Anoniminės 1737 m. lietuvių kalbos gramatikos „Universitas lingvarum Litvaniae“ leksika

LITHUANIAN LANGUAGE SPECIAL LEXICON LITHUANIAN LANGUAGE QUESTIONS, XXII (1983) K. EIGMINAS ANONYMOUS 1737 LITHUANIAN LANGUAGE GRAMMATICS “UNIVERSITAS LINGVARUM LITVANIAE” LEXIC (Index) The vocabulary of ancient writings is very important for the study of language history and historical grammar. It provides valuable material not only for Lithuanian studies, but also for Slavistics and Indo-European studies in general. Very archaic Lithuanian vocabulary helps to solve a number of common questions of Slavic and Indo-European vocabulary. The anonymous grammar of the Lithuanian language “Universitas lingvarum Lit-vaniae” (hereinafter abbreviated as “Universitas”) is one of the very few works of secular literature from the beginning of the 18th century. This grammar is also the first known attempt to standardize the Lithuanian language in Lithuania itself. It was the first of a series of "Lithuanian-language novels" written in the medium of the 19th century. The University- 's vocabulary is particularly important because in this grammar, for the first time in the history of our literary language, the prepositions were tried to be identified and they were marked quite consistently. Thus, the Universito index will be particularly useful for Lithuanian historical accentology researchers. Although the vocabulary of Universito is not very abundant, it will help to get acquainted with the phonetic and morphological characteristics of the already standardized language of the beginning of the 18th century. Titles are Here are all 633. University vocabularir y: general words, ir vernaculars. All parts of the speech are also provided. The title form of nouns, which is printed in bold, highlights the singular noun, the plural of plural nouns. — Tų nouns whose noun form is not in the grammar text are reconstructed. In addition, the subordinate form ji of adjectives also contains the singular noun of the masculine gender, indicating the gender. jo The feminine form is presented as kartu su masculine only if there is a grammar in the text. ji All pronouns are given in singular (personal pronouns — ir plural) nouns, other forms, o although of different root, are ir presented in the same nest. The subordinate form of the verbs is communicate. If the grammar text does not contain it, it is reconstructed. Prepositional ji verbs are given as independent verbs in the heading words. When a verb of the same root is a prepositional prefix be ir su (or prepositions), the prepositionlepo ss verb forms are still indicated by prepositions ir 1 Zinkevičius Z. About the origin of Lithuanian writings. — Baltistica, 1977, t. 13 (1), p. 241. 155 slow verbs of the same root, going in separate Words. When the text also contains forms of recursives verbs, then the recursives form of communication is given. When the text contains non-recursive and recursive forms of the same verb, they are presented separately. All title words are presented in alphabetical order and in the spelling of the current Lithuanian literary language. The University vocabulary is presented as much as possible in the spelling used in that grammar. The meanings of words are explained in cases where they differ from the meaning of the corresponding words in the current Lithuanian literary language, if the same word is given in more than one meaning in the text, or when synonyms occur. In order to better understand the meaning of the word, sometimes a Polish translation is provided (in the form provided by the author of Universito). In all other cases, the values are not interpreted. When all the grammatical forms of the Word are presented, the corresponding words are accompanied by sentences syntactical combinations of Words. ar Some word combinations are treated as grammaticto al forms by the Universalizer, although there are iš actually word combinations, e.g. :0 that kalbéczia, katbėtumey, katbėtų that buczia (31), O katbeys...(31), that buczia katbėjusi O (31), O when Butumeme katbeya (31) ir kt In the case of words of non-Lithuanian origin, the source word is indicated in parentheses. All words in the pronunciation of Universito have a preposition. Consonants are marked in the same way as they were marked in Universite: the strong consonant is marked with an antiquated letter between the italicized ones, the strong consonant diphthongs and the mixed ir diphthongs only the first — vowel (excluding) with a fixed edge — or canopy (Universite vad. circumflexus) (vowels), or a left pointer (diphthongs mixed diphthongs in ir the last syllable; — ne sometimes in the last). The left-hand side ir of the head is also marked with a stripe. Incorrectly spelled words in parentheses indicate — corrections. In those cases where he has corrected J. Rozvadovskij 1896 m. in the permit, this is also indicated. Pacio The words unpronounced by the author of Universito ir are left as they are. Po Arabic numerals of ir word combinations illustrating the ar meaning of word forms in sentences indicate the pages where those forms are found. If the form ta page occurs several times, the number of je times is indicated in parentheses. po If the ta form of the word itself differs in spelling or accent, it is given separatelji y. A amber sm. them. ‘picture (ppr. of the saints)’: acc. s.g. abrozéli 55. abu m., abi num. f. card. : name. : m. Abu Abu 21, 21, Abu 21, f. abi gen. 21(2), AbiéJu G, 21, I'm both of you. 21, Abiem 21, acc. m. abū 21, f. abi instr. 