Nomina regionalia lietuvių kalbos tarmėse

Il nome della città è un gioco di parole con il nome della lingua locale, la lingua lituana (lietuvių kalba), e con il nome della regione in cui si trova. Per determinare le tendenze più pronunciate nella formazione e nell'uso dei nomi menzionati nei dialetti lituani; È stato raccolto materiale dal “Dizionario della lingua lituana” accademico (di seguito —LKŽ), nonché dalle sue e dall’“Atlante della lingua lituana” (di seguito —LKA) e dal “Dizionario delle lingue parlate dai fangosi del nord-est” di V. Vitkauskas!”. In totale sono stati raccolti più di mille esempi, dai quali risulta che nei dialetti lituani si usano due modi per chiamare gli abitanti in base all’origine o al luogo di residenza: il modo descrittivo e il modo oggettivo. Gli aggettivi non sono singole parole, ma composti. Essi sono di due tipi: a) più sostantivi, uno dei quali è il pronome del toponimo (per indicare con precisione il luogo di nascita o di residenza di una persona). Ad esempio: : Io stesso sono la nascita di Sveksna LKZ III 308 (Sv)?. È la madre di Aldo. Il cognome è appropriato, ma noi non siamo nemmeno tribù di tribù — io sono Martinkus Želvių, e lui è Martinkus Lazdininkų LKZ III 239 (Dr.). La città è conosciuta anche con il nome di "Città di Genova" (1639). Da dove vieni, uomo di Alytaus!? Un ragno. Le ciliegie sono così buone — Kuršėnų bobos con le unghie delle unghie hanno rapito LKŽ VIII 500 (Krš). b) composti con prefissi. Ad esempio: : Sei lontano dal tappeto? —Tappeto io da Švėkšnos LKŽV 778 (J. Jabl.) Il suo numero di serie è il 1093 (1093). È una ragazza che vive a Varese. Pv. La mia madre era andata da Palanga LKZ II 1074 (Plng). Egli è uscito da Il cancro. Ho sognato (sembra) che quelle ragazze di Alizavas Slm. Il suo numero di serie è il 430. ^ (EN) 430, IGN. (EN, ES) Il nome di un gatto, su Rotten Tomatoes. (villaggio) LKŽ XI 216 (Dv). Pervertiti del Giardino di Tintagel! 641 (1961) (in inglese). L'uomo di Kaunas Rs. Viene da Agurkiškės VšR. Un uomo di ferro. Essi provengono da oltre il CIC IX 155 (Jrb). 1, dizionario dei dialetti del nord-est della Svizzera. —V., 1976. * Abbreviazioni come Dizionario della lingua italiana. * Frasi con la su seguente abbreviazione iš prendono l'articolo: Grigioni E. La parte nord-occidentale del paese è caratterizzata da alti rilievi. ir — Kn. : Questioni di linguistica. V., 1967, t. 9, pp. 151-170. 137 A partire da Il ritorno jo del re LCI V 778 (PDF). Ji scade il Forche LCI II 1093 (PC). A partire da Utenalithuania_ municipalities. kgm (da 1 a 10) (Città del Vaticano) LCI VIII 902 (Cit. Quell'uomo era da Pasvaliolithuania_ municipalities. kgm LCI VIII 902 (Dj. L'uomo nok Il dio della guerra. - E' tutto a posto. te Varese Pv. Lungo la lingua solo immagino che da Multiplo LKZ 1X 247 (Scherzo). Abbiamo avuto un insegnan- — ar nu te Pagudiškas Šiauliai, ar nu Taormina LCI IX 100 (EN). Ji è da oltre Šiauliai LKK IX 157 (Jr.) Sono dall'altro lato del fiume. LKK IX 157 (Jr.) Nelle frasi su con un prefisso iš Il luogo di su nascita (di iš residenza) di una persona è indicato con precisione. Queste frasi sono sinonimi del primo (a) frasi del sottoinsieme. Indicando il luogo di residenza approssimativo, ad es. ne un particolare insediamento, o una zona più ampia, si traduce con le costruzioni con prefisso da su (o in costruzioni analoghe con prefissi su contemporanei da anapus, da siapus). Nel linguaggio colloquiale, il luogo di residenza di una persona in tutto In Italia viene solitamente indicato con il nome di. Ciò dimostrerebbe che questo metodo è