Varenavo rajono oikonimų slavinimas

LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS, XXVIII (1989) LÍNGUAS COMUNICAÇÕES IR INTERACÇÕES LAIMA Quarta-feira VARENAVO REGIÃO OIKONIMUM CELEBRAÇÃO O estudo do substrato linguístico pode fornecer muitos novos materiais, mas, em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras para a reconstrução do substrato linguístico, t. y. formas de limpar as placas do superestrato. Os fatos linguísticos são reconstruídos quando a verificação já não é possível. O bilinguismo é uma situação em que os fatos linguísticos podem ser reconstruídos, e é mais fácil descobrir padrões gerais de como as coisas de uma língua são adaptadas para outra. Além disso, pode-se observar a interação entre as línguas e a interação entre as línguas. O nome é uma referência a um objeto — de pesquisa. iš A história da criação do nome "Lituânia" é bastante conhecida. mencionado detalhado, ne baseado em abundante árvorega K. Bocas (1958), K.O. Falcão (1963), J. Otrembski (1963), J. Príncipe. (1968) ir trabalhos de outros. Além disso, a linguagem de programação é muito complexa, o que exige uma grande quantidade de habilidades de programação e uma grande quantidade de conhecimentos de programação. A maioria das regras gerais já foram ir estabelecidas, mas as exceções, mesmo as ma į manifestações de tendências contraditórias, geralmente têm que ser eliminadas ou explicadas por fatores extralinguísticos. A linguagem é um sistema extremamente ar perfeito, que "funciona como um relógio" se as línguas realmente interagirem, e não se um escriba estrangeiro lhe escrever palavras de uma língua exótica. Outra coisa completamente diferente é quando pessoas bilíngues traduzem palavras de uma língua que eles entendem bem para outra língua que eles também dominam bem, sentem seu arsenal. O objecto desta investigação é a interacção linguística. Além disso, existem algumas diferenças significativas entre as línguas faladas nas ilhas e nas regiões periféricas. O projeto foi desenvolvido pelo Instituto de Pesquisas Agropecuárias da Bahia (IPRA) entre 1984 e 1987. A situação sociolinguística geral do distrito é descrita em detalhes (Yexmonac 1988). Pastaruoju metu ypač suaktyvėjo periferinių lietuvių tarmių tyrimai: tęsia darbą A. Vidugiris, K. Garšva, savąją plačiabarės sociolingvistinės dialektologijos idėją šiuose kraštuose įgyvendina V. Čekmonas su mokiniais (A. Vaičiulyte-Romančiuk, Vaišnyte kitais)!. T. ir O estudo do substrato de uma língua humana viva é raro na prática linguística, por isso vale a pena discutir algumas disposições metodológicas. Em primeiro lugar, todas as línguas e dialetos coexistentes devem ser estudados de forma abrangente. Além disso, o trabalho de pesquisa e de divulgação da obra de D. Pedro II, que se encontra em fase de conclusão, deverá contar com a colaboração de todos os interessados, que serão convidados a contribuir com o trabalho de divulgação da obra. 84 falam uma língua e os outros outra. Por outras palavras, ao estudar a interacção e a ligação entre as línguas, devemos procurar encontrar os focos de inovação. Além disso, o objetivo do estudo é — determinar o que, como, quando e por į quem é consumido. Além disso, o número de pessoas que vivem em áreas rurais é consideravelmente maior do que o número de pessoas que vivem em áreas urbanas. Por exemplo, Balčikių, Girkų, parte iš Até há pouco tempo, o — lituano era uma língua viva na região de Rėdūniai, menos em Žirmūnai, embora agora esteja consideravelmente extinto; A língua é falada na província de Lipetsk, embora hoje em dia já não seja mais falada. Além disso, a língua de sinais é muito mais fácil de aprender do que a língua de sinais padrão, pois a maioria das palavras que são ensinadas são traduzidas para a língua de sinais, o que significa que as palavras que são ir ensinadas são mais fáceis de aprender do que as palavras que são ensinadas. ir jį o — ir Em algumas regiões, a língua subterrânea é coberta por uma camada de superestrutura particularmente espessa. O mais confiável foi o foco forte de flexão mostrado pela intersecção deslocada de acordo com as regras da língua polonesa, cuja localização pode ser irremediavelmente escondida. O mesmo ocorre em outras ir línguas. Em terceiro lugar, todos os fatos — linguísticos possíveis são coletados, detalhes que podem afetar a origem do nome são registrados (relevo, localização geográficir a, etc.). Além disso, os microorganismos podem ser muito importantes ir para a formação de microtúbulos. O nome da cidade é uma mistura de nomes de pessoas, nomes de lugares, nomes de lugares. ~ Cypranmt BI, Vilbikai ~ BinoGixi BIE, mas, claro, o processo inverso é ir possível: Bolas ~ Kyai Grego ir tų Nome dos locais Queimada. É útil saber que Salto = Céamaniwxi A única aldeia é Grk į profundamente inserida em uma floresta. Isso é muito. reforça a hipótese da ligação de hidronimos de raiz doce com su salta «a glândula localizada no calcanhar do animal; gordura nos intestinos»; salgados "grumo ir preto em gordura" e assim por diante. (Pg. Vaga-lumes 1981, 289). Aldeia Faca de dinheiro ~ Vale do Miuxi Rod, como ir Pele calva ~ Ilaixi. O nome é uma referência ao local, e jo pode estar relacionado com o nome de su uma cidade. «calço». Estes são os principais objetivos do estudo da psicologia social. O primeiro estudo sobre os efeitos da interação linguística na Bielorrússia foi realizado por representantes de dialetos periféricos lituanos. T. Festa (Boiinranc 1986) ir 1989 (romance). Este artigo descreve apenas os nomes de aldeias — 148 oikonimai, 1984— 1987 m. escrever os iš bilíngues multilíngues locais do distrito de ar Varnavo (não monolíngues) da população. É a fonte mais confiável para a definição de regras de interação linguística: as "exceções" que ocorrem são o resultado de outras regras, não há coincidências. Atualmente, a língua bielorrussa é falada apenas ir na Bielorrússia (Lituânia). Apesar de muitos autores ir terem se referido a ele como o "Pai da Literatura Russa", ele é frequentemente confundido mų com o escritor ir russo Lev Tolstói. O nome da aldeia, que provavelmente se originou do nome de uma família de camponeses que viviam na região, é provavelmente derivado do ir nome de um rio que passava pela aldeia. t. y. už 85 É