 nila Yeo 8 ce % Ne vv «oo A 4 \ v M ee o 8 o v Tv eo ov z jį e®/ ove 0 ot oe . y VY e e y ®e V wy VV ey¥8)o he ie \ Ye VV. v y mo T CM v j| aa °W ei ge *Y y ° y o s |v e.0 o uy Y e e. ee eo BLIAYDS oumrnded " pag 2 11 -D SI hruonuey hkrepred «hua »0*3I0 vis de décrochage 'Aed Į 189 Les langues lituaniennes ont également des variantes de l'anthroponyme lituanien (par exemple, le nom de la ville de Riga en lituanien est Riga). 2.2. Le pluriel des noms personnels avec alternance des racines ou des paradigmes [comme pour les oikonymes (à)o-cam. examinés, voir 1.2] se caractérise par une prononciation terminale (p. 4 a.) par rapport au paradigme du singulier de l’accent prépositionnel déjà baryton, par ex. : Baužai (4): Bduža (1), Mažeikiai (4): Mažčika (1,2); Gerviai (4): Gėrvė (1), Kateliai (4): Katėlė (2). Il s'agit d'un groupe d'étoiles de type G de magnitude 10. Les formes sont utilisées, et le pluriel avd d'autres racines est refusé à la fin (4,3 a. p.): Gailiai (4): Gailius, Sprindžiai (4,3): Sprindis,- Kazlauskiai (4,3): Kazlaūskis, Šimkūnai (4,3): Šimkūnas etc. (Pour les Žemaičiai et les r. aukštaičiai, le troisième paradigme de prononciation est plus caractéristique; le quatrième paradigme accentué est le mieux représenté par V. aukštaičiai kauniškiai "*.) En cas d'arrestation. Le pluriel é-kamieniy avd est fait selon le tronc du singulier (Būrbos, Lūpės), le paradigme du pluriel des autres troncs a généralement une consonne de racine ou de consonne de verbe (1, 2 p.): Sprindžiai, Kazlduskiai etc. Ces règles ne sont appliquées qu'à quelques rares exceptions. Pour les Aukštaičiai (sans exclure les schnektai périphériques en dehors de la Lituanie), ayant la variante a resp. ė du pluriel du tronc avd sans remplacement des troncs, la prononciation terminale est caractéristique (3, 4 p.; plus fréquente 3 p.): Trinkūnai, Mackoniai, Ūdrai: Ūdras, Bulbieniai (4) Str (cf. bulbičniai (2) “bulvienojai’) etc. Si l'on considère la relation entre le pluriel avd du racines @ et é avec la substitution des racines et la prononciation finale (voir 2.2), on peut supposer que ces hauts-allemands auraient aussi eu un aresp. Le nombre d'étoiles de la constellation est de 7 (sept). 2.2.2. Puisque les formes plurielles (généralement non-bisymétriques) de (i)oir (i)u-kamienés avd ont deux variantes de la terminaison —le quatrième et le troisième paradigme accentué- —, la question se pose de savoir lequel est le plus ancien. On peut supposer avec précaution que la quatrième consonne est la plus ancienne dans ce cas, car: 1) elle est seulement manifestée par aresp. é-kamieniy avd formes plurielles avec substitution de tiges (voir 2.2); 2) Dans les terres qui ont un (/)oresp mobile. (i)u-kam. La plupart des espèces de la sous-famille sont des plantes herbacées (en particulier dans les régions tempérées du Nord et du Sud-Ouest), mais certaines sont des arbustes. : Les méchants (4) Als: dpv. Skūrvydas, Pakauskiai (4) Tl: dpv. Pakduski (pour plus de détails, voir 1.2); 3) des hauts-de-- gauche (par exemple, certains de Uteniškis, Vilniškis) (7) oresp. (i) les noms personnels de 1e et 2e accents u-stampes et les oikonymes correspondants ont un accent secondaire très prononcé au pluriel (Sim'kd nits, Tu'mé nis, Ru'gié nits), ce qui suppose probablement une accentuation finale primaire, parfois manifestée (cf. Bulbieniūs, Šimkūnūs etc.)". 2.3.1. On peut donc considérer que le nombre d'étoiles de la constellation de l'Éléphant est de 15, et que la constellation de l'Éléphant est composée d'étoiles de la constellation de l'Éléphant (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y). Il existe deux variantes de la langue lituanienne. Dipl.