vecchio. Anche nei documenti più antichi, gli atti di nascita indicavano il luogo di nascita della persona registrata, ad esempio. : ar Mikolajūnas iš Norbutų kaimo m.), (1742 Jaraitis iš Il villaggio di (1702 Pozzuoli. ir Signore. * di, Be ci sono toponimi che hanno un iš modo operante (di solito, come vedremo più avanti, per ragioni fonetiche) è difficile fare nomi di abitanti, quindi anche in questo caso viene in soccorso il modo descrittivo. In alcuni luoghi della Lituania è anche l'unico. Ad esempio, Kėdainiai raj. Krakių, Panevėžio raj. Nelle vicinanze di Upytės, circa Kaišiadorys, Trakai, Vilnius kraštenykte ščiai si dice che l'uomo è se stesso iš Panevėžys, nu Krekenavos, iš Kalvių, iš Rūdiškių, Nemenčinės. iš Altrimenti, i suddetti composti vengono usati per su accelerare i derivati du congiuntivi monossilabici, ad es. : ar Orzo (Il Regno dei Sogni) dice un ir panevėžietis, ir un uomo iš Panevėžys; Il paradiso. La frazione è situata nei pressi di Marcialla (FR). ir Marcinkonių, iš (da) Varėnos, marcinkoniškis, ir varėniškis, varėnis. Lo stesso vale per i distretti di Šakiai, Kapsukas, Vilkaviškis, Alytaus, Vilnius, Šalčininkai e Molėtų. I verbi sono composti da una sola parola: a) sostantivi o aggettivi derivati da suffissi, ad esempio: salantiškis, -ė, punėnas, pakruojietis, -ė, veliuonytis, -ė, žagarininkas, -ė, tverečinis, -ė, ecc. ; Termini sostantivi b) -is vedico, ad esempio: ariogalis, -ė, šeduvis, -ė, širvintis, -é. La maggior parte dei nomi abbinato al suffisso -is sono derivati rari. A questo scopo esistono molti suffissi diversi, ad esempio: -iškis, -ė; -ietis, -ė; -enema; -inis, -ė; -(in)inkas (-ykas), -ė; -ytis, -ė; - (iJukas, -ė; -(iJutis, -è; -(i)okas, -ė; -onas, -¢, ecc. Non tutte sono usate con la stessa frequenza (la prevalenza e l’uso sono mostrati più chiaramente da Zemélapio*). Li discuteremo in base al loro potenziale produttivo. 1400 a.C. - Invasione dei Liguri. —V., 1977, p. 35. * I numeri sulla mappa indicano i punti dialettologici come nell’Atlante della lingua lituana. 138 Totale In Lituania (forse ad eccezione della zona di Šiauliai confinante ir su con i panevėžiškiai settentrionali) usato come vecchio suffisso -iškis, -ė, che per gli sloveni è quasi l'unico mezzo di formazione di parole di questo tipo. Ad esempio: : Lavorano in gruppi di grandi dimensioni. LCI VI 555 (Silvia). Ans anno, sembra, mosè iš LCI VIII 354 (Silvia). Adamo e yr Eva iš Colpevole. Il linguaggio è semplice, il linguaggio è semplice. LCI VI 972 (PP. Aš Io sono una vera e propria ragazza di — campagna, nata qui, cresciuta ir qui, passata un'intera età LCI VIII 189 (Lc. I rietaviški parlano ulba come tetervinai LKZ XI 582 (Lc. Blinda era un compagno di classe, Classe è la sua patria LCI VII 691 (VIII). Anno yr iš Qui, qui, qui, qui. LCI VII 967 (Cfr. Aš Sono un iš palanghiano da secoli LCI IV 157 (Pg. Quel primo uomo era di Palanga. LKZ IX. 238 (Ms. La germinazione è stata ampia LCI II 525 (ST). Il ir cambiamento. (modifica) già (parla in modo diverso) LKZ X 350 (Cronache). Lavorano nei campi. LCI 11 570 (Cronache). Mas, raudėniškiai, panašiai su telšiškiais šnekam LCI XI 249 (Rdn. I selvaggi di — Gruzdžių, i boscaioli di — Šakiniai LCI VII 181 (Cfr. Quell'uomo era di Salanto. Grg. Po I rusniškius stavano cercando le anguille LCI XI 1020 (Rsn). La lingua parlata. LCI X 651 (Archivio). I Palangiškiai si sono rifiutati di arrendersi Per il Tiškevičius LCI V 866 (Dr. Le ragazze non pagano per i ringraziamenti LCI I 17 (Li). La parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola, la parola. LCI VI 501 (Sg. Noi