21, abiém loc. 21, m. abejoja21, f. se 21. abejose abudu m., abidvi f. num. card. : name. : Abudu 21, f. abidwi 21. akis sf. : name. s.g. Eyes (J. Rozv. : Eye) 12. stone sm. : name. s.g. : stone (J. Rozv. : stone) 10, stone 11, gen. dkmenio 10, 156 nog Akmenio 10, dat. dkmeniuy 10, acc. ūkmeni 10, instr. dkmeniu 10, loc. akmėntj (J. Rozv. akmenij) 10, voc. 10, No. 10, pp. 10. dkmenis 10, gen. ūkmenu 10, Nog akmeni 10, dat. Akmenimis 10, acc. Akmenis 10, instr. Gkmenims 10, loc. dkmeniose 10, voc. O akmuo 10. alksnis sm. name. s.g. 8th ed. alus sm. : name. s.g. Beer 13. anas pron. demons. m.: nom. s.g. Ands 19. English sm. : name. s.g. Carbon 9. on pracp. c. gen.: ant 54, unt 56. antis sf. ‘domestic or wild waterfowl (Duck): nom. s.g. antis 12. antis sm. ‘shirt crossing over the chest, aphitis’: nom. s.g. antis 9. second num. card. m.: nom. s.g. second 22. about c. c. acc. : ape (cor. apié) 56. embrace verb. : praes. s.g. 1 embraci39. ng to embrace verb. „to pass by“: praes. s.g. 1 dplankiu 39. aplinku praep. c. gen.: circumferential 56. lateral sf. : name. s.g. ApufZis 12. wrap the verb. : praes. s.g. 1 apwelku 41. to break up verb. : praes. s.g. 1 ardaw 49, fried. s.g. 1 drdziaw (cor!) 49, 2 ardiey 49, fut. s.g. 1 ardifiu 49. arelis sm. ‘erelis (Aguila)’: nom. s.g. 8th SS Panzer Corps. : name. s.g. Horse 9. near verb. : praes. s.g. 1 ariu 39, PPsP nom. s.g. driamas 23. artojis sm. : name. s.g. 8. am pron. pers. I pers. sg. : name. A/z 18(2), gen. Manes 18, still Manies 18, dat. Mari "18, man 55(2), acc. Manié 18, manė 23, instr. manim 18, al. (in the inessive sense) manimp 18. axis sf. : name. s.g. A/zis (J. Rozv.: Aszis) 12. sharp adj. m.: nom. s.g. A/ztrus 16. to be taken away verb. : praes. s.g. 1 atbūwu 29. remember verb. : praes. s.g. 1 remember 39.. rebuke verb. : praes. s.g. 1 atsidufiu (J. Rozv.: atsidusiu) 34. to breathe away verb. : praes. s.g. 1 at/iilfiu (J. Rozv.: I'll rest or rest) 34. to rest verb. : praes. s.g. 1 at/i/zleju 34. open verb. : praes. s.g. 1 dtweriu 39. out verb. : praes. s.g. 1 grow 40. grow verb. : praes. s.g. 1 duginu 38. grow up verb. : praes. s.g. 1 aūgu (J. Rozv.: augu) 40. aukštas m., aukšta f. adj. : m. nom. s.g. Auksztas 21, 22, 32, auk/ztas 37, auk/ztas (cor. auk/ztas 21), nom. pl. aukfzti 22, f. nom. s.g. aukfzta 21, 37, nom. pl. qukJztos 22, comp. m. nom. s.g. : auk/ztielafmis (sic!) (J. Rozv.: auksztielasnis) 17, sup. m. nom. s.g. Auk /zcziaufias 17. ausis sf. : sg. name. Aufis 12, gen. Aufés 12, nog Aufés 12, dat. Aufij 12, acc. Aufi 12, instr. aufė (J. Rozv. ausé) 12, loc. ausiy 12, voc. 6 Aufis 12, pl. nom. Aufis 157 12, Gen. Aufii nog 12, I'll take 12, it. Aufims 12, acc. Aufis 12, instr. aufims 12, loc. Aufifé 12, voice. 6 Aufis 12. aušti verb. : , "Sweet, sweet, sweet". imdb.com. praes. s.g. 3. Aufta 53. avis sf. : name. s.g. Awis (J. Rozv. : Awis) 12, awis 4. finishing verb. : praes. s.g. 1 baygiu 38. fearful adj. m.: nom. s.g. Bayk/ztus 16. white adj. m.: sup. name. s.g. Balcziaw fias 17. baltinti verb. : praes. s.g. 1 baftinu 37. barking verb. : praes. s.g. 1 bar/zku 33. barti verb. : praes. s.g. 1 new 40, 42. bartis verb. refl. : praes. s.g. 1st Battalion 40th Battalion SM. : name. s.g. Baflis 9. ‘baubti verb. : praes. s.g. 1 baubiu 40. church (brus. 6axnina, 1. boznica) sf. : acc. s.g. Bazniczig 5, il. BaZniczian 5 || ing Bazniczig 5. be praep. c. gen. : Be (sic; cor!) 56. becoming. : praes. s.g. 1 begineju 33. to begin verb. : praes. s.g. 1 begu 37. berti verb. : praes. s.g. 1 get the 40th best verb. : praes. s.g. 1 Bedu 42, bediu (J. Rozv.: bediu) 38, praet. s.g. 1 [Be]dziaw bilti verb. “to speak”: praes. s.g. 1 Bifu 46. ‘birti verb. : praes. s.g. 1 blue 34. bit sf. : sg. name. Bite 11, Bite 15, 17, 19, gen. Bites 11, Nog Bites 11, dat. Bitey 11, acc. Bite 11, instr. Bité 11, loc. Bitey 11, voc. Q 42, Bite 11, pl. nom. Bites 11, gen. Bicziu 11, Nog Bicziu 11, dat. Bitemis 11, Bitems 11, acc. Bites 11, instr. Bitems 11, loc. Bitese 11, voc. O Bites 11. bliauti verb. : praes. s.g. 1 blaunu 47. boginti verb. “pervesti, pergabenti“: praes. s.g. 1 boginu 39. cherish verb. : praes. s.g. | dear m., 38. dear f. adj. : m.s.g. name. Brangus 16, Brangus 16, dat. Brangidim 16, loc. brangiame 16, pl. gen. brdngiu 16, instr. brangieys 16, loc. brangiofe 16, f. sg. name. 16, No. 1, pp. 16. brangiay 16, voc. [brangij 16, n. brangu 14, emph. m. nom. sg. Brangiifis 15, f. nom. sg. (Brangioji) 15, sup. m. nom. s.g. brangiaufia (sic!) 7, f. name. s.g. brangiaw fia 17. briedis sm.: nom. s.g. Deer 8. break verb. : praes. s.g. 1 bredu 37, Bredu 42. "brother sm. : name. s.g. Brolis 8. "kissing verb. : praes. s.g. 1 I'm kissing 46, you. s.g. 1 bucziawaw 46. to be verb. : inf. Buti 26, buti 54, But 26, but 29, praes. s.g. 1 Efmu 23, 26, 29(2), 31, Efmu 24, 31, 48, Efmu 24, būwu. See also : at-, ifz-, pribawu 9, 2 Efi 24, 3 ira é/ti pl 24, 24, 1 éfame 24, 2 ephate 24, 3 ira é/ti 24, 24, He's 24, gone. s.g. 1 Buwdw 158 24, buwaw 25, 2 Buway 24, buway 28, 3 Buwo pl. 24, 1 Buwomė 24, 2 Buwotė 24, 3 Buwo 24, praet. Freq. s.g. 1 Budawaw 24, budawaw 29, 2 Budaway 24, 3 Budawo 24, pl. 1 Budawome 24, 2 Budavotie 24, 3 He's a 24, fool. s.g. 1 Bu Buffy 24, the Vampire Slayer 25, 28, 2 Bufi 25, 3 Bus pl. 25, 1 Bufime 24, 2 Bufite (J. Rozv. : Bufite) 25, 3 Bus 25, imper. s.g. 2 Buk, buk, 25, buk. 26, 25, 26, imper. pl. 1 Bukime 25, 2 Bikite (J. Rozv. : Hill, Sg. 25, 2 Bukigi pl. 25, 1 Bukimegi 25, pl. 2 Bukitegi 25, cond. s.g. 1 Biiczia 25, 2 Bitumey 25, 3 Biitu pl. 25, 1 Entities 25, 2 Bitumen 25, 3 Biitu 25, cond. comp. s.g. 1 O when Biiczia buwias 25. 