scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Ekskliuzyviniai žodžių variantai su balsiais „a“ ir „u“

Vytautas Vitkauskas

Full text

LITHUANIAN LEXICON 1R TERMINOLOGÍA PROBLEMAS LITHUANIAN KALBOTYROS Preguntas, XXIX (1991) VYTAUTAS VITKAUSKAS Exclusivo ZODZIU OPCIONES SU Variant4 IR U* es de palabras su con vocales a ir « En el idioma lituano, especialmente en sus dialectos, hay bastantes. Jų Muy abundante En Tomé. Se dividen en varios grupos. į I. Este es probablemente el grupo más simple, donde a : u sobre la onomatopeya. En primer lugar, aquí habrá varios verbos, palabras sonoras, donde las variantes vocales indican su como un sonido a más suave, una acción más ir lenta más ligera, una vocal más aguda: ar kabeldoti kubeldoti, o su dadnoti dudnoti w "hablar, vograuti", || kramėnti kruménti || "toser", krapinėti krupinéti || || "caminar, apenas caminar", raresys || ruresys "bildesys", raro || ruréti "bildėti", stapalinéti || stupalinéti «valkiotis» ir t. t. (alrededor de cien ejemplos escritos de tales). Es solo un medio para animar la acción. Una duda: los ejemplos son de diferentes iš dialectos, solo una parte de los ejemplos se usan en un solo dialecto — su -a-, otro su 2000: El hombre que || se burlaba de mí, Ed. ; || Aliotes ir "gritar" en muchos lugares En ir Lituania w/iéti En la región de Kupiškis: ul - ¿Qué es eso? - Sí. A este grupo pertenecen variantes bastante extrañas de algunas palabras. Todo el mundo sabe que la palabra murciélago «Bufalo vulgaris; ¡Qué maldición! E. Frenkel se une a su la caza de reptiles «ropoti», ir etc. En dialectos (En los ir dzūkai de la región de Žemaitija) claramente tiene elementos de juego: || rapužė rėpūža se dice como una broma, ocultando la šį maldición de los niños. El cambio w de vocal por una g vocal tiene un significado humorístico, no es constante, por lo que las leyes fonéticas no se aplican aquí. En el caso de la palabra "sabino" se refiere a la piel de un sabino. be ir "el culo". Be No se puede decir mų w sabifikaulis más a, públicamente, sabinikė incluso para burlarse de los niños. o su Lo mismo es ir su Lista de palabras ir en matufzé muturzé «sopa ta líquida; Niek. burna». En el caso de los murciélagos, también tiene un significado eufemístico: murciélago. (—>mutnūs, mutinys, mūtė) es la forma primaria, un poco más áspera, maturzeé o como más suave, forma "juguetona- ". II. LOS RECURSOS HUMANOS Existen varias variantes de la su a | u palabra que se derivan de la palabra. Sílabas I, m, n, r>al, am, an, ar || ul, um, un, (karkti kutkti, ur skarti || skūrti skaris || skūris, — karkuljs kurkulps, || skorulys skurulps || || ir t. t.). En el caso de las larvas, se presentan en forma de "granos" o "granos de grano". || || «grumstas», ramoti "estar tranquil- || o" rumti "calmarse", saluva «sala» BB | * Este artículo es sobre la I conferencia internacional sobre el tema. 204 sulava N (la palabra sala Fraenkel la relaciona con salėti, cf. salčti, salvėti y sula, suléti). Aquí se entrelazan varias raíces, toda la cadena de producción no tiene sentido — solo los hechos aislados sobreviven. El término to se refiere a la madre de la madre, por ejemplo, la madre de || la madre. En la actualidad, la mayoría de los lingüistas consideran que la consonante munde la lengua samogicia es un cambio fonético natural (incluso V. Toporov cambió su opinión en el Diccionario de la lengua prusiana, hablando de kamas). (Tonopos, 1980, 200). Me parece que hay algo más importante aquí, aparte, porque en la mayoría de los to discursos no se puede basar en ninguna ley (Raseiniškiai, en el oeste de la Zemaitija am, en una an sílaba no cambia, diferentemo ente se — ir ne en todos los países). No se encuentran en la parte norte de la península, sino en la parte oeste, en la zona de la ría de Cádiz, en la zona de la ría de Cádiz y en la zona de la ría de Cádiz-Sevilla. Olvidamos a Ch. La idea de que el mun puede ser de ty ide. sílabas */, m, n, r (Stang, 1966, 34-35). De hecho, ¿por qué no discutimos acerca de una peculiaridad fonética de skdrti y skūrėti, y sobre un munanálogo, numginčijamės (Zinkevičius, 1966, 299; Grinaveckis, 1960, 77; Grinaveckis, 1973, 172; Vanagienė, Vitkauskas, 1969, 212—214). En el caso ir de las ir ondas de sonido, u cada uno de ellos tiene una forma — distinta, y por lo tanto, un sonido diferente. o III. LOS RECURSOS HUMANOS Un gran grupo de variantes de su a || w palabras está su relacionado con la entrada en el a orden de las vocales en las lenguas bálticas į u una fila en diferentes conversaciones: ganadti «vyti» Nm, Lp || guniéti 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" 1999: "Aquí no hay quien viva" (y lavados), sin sal || "greit lojantis" (descompuesto, descomp- || uesto), guzzing guzzing Rs || Gukchioti "Hipo" Ds, Skd, grajoti Grujéti || «graibstyti» Sug, gramaiitas || grumafitas Pnd, Skn (gromaiitas (En ruso) || (se sentó en el suelo.) || corrientes | suaves y || suaves; Sudar, || sudar, || sudar. IV. La mayoría de las vocales de estas palabras son exclusivamente su sonantes y no tienen onomatopeas. a ir d be ir Por ejemplo: : až ir ya, sa || agua; El dialecto ir tradicional de la gente antigua Minapiai El reino de los cielos. m'énapé: 100 mg/ día En el principado de la — silla como si iš Pulgas ir La aparición de los primeros ir niños en el mundo, pág. 10. Mono de Prusia «río»); abas Smn úbas || Sd; Abaslaite Smn || abasiaité Švnč, Str; Daburjis Doble || PrL; Dabuik Akm || dúikis Krš "pozo en el río, lago", pedazo || de cubo J, Unidades; Gabalin || Rdn (gobal'in'is cē.kros); Gaviotas || de la familia Gaviotidae J. M. Valang, sugubéti «ser capaz de» Cltn; Gabéta Ak || gubieta Bsg «diosa», plg. Gabia "Diosa, fuego sagrado- "; gabsta «gabana» Kair || gubsna «conjunto» Sl; Gabus Prk, Rs, J || Gubuzas «libra» Brz, Sg, kabti "muere" Ds, Kp, Mlt colgar, || morder "suficiente para || proporcionar" para coquetear "saciar, dar mucho", kakoryt OG421 || maíz «užporyt» Vrn; Kudar J, Vrd || kūduras K, 1995, pp. Pp. Aún en el aire «kadaras» Ut || Raspadores; Capurna Lzd || cupúrna «kupstas» Trituradora, trituradora de piedra: kasula ;'kekė' Lkm | kusulps «gumulas» J || coqueluche; i Oatmeal kusula sušooka Kr: ladrones «lanzar» prs || krujūti «rauti» Rdm; Katulys «cutenimas» Sint, Dr || escalofríos; Lazgėti «flotar» Krt || luzgéti "vibrar, moverse" Tl, Sint; /Cultivado en el suelo. J "hablar" | lugini «seduciB; r» || lūkatas lukutas «paño» LI, Up, Lkv, Kltn; - ¿Por qué? «paño» M. La capilla || de la Virgen de la Llana. ; Maletas "caja de almacenką amiento de viaje, | manta" lugamin Q397 «reservas de alimentos» || /kgumas J; latus "pequeño ir grueso" Rgv lūtis || "trampy 205 pie gordo" en tierra. ; Magéti "querer" || mugéti (en dd.rbu' nū"t mūga, quiere mucho" Rod, Kargaudū k.); Maguoti «querer» Vdš, Kvr, Ldk, VIk mugūoti „aistrin- || gam būti“ žem., J; «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF). «Las 100 mejores canciones de rock de todos los tiempos» (PDF). Vacuna contra el sarampión La Tierra de los Juegos. ; nudo | muestreo Žvr, Nm; Aleta Sts; Ggr || pluduiiké || pludufigé žem. «perdida»; «El pescador que se fue del mar». golpear "golpear" || recoger "linas"; llave || fumar "el lago se mueve, humedece t. y. creciendo, creciend- || o; 161; || rapti "no estar sano" || rapti "hacerse leproso, tener viruela"; rasnoti «Jlynoti» Grg, Grk rusnéti || "fluir lentamente" Kv; "Rodar" || rutinéti "rodar" Rod, Dv; salig «sulig» J, LD427, Jrb, Rs, Žž, Ad | salig Stl, Jrb, Slv y salig, salei Jz; stiburas || stiburas; 1999: "Las llaves de la casa" (con M.A.B., A.A.B., M.A.B., M.A.B., M.A.B., M.A.B., M.A.B., M.A.B.). "agilidad, rapidez"; - tejido de punto; 105. «Las 105». Los ejemplos son bastante numerosos. Las razones de su aparición son probablemente las siguientes: A) Semejancia o sustitución de las vocales por otras: bambas || gúbulas (ubalino), chatulos, kapurnas || kupurnas. Es una de las más antiguas de la provincia.​ El nombre de la localidad proviene de la palabra latina ignota, que significa desconocida.