non ci su incontriamo (non ci incontriamo, non ci incontriamo) Pgg. Tą La canzone è stata cantata anche da plateliškiai, plungiškiai, alsėdiškiai liuob būriūs|e) dainiuos laukūs[e] i talkosle Pt. Altri articoli su ir Il suo nome deriva dal cognome dei suoi genitori, Liouville. LKZ X 80 (PLT). Te[n] pas jum cibuliy krastas: gli abitanti di Šakynai sono già antichi no coltivatori di cipolle LCI II 20 (Gr.) Nell'anno successivo, la canzone è stata pubblicata come singolo. LKZ 11 1152 (EN). I defunti navigano (parlando in lingua zemaicia) LKZ VII 75 (Ill. DarZeli pappataci LKZIX 350 (PPR). La segale è già tagliata LKZ IX 333 (PnM). RamygaliSkés ha lasciato il [i marciapiede altrove] LKZ XI 124 (Rm. Kirdeikiskiai ha giocato la prossima domenica kermoSiun su musica atvaZivot LKZ V 833 (Traduzione). Lavorazione del legno iš Lavorazione ir dei funghi LKZ VII 3 (Traduzione). T. Non ti lascerò andare, sarai un ma ladro. ir Slc. Antazaviskis dustiske preso LKZ I 158 (Ds). DusetiSkiui solo paSokt, dormire, o kamajiskiui pannciai vpt LKZ II 918 (DKK). Corsa di cavalliésle] bella corsa obelisco LKZ VIII 987 (Abb. 100 mg iš Originario di Prienai, prieniSkis LKZ X 664 (PRN). Erano pieni. Prienai birstoniskiy LKZ I 846 (PRN). "Molti attraverso i fedeli iš solo funghi vivevano LKZ 1X 839 (Avv. Iš Questi eZedubi ry catturano un sacco di pesci. LKZ 11 781 (DbS). Daugiskiy terra di montagnata LKZ II 322 (Avv. MieZioniskis, -é, skaivoniskis, -é, skraicioniskis, -ė LKK 1X 193 (Dv)®. Dainaviskis, -é, kréliskis, -é, kurpefiskis, -é, narbutoniskis, -é, nar&ioniskis, -é, naugardiskis, -ė, pagiriskis, -é, vilniskis, -é, zaseciskis, -ė, zieteliskis. -¢ LKK XI (Zt). = * Esempi di iš articolo: Lipsia J., Vidugiris A. La divinità. — Kn. : Dizionario della Lingua Italiana t. 9, p. 193, * Esempi di iš articolo: Vidugirislithuania_ municipalities. kgm A. Il sostantivo del dialetto di Zietela. — Kn. : Questioni di linguistica. V., 1969, t. 11, p. 157. 139 Panevėžys (soprattutto la parte ir settentrionale) della persona che abita nella regione di Šiauliai preferisce descrivere (umano da Il suo iš aspetto è ir molto simile a quello di un gatto, ma ir occasionalsu mente si comporta come un cane. -ietis, -ė. Ad esempio: : Šiandie šilely molti panevėžiečiai uogauja LCI IX 334 (Croazia). Gli abitanti di Panevėžys, sono loro, perché parlano in modo diverso da noi LCI IX 334 (Ms.) (EN, ES) Lasciateve mi andare, su Silent Era, Silent Era. i su Sm. Il į baisogalietis non guarda gli altri LCI I 69 (BGBl. Gli spagnoli arrivarono a Cagliari. Va notato che il ši suffisso non è l'unico in questi e in altri luoghi della Lituania: altri composti vedico sono usati come sinonimi. ir ar Voce Jo principale: Borsa di Parigi. LCI I 850 (Ds), ma è di Bournemir outh (Skp), giugno (Vb). Da Diverse ragazze di — ir Lelystad tutti gli ospiti LCI VII 319 (Dbk), ma dice ir Il popolo dei leoni (EN). ; Lido di Ostia aš LCI VII 410 (Kkl) — ir iš (nuovo) Merluzzo (PDF). Mio nonno il cavaliere LCI 1X 33 (GROANS) — ir iš Deposito (RK). Ha preso la stessa iš Pan-Muslim LCI IX 333 (Kp) — ir iš Panemunio (Rk. È vero, a volte tra i suffissi -ischia, -ė ir -ietis, -ė vedico c'è una differenza di significato. Ad esempio, gli abitanti di Šilutė, Tauragė e Klaipėda sono chiamati Klaipėdiškiai, tutto o Gli abitanti di Klaipėda sono chiamati — Klaipėdiečiai. La città di sinistra (1999) un suffisso usato per indicare un abitante del villaggio ga -iškis, -ė, che è utile quando si parla di un ir ospite temporaneo. Gli abitanti del luogo sono chiamati "Cavallers- ". -ietis, -ė vedico. Questo è il caso