-Ing. —VVU, 1981, 1¢ Bien entendu, après avoir éliminé les effets de la déviation de l'accent propres à certains dialectes. 17 Analyser plus en détail ce problème intéressant ne permet pas le volume de l'article, 190 Souches avd au pluriel (Grinaveckienė E., 1960, 161). Il ne semble pas y avoir d'opinions divergentes. C'est pourquoi il est difficile d'expliquer pourquoi la racine resp. Les troncs č-, éde l'accent consonantique avd ont tendance à passer à la prononciation su terminale, qui n'est pas plus productive que la prononciation į barytonique resp. už priesaginį. 2.3.2. Il semble le plus rationnel de penser que les variantes plurielles des du noms personnels discutées ont eu des significations différentes!3, la distribution des variantes Tų dans les conversations peut encore être détectée (selon les données disponibles, par endroits sur Le château ir est situé sur v. les hauteurs de la commune, à l'ouest du ne village (dans la p. vallée de l'Ourthe). Le p. pluriel des noms personnels (et)/ou le paradigme accentué de su remplacement? ? Dans ce cas, signifie le nom de famille, le nom de famille, fait d'un nom personnel, donc a une iš signification — collective, qui est confirmée, entre autres, par l'usage: aukštaičiai be kauniečiai, certains ir aukštaičių vilniečių v. šnektos (ce dernier n'est facultatif que) avd pluriel r. su - (i)Il est utilisé au pluriel®, par su exemple: deux, trois ... Dudas, Gudeliai "deux, trois... Doudas, familles de Gudelj". La deuxième variante du pluriel, faite par accentuation de la racine du ir singulier, est utilisée pour les familles individuelles resp. Pour désigner les membres d'une famille, par exemple les frères, les cousins... Le premier pluriel ayant une forme oxytonique spécifique su (i)ai, neutralisant l'opposition des paradigmes ir accentuatifs de racines, de parenté, de ir sémantique spécifique (signifiant «un tout indivisible»), pourrait être qualifié de pluriel; Deuxième simple. Les — noms personnels de différentes racines ont du manifesté des variantes au pluriel, par exemple, comme suit: modèle de 1) racines, su neutralisation de l'opposition ir des paradigmes accentuatifs de parenté au pluriel collectif: - Burbai Feuilles Barkai y & 0 Tourbillon La lèvre Barkus \ TMN Burbos Lapés * Barkas? *? 18 Cet article est une J. ébauche (1889) concernant le théâtre et deux hommes de théâtre. les fonctions be multiples; Pour plus d’informations, voir J.-C., 1964, pp. 204. 18 Už Informations personnelles de l'auteur de l'article reconnaissant filol. Pour les candidats J. Le Docteur, A. le Docteur, le Docteur. A. Pirochkine, B. Savukyn et d'autres. 20 La substitution des racines suppose alors aussi la substitution des paradigmes accentuatifs si avd est un accent baryton ou un accent consonantique (voir 1.2, 2.2). Le nom de la commune est dérivé de la référence à un ancien château (le château d'Auxerre) mais pas de l'ensemble de ses bâtiments. Il a été suggéré par E. Grinaveckienė (1960, 162), 21 Dans ce cas, les nombres au pluriel et au pluriel sont différents en ce que la forme plurielle est le membre fort (signifié) de l’opposition, généralement signifiant un nombre approximatif. (trois gouttes : de menthe poivrée). Į šį L'auteur a été attiré sur le fait par doc. V. Labutis. ? *2 Ces formes (/)u de la racine avd ne sont pas utilisées, même lorsque le pluriel avd est fait par la racine et la prononciation du singulier. 