2 O when If you were a buwias 25, 3 O when Butu buwias pl. 25, 1 O when Bitumen buwe 25, 2 O when Byte count 25. 3 O when Had buwe sg. 25, 1/0 kad] Biiczia buwusi 25, 2/ O kad] You should have beensi 25, 3/0 kad] It would have 25, been pl. 1/0 kad] Bitumen buwufios 25, 2 [O kad] Biitumet buwufios 25, 3 [O kad] Biitu buwufios 25, PPsA sg. m. name. efgs gen. 26, éfanczio 26, and efanczio (J. Rozv. : esgnezio) 27, dat. éfancziam 27, acc. é/fanti 27, éfanti 55, instr. efancziu 27, loc. I'll pay you. 27, 6 éfgs pl. 27, name. efa 27, efantie 27, gen. éfancziu 27, nog éfancziu 27, dat. ėfantiemus 27, acc. éfanczius 27, instr. éfanczieys 27, loc. I trust you. 27, ephah 27, ephantie 27, f. s.g. name. éfanti 26, gen. é/fanczios 26, nog éfanczios 27, dat. éfancziay 27, ace. éfanczig 27, instr. ėfanczja (J. Rozv. : ésancfia) 27, loc. efanczioi 27, voc. o éfanti pl. 27, name. éfanczios 27, gen. éfancziu 27, nog éfancziu 27, dat. é[ancziomis 27, acc. éfanczias 27, instr. éfancziomis 27, loc. éfancziofé 27, voc. 6 éfanczios 27, PPtAm. s.g. name. Buwigs 27, gen. Buwufio 27, still buwufio 27, that. BuwuWe are 27, acc. Buwufi 27, buwufi 55, instr. buwufiu 27, place. buwufiame 27, voc. 6 Buwias pl. 27, name. Buwe 27, gen. Buwufiu 28, nog Buwufiu 28, gives. Buwu- [iemis 28, acc. Buwufius 28, instr. buwufieys 28, loc. buwufiofe 28, voc. 6 Buwe 28, f. s.g. name. Buwu/i 27, gen. Buwufios 27, nog Buwufios 27, dat. Buwufiay acc. 27, Buwufig 27, instr. buwufia 27, loc. buwufioy 27, voc. o Buwufi pl. 27, name. Buwufios 27, gen. Buwufiu 28, nog Buwufiu 28, gives. Buwufiomis 28, acc. Buwufias 28, instr. buwufiomis 28, loc. buwufiofe 28, voc. o Buwufios 28, P Fut. m. s.g. name. Be/iąs 28, bufias 29, acc. Bufianti 18, bufianti 29, pl. name. Drum 28, acc. Būfianczius 28, f. s.g. name. Bifianti 28, acc. Bufianczig 28, pl. name. Biifianczios 28, acc. Bufianczias 28, PPtP n. Buta 28, PNn. Butina 29, PC m. s.g. Being pl. 29, Budami 29, f. s.g. Being pl. 29, Being 29, PPsl child 55, PPtI buwus 55. Č &ésas (sl.) sm. : acc. s.g. cziefą 26: that you have the cziefa rafziczia 26. suck verb. : praes. s.g. 1 cziulpiu 34. D germinate verb. : praes. s.g. 1 dayginu 40. carpenter sm. : name. s.g. Daylide 11. part of sf. : name. s.g. Part of 12. the divide verb. : inf. Daliti 44, Dalit 44, praes. s.g. | Paragraph 43(2), paragraph 44, paragraphs 43 and 44, paragraph 2 of paragraph 43, paragraph 3 of paragraph 43, preamble. pl. 1 divided by 43, 2 divided by 43, 3 divided by 43, 159 Praet. s.g. 1 Dalijaw 43, 2 dalijay 43, 44, 3 dalijo 43, pl. 1 Daliome (J. Rozv.: Dalijome) 43, 2 dalijote 43, 3 dalijo 43, praet. Freya. s.g. 1 Dalidawaw 43, 2 dalidaway (J. Rozv.: dalidaway) 43, 3 dalidawo 43, pl. 1 Dalidawome (J. Rozv.: Dalidawome) 43, 2 dalidawote 43, 3 dalidawo 43, fut. s.g. 1-Dalifiu 43, dalifiu 44, 2 dalifi 43, 3 part 43, pl. 1 Dalifime 43, 2 dalifite 43, 3 part 43, imper. s.g. 2 Part 44, part 44(2), pl. 1 Divide 44, 2 divide 44, cond. s.g. 1/0 kad] daliczia 44, 2 dalitumey 44, 3 dalitu 44, pl. 1 dalitumeme 44, 2 dalitumete 44, 3 dalitu 44, cond. comp. m. sg. 44 (O kad] buczia dalijas 44, pl. 1 (O kad] butumeme dalije 44, f. sg. 1/0 kad] buczia dalijufi 44, pl. 1 [O kad] butumeme dalijufios 44, PPsA m. nom. s.g. Part 44, f. nom. s.g. Dalijanti 44, PPtA m. nom. s.g. Dalijas 44, f. nom. s.g. dalijufi 44, PFut m. nom. s.g. dalifias 44, PPtP m. nom. s.g. divided 44, PN divided 44, PC divided 44. teeth sm. : name. s.g. Dantis 9, daritis 10, Dantis 10, pl. nom. dantis 10, dat. /dant]ims 10, "dant]imis 10, instr. /dant]ims 10, [dant]imis 10, loc. [dant]ise 10. : praes. s.g. 1 dafilfcziu 33. date verb. „experience, learn“: praes. s.g. 1 datarius 38. many adv. : Many 22. multiple sm. : sg. gen. dawgio 22, instr. daugiu 22. the majority of sm. : name. s.g. majority 22. beat verb. : praes. s.g. 1 dauZiu 40. cloudy sm. : name. s.g. Sky 8. Uncle sm. : name. s.g. diéde (J. Rozv.: diede) 11. degenerate verb. : praes. s.g. 1 become 39. burn verb. : praes. s.g. 1 degu 38. for prescription. c. gen.: concerning 56. «ten num. card. f.: name. s.g. Diefzimtis 22. deSimts num. card. ind. : defzimts 22. child verb. : praes. s.g. 1 Dedu 34, dedu 33, dedu 52(2), 3 deft 52, praet. s.g. | dejaw 34, 2 dejey 34, refl. empers. praes. 3 Diéftis 52, praet. 3 diejas 52, fut. 3 diéfis 52. wear verb. : praes. s.g. 1 deweju 34. nivynetas num. col. : name. dewinietas 22. nineteen num. card. : dewiniolika 22(2); dewiniolika Zmonemis 22. nine tens num. card. : divine-divine birth great m., 22. great f. adj. : sg. name. Didele 15, gen. didieles 15. great m., great f. adj. : m. nom. s.g. Didis 14, didis 15, f. nom. s.g. big 15, sup. m. name. s.g. great 17. great m., |great] f. adj. emph. : m. nom. didifis 15, f. nom. s.g. (large) 15. diemedis sm. : name. s.g. Wednesd8. ay day sf. : sg. name. diéna 53(2), acc. day; 53, triéczig diéng 54. dievas sm. : sg. name. DIEWAS 7, voc. The Thieves 7. work verb. : praes. s.g. 1 I'm 40. working to give verb. : PPtP m. acc. s.g. dowanotg 55; dowanotg abrozéli pamecziau 55. drugys sm. : sg. name. 1982: 2nd place, 4th place, 5th place, 6th place, 7th place, 8th place, 9th place, 10th place, 11th place, 12th place, 13th place, 14th place, 15th place, 16th place, 17th place, 18th place, 19th place, 20th place, 21st place. 