del ir distretto di Salcininkai. In molti luoghi su suffisso -ietis, tende a -ė diventare vedico per indicare gli abitanti delle città più grandi (vilnietis, kaunietis, panevėžietis, šiaulietis). Gli abitanti di Suvalkija, usando anche altri suffissi, chiamano gli abitanti dei luoghi più conosciuti con i suffissi -ietis, -ė derivati, ad esempio: kaunietis, šakietis (Alk, Kdl), mentre il suffisso -iškis, -ė è necessario nel caso in cui si parli di persone di insediamenti più piccoli o quando si vuole dire il luogo da cui è venuta una persona che è stata lì temporaneamente, ma non ha vissuto lì, ad esempio. : Gli abitanti di Shaki sono arrivati (quelli che erano a Shaki) Nm. In lingua curda, per indicare il luogo in cui si trovava il viaggiatore, si usa anche il suffisso -iškis, -ė, ad esempio. : Sei già addormentato? 594 (1994) (in tedesco). Questo suffisso si applica anche quando si parla di una persona che è temporaneamente assente: Rygiškiai dar neparvažiavo LKŽ XI 594 (Krš). Nel distretto di Varėna, quando si parla di persone che non sono locali, ma che vivono altrove o che sono state incontrate fuori del loro luogo di residenza, si usa il suffisso -iškis, -ė (Kauniškiai atvažiavo. Genionyse sutiko valkiniškį). Altre volte si traducono con nomi descrittivi, mentre il suffisso -ietis, -ė è raro e usato solo dalle generazioni più giovani. Come vediamo, il suffisso -ietis, -ė nei dialetti è solo secondario. I suoi derivati inizialmente sembrano essere stati chiamati vicini, abitanti dei dintorni vicini, persone provenienti da insediamenti più grandi. Nella lingua parlata e ora -ietis, -ė vedico per lo più confina con i dialetti. Nella lingua letteraria, i vedico, che designano le persone con i nomi dei loro luoghi di residenza o di soggiorno, cominciano a essere fatti quasi esclusivamente con il suffisso -ietis, -ė". Questi 7 Plg. Grammatica della lingua lituana. — V., 1965, vol. 1, p. 411 (in prosieguo: il «LKG»). 140 I vedici riescono a farsi strada probabilmente anche perché, per ragioni fonetiche, con il suffisso -iškis, -ė non è sempre possibile formare nomi di abitanti. Anche i Žemaičiai, che parlano quasi esclusivamente -iškis, -ė vedini, hanno tryškiečiai (: Tryškiai). Tra l'altro, essi sono detto e l'uomo dei Trilli (Rdn). Il regno dei sogni Gli abitanti del quartiere sono chiamati "prigionieri- ". Gli abitanti di Kupiškis, Anykščiai, Rokiškis e i loro vicini più vicini spesso usano nomina regionalia con il suffisso -ėnas, ad esempio. 1141) e la sua traduzione in latino (c. 1144). 867) e la sua seconda moglie (d. ca. Il suo numero identificativo è 927. Il suo nome deriva da quello di un'antica città greca, che si trovava qui, intorno al 900 a.C.. Gli occhiali da sole parlano da soli. 816) e il suo successore (ca. I vedini di questo suffisso nei luoghi menzionati a volte non indicano un insediamento specifico, ma un abitante di quei dintorni, un rappresentante del dialetto, ad esempio: salamiestėnas, kupiškėnas, vabalninkėnas, kupreliškėnas (Slm), juodupėnas, rokiškėnas, anykštėnas (On). Per indicare che un abitante è originario di una città, la gente locale dice: salamestietis, alizavietis, antašavietis, papilietis, rokiškietis, juodupietis (Slm) o obeliškis, kamajiškis (Rk), čedasiškis (On), biržiškis (Skp). Per confronto: Gli abitanti dei dintorni di Tilžė e Ragainė sono stati chiamati tilžėnai (Shu) e ragainénai (Ragainėnai i tur suo dialetto LKŽ XI 14 (Pgg), e gli abitanti di queste città —tilžiškiai e ragainiškiai (Sha). Come si può vedere dalla mappa, l'avverbio -ėnas è presente anche in altre parti della