191 2) Modèle de su neutralisation de l'opposition des paradigmes accentuatifs au pluriel de corps : Šimkūnai pAprinžiai moustaches v4 4 Šimkūnas Sprindis Ūsas X X Šimkūnai Moustache 2.3.3. Dans la plupart des langues, les deux variantes de l'adjectif ont une signification différente. au profit d’un autre membre*. La neutralisation de l'opposition des paradigmes de su conjugaison ir des racines est la variante plurielle prédominante, t. y. su - Tu sais? ?. Cet article ir est une ébauche concernant un personnage de fiction. iš a, ė (voir rubrique 4.4). 1.1.1 ir (voir tableau 1). De tels oikonimų se ir produisent là-bas (palestinienne) La frontière de Lettonie, š. dans les régions de nų Panevėžys, de Kupiškė, ne et dans ir d'autres r. régions des Hautes-Pyrénées, sans nė exclure celles de Vilnius, où les données disponibles sont inconnues. (i)a, tige avd ė pluriel su -(i)ai (Zr. (voir tableau 1). Parce que les oïconymes anthroponymiques pluriels sont caractérisés par une sémantique collective (voir rubrique 4.4). 13 Il s'agit d'une œuvre d'une grande iš complexité, dont les formes ont été mises au point par des architectes de renommée internationale ». 2.4. On peut supposer que l'opposition au nombre simple de la : cohorte, tracée dans les noms de lieux, était caractéristique des appellatifs. ir Cette hypothèse iš serait en partie soutenue par le fait que la plupart des noms de personnes (=X 2/y), dont les iš oikonymes au pluriel sont d'origine appellative (voir rubrique 4.4). (voir les sections pertinentes de cet article). Mais le plus important est que deux reliques de l'opposition plurielle peuvent encore être détectées dans les appellations elles-mêmes. ir Ces reliques, comme dans la toponymie, ir sont doubles: 1. La plupart des études ont montré une neutralisation de su l'effet ir d'amplification de l'anti-inflammatoire. *, par exemple: juillet, sept. tilleul : (4) «Le chêne» Št (V. Petite-Église (fr. Petite-Église). Autres tilleuls "fleurs de tilleul" Dkš; pieds, sg pied "la partie inférieure de la jambe, la patte; 'marque de pied, trou' Lp, DP 178 : pieds (3) "les empreintes de pas de quelqu'un" Lp, Dp 183, 192, 210 (LKŽ IX 736); Poumons «kokio pluošto driekos, fiidulos» S. Fibres de : dauk «couche fibreuse inférieure de la corne» S. Duck ? 2. Le pluriel cumulé se manifeste par la neutralisation de l'opposition du paradigme accentué, par une t. y. accentuation finale, par rapport au su pluriel simple (resp. 23 Mixte de certains schnekts (Zr. 2.1.1) Les paradigmes multiples avd devraient être considérés comme une conséquence de la disparition de la distribution ci-dessus (contamination de deux paradigmes). 24 Il existe plusieurs variantes de la langue lituanienne, dont la plus répandue est la langue lituanienne. (à) u-tiges avd (voir rubrique 4.4). 2.1.1). 15 La raison pour laquelle le modèle du pluriel simple a été écarté o dans certains — endroits et celui du pluriel combiné dans d'autres, dépend de diverses raisons que nous n'avons pas le temps d'examiner ici. 26 Exemples Le nombre d'illustrations est ir encore assez limité. 27 Par exemple, tels que S. Portail de la phrase (LKZ X 109): [Žemaičiai] iš mauknų palagus, punes <...> dirbo, apynių vytimis ir siūlojo raišiojo [Žemaičiai] mauknų ir palagus, punes dirbo, apynių vytimis siūlojo raišiojo || Poumons [les deux fois éclaircies de la mienne. — B. S.] Cette toche supérieure enveloppe tout l'arbre. Note. LKŽ X 109 ne La définition du mot «fibre» dans la première phrase est assez précise. Il s'agit d'une œuvre ne d'art de la peinture murale, o de la to peinture sur toile, de la sculpture. 