160 — dum.,dvi f. num. card. : m. two. nom., acc., voc. du 5, Du 21, Dū 21(2), dit 54; du Ponu 5; f. you. nom., acc., voc. two 5, 21, I don't 21; care about a 5; gene. Two legs 21, twoju 21, That. two 5(3), Two two 21, two 21; Two Men 5; and a Woman 5, instr. dwiems 21, loc. m. dwejuofe 21, f. dwejose 21. dukté sf. : name. s.g. Daughter 11. daughter sf. : name. s.g. Daughter 11. dump verb. : praes. s.g. 1 dumiu 38. duona sf. : two. nom., acc., voc. halvi 5; dwi halvi; 3; dat. half 5: two half 5. give verb. : praes. s.g. 1 give 38, I'm giving 46, you a 46, practice. s.g. 1 dawiūw 46, 2 dawéy 46, praet. Freq. 1 duodawaw 1 46, fut. s.g. 1 duofiu 46, imper. s.g. 2 give 46. punch verb. : praes. s.g. 1 durin 38. dvejetas num. col.: nom. s.g. 2nd ed. pg. 22. Dweji 21(2), dweji 22, 54, gen. Dwejii 22, nog dwejū 22, dat. Dwiéms 22, acc. Dwejus 22, instr. dwejéys 22, loc. dwejuofe 22. dvideSimtis num. card. f.: not yet. Two/birth 22. to rejoice verb. refl. : praes. s.g. 1 dfiawgios 37. dziauti verb. f.: praes. s.g. 1 dziawnu 47. to get rid of verb. : info 1 dziuti 51, praes. s.g. 51, 1st ed. s.g. 1 dziuwaw 51, praet. Freq. s.g. 1 dziudawaw 51, fut. s.g. 1 dziufiu 51, imper. s.g. 2 dziuk 51, cond. s.g. 1 dziuczia 51, PPsA m. nom. s.g. dziuftas 51, PPtA m. nom. s.g. 51. E go verb. : praes. s.g. 1 eymu 33, éynu 33, éynu 35, praet. s.g. 1 éjaw 35, praet. Freq. s.g. 1 éidawaw 35, fut. s.g. 1 éifiu 35. ekéti verb. : praes. s.g. 1 ekieju 33, praet. s.g. 34, pp. 34. ‘Lamb’: nom. s.g. érélis (sic. cor. erélis) 8. to annoy verb. : praes. s.g. 1 tease 38. eat verb. „greedy eating, exploding, swallowing“: praes. s.g. 1 success 38, 42, fried. s.g. 1 [e]dziaw 42. perch sm. : name. s.g. E/zieris 8. occasional verb. : praes. s.g. 1 gadinu 40. cock sm. : name. s.g. Gaydis 9. gaidrus adj. m. ‘giedrus- ’: nom. s.g. Gdydrus 16. regret verb. refl. : inf. gayletis 52, praes. 1 gayluos 34, 35, imper. s.g. 2 gaylekis 52. device verb. empers. (adv.): praes. s.g. 3 Gaylu 52, run. s.g. 3 will gaylu 53. lose verb. : inf. gaypti 50, praes. s.g. 1 gayfru 50, gayftu 51, 53, praet. s.g. 1 gayBdw 50, fried. Freq. s.g. 1 gayBdawaw 50, fut. s.g. 1 gayfiu 50, imper. s.g. 2 gayfk 50, cond. s.g. 1 whenfczia 50, PPsA m. sg. name. gayftas 50. PPtA m. nom. s.g. gayBias 50. galasti verb. : galandziu 41. galéti verb. : praes. s.g. 1 end 34, 35. think verb. „to frighten, intimidate*: praes. s.g. 1 gundinu 40. 6. 1019 161 worship verb. : praes. s.g. 1 glorify 37. delicious m., delicious f. adj. : m. nom. s.g. 16, pp. ss. name. 16, gen. gardzios 16. get verb. : praes. s.g. 1 gaweju 34. be ashamed verb. refl. : praes. s.g. 1 Giedzio/i 44, giedijus 45, 2 giedijs 45, 3 giedijafi 3, giedifi 45, praet. s.g. 1 giedijaws 45, giedziaws 45. geisti verb. : praes. s.g. 1 giėydziu 41. save verb. : praes. s.g. 34, pp. 34. (Universite is at the senior noun -is): nom. s.g. 10, 11, and 12 (1996). "Geradéja (plg. I. dobrodziej)" (in Polish). : name. s.g. Giaradéja 6. good m., good f. adj. : m.s.g. name. Tas giaras 14, gen. Gidro 14, noch Gidaro 14, dat. Giaram 14, acc. Gidrg 14, instr. giaru 14, loc. giarame (J. Rozv.: giaramé) 14, voc. 0 Giaras (J. Rozv.: 6) 14, pl. nom. 14, No. 14, pp. 14. Giariems 14, acc. Giarus 14, instr. giareys 14, loc. giarud fe 14, voc. é Giari 14, f. sg. name. Giara 14, gen. giaros 14, n. giara 14, comp. m. sg. name. giariéfnis 17, f. sg. name. giarė/ne 7, gen. [giarefnes] 17, dat. [gigrefney] 17, acc. [giarefne] 17, instr. [giarefne] 17, loc. [giare/ney] 17, pl. nom. [giarefnes] 17, gen. [giarefniu] 17, dat., instr. giare/niémis 17, acc. [giare/nes] 17, loc. [giare/nefe] 17, sup. m. nom. s.g. giariawfias 17. drink verb. : praes. s.g. 1 gieriu 39. gesture verb. „irti, trikti, prastéti, pūti“: praes. s.g. 1 giendu 40, Giedu 42. gesture verb. “to die to fire, light; blėsti’: praes. s.g. 1 38, 42. gi prt. : gi 25. giedoti verb. : praes. s.g. 1 Psalm 40, Psalm 46. defend verb. „vyti, vary (herd)“: praes. s.g. 1 gianū 39, Gianu (J. Rozv.: Gianū)y 43, gianu 43, praet. s.g. 1 giniaw 43. ginti verb. “to command someone under attack; to repel the attack”: praes. s.g. 1 ginū 37, ginū 42, ginu 43, ginū (J. Rozv.: ginū) 43, praet. s.g. 1 giniaw 43. hear verb. : praes. s.g. 1 hear 34, past. s.g. 1 girdeiaw 35. whisper verb. : praes. s.g. 1 girgzdu (J. Rozv.: girgzdu) 34. drink verb. : inf. Girti 36, Girt girt 36, praes. 37, s.g. 1 Giriū 35, Giru giriu 35, 35, 36, 37, 2 Giri 35, 3 Giria 35, pl. 1 Giriame 35, 2 Giriate 35, 3 Giria 35, praet. s.g. 1 giriaw 35, giriaw 36, 2 giriay 35, giriay 36, 3 girie 35, pl. 1 girieme 35, 2 giriete girie praet. Freq. 35, 3 35, s.g. 1 Girdawaw 36, girdawaw, 37, 2 girdaway 36, 3 girdawo pl. 36, 1 Girdawome 36, 2 girdawote 36, 3 girdawo 36, fut. s.g. 1 Girfiu 36, girfiu 36, 37, 2 crop 36, 3 girs pl. 36, 1 Curved 36, 2 edge (J. Rozv. : Girsite) 36, 3 girs 36 {imper. s.g. 2 Girk 36, girk 36(2), pl. 1 Girkime 36, 2 girkite 36, cond. s.g. 1/0 kad] girczia 36, 2 O kad] girtūmey (sic! color) 36, 3/0 kad] girtii pl. 36, 1 [O when] we were drunk, 2/O when) you were drunk 36. 3/ O when] you were drunk 36, PPsA m. nom. s.g. Girigs 36, PPsA f. nom. s.g. Girianti 36, PPtA m. nom. s.g. Girias 36, PPtA f. nom. s.g. Five. circle 36, PFut m. name. s.g. Girfigs 37, Pft. f. name. s.g. girfianti 37, PPsP m. name. s.g. giriamas 37, PPTP m. name. s.g. Drunk 37, drunk 37, f. s.g. name. girta 37, PN m. name. s.g. Girtin 37, f. name. s.g. closure 37, PC m. s.g. Hearing 37, pl. Hearing (J. Rozv. I believe to be corrected) 37, f. s.g. girdama (J. Rozv. in my opinion, correctab37, le) pl. we hear 37. 