Lituania. Nella zona di Širvintiškiai — kiauklėnai, šašuolėnai Šš, čiobiškėnai Cb; Nelle lingue uteniche — uZpalénai Sdk, kuktiskénai (Quell'uomo è forse un kuktiskénas? LKZ VI 809 (Ut); Nella regione di Ignalina —daugéliskénai (Non ci sono più da nessuna parte cantori come daugėliškėnai LKŽ II 313 (Dglš), tverečėnai (Tverečėnai chiamano gli abitanti di Abidiškis trassagudžiai (Ad); Nella zona della Semigallia occidentale — plikėnai Grg, grabupénai Grdm; La popolazione di Viesvile —viešulvėnai Jrb (ci sono anche i cittadini di Viesvile); A sud di Vysoké Tatry — žaslėnai Ppr, vieviškėnai Vvs (ci sono anche žasliškiai Žsl, vieviškiai Trak), ratnyčėnai (Šita žemė ratnyčėnų LKŽ XI 244 (Drsk. Esempi con la forma femminile del suffisso -ėnas non si sono trovati né nei volumi stampati del "Dizionario della lingua lituana", né nella sua cartografia e in quella dell'ASL, anche se nella lingua parlata può essere usato da qualche parte. Quindi, l'assenza della forma femminile non può indicare che all'inizio i vedi con il suffisso -enas erano chiamati tutti gli abitanti di quella terra nella forma plurale (di questo parleremo più avanti)? Ciò è confermato dall'uso di doppi suffissi, ad es. : Kuktiškėniškiai naravu: ha una ferrovia, dove vuoi, puoi andare LKŽ VI 809 (Trgn). 362) e la canzone di apertura (p. 362). Il linguaggio è semplice. In altre parole, il suffisso -énčia indica che si parla di una persona di quel luogo, mentre -iškpaikslina indica un luogo specifico. Come possiamo vedere dagli esempi, l'uso dei suffissi -iškis, -ė, -ietis, -ė e -ėnas nelle stesse località è spiegato dalla loro diversa funzione semantica. È vero, in alcuni casi la differenza semantica non è pronunciata o non è affatto presente. Per esempio, nel dialetto di Tverečius, secondo J. Otrembski, la stessa funzione del suffisso -iškis, -ė ha anche il suffisso -inis, -ė. 141 È interessante notare che il suffisso -iškis, -ė di alcuni toponimi rimane anche nei derivati, mentre da altri toponimi derivati con -inis, -ė non si fa, ad es. : Reali — reali, ma Latakia — latakiani- ». Il campo di applicazione del suffisso -inis, -ė non è così ampio come quello di -iškis, -ė, per esempio. Questi veda indicano una persona che vive lì o che è venuta da lì, che è arrivata. Va notato che la storia dell'evoluzione dei nomi personali mostra che alcuni nomi personali con suffisso -inis, -ė indicavano anche il luogo di origine della persona (ad esempio, Sudervinis —da Sudervė) o l'appartenenza (ad esempio, Geldinis —Geldai, Geldos šeimai, Geldos siinus)®. I suffissi -inis, -ė vedico sono usati più spesso come aggettivi piuttosto che come sostantivi. Ad esempio: : È stato anche il primo maestro di danza a frequentare l'Accademia di Belle Arti (1904-10). Il suo numero di serie è 11811 (11811-11811). Ho visto una ragazza di LKZ TI 811 (Sik) che si muoveva e si muoveva. L'ebreo di Salerno. 1948 - Il dottore di Klaipėda LKŽ V 948 (Pin). Il prete di Tauraginis Trg. Questo dottore slavo mi ha detto Slv. I medici di Pilviškiai non si curano, inviano a Vilkaviškis LKZ 1X 1029 (Plv). Mio figlio, sapete, il bel KzR. Il dottor Scoiattolo Kps. Il sacerdote di San Giovanni. Il trofeo vinto è stato il bronzo. La spada di Zanpakutō. La bottiglia Zr. Erano persone di Svedas, una filiale di Svedas, prima della prima guerra ci separammo. 594 (PDF), pag. 811) e il 2º reggimento di fanteria (cap. Siamo stati attaccati dagli SS sassnavi. Il primo fu OG 176. Il suo numero di matricola era 176. Il villaggio di Ropidy (in russo: Ропиды? Erano presenti anche i fratelli e le sorelle di San Martino, e i fratelli e le sorelle di Sant'Agostino. Altre fonti usano anche altri termini. Ad esempio: : In un'altra città, vedendo un uomo stupido, riconoscerai subito che è un stupido LKZ II 924 (Ds). Il cittadino [Dottore] va a Švėkšna LKZ VIII 592 (Vn). 