​ En 1977, el municipio fue nombrado en honor a la desconocida. b) La relación distante con el cambio de las vocales de la secuencia ag: gab-, gob-, gub-, pla-, plo-(plu-); c) Algunas palabras w podrían tener iš una idea. *6. En el presente informe se describen las medidas adoptadas en el marco de la presente Directiva para mejorar la eficacia y la eficiencia de la aplicación de la Directiva 2001/83/CE, así como las medidas adoptadas en el marco de la Directiva 2001/83/CE para mejorar la eficacia y la eficiencia de la aplicación de la Directiva 2001/83/CE. Stango, dar En el caso ir de la letra "r", "n", "m", "n" y "w", la letra "r" se pronuncia como "r" y la letra "n" como "n".​ En el caso de la letra "r", "m", "n" y "w", la letra "r" se pronuncia como "r" y la letra "n" como "n". Se puede pensar que el sturge, el múzgas, el muguúoti, el floduiiké, el skubrūsy etc. tiene uiš * o: Plg. J. Kazlausko (Kasnayckac, 1962, 24), V. Mažiulio (Mažiulis, 1970, 16—18) teiginius apie *j egzistavimą (priešinga nuomonė: Zinkevičius, 1980, 58—59). No se puede decir que el 100% de la población esté vacunada, pero sí que se han registrado casos de gripe, difteria, tetanos, poliomielitis y otras enfermedades. ¿Cómo explicar de otra manera las bastante numerosas formas paralelas con las vocales raíz a y u? Prie tokios balsių a ir w kaitos yra prisidėję ir seni skoliniai, kur u: a iš slavų *5: sabata || sūbata, kravduninkas || kruvduninkas (visiškai neįtikėtina, kad kuduras nuo K. Alminauskio laikų būtų laikomas skoliniu, plg. skūdaras || skūduras; kadarys || skadarys, etc. ; Cf. otro caso análogo: rumulai consideramos nuestra palabra, y ramaloti || rúmuloti germanismos; (Aunque también se puede hacer con un cuchillo y una navaja). Įdomus ir dvibalsio -aianalogo -wibuvimas panašiuose skirtingų šnektų žodžiuose: rdinas || rūinas, rdinyti | rūinyti „būti rainam®, rdišas || rūišas, raišti || rūišti (raiščioti || rūiščioti, raišis || rūišis), raižyti || rūižyti, raikis „sijonas“ Skdv | rūikis Sv, Vn, Grdm ir t. t. Esto es solo el comienzo de la exploración. La A y la U se han visto durante mucho tiempo, pero no había tiempo para sentarse. Si las cosas descritas aquí no resultan ser nada, ni vientos, se investigarán más. En 1985, el profesor M. Rudzytė en la conferencia Baltistika ha señalado que fenómenos similares existen también en los dialectos letones, el vonuks "vanagas" de los agricultores, etc. Gramática de la lengua española. Río de Janeiro, 1951. El estudio de las características fonéticas de los dialectos del noroeste de la región de los dunes y su desarrollo // Trabajos científicos del Instituto Pedagógico Estatal de Vilna. 1960. T. 11. 206 Historia de V. la Tierra de Granada. V., 1973. Kazlauskas J. Gramática histórica de la lengua española. V., Niño 1968. V. Relaciones ir entre las lenguas indoeuropeas. V., Stang 1970. Chr. S. Comparativa Gramática de la lengua Báltico Idiomas. Oslo-Bergen-Tromso, 1966. Vanagienė B., Vitkauskas V. Para el munnumzemaites ir || Cuestiones lingüísticas. 1969. T. 11. Zinkevičius Z. Dialectología española. V., 1966. Zinkevičius Z. Gramática histórica de la lengua española. V., 1980. T. 1. Kazaayckac M. K pa3sxTHro oOugeGajiruūckKoH CHCTEMEI riacHeiX // BoripoCbi 3bIKO3HAaus. 1962. Mo 4, Tonopos B. H. Ilpycceranit s3LiK /CrnoBaps K. M., 1980. B. BATKAVCKAC DKCKJIIO3HBHbIE BAPHAHTbI CJIOB C I'NIACHBIMU 4 U U Peszome B JIMTOBCKOM #3bIKE CYIIECTBYET HEMAJIO CJIOB C BapHaHTAMH, Pa3iH4alOLIMMHCH TJIaCHbIMH a Hu. : Bce npumepsl MOXKHO JIEJIATb Ha 4eTbIpe Mpyribi: 1. CnoBa OHOMATONIEHYECKOTO TIPO DE PRODUCTO: || «roBopuTe», raresys || ruresys «rpoxoT» Hu JIp. | 2. Cosa, rae a || u No es una or broma. */, m, n, r> al, am, an, ar || ul, um, un, ur: grumos grumos || «kxoM, KNYyG6», ramoti || rumdti «ObiTb CHOKOHHBIMTM H JP. 3, Cnosa, rae BapHaHTbi C COPHEBIMH @ H HU CBSI3aHbl C 4epeJIOBAHHeM KOPHEBBLIX TJIAaCHbIX all ull ganioti o: gunidti || gonidti || nporoHsTs, flujos de || flujos de || flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos de flujos «Tequila» H (en inglés). 4. Cnosa, re a || u, mo MHeHHIO aBTOPa, HpOHCXOJIHJIO OT ApesHebanTuiickoro *o: gabūs gubiis || cnocobuelit”, dbas ibas || 'crapuHHas neyka', la estruga de || la estruga «coxa» x" ap.