162 boast verb. refl. : praes. s.g. | giriuos 37, PPtA m. giriafis 52. summarize verb. : praes. s.g. 1 staple 40. layer sm. ‘Gluosnis’: nom. s.g. 9. beautiful m. adj. : name. s.g. Beautiful 16. rake verb. : praes. s.g. 1 grab 38. drill verb. „turn, turn back“: grieziu 39. grab verb. : praes. s.g. 1 gričbiu 37. to fall verb. : praes. s.g. 1 griūwu 29. return verb. : inf. grifti 50, praes. s.g. 1 50(2), repealed. s.g. 1 grižaw 50, praet. Freq. s.g. 1 grizdawaw 50, foot. s.g. 1 grifiu 50, imper. s.g. 2 grifk 50, cond. s.g. 1 grifczia 50, PPsA m. sg. name. grifitas 50, PPtA m. nom. s.g. grizias 50. crush verb. ‘trinti, smulkinti, malti’: praes. s.g. 1 grudu 40. gudrus m. adj. : name. s.g. 16th Gulbis sm. ‘swan’: nom. s.g. Swan 8. to lie verb. : praes. s.g. 34, No. 1, pp. 1. s.g. 2 balls (J. Rozv.: guli) 35, 3 balls 35. bed verb. : praes. s.g. 1 lie 38. seducing verb. „curstyti, prikalbéti, gundyti®: praes. s.g. 1 gundinu 38. gurklys sm. : name. s.g. Gurkl 8. I I'm sorry. c. acc. : i 56. search verb. : praes. s.g. 1 je/zku (J. Rozv.: je/zku) 46, jefzkaw 49, praet. s.g. 1 jeJSzkojaw 49, fut. s.g. 1 jefkofiu 49. iltis sf. : name. s.g. 12th tooth. to memorize verb. 1. “to present, to ask someone to guess (e.g., a riddle) (zagadywam)*: praes. s.g. | days 41, 2. „to tell the answer to the riddle (zgadywam)“: praes. s.g. 1 imminu 41. imti verb. : praes. s.g. 1 Jmu 37, Jmu 43, praet. s.g. 1 ėmiaw 43. ing praep. c. acc. : ing 5, 56. from praep. c. gen.: if 56. remain verb. : praes. s.g. 1 i/zbuwu 29. meet verb. : praes. s.g. 1 iftinku 40. groom sm. : name. s.g. Jawnik 8. feel verb. : praes. s.g. 1 jawcziu 37. tauris sm. : name. s.g. Jawtis 9. Jesus Christ. prop. : sg. name. Jesus 7, voc. YESHUA 7, YESHUA 7. Jesus sm. prop. : name. s.g. [EZUSAS 7. it m., it f. pron. pers.: m. sg. name. jis 19, jis 25(2), 30, 36, fis 19, lis (J. Rozv.: is) 19, gen. I16§19, nog ié 19, dat. Iam 12, acc. ji 19, instr. juomi 19, loc. jamé 19, pl. nom. 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90. jemis 19, acc. juos 19, instr. įeis 19, loc. jūofe 19, f. sg. name. Ii 19, ji 19, gen. jés 19, nog jos 19, dat. Iéy 19, acc. Ig 19, instr. ja 19, loc. joy 19, pl. nom. Yes 19, gen.. you 19, even hi 19, dat. jomis 19, acc. Ias 19, instr. jomis 19, loc. chef 19. gs 163 I'm sorry. : sg. name. Momo (J. Rozv. proposes to į correct 11, momuo) gen. moment11, um data. momeniuy 11. woman sf. : name. s.g. "Meteris 12. mudu m., mudvi pron. f. pers. : m. name. Madu 21, mudu 21 f. name. mudwi 21, gen. mūdwiemufju 21, udwiéju nog 21, mufu dvieju dat. 21, We two acc. 21, Mudi 21, f. acc. mudwi 21, instr. mumis dwiems 21, loc. mufimp dwejéfe 21. musician m., musician f. pron. post. : m. name. s.g. mu/ifzkis 18, f. name. s.g. Mufifzkie 19. beat verb. : praes. s.g. 1 mu/zū 37. N destroy verb. : praes. s.g. 1 naykinu 39. night sf. : name. s.g. Naktis 12. nedélia (Bruss. mses) sf. : Gen. s.g. Nedelos (J. Rozv. : Nedelds) 53, nedielés 53; On a Sunday 53, day nedielés 53. rita nerti verb. : praes. s.g. 1 dive 39. carry verb. : praes. s.g. 1 no/none 39. (plg. 1. some) m. pron. indef. : name. s.g. none to 20. disappear verb. „decrease, disappear, cease to exist“: praes. s.g. 1 I/you 51, speak. s.g. 1 nikaw 51, praet. Freq. s.g. 1 nikdawaw 51, fut. s.g. 1 nikfiu 51, imper. s.g. 2 Nik 51. noch praep. c. gen. : Nog 6(2), 10, 11(2), 13, nog 7(2), 8(2), 11, 12, 13(2), 15(4), 18(5), want verb. : praes. s.g. 1 want 33, 35, 3 want 35, 3 /orJime 35, 2 want/ite 35. 19(6), 20(2), 21(3), 22(2), 27(5), 28(2), 31(2), 32(2). nasal sf. : name. s.g. No/is 12. nubbish verb. : inf. nubuoiti (J. Rozv.: nubuosti) 51, praes. s.g. 1 nuboftu (J. Rozv.: nubuostu) 51, 3 nubuofta 51(2), praet. s.g. 3 out of 51, present. Freq. s.g. 3 nubuoJdawo 51, fut. s.g. 3 nubuos 51, PPsI nubuo ftunt 51. : praes. s.g. 1 nusidedu 34. nusigasti verb. : praes. s.g. 1 nufiggnftu 50, pract. s.g. 1 nufigundaw 50, praet. Freq. nufiggfdawa (J. Rozv.: nusiggsdawaw) 50, fut. s.g. 1 nufiggfiu 50, imper. s.g. 2 nufiggfk 50, cond. s.g. 1 nufigaPczia 50. 0 or whole. : O 6(2), 7(2), 8(2), 10, 13, 15(4), 25(3), 31(2), 35(3), 44(3), 45, 47(2), 48(2), o 11(3), 27(2), 28, 36, 6 12, 14, 27(3), 28, 31(4), 32(2), 0 (J. Rozv. | o) 14. obelis sf. : name. s.g. Apple 12. apple sm. : name. s.g. 8th crop. goat sm. : name. s.g. OZis 9. decent m., adj. : name. s.g. Padérus 16. accompany verb. : praes. s.g. 1 palidziu 34. Ą lose verb. : roasted. s.g. 1 pamecziaw 55; dowanotą abrozėli pamecziaw 55. Pantis sm. : name. s.g. Article 9. on praep. c. acc. : paras. 53, 54, 56(2). 170 write the verb. : PPtA m. nom. s.g. Parofies 55, PPtP n. parafzita 14; parafzita ira 14, PPtI parafius 55; man parafius [kaytik 55. parSelis sm. them. : name. s.g. 9. pas praep. c. acc. : pas (J. Rozv. indicates that Un. 1737 ed. is written as połski Zodis) 56. have mercy verb. refl. : praes. s.g. 1 pafigaylu 52, pract. s.g. 1 pafigayléjaw (J. Rozv.: pasigailejaw) 52, fut. s.g. 1 pafigaylefiu (on an uncertain sign; J. Rozv.: supra e accentus nota fuisse videtur) 52, imper. s.g. 2 pafigaylek 52. patévis sm. : name. s.g. Patewis 8. comfortable adj. : name. m. s.g. Convenie16. nt same m., same f. pron. def.: m. sg. name. Pats 19, Pats 19, pats 20, gen. Patiés 19, nog patiés 19, dat. Pacziam 19, acc. Pati 19, instr. paczii 19, loc. pacZiame 19, pl. nom. Patis 19, gen. Paczii 19, nog Paczii 19, dat. Patiemis 19, acc. Pacziūs 19, instr. pacziéys 19, loc. pacziuéfe 19, f. sg. name. Pati 14, 20(2), pati 20, gen. Paczibs 20, nog Pacziés 20, dat. Pdcziey 20, acc. Pdczig 20, instr. paczid 20, loc. paczidy 20, pl. nom. Pdczios 20, gen. Pacziū 20, noch Pacziū 20, dat. Pacziéms 20, acc. 20, instr. paczidmis 20, loc. paczié fe 20. paukštis sm. : name. s.g. 1997 Spring 9th. : name. s.g. pawafaris 54. envy verb. : praes. s.g. 1 pavdziu 34. pazastis