1995 - 1996: 15º posto in Coppa del Mondo (B-15). Il suo numero di serie è 249 (249-001). Da un uomo alanico era con la stessa questione LKZ I 91 (Dbk). Le donne di Pabradiškės sanno fare bene (dipingere) JušM. Non è possibile chiamare o inviare messaggi. È stato un medico di Panevėžys LKŽ 1X 334 (Krs). Il medico di Siem Reap ha curato Ssk. 22) e la sua famiglia (cap. Esistono alcune varianti più rare. Con il suffisso -(in)inkas (-nykas), -ė si trovano più frequentemente in zemaitico, altrove — raramente, ad esempio: tarbūčninkai 2g; vegernieks, žagarnieks, kivylnieks Vgr; capitano Skd; Krg: niditori, pervalkininkai, preilininkai Nd; ventisti Prk; alkininkai Grdm; rygininké Klk; Cantieri Jrb; molétnykai Dbg; Il suo nome è un omaggio a J. J. R. R. Tolkien. Grammatica. —Cracovia, 1934, t. I, p. 170-172 (di seguito denominato — OG). * Zinkevičius Z. Min. malattia, p. 241. 142 jo bella sfilata LKZ XII 4 (Rg. Quei gaspadori, che vivono vicino al fiume, gridano con le loro bocche - Forza, forza. Iš Pescatori di Curonian Spit chiamati kurinieki, kopininkai dai locali (Dov. A. Jonaitytė, che ha studiato l'influenza della lingua lettone sulla struttura grammaticale dei dialetti degli altoatesi occidentali della Palatinato, osserva che "a causa dell'influenza della lingua lettone su questi dialetti" il suffisso -(i)nivks ~ -ininkas a volte assume i suffissi della lingua lituana -iškis, -ietis significato, ad esempio: dūobelninks "abitante della tana" (Noi eravamo lì: con quei diavolini), egli è un "abitante di Elia" (Questo è il luogo in cui gli elfi si nascondono) Kyb), tarbū'čnioks "L'abitante k. di Tarbut" - Ehi, amico. Dilb), vegérnivks "abitante della zona di Vegere" (vegé'rninkai da' daugau lat'v'ūoj mum Škn); Il suo nome deriva ir ūž dal greco ῥέω (rēō), "andare", "andare avanti", "andare avanti", "andare avanti", "andare avanti" e "andare avanti". Il suo cognome significa letteralmente "il riccio", "il ricciolo", "il riccio". - E' vecchio. Appendice -(i)nessuno di questi dialetti ha suffissi propri -(i)niente equivalente, cfr. prestiti: deržinioks, lat. ddrznieks; mašinikos "motorista", lat. mašinieks e così via." In termini semantici, gli aggettivi verbali vedico-indoeuropei sono ambigui. Ad esempio, a Kuršēni i rygininkai sono chiamati coloro che viaggiano costantemente a Riga (LKZ XI 594). In altre parti del mondo, questo nome è usato per indicare le persone locali che si sono trasferite a Riga, ad esempio. 1959: Il 100% dei passeggeri non riesce a raggiungere la stazione di Milano Centrale. Con il suffisso -ytis sono stati trovati solo pochi vedico, ad esempio: veliuonytis Jrb, zarasytis (Nuvažiavo milicija zarasyčia Zr), šiaulytis Rdn, Lk, Akm, Trk. Il termine "ascendente" si riferisce anche a chi parla in modo ascendente. Il calore è un'espressione di calore. su -ujis, ad esempio: arciere (: Lankininkai), lazynujis (: Lazdūnėnai), skardupénujis (: Skardupiai) Sl, paplynujis (: Paplyniai) NmS. Esistono alcuni derivati estremamente rari. Il suo nome deriva dal greco: ῥῆμα (rēma), "parola", "parola", "parola". su prefiks -(i) utis: utis (: Utena) Ut. I nomi vedici con altri suffissi (anche slavi) si trovano raramente in aree con una composizione etnica mista. Ad esempio: -onas, -ė, -(i)onis, -ė: rygionis, -ė Brž, Ps, Grž: Durante la guerra da Riga avevano cominciato ad