melhor, portanto, limitar o volume do material em questão, mas mantê-lo o mais ją homogêneo e, portanto, autêntico possível. Mais uma observação de ordem metodológica. XX a. 3—4 Nos anos 1990, a cidade viveu um período de grande crescimento econômico, com a construção de um grande complexo residencial, o "Centro da Cidade". A už maioria dos habitantes da região falam um dialeto do lituano, que é falado por uma pequena minoria de pessoas. ne iš dos seus pais (Embora estes últimos muitas vezes ainda soubessem lituano, mas não ensinaram seus filhos), e dos professores, nas salas de leitura. Além disso, os nomes de lugares escritos por pessoas que falam um dialeto ou semi-dialeto podem ser hipercorretos, como *Gaiviinai ~ yaiieynyst Rod, mas aqui estão Aivūnai (no dialeto ai <ei no início da palavra), Plg. O Wikcionário tem o verbete Bisexualidade. Apenas a língua falada (porque não é refletida na escrita) pode indicar onde /g/ estava nas formas substratais e onde foi adicionado: o alófono [g] na forma bielorrussa indica que /g/ já estava lá na língua substratal, e [y] geralmente indica adição, cf. yaiyronfwiki Ben. [y] no início da palavra permite restaurar gradualmente o eimato da raiz verbal neste oikonimo. | Após a discussão dos princípios de recolha e selecção do material, seguem-se as regras de tradução de uma língua para outra, segundo as quais são classificadas todas as amostras recolhidas. O ponto de partida são os princípios metodológicos de J. Prinz e, em parte, de K. O. Falk, que visam eliminar das considerações fonéticas os exemplos que são transferidos para outra língua através da tradução e da interpretação (este último método é chamado por J. Prinz de Deutung). A tradução é a substituição da semântica do idioma original por uma palavra de outra língua sem relação fonética, enquanto a interpretação é a escolha de palavras de outra língua para obter a maior semelhança fonética possível. A tradução é, por exemplo, Aukštūojai ~ Beicokia Grk, e a interpretação —Bilonys ~ Biaduyst Zrm. Tradução. Os exemplos de tradução são, sem dúvida, poucos. Por exemplo, o nome eslavo bapézayka Ažbl dá motivos para suspeitar de uma tradução, mas também pode ser uma aldeia eslava, já que o sexo diferente não é registrado. Além disso, quando se sabe que Aukštūojai ~ Bvicdkia Grk, que Piliakalnis ~ yapadiwua Rod, que Lietuva ~ JTimeiya Bnk, ou Ažūbalis| Žūbalis ~ 3dGanays | 3d61aye AZbl, Bnk — até mesmo o gênero é alterado, embora a transcrição dos nomes bálticos em bielorrusso (e polonês) tente manter o mesmo gênero e número. Além disso, a canção também foi usada como tema de abertura do filme de 2014, The Last of Us Part II. A canção também foi usada como tema de abertura do filme de 2014, The Last of Us Part III. A canção também foi usada como tema de abertura do filme de 2014, The Last of Us Part III. O Wikcionário tem o verbete linguística, mas este artigo é sobre a língua. Além disso, o nome do grupo pode ser traduzido como "os que se juntam" ou "os que se separam" (em inglês: "the gatherers" ou "the separaters- "). Explicação. O uso de gráficos é o método mais comum. Existem dois tipos principais