sf. : name. s.g. Pdzaftis 12. know verb. : inf. pažinti 49, paZint 49, praes. s.g. 1 Pazinftu 49(2), 2 pazinfti 49, 3 pazinfta 49, pl. 1 Pazinftame 49, 2 pezinftate (sic!) 49, 3 pazinfta 49, praet. s.g. 1 Pazinaw 49, 2 pazinay 49, 3 pažino 49, pl. 1 PaZinome 49, 2 pazinote (J. Rozv.: pazinote) 49, 3 pažino 49, praet. Freq. s.g. 1 PaZindawaw 49, 2 pazindaway 49, fut. s.g. 1 pazinfiu 49, 2 pazinfi 49, imper. s.g. 2 paZink 49, cond. s.g. 1 [kad] paZinczia 49, 2 [kad] paZintumey 49, cond. comp. m. sg. 1 [kad] buczia paZinias 49, f. sg. 1 [kad] bucziaf paZinufi 49, PPsA m. sg. name. PazZinfigs 49, nom. s.g. f. paZinftanti 49, PPtA m. nom. s.g. Pazinias 50, PFut m. nom. s.g. Pazinfias 50, PPsP m. nom. s.g. paZinftamas 50, PPtP m. nom. s.g. Pažintas 50, f. nom. s.g. paZinta 50, PN m. nom. s.g. PaZintinas 50, f. nom. s.g. paZintina 50, PC m. paZindamas 50. curse verb. : praes. s.g. 1 peykiu 38. knife sm. : name. s.g. Peylis 8. penéti verb. : praes. s.g. 1 penny 33. five m., five f. num. card. : m. nom. peki 22, f. nom. pekios 22. peSti verb. : praes. s.g. 1 pefū 40, pefzu 42, pefzu 43, fut. s.g. 1 pefziu 43, 3 pefz 43, imper. s.g. 2 pe/zk 43. petys sm. : name. s.g. Box 9. Petras sm. Prop.: sg. name. Petras 29; [as... iog Petras bufias 29; acc. 29; Jako Petrg bufianti 29. shepherd sm. : sg. name. Shepherd 10, shepherd 54, gen. piéménies (J. Rozv.: piémenies) 10, dat. [piemeniuy] 11, acc. [piemeni] 11, instr. [piémeniu] 11, loc. [piemenij] 11, voc. piemeni 10, piemuo 11, pl. nom. /piemenis] 11, gen. [piemenu] 11, [Nog piemenu] 11. 171 That. [blackening] 11, acc. (shepher11, d) instr. [shepherd] 11, loc. [piemeniose] 11, voc. /O piemenis]11. afternoon sm. pl.: pl. nom. Piétus 13, dat. [Piet/ums 13, PietJumis 13, instr. [PietJums 13, [South you 13. cheap m. adj. : m. nom. s.g. Pigus 16. pilis sm. (?): nom. s.g. Castle 9. 1 pictures verb. ‘let (liquid) (leig)’: praes. s.g. 1 pil 39. 2 pictures verb. ‘berti (bulves, javus) (sypię)’: praes. s.g. 1 pilū 40. pinti verb. : praes. s.g. 1 pin 41, 42. buy verb. : praes. s.g. 1 buy 38, 42. first m. num. ord. : name. s.g. first 22. sauna sf. : name. s.g. Sauna 12. cut verb. : praes. s.g. 1 piawju 47, praet. s.g. 1 pjowiow 48. platus m. adj. : m. nom. s.g. Width 16 (2). to swim verb. : praes. s.g. 1 wash 39. wash verb. : praes. s.g. 1 plawdziu 39. rob verb. : fucked up. 3 Plé/z 43, imper. s.g. 2 ple zk 43. pleek verb. : praes. s.g. 1 patch 37. po Preep. c. instr. : Po 56. ponaitis sm. them. : name. s.g. 8. Mr. Sm. : sg. name. [tas] Pénas 4,7, Ponas 22(2), gen. [Té] Pbéna 7, nog To Pėno 7, dat. "Fin] Ponuy 7, ac:. /T3] Péng 7, Pona 21, instr. [Tuo vel Tuomi] Ponu 7, Pénumi loz. 7, 'Tan>] Put the 7, car. O At pl. 7, name. [Tie] Pénay 7, gen. [You] A little 7, bit. [ti] I can't do 7, it. [Tiemus] Pénamus 7, [those] Penalties 7, acc. [Tus vel tuos] Pénus 7, instr. [tays] Pénays 7, loc. [tuose] Pdnose 7, voc. O Pénay 7, du. name. acc., voc. du Ponu 5, dat. dwiem Ponam 5. posūnis sm. : name. s.g. After funis 8. begin verb. : praes. s.g. 34 pp. 1st edn. : name. s.g. Prapultis 12. pribiiti verb. : praes. s.g. 1 annex 29, annex 29, 2 pribiwi 29, 3 pribuwa 29, pl. 1 Pribliwame 29, 2 pribiwatie 29, PPsA nom. s.g. pribuwgs 29. prieg praep. C. gen.: prieg 56. before Chr. c. acc. : priesz 56. prieZastis sf. : name. s.g. Priézaftis 12. priilsti verb. : inf. priflfti (J. Rozv.: priilsti) 51, praes. s.g. 1 April 51, present. s.g. 1 priilfaw 51, praet. Freq. s.g. 1 priilfdawaw 51, fut. s.g. 1 priflfiu 51, emper. s.g. 2 priilfk 51, cond. s.g. 1 prilfczia (J. Rozv.: priilszczia) 51, PPsA m. nom. s.g. priilphthae 51, PPtA m. name. s.g. warm up 51. verb. : praes. s.g. 1 prikaycziu 39. force verb. : praes. s.g. 1 I'm going to 39. get it. c. acc. : pro 56. blow verb. : praes. s.g. 1 pucziu 38. pissed verb. refl. : praes. s.g. 1 pucziuos 39. boast verb. refl. : praes. s.g. 1 puykinuos 39. 172 great m. adj. : name. s.g. Great 16. pulti verb. : praes. s.g. 1 puolu 39. pinus sf. : name. s.g. 12 (J. Rozv.: Puszis) 12. blow verb. : praes. s.g. 1 beer 29. R urge verb. : praes. s.g. 1 call 38. rakštis sf. : name. s.g. 12. find the verb. : praes. s.g. 1 find 41, 42. write verb. : cond. s.g. 1 rafziczia 26; kad turiéczia cziefa rafziczia 26, PPsI rafant raudoti verb. : praes. s.g. 1 red 46. reddish verb. : praes. s.g. 1 rauinu 38. roar 55. verb. : praes. s.g. 1 rawkiu 41. to burn verb. : praes. s.g. 1 rawnu 47. ravéti verb. : praes. s.g. 1 rawiū (J. Rozv.: rawiū) 34. see verb. : praes. s.g. 1 riegiu 34, 3 regia 23; regia manė 23, praes. pass. s.g. 1 regiamas efmu 23, PPsP m. nom. s.g. regimes 23. regimes verb. refl. : praes. s.g. 1 region 51, 2 riegies 51, present. s.g. 1 regiejaws 51. require verb. ppr. empers. : empers. praes. s.g. 3 réykie 52; busi reykie 52, reykie buwo 52, praet. Freq. s.g. 3 reykdawo 52, fut. s.g. 3 rooms 52, cond. 3 reyktu 52, PPsl reykiant scream verb. : praes. s.g. 1 riékiu 38. support verb. : praes. s.g. I support 40. riekti verb. : praes. s.g. 1 riékiu 38. riesti verb. : praes. s.g. 1 riécziu 41. riestis verb. refl. : praes. s.g. 1 riécziuos 38. rietis verb. refl. : praes. s.g. 1 rieus 34. collect verb. : 1. „take and put in a pile, load (zbieram- )“: praes. s.g. 1 riénku 41. 2. „atrinkti, surūšiuo52. ti (przebieram)*: praes. s.g. 1 line 39. risti verb. : praes. s.g. 1 ritu 40, 42. ryšys sm. : name. s.g. Ri/zis 9. to bind verb. : praes. s.g. 1 rifzu 42. rytas sm. : sg. name. ritas 53, acc. ritą 53; nedielés rita 53. rokoti (cf. brush. paxapaub, 1. rachowac) verb. : praes. s.g. 1 rokudju 46, pract. s.g. 1 rokawaw 46. ruduo sm. : name. s.g. autumn 54. rugys sm. : name. s.g. September 9. | S to say verb. : praes. s.g. (pl.) 3 fako 29. sweet m. adj. : name. s.g. Saldus 16, sup. name. s.g. : Saldziaw fias 17. samtis sm. : name. s.g. Samtis 9. dream verb. : praes. s.g. 1 Dreaming 46. 