andare le rygionės LKŽ XI 594 (Lnkv); biržionis, -ė: Forse un uomo capirà cosa stanno chiacchierando i biržionys (biržėnai) LKŽ II 62 (Trgn); vilnionis, -ė Mlt; I due si innamorano, ma il vero amore è quello di Anna. Salakon e ardam ballano, senza di lui e la pancia suona Ds. I Salacani parlano in modo diverso l'Alv. Le corna e le danze, e la tessitura Ds; 100 mg/ 12, 5 mg A. Vidugiris confronta quest’ultimo esempio con il vecchio prestito miesčionis, di significato e funzione simili, e osserva che nei dintorni di Zietela il derivato narčioniškis è usato più frequentemente che nardionis*® per chiamare gli abitanti del villaggio di Narčiai, 10 Questo è il distretto di Joniškis. La città e i suoi dintorni. La città di Gruzdžių, Šakynos e Šiupylių apylinkės e Akmenės raj. Sniffer di quartiere meticolosi. ' La lingua latina ha influenzato notevolmente la grammatica della lingua latina occidentale. - Re. 174-175. 12 Vedere paragrafo 4.4. Vidugiris A. Min. str., p. 157. 143 -(i)okas, -ė. "Questo suffisso per i nomi delle persone, iš tų reso i veri nomi dei luoghi di residenza delle persone, in ir alcuni casi con una sfumatura secondaria di significato dispregiativo (oltre al significato — di appartenenza), usati quasi esclusivamente nei dialetti degli se Highlands meridionali (Alytus, Kaišiadorys, Kapsukas, Veisiejai), ad esempio: kaišiadoridkas, -ė, kauniokas, -ė, lazdijokas, -ė, palomenidkas, -ė, prienidkas, +-ė, seirijokas, -ė, veisiejokas, -ė“*”. Occasionalmente, si verificano altri effetti collaterali. ir su derivati di verbi (soprattutto slavi), come raguvekas, traupekas Triglia, Vilnius Zr, svenčenskas Ck, ignalinskas Ign, adutino Annunci, smėlinskis Zr, paringuckas Ign, druskineckas 1000 a.C. - Battaglia di Butrint. ir Gli arti -i derivati sono pochi. Ju più comune Il suo nome è stato tramandato in varie lingue, tra cui l'inglese. Ad esempio: : Voce principale: SdKfz. Il suo nome deriva da quello di un'antica tribù, gli Ainu, che abitavano la regione intorno al 1500 a.C.. Il suo numero di serie è 551 (Lnkv). Noi mettiamo le esche nuove, mentre i lituani si nutrono di LKZ TI 1016 (Rz). Pušalotas: pusalotis, -é. Lietuviškos dainos, užrašytos apygardoje pušaločių ir Veliuonos LKŽ XI 105 (JD titulinis lapas). Šeduva: šeduvis, -ė Rz, Klov, Sdb, Pšš, Sml, Rm. È già un maestro di Rd. I 5000 metri sono stati disputati su 10 tappe. Lui è un maestro, e io sono un terribile Bsg. 1569 - 1570: Il terremoto del 1569. La lingua dei Baisogali è molto diversa da quella degli Sheduvi (LKZ 1 569 (Šd.)). 124) e la sua unità di misura, l'arco (art. Da dove vieni? - Da dove vieni? 43 (1943) La spada del diavolo op. 398 ^ Ibid., pagg. (EN, ES) La mia vita, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La mia vita, su FilmAffinity. La sua posizione era difensiva, distante dal centro. Voce principale: D-Day. Le aree di utilizzo dei verbi, come possiamo vedere dalla mappa, coincidono quasi con le aree dei dialetti. I suffissi più produttivi si alternano a quelli più dialettali, formando forme sinonimiche duplicate (specialmente ai margini dei dialetti). La diffusione degli strumenti di lavoro è quindi condizionata dall'uniformità linguistica (dialettica) della popolazione. Semanticamente si potrebbe distinguere non solo un gruppo di derivati, che indicano le persone per origine o appartenenza, ma anche un gruppo di derivati che indicano un gruppo più grande di persone unite da attività comuni, partecipanti a un evento, ad es. : Che per quei calvari (per i partecipanti alle indulgenze del Calvario) cominciasse a piovere LKZ V 165 (Als). I nomi con suffissi sono più comuni nei dialetti, specialmente con il suffisso -iškis, -ė. Forse le ragioni più importanti che hanno contribuito all'affermazione del suffisso -ietis, -ė sono grammaticali: 1) con il suffisso -ietis, -ė per formare nomina regionalia sono solitamente usati solo come sostantivi; I nomi composti con il suffisso -iškis, -ė sono usati non solo come sostantivi, ma anche come aggettivi, ad es. : Molti Perlojiškis solo da funghi vivevano LKZ IX 839 (Alv) e 18 LKG, t. I, pag. 413. 