de morfologia: a morfologia morfológica e a morfologia sintática. Um grupo seria formado por nomes de lugares de companhia, cuja base é o nome de uma pessoa por ocupação e profissão correspondentes eslavos, que são muito semelhantes devido ao empréstimo de antigas conexões eslavas bálticas: ar ir jo ir ir Baixo ~ Ao contrário do que se pensa, 86 o Gryffindor não é um monstro, mas sim um ser humano. Ao contrário do que se pensava, o 8000 não foi um sucesso de vendas, o que pode ser explicado pelo fato de não ter sido lançado em um mercado tão amplo. A segunda forma de interpretação é a que surge a partir da homonímia: Zalieckiai ~ 3ančy(c)- kia Zrm, p. ex. o nome da região 3anėykiū. Além disso, o nome da cidade é composto por um prefixo -ie um sufixo -i-, e não por um prefixo -ie um prefixo -i-. Assim, a partir de 3ančyki surge Jančykia "mais compreensível", O que já é um homônimo (ou quase um homônimo) significado,3anecckue® — "para além da floresta". A terceira forma de interpretação — quando todos os morfemas da palavra são substituídos, o lugar da consoante — é quase uma tradução, mas ainda assim a palavra de base é bastante semelhante: Babrinykai ~ Ba6paynixi Ažbl, Berfuona ~ Bepesna Zrm (ver o apelido correspondente do rio), Varniškės ~ Bapodniuwi Msv. O termo "Lituânia" pode referir-se a: Lituânia, um país da Europa Central e Oriental; Lituânia, uma província da Lituânia; Lituânia, uma cidade da Lituânia; Lituânia, uma província da Lituânia; Lituânia, uma província da Lituânia. O nome do bairro, que significa "aldeia do rio", provavelmente vem do nome de um rio que passava por lá. Atualmente, é tratado como uma doença hipertrófica. Ao contrário, o termo pode ser aplicado a qualquer objeto cuja origem seja desconhecida. Assim, é feito formalmente quando o final da palavra soa semelhante ao sufixo. Neste trabalho, o quarto caminho é considerado potencial, mas sem uma análise semântica especial de topônimos não pode ser aplicado adequadamente. Como mencionado, a transcrição interpretativa pode ser baseada apenas em equivalentes morfológicos (ou semi-equivalentes), t. y. prefixos, terminações ir de prefixos. É a principal fonte de alimentação dos espécimes adultos. O número de prefixos é reduzido, pelo que pode não parecer uma forma produtiva. Iš 6 os oikonimis lituanos prefixados encontrad1 os foram traduzidos (AZubalis | Žūbalis ~ 3a6anays | 3d6aays Bnk, um traduz o apenas o sexo polonês (porque os prefixos ir lituano-bielorrusso coincidem): PravoZa ~ Ipasascd ~ Pskovrussia_ subjects. kgm AZbl, a propósito, é um ir apelido de rio. Outros 2 adjetivos relacionadsu os com o adjetivo médzias ir "floresta" valka «bala, páramo» e 1 — su sob o pseudônimo O prefixo bielorrusso su muito semelhante é escolhido para ditva com o prefixo pa- /To-, plg. Ação de graças ~ Ildd3imea BIE, Pamedė ~ Ilémad(3)o BIE, Pavalaké ~ Oldeaaaa Adeus. O fato de que se trata ne de uma transcrição o fonética, uma substituição ir do prefixo, é demonstrado pelo fato de que o Itop bielorrusso retrai o ditongo. Ir ao contrário, um prefixo pronunciado no gênero lituano O Wikcionário tem o verbete bielorrusso. O DEk torna-se