173 saves pron. refl. : Gen. Sdwes 18, Sūwes 18, Saws G. 18, still Sdwes 18, that. Saw acc. 18, Sawé 18, instr. fawim all. 18, inesyvo reikšme fawimp 18. saviskis m. pron. post. : name. s.g. fawi/zkis 18. savo pron. post. : fawo sit 18. verb. : praes. s.g. I fedziu 34, 2, 3 fedi pl. 35, 1/ fed]ime 35, 2[ fed]ite 35. segti /egū fégu 40, fégu 42, (?) (J. Rozv. : see) 42. punish verb. 1. "go, follow (ide zakim)“: praes. s.g. 1 /equiv 38. 2. „observe someone’s movement, action (after loading)“: praes. s.g. 1 /equiv 39; Seku 42. semti verb. : praes. s.g. 1 femiu 38. senis sm. : name. s.g. Sénis 9. guard verb. : praes. s.g. 1 fergiu 34. sow verb. : praes. s.g. 1 fairy 34. sister sf. : sg. name. Sesuo 11, gen. Seséries (J. Rozv.: séries) 11, still Séseres 11, dat. Séserij 11, acc. Séseri 11, instr. Série 11, loc. Sisters 11, voc. or Sister 11. siausti verb. : praes. s.g. 1 fiaucziu 39. strive verb. : praes. s.g. 1 fiekiu 40. siena sf. : name. s.g. hay 4. sirgti verb. : praes. s.g. 1 férgu 37, 54, férgu 54; [érgu drugimu 54. send verb. : praes. s.g. 1 fiuncziu 39. sew verb. : praes. s.g. 1 Fiew 29, praet. s.g. 1 fiuwaw 29. violet sm. : name. s.g. Skay/twaris 8. read verb. : fucked up. s.g. | fkaytifiu 55; parafies fkaytifiu 55, imper. s.g. 2 fkaytik 55(2); man raPant [kaytik 55; parafius [kaytik 55. wash verb. : praes. s.g. 1 fcall 39. call verb. : praes. s.g. I fkūmbinu 38. drown verb. : praes. s.g. 1 /candy 40. hurt verb. empers. : praes. 3 Skau/t 53, [kduda 53, praet. 3 [kaudejo 53. skaudus m. adj. : name. s.g. Painful 16. split verb. : praes. s.g. 1 fkielu 40. slaughter verb. : praes. s.g. 1 /kięrdziu 38. squeeze verb. : inf. fkigfti 51, praes. s.g. 1 volume 51, p. s.g. 1 fkindaw 51, praet. Freq. s.g. 1 fkiefdawaw 51, fut. s.g. 1 fkiefiu 51, imper. s.g. 2 fkiefk 51, cond. s.g. 1 fkięfezia 51, PPsA m. nom. s.g. kigftas 51. clear verb. : praes. s.g. 1 fkiedZiu 40. cut verb. : praes. s.g. 1 [kina 40. allocate verb. : praes. s.g. 1/39. skraudus m. adj. : “large, severe (about pain)”: nom. s.g. fhurry 16. to hurry verb. : praes. s.g. 1 fkubinu 40. skusti verb. : praes. s.g. 1 fkutu 38, [kutu 42. slégti verb. : praes. s.g. 1 flegiu 40. hear verb. : praes. s.g. 1 fliftu 51. slūga (brus. cayra, I. stuga) smob. : name. s.g. 6. smarkus m. adj. : name. s.g. 16. choke verb. : praes. s.g. 1 fmaugiu 38. 174 smertis (Bruss. CMepTB) sf. : Death 12. press verb. : praes. s.g. 1 I know 38. how to snow verb. empers. : praes. 3 Snake 53, talk. 3 - Nothing 53, fried. Freq. 3 fnigdawo 53, fut. 3 /nigs 53. plant verb. : praes. s.g. 1 /odinu 40. press verb. : praes. s.g. 1 /paūdziu (J. Rozv. : pressing) 37. resolve verb. : praes. s.g. 1 /pędziu 40. guess verb. : praes. s.g. 1 /pejū 34. klastis sm. : name. s.g. Spiétis 9. spit verb. : praes. s.g. 1 /piawju 47, fpjawnu 47. springti verb. : praes. s.g. | /pringftu 51, prt. s.g. 1 /pringaw 51, praet. Freq. s.g. 1 Jpringdawaw 51, fut. s.g. 1 fpringfiu 51. status m. adj. : name. s.g. Status 16, Status to 16. observe verb. refl. : praes. s.g. 1 ftebiuos 33, 35. storasta (Brus. ctapocra, crapacra, starosta) sm. : |. name. s.g. Stérafia 6. stand verb. : praes. s.g. 1 ftowiu 34. push verb. : praes. s.g. 1 ftumium (J. Rozv. : stumii) 39. su praep. c. instr. : fu 56. stumble verb. : praes. s.g. 1 fukfumpu 39. sugar m. adj. : name. s.g. Swing to 16. turn verb. : praes. s.g. 1 /ukū 38, 42. difficult m. adj. : name. s.g. Hard son 16. sm. : name. s.g. Sonus 13, nom. pl. Sunus 13. cheese sm. : name. s.g. Suris 9. divide the verb. : praes. s.g. 1 fufkiriu 41. weigh verb. : praes. s.g. 1 Jwerū 41. svilinti verb. : praes. s.g. 1 fwilinu 40. svilti verb. : praes. s.g. 1 /wilu 40. swingarm sm. : name. s.g. Swirplis 9. lever sf. : name. s.g. Swirtis 12. Salis sf. : name. s.g. Szalis 12. cold verb. : praes. s.g. 1 /zālu 39. sniegs sm. : name. s.g. Szaltis 8. shout verb. : praes. s.g. 41 (1st ed.). pp. Spring. : name. s.g. 12. shadow sm. : name. s.g. Sze/zielis 9. šešeri m. num. pl.: nom. fefieri 54. six m., six f. num. card. : m. nom. Jzie/zi 22, f. nom. 22nd century BC. : name. s.g. /zimtas 22, nom. you. du Jzimtu 22, nom. pl. tris fzimtai 22. heart sf. : name. s.g. Szirdis 12, fsirdis 22. Sioksai m. pron. demons. : name. s.g. Sziok fay 14. 175 such prom. them. : sg. name. : such gen. 14, Technical 14, dat. Such a 14. man, such a pron. f. demons. : m. sg. name. tok fay 14, f. name. s.g. Toki 14 " pull the verb. : praes. s.g. 1 trawkiu 37. third m., third f. num. ord. : f. acc. s.g. triéczig 54; triécz zig diéna 54. treji m. num. pl.: nom. Three 22, three 54. delete verb. : praes. s.g. 1 trinu (J. Rozv. : trinu) 40, trini trys 42. num. card. : name. Tris 21(2), tris 54, gen. Trijū 22, noch triji 22, dat. Tram 22, acc. Tris 22, instr. trims loc. 22, trifé 22. trisdeSimtis num. card. : name. trzi/diezimtis (J. Rozv. : trisdieszimtis) 22. to seek verb. : inf. trokpri 50, praes. s.g. 1 troy ounce 50, preserved. s.g. 1 trofkdw 50, fried. Freq. s.g. 1 trokfdawaw 50, fut. s.g. 1 trophiu 50, imperator. s.g. 2 trokfk 50, cond. s.g. 1 trocpczid (J. Rozv.: trokszezia) 50, PPsA m. sg. name. trokfitgs 50, PPtA m name. s.g. trofkias 50. hinder verb. : praes. s.g. 1 trukinu 37. to delay verb. : praes. s.g. 1 trunk 37, trunk 42. trapezoid verb. : 1. „to break up into small particles, to fall apart (krusze sig)“: praes. s.g. 1 smoothie 33. 