192 Le modèle de l'équation de ar Schrödinger, par exemple, est le suivant :. (1), Beaux-parents : (4) "le ir beau-pèjų re de la belle-mère; maisons = belle-mère'; Dial. parents (1), sg. Père (Le paradigme bariton montre lat. père) : parents (4) "Père ir mère, monsieur Tejiu*; (1), vdistai sg. vdistas "habituellement un médicament à base de : plantes" (4) «JIeKaperBO» Dkš (V. (Inf.) cent cent (2), (signifie le nombre exact): centaines (4) — signifie un nombre approximatif, “beaucoup’ Glv, Nm; toksai sg. (1), ūoksas : okn Portail (4); de l’Oise (2) : okn Portail (4)*; de (1), l’Allemagne vokytis : vokyciai (32) « la nation allemande, etc. » Trk (A. Girdenio inf); lietuviai sg. (2), lietuvis : lietuviai (4) "lietuvių tauta etc." Grv; siuvéjai (1), sg. Tailleur : pour couturière (4) «sivēju Seima» Ldvn, Jrb (J. La morue inf. ; Grinaveckienė E., 1960, 162 (t.) %. 2.4.1. Pour clarifier la thèse, comparons les phrases suivantes: Cette herbe est bonne vdisti ir Le père a reçu une dose de médicament Dkš; Du Centaines (roubles) ir Des jų centaines là-bas volent Gly (Carottes K., LKK XI 127); Il y avait trois Allemands dans la cour. Pour la guerre, ces Allemands ont gagné beaucoup de kèrbiy Trk; Les mariés až de l'Église catholique. ir Quatorze ans se sont <...> battus les Polonais, les Lituaniens Grv (Carré J., 1975, 101, 131); Dans la maison, les ouvriers ... ir travaillent sur la construction de la maison de l'usine. «siuvéjy Seima» Ldvn. 2.4.2. Su La distribution des paradigmes de prononciation des noms discutée est probablement ir liée à une distribution similaire de la prononciation des participants de l'espèce passive dans certains dialectes zemgaliens, p. ex. présenté, corrigé [présenté" t3, corrigé" t3] prépositio- — nal mot. Gén. singulier : présenté, corrigé [présenté" t3, corrigé" t3] la forme dite du — genre de l'anonyme de l'expression finale Lc, LZ, Kik, Akm, Mžk, Vkš, Kal, Pln. Plg. Les phrases Ta suivantes: meisa būs kožną rytą pristatyta ir Tout sera présenté le matin; Pour toi, ta le buisson sera bientôt corrigé ir Je crois que/d] est déjà) corrigé, pléntas eita PIn®, Mintis, kad lietuviy en langue 2.5.1. lituanienne (et au moins dans les blancs de l'est) est un pluriel coopiné existant su -(7)ai, ce n'est pas tout à fait nouveau. Une hypothèse similaire, ir bien que très fragmentaire, a été soulevée déjà par J. Le nom de l'espèce est dérivé de l'abréviation O. a. aegyptiacus. Il a déclaré que la multiplication des noms de corps des Baltes de l'Est [nomina collectiva su *-(i)d] est apparu (secondaire) for-pluriel ma su -(i)ai [<*-(i)d], ayant conservé pendant un certain temps la signification de J 1956, 3, 28). a * Į groupe „(Les fluctuations des paradigmes de prononciation ont été observées (1): depuis (3), longtemps, par exemple: kalnai kalnai kraiitai (2) : Grues, (4) etc. (Grinaveckienė E., 1960, 162; Hnnnu— Canrbiu: B. M., 1963, 22 t.t. ; Kazlauskas J., 1968, 48; Kardelytė J., 1975, 46). Personne n'a pu prouver qu'il y ait une différence entre ces deux formes. ** Que les dérivés des mêmes suffixes sont souvent dans des dialectes séparés et la prononciation de la racine et de la fin (ascendant) (šdutūvai), a écrit plus en détail A.. Girdenis (1972, 68 t. t.). Il croit que «une grande partie de la «racine» mentionnée ar Les exemples de prononciation « terminale » sont des reliques, séparées des autres védiques non seulement par leur expression (prononciation), mais aussi par leur contenu » [ce mot est édulcoré par moi. — B. S.), voir. Girdenis A., 1972, 69. Dans les conversations su A. Il s'agit d'une variante de ir l'épisode précédent, où les personnages sont en réalité des barbus. (plg. L'Allemag- : ne peut être considérée comme une ancienne république socialiste. 30 Le fait d'orthographe a été remarqué et rapporté par le doc. A. Girdenis. 13. 91 ) 193