não-pronunciado. A transcrição é a forma mais simples de codificação de sinais. Os exemplos mostram que a seguinte regra é rigorosamente seguida: as vogais do sufixo lituano recebem um correspondente bem escolhido foneticamente no sufixo bielorrusso, mas os outros elementos do sufixo já são combinados de acordo com critérios morfológicos (busca-se um correspondente para a transmissão do significado do grupo), o ne Fonéticos. Parece que a ir o a mudança recíproca é regulada por imprevistos: os sólidos « ir o permanecem inalterados, o os sólidos se a transformam o ir pelo contrário, mas esta regularidade ainda não está firmemente estabelecida. A coexistência 87 pacífica a longo prazo (quando nenhuma língua é ultrapassada ou empurrada por outra mais prestigiada) encoraja a escolha da linguagem falada, ou seja, uma adaptação consciente, e não apenas uma alteração da concha fonética. Exemplos de interpretação de pronomes são fornecidos. -énai~-dre: Dvarčėnai ~ ĮĮeapudne Ažbl, Kazlénai ~ Kazasmwi(a) Ažbl, Zaprudzénai ~ 3anpyossiner AZbl; 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 - "O que há de errado com o Brasil" - 2000 Será que -inyw:, para o significado de quantidade, foi usado de forma hipercorreta neste caso? -inykai ~ até; Apresentam-se em forma de bico, com uma ponta arredondada. A escolha dos sufixos -drysr e -4Kybr depende da dureza da última consoante da raiz: depois da dura usa-se -drys!i, depois da macia —-4HKYBL; -(i)onys ~ -(4)dnyer: Bilénys ~ Bindnymi Žrm, Kivénys ~ Kisdnyst DEK, Lelionys|Liulionys ~ JTinanywti | JTroasmyer Grk, Mickonys ~ Miyxdnyst NE, MieZ6nys|- MieZionys ~ Mexcdnyer | Mincdnyvi (Grk, Pavilonys ~ ITaeisdnym DEK, Pereigonys ~ Ilepe(ii)ednyer Prg, Armazém ~ Ckaaddnysr Rod, Ramaškonys ~ 2000 - O Homem de Aço: O Homem de Aço - Ação, Ação, Ação. A origem desses nomes é incerta, mas pode ter sido uma analogia fonética. -unes ~ - Yuyvi: Aves de ~ capoeira Rod, Lipkūnai ~ Jlinkynyst. kgm Grã-Bretanha | Micinas | Micínios ~ MaujnystCity in Ukraine DE, Neukratinen ~ Haxpaurynys Cidadãos, cidadãs. ~ Introns BIE, Poceltinai ~ 12 de Maio de 2012 Rod, Sapiens ~ Canynyvri Grego (é um apelido) Cdnka, riacho Canoas (desambiguação) Canoas ~ Tankynyor Rod, Homens|Homens|Homens ~ Baiikyuyst Rod. O que mais se aproxima da representação fonética é a representação das extremidades de forma explicativa, às vezes até mesmo fenômenos difíceis de distinguir. Este subgrupo é o mais numeroso. Deve-se notar que, na maioria dos casos, o local da incisão é preservado ta por si só, houve apenas uma exceção: Ramuinhos ~ PamyyiCity in Ukraine Bnk. Membro -a corresp- -i onde a ou - s:: Irmãos ~ Adeépuixi Rod, Balcinykéliai ~ Baavyinixéai Bnk, Balkūnai ~ Luzes de baixo KIS, Bartašiūnai ~ Bapmawynor. Prg, Bastianas ~ Bacminm Bst, Bilhetes ~ Custos XKI§, Birkenhead ~ Bipneia Bnk, Budrévicai ~ Bydgoszczpoland. kgm Zrm, é um sobrenome Adoração dos Magos ~ Jpazyyi BIE, é um sobrenome [Jpazyyw, Crianças] ~ J3émxi 1999 - Gestos. m T, ewmaymui BIC, Ginéliai ~ Tinnitus Nč, Gudeliai ~ Titãs Zrm, Hancevičai ~ ydnyseiuvi Zrm, é o nome yduyasiu, Jančiai ~ Ânus DEk, Jotautai ~ fimajmtū Rod, Jucitinai ~ IOyronmi Rod, Jurdliai ~ IOPs Dék, Kargaudai ~ KapeayounCity in Mali Grk, Camisetas ~ Química Rod, tubos de aço inoxidável ~ Kepbedsi Zrm, é um sobrenome Imagem 6e036, Kldisiai ~ Cadiador Grk, Clones = Cadmium Obrigado, meu amigo. ~ Kykai! BIE, Kuliai ~ Kyai Grk, é um sobrenome Kyaéiu, Kuzai ~ Galinhas Para o céu ~ JiaarounCity in Algeria Grk, Laucitinas ~ Jayyyner Bst, é uma aldeia Jayysrstar name KIS, Lebednjkai ~ Jebeonixi DEK, é um rio Leão, Leão. ~ JIyuxi Grk, é um sobrenome Jiyuxéiu NassauCity in Newfoundland Canada ~ Hachasius Rod é um sobrenome Hocasiu, Cancros = Comece. Grk, é um sobrenome Hoeix, Ilhas Norfolk ~ Ácido cianhídrico AZbl, Dk, é um sobrenome Afonso, o Menor. ~ Max. Rod é um sobrenome O meu, o meu, o meu. = MAdsiowsn Rod, Minjkai|Mnjkai ~ Muxía Zrm, Mogúncia ~ Armazenamento: Zrm, Padaikai ~ - O quê? 88 d3iiki Ažbl, Papiškiai ~ Ilaniuxi Rod, Petrašiūnai ~ Iempauynm Zrm, Plikiai ~ Iaixi Zrm, Poškai ~ Ilauuxi Ažbl, Pusidvarai ~ IlycAeapw Rod, Rackiinai- |Rackiinai ~ Paukynoi Bst, Rod, yra pavardė Pduxa, Radziiinai ~ Pads ious O seu nome é uma combinação de três palavras: IPA: /ˈpædʒɑːb/, IPA: /ˈpædʒaːb/, IPA: /ˈpædʒaːb/, IPA: /ˈpædʒaːb/, IPA: /ˈpædʒaːb/, IPA: /ˈpædʒaːb/, IPA: /ˈpædʒaːb/, IPA: /ˈpædʒaːb/, IPA: /ˈpædʒaːb/. BIE, yra pavardė Caypyx|Caypyk, Smilginiai ~ Cmiaveini N&, Rod, Ažbl, Stračiūnai ~ Cmpauynet Rod, Stukai ~ Cmyxi Zrm, Surkantai ~ Cypxkaumsr BIE, Salciniai ~ Maavyini Zrm, Severddkai ~ Illeeepdoaxi Zrm, Saurai|Siauriai ~ layper Nč, Taukiniai ~ Tayxini Zrm, Traigiai ~ Tpaiizi Ažbl, Trakéliai ~ Tpaxéai Bst, Frutas ~ Baitwni|- Bétauni|- Béiauns Bnk, este último é um exemplo de tradução, e a raiz é cortada devido à influência adstrata da língua polonesa; O nome de família é Bainunic|- Bdiiumic, Waffles ~ (B)Opai Rod, Waxkelliai ~ Bauėni: Rod, é o nome de família Bawmxendiys, Zapasnykai ~ 3anacuixi Ažbl, é o nome de família 3andenik, Žirmūnai ~ Kompmyuwr Zrm. Os pronomes com a terminação -ės recebem a terminação -i quando adaptados ao bielorrusso: Abromiškės ~ A6pamimuxi Ažbl, Alekšsškės ~ Anakusšunuxki NE, Ambrazviskés ~ Ambpanesnuxi: Plc, é o sobrenome Ambpaxcyk, Ažėliškės ~ Anedaimki Zrm, Balciškės|Balčiškės ~ Béavyiwxi BIE, é o sobrenome Bamąyšiųu, Balčius, Bartūšeiškės ~ Bapmdaunsunuxi Rod, é o sobrenome 5Bapmocs, Daugėliškės ~ Jayzeaiwxi Rod, é o sobrenome JaVesiaa, Jayeeaéiu, Daugirdziškės ~ Hayziposimxi Rod, Dėčiškės ~ Joyiwxi Dčk, Gudziniskés ~ I'vosinfwxi Ažbl, Juotkiskés|Juotkos ~ Ėmkiumxi Bnk, é o sobrenome Eodic, Amxésiu, Kurkés ~ Kypxi Rod, Lapociskés ~ Jandyiwki Prd, Bst, Naniskés ~ Honimxi Zrm, Padvarviskés ~ IMadeaponuxi Buk, Pénciniskés ~ Ilėnųiniukxi Rod, Saliskés ~ Caafuxi Rod, perto da floresta Sala, Saltoniškės = Céamaniwxi Grk, Serbeniskés ~ Cépbeniwki Nč, Sūšaiškės ~ Cywvnuxi Dk, Taūčiškės ~ Toyyiwxi- |Téayiwki Grk, Trumpiskés ~ Tpymniwxi Prd, Valdotiskés|Valdotiskés|- Valdonai ~ Béadaaconuxi BIC, Vanagiškės ~ Banazimxi Grk. O sufixo -i em bielorrusso é usado em nomes próprios com o sufixo -os: Berplos ~ Bapinti: Plc, Girkos ~ Tipkxi Grk, é o sobrenome r'ipic, perto, em Navikuose, as florestas são chamadas I'ipa, T'ipdiūiųys, em