2. „spread, spread out (rozsypuje sie)“: praes. s.g. I crush 34. verb. : praes. s.g. | trupinu 38. tu pron. pers.: sg. name. Tu 18(2), gen. Tdwes 18, noch Tdwes 18, dat. Taw 18, acc. Tawé 18, instr. tawim al. 18, inesy meaning tawimp 18. fat verb. : pracs. s.g. | tucine 41. | thousand num. card. m.: nom. s.g. Thousand 9, Tuk ftantis 22. tulZis sf. : name. s.g. Tiji 12. | have a verb. : praes. s.g. | have 29, have 34, past. s.g. 1 turiejaw 29, cond. s.g. 1 furiéczia tverti verb. : praes. s.g. | tweriū 38. 26. U fire sf. : name. s.g. 12 (1967) Fireworks op. : name. s.g. S.F.S.E. 9. ‘length measure equal to approximately 66-71 cm’: nom. s.g. 12. for |. Preep. c. acc. : for 56.2 ppm c. gen.: on 56. to hit verb. : praes. s.g. 1 už forget 39. to forget verb. : praes. s.g. 1 wzmirftu 51. taste verb. : praes. s.g. 38. uVert verb. : praes. s.g. 1 wiweru 41. V named verb. : 1. „vardą duoti, kuo paskirti (minuię)“: praes. s.g. 1 wadinu 39, 2. „prašyti, kviesti, šaukti (I call, I urge)“: praes. s.g. 1 wadinū 41. 1. thief sm. ‘nail; hook for hanging (gozdz)’: nom. s.g. Figure 8. 2. thief smob. „who steals, misappropriates property (zlodziey- )“: sg. name. 1997. pp. 9. (in French) "J.-C. Wacquant, L'Esprit de l'art". 10, Wagis 10, voc. Wagie 10, pl. nom. Wdgis 10, dat. /wagJims 10, (wagJimis 10, instr. [wagJims 10, [wag]imis 10, loc. [wag]ise 10. 177 wojewoda) (1. sm. : name. s.g. Waywada 6. evening sm. : name. s.g. wakaras 53. valinys sm. : name. s.g. The 9th state of Wales. : name. s.g. Wal/tis 9. pipe sm. : name. s.g. 8. water sm. : name. s.g. Wanduo 10. vargus m. adj. : name. s.g. wargus 16th variant verb. : praes. s.g. 1 warrior 34. Copper sm. : name. s.g. Heir 8. To beat verb. : empers. praes. 3 wdūrwa 33. ride verb. : praes. s.g. 1 waZineju 33. waZiti verb. „vežti, vežioti“: praes. s.g. 1 Wazioju (J. Rozv. : "Wazioj46. u" (Wazis sm. : name. s.g. Wažis 9. to drive verb. : praes. s.g. 1 Waziuoju 46, pres. s.g. 1 waziawaw (J. Rozv.: waziawaw) 46, pract. Freq. s.g. 1 waziuodawaw 46, foot. s.g. wazivofiu 46, PPtA m. nom. s.g. wazidwes 46. j | vaznycia (brus. BO3miua, 1. woznica) sm. ‘vežėjas, vežikas’: nom. s.g. wazniczia 6. ventilate verb. : praes. s.g. 1 wiedinu 41. auxiliary verb. : praes. s.g. 1 weyzdziu 34th infinitive verb. : praes. s.g. 1 well 34. Easter sf. pl.: acc. pl. Welikas 54. to waste verb. : praes. s.g. 1 welu 40. vemti verb. : praes. s.g. 1 wemiū 40. cry verb. : praes. s.g. 1 weérkiu 39. spin verb. : praes.®- sg 1 werpiu 41. versti verb. 1.,to lay, to throw down on Sono, on the ground (wywracam)®: praes. s.g. 1 wercziu 40. 2. prk. ‘vemti (womitui- ¢)’: praes. s.g. 40, pp. 40. : name. s.g. Wer /zis 9. verti verb. : praes. s.g. 1 Weriu 41. verZti verb. : praes. s.g. 1 vérziu 38. to wear verb. : praes. s.g. 1 wedu 39, wedu 42, praet. s.g. 1 [we]dziaw 42. carry verb. : praes. s.g. 1 weZu 40. widuj praep. c. gen.: widuj 56. viepas m. num. card. : name. s.g. Wienas 4, Wiénas (?) 21. eleven num. card. : name. 22nd century BC. : sg. name. Wiezpats 20, gen. [Wie[zpaties] |20, dat. Wiefzpacziuy 20, acc. [Wieszpati J 20, instr. 20, voc. Wié/zpati 20, pl. nom. [Wie [zpatis] 20, gen. [Wiefzpacziu] 20, dat. [Wie/zpatiemis] 20, acc. [Wiefzpaczius] 20, instr. [Wiefzpaczieys] 20, loc. [Wiefzpacziuofe] 20. vieversys sm. : name. s.g. Wiéwer fis 9. pulled verb. : praes. s.g. 1 or 41, or 42. nails sf. : name. s.g. Winner: 12. Senior m. adj. comp. : name. s.g. Wiréfnis 17. to burn verb. : praes. s.g. 1 line 40. 178 irsti verb. : inf. werfti 50, praes. s.g. | 50th floor, p.o. s.g. 1 virtaw 50, praet. Freq. s.g. 1 yard 50 feet. s.g. 1 virfiu 50, imper. s.g. 2 wirfk 50, cond. s.g. 1 turn/czia (J. Rozv. : virszezia) 50, PPsA m. nom. s.g. wirfigs 50, PPtA m. name. s.g. wirtias 50, PFut m. name. s.g. wirfigs 50. virti verb. 1. ‘congel from high temperature (about liquid) (wre)’: praes. s.g. 1 is worth 40, 2. ‘cook food by boiling (ware)’: praes. s.g. 40, pp. 1. s.g. 1 worth 42, 1 worth 43, fried. s.g. | wiridw 43, pract. Freq. s.g. 1 wirdawaw 43, fut. s.g. 1 wirfiu 43, imper. s.g. 2 wirk 43. vis adj. n. ‘all (wBy[tko])*: Wis 14. viStelis sm. them. : name. s.g. Wi/ztiélis 8. throw verb. : praes. s.g. 1 page 38, page 44, preserved. s.g. 1 wijaw (J. Rozv.: wijdw) 44, fut. s.g. 1 wifiu 44, imper. s.g. 2 weeks 44. vytis sf. ‘whiplash, whiplash; karklo lanksti šaka’: nom. s.g. Witis 12. yyturys sm. ‘viversys’: nom. s.g. Wituris 9. steal verb. : praes. s.g. 1 weight 38. ‘voveris sf. : name. s.g. Weaver 12. The postpositional verb. : praes. s.g. 1 Zadu 34. Zaltys sm. : name. s.g. Zdltis 9. Zasis sf.. nom. s.g. Zą/is 12. ‘Zgsytis sm. them. : name. s.g. Zgsitis 8. Zengti verb. : praes. s.g. 1 ziggiu 40, Ziegiu 42. To know the verb. : praes. s.g. 1 Zingw 49. Pea sm. : name. s.g. Peas 8. That's the verb. : praes. s.g. 1 Zindu 40. A pinch of sm. : name. s.g. Ziup [nis 9. see verb. : praes. s.g. 34 (1st ed.). pp. 34. Man sm. : name. s.g. Zmégus 13, pl. nom. Zmonies 13, gen. Zmonii 13, nog Zmoniu 13, dat. Zmoniemis 13, Zmonemis (J. Rozv.: zméniemis) 22, acc. Zmonies 13, _ instr. Zméniemis 13, loc. Zmoniese 13. Zmonétis verb. refl. : praes. s.g. 1 person 34. "The word sm. : name. s.g. Zédis 9. Ziti verb. : praes. s.g. 1 zūwwu 29. Fish sf. : name. s.g. Zuwis 12. To turn off the verb. : praes. s.g. 1 zwegiu 40. Sparrow sm. : name. s.g. Zwirblis 9. Abbreviations acc. —accusativus, the final one. adj. — nomen adiectivum, adjective. al. —allativus, the acting placeholder. brush. — Belarusian. “comp. —granus comparativus, the higher (and sharper) grade. 179