144 Perlojiškis barone LKZ IX 839 (K. Big); Vilniškiai jau išvažinėj Pv e Vilniškė publika DZ 940; 2) con esso si formano sia nomi di genere maschile che femminile (ad esempio, con il suffisso -ėnas, che è ampiamente usato dagli altoati orientali, di solito si formano solo nomi di genere maschile); 3) i suffissi -ietis, -ė sono stilisticamente neutri (questo non si può dire, ad esempio, per i vedico con il suffisso -okas: Lazdijokai dar aršiau šneka LKŽ VII 213 (Rdm). Il fatto che nei dialetti sia ancora vivo l'uso del suffisso -iškis, -ė, potrebbe essere spiegato con: 1) la vecchia tradizione di tale uso (soprattutto in Žemaitija, Dzūkija e in parte in Altaja); 2) i suffissi -iškis, -ė per i sostantivi degli aggettivi- '*, Va notato che, indipendentemente dal suffisso con cui i nomi sono composti, essi sono spesso usati nella forma plurale, ad es. : Turgun si riunirono tutti gli aviliškii LKZ I 526 (Avl). La maggior parte delle unità erano equipaggiate con il nuovo motore 380 hp (240 kW). Non ci sono più cantori come i Daugėliškėnai LKŽ II 313 (Dglš). La canzone è stata pubblicata come singolo con l'EP 362. Lo stesso vale per altre lingue. I dizionari russi speciali presentano la forma plurale come principale e primaria! *, Sembra che qui sia del tutto giustificata l’interpretazione che il plurale sia “conveniente in quanto esprime l’idea di gruppo senza indicare il sesso delle persone che lo compongono”! *., Come risultato, i nomi acquisiscono una maggiore astrazione semantica. Il pronomino plurale è persino coniugato, ha acquisito un significato lessicale più generale e nella frase svolge già la funzione di circostanza locale. Ad esempio: : Višur povertutės (skudučiai) pas mus biržiečiuos RdN. Attualmente vive a Pandėliai (nei pressi di Pandela) LKŽ IX 331 (Kp). Non si sa nulla di lui prima del 331 a.C.. A tre anni ho vissuto palangiškiuose (nei dintorni di Palanga) LKŽ IX 238 (Ms). In Papilėniškiai (nei pressi di Papilia) visse e imparò a dire douna, peins LKZ 1X 362 (Krš). Ho vissuto due volte a Rieti. 582 (Jdr. Il suo nome è stato dato in onore di Imhotep. Il linguaggio è molto simile a quello del VJ. Il suo obiettivo è quello di uccidere il D-Boy. Figlio di un agricoltore. Adm. In particolare, si dovrebbe dire anche che non tutti i toponimi possono essere chiamati in modo costruttivo, a volte è sufficiente il modo descrittivo. Dipende dalla struttura fonetica e morfologica del toponimo. Invece di concludere, forniremo alcune osservazioni di fatto: 1) Se il toponimo stesso ha il suffisso -iškis, che si aggiunge al gambo che termina con l'avverbio k (ad esempio, Grinkiškis, Duokiškis, Karsakiškis, Rokiškis), allora i nomina regionalia in questo caso non si fanno mai con il suffisso -iškis, probabilmente per evitare la ripetizione fonetica (uscirebbe grinkiškiškis e così via). 14, "Il sogno di un uomo" op. Voce principale: Grammatica della lingua lituana. 15 Chalapa Ha3Baunit xureneit PCOCP. —M., 1964; Cnosaps Ka3sBanuit xureneit CCCP, — 16, pp. 193 1975, ^ (EN) 1975, pp. 8. ^ (EN) 1975, pp. 8. ^ (EN) 1975, pp. 8. 145