Paloškose fonte I'ipki, Mikūtos ~ Mixymet BI, é o sobrenome Mixyys, Palėškos ~ Ilaadwxi Grk, Talé¢kos ~ Taaduxi Ažbl, é o sobrenome Taaduxa, ValaiSos ~ Banšiūumi, é. Origem do primeiro nome Baadiiwa. Este artigo é sobre a língua bielorrussa, para o idioma bielorrusso veja Bielo-russo (língua). As regras de transcrição fonética não são discutidas aqui. A revisão dos nomes de pessoas do distrito de Varna, registrados por habitantes locais bilíngues, mostra que existem várias formas possíveis de transcrição, mas por que é escolhido um e não outro, os resultados apresentados ainda não podem ajudar a resolver, por exemplo, por que em um lugar é traduzido o sufixo e em outro, em um caso análogo, apenas a terminação? Pode-se supor que, nesses casos, a orientação valorativa da linguagem é muito determinante, mas isso já é tema de outro artigo. 89 ABREVIATURAS 1999 - Noite de Noivas. BIE — Balčiškių Plc — Palėckiškių Bst — Bastūnų Prd — Paradnds Bnk —Benekainiy Prg —Pereigonii} Dčk — Dėčiškių Rod — Rėdūniai Grk —Grikų Vrnv —Varenavo KE — Kaulėliškių Žrm — Žirmūnų MSV — O nome do grupo é uma referência à letra K do alfabeto cirílico. Lisboa, 1958. T. 1. P. 201— 269. Falk K.-O. O nome da cidade é uma combinação de nomes de pessoas e lugares da Lituânia. Rio de Janeiro. 1963. Nº 9. Páginas 87-103. O nome da cidade é uma combinação de palavras polonesas e lituanas. Série 2: Linguística. W-wa. 1963. P. 267-286 (em inglês). O nome do município vem do nome de um príncipe eslavo que reinou na região do Báltico. Suwalki; Rio de Janeiro. 1968. 320 a.C.) : Urbutis V. Baltistica. 1969. 5(2) (em inglês). 210-217; Vanagas A. LKK. 1970. Episódio 12. 194-200 (em inglês). Roman¢iuk A. Mikrotoponimy funkcionavimas daugiakalbéje aplinkoje //Jaunųjų filologų darbai. 5ª ed. 1989. T. 3. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. V, em 1981. 289 páginas T. A. Onomacraueckmii Tesaypyc Pagamento: T/T, Western Union Bopomosckoro p-ma BCCP: Muni. 6 horas. Brasília: UFRJ, 1986. 87 páginas. YexmonacCity in Alaska USA B. H. ®ynxkumonuposanue s3bikoB H SMS omnidirecional // LKK. 1988. T. 27. C. 37-54. CJIABSAHH3AIĮHS OMKOHMMOB B BOPOHOBCKOM ASSISTÊNCIA Pe3iome Obrigado por sua visita. BCCP, por favor. HHDYIOINNIEH B JIMTOBCKO# H Genopycckoii dOopMax H 3armcaHHOH OT MECTHBIX XKTEJIE OHIIHHTBOB. VeraHaBJmnBaroTCSA IpaBHJIia TPAMMATHYECKH OCO3HAHHOTO NEpeHoca (DOpM OJIHOTO S35IKA B Abra. Oncopediatria A diferença é enorme. THIIbi: 1) ceMaHTHYECKAH Não se preocupe: Altos ~ Baurcdkia Grk, AZubalis~ 3d6arnaus Bnk, Azbl, Velhos e Jovens Arpinhos ~ Cmapvia Cminbeini Tipo: 2) oGtacuenne IDpH IHOMONIH NOAGOpa COOTBETCTBYIOMAX MODOOJIOTH4ECKHX DIA - O quê? - O quê? - Obrigado. a) - O quê? Bétula = Bepesnd Zrm, Variškės ~ Açúcar de coco Msv; 6) ripucraBok: Pavalaque + IldeanaraCity in Alaska USA Açoite; B) cybduxcos: Dwarf ~ Mel A.B.L., Vigonys + Negócios Tipo: T) OKOHWaHWI: - A sério? Anedaimki Zrm. Injecção 3akntoueJne 06 Casa de hóspedes BBICOKOH PERÍODO COBMIONEHNS TaHHBIX npaBWI, a Agradecimentos (6e3 (CTB) O O que você está fazendo aqui? BHJI IEPEHOCA Eu. BIMAHHEM aJCTpaTa (B YAHUSHUA CIIy4ae — QUEM É QUE QUER H3bIKA).