„Lazūnų tarmės žodyno“ papildymai

LITHUANIAN LEXIQUE IR TERMINOLOGIE PROBLÈMES LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS, XXIX (1991) Jean-Pierre Lacroix, « La langue de l'école », dans Le Dictionnaire de la langue française, éditions du Seuil, 1995. ir Belarusian (Gardino srt. Vijas, ou (Région d'Ivry). Cette dernière tu est en voie de disparition. 1890 m. par A. Pliaterio par les anciens rassemblés ir Anonyme (J. Rozwadowski?) Données traitées dans le district de Lazūnai (dans la législation en vigueur à ce moment-là) į Tour de l'horloge ir Les noms de famille des habitants de Liège sont écrits en lituanien. 3559 1906 m. Après avoir visité ici Jonas Jablonskis s’est lui-même rendu compte combien de lituaniens parlaient encore le lituanien à l’époque, mais il regrettait en même temps qu’il y en ait déjà beaucoup. ir des « gudaujančių » qui, bien qu’apprenant le lituanien dans des familles, surtout mixtes, parlaient déjà la langue dite simple, t. y. Slaves de l ' Est autochtones (en biélorusse ou « simplement ») de la langue. On peut donc supposer qu'à cette époque, tous iš les habitants de Lazūnai, Dūdai, savaient parler lituanien. ir iš Partie 2 Dans la paroisse de Bėkšto il y avait encore plus que 6000. Grands-parents qui parlent ir encore un peu le lituanien 1957 m. a été trouvé même Dans le village de Vinkšnėnai, appartenant à Paroisse de Vieux-Viel. Po Après la Première Guerre mondiale, les écoles privées ir lituaniennes ont essayé de se développer. Bebrėnų, Daunorių, Lazūnų ir Les villages de la région furent rapidement détruits par les troupes polonaises. Le prêtre de la paroisse de Saint-Jean-- de-Brébeuf qui avait été tué en 1989 est enterré ici. L'atmosphère était très intolérante envers les Lituaniens. B. Maknickas, g. 1908 m. iš Salinių k. ir M. Varanelytė, g. 1910 m. iš Il est k. difficile d'imaginer qu'ils aient pu être « actifs » à l'âge adulte. 1952—1960 m. Les linguistes lituaniens ont trouvé ici encore un certain nombre de représentants de la génération plus âgée parlant le lituanien. Le temps les a malheureusement fauchés sans pitié, et lors de notre 1988 m. excursion, nous avons trouvé ici seulement des 5 grands-parents qui parlent bien le lituanien: Petras Žaldėkas (1903 — 1989) iš B., qui vit à l'étranger. Lazūnų k., Bronius Maknickas, g. 1908 m. C'est le cas de l'actuel C.I.A.. Daunorių k., Bronius Varanélis, g. 1912 m. Pasalių k., Jasius Avoine, g. 1913 m. Pasalių k. ir la plus jeune Filimona Varanelytė-Avižičienė, g. 1925 m. Pasalių k. Il y a beaucoup plus de ir personnes âgées qui comprennent encore un peu le lituanien, mais elles ont trop oublié la langue de leurs parents pour être d'une grande utilité pour les linguistes. Le vocabulaire d'une langue n'est pas toujours facile à inventorier, car il s'agit ir d'un système iš jų illimité, ouvert aux influences et en constante évolution. ji ir C'est pourquoi il est difficile 160 d'enregistrer absolument tous les mots existants, passés et possibles d'une langue ou d'un dialecte. Dictionnaire de l'imprimerie. En 1985, le groupe se sépare, les membres restant jusqu'en 1988. Cependant, les auteurs ont continué à visiter chaque année pour recueillir des mots qui n'étaient pas dans le dictionnaire ou leur signification. En 1988, il a été intégré dans l'Atlas européen des langues, un projet de lexicographie. Les compléments se composent principalement de formes de mots (racines) déjà fixés et de dérivés de prépositions (par exemple : pasi-agrastduti, papa-akéti, pri-miklyti- ), de dérivés sémantiques ou de signification (dérivés de valeur) ou de védiques (par exemple : daronditis « bouc du tonnerre », broliūkas « mašlaitė », dėgintis « chercher des étalons »). Il existe des verbes non conjugués (par exemple, gyvėntis, pasinorėti, tąsytis) et inversement : l'LTŽ ne contient que des verbes conjugués mais pas des verbes non conjugués (par exemple, dakldusti, priskandalyti, dažinoti). Il y a d'autres formes de l'action au temps présent, par exemple: deriga, griista, klempa, kliūdzia, minkia, mitkia à côté de deiigia, griiva, klimpsta, minko... Un autre verbe est écrit avec des préfixes non abrégés, par exemple: apirnti (Apijama lakštūs, apijama [Colorado beetles] kap vūogų, až raudonoz būlbos Psl.), ažušinti (Tep karte gyvuoniii pasiny ažušyniau Psl.). En raison de la disparition du dialecte et des contacts étroits avec les langues slaves, le tronc (par exemple, grąžtūvas, skietys, žibankštis, cf. LTŽ grąžtūvis, skičtas, Zibaiikstė), le nombre (par exemple, matavylai, salota, cf. LTZ matavylas, salétos), le genre (par exemple, ėsliai, stotyva, cf. LTŽ čėslės, stotivas) de certains mots fluctuent. Užrašyta nemaža žodžių, besiskiriančių kirčio vieta, pvz.: boikūs, -i adj. 4) ; « Les enfants de l'aube » (op. cit., ch. (2) (Le prêtre sait ce qu'est un sorcier Psl.) Ziédai sm. 2 (In dziédy gi gatūvija valgyc geraii jau Bbr.), quatrième mouvement op. (1) (Ketūrnycis itai vadzinos Bbr.), merkavėti (Jaūgi jūs tep musi merkavojat Psl.), miedzis sf. 4) (Miedzis jaune, belle Psl.), pirkdyti (Arčlkų reikėjo pirgdzyc, o grūzų nebuvo Bbr.), reštinis, -ė adj. (2) (Nubégo reštinis autobusas et Jūrotiškes Psl.). tous les types, -ia pron. 1999 : Les 4000 km de la vie (Les 4000 km de la vie, Les 4000 km de la vie, Les 4000 km de la vie, Les 4000 km de la vie, Les 4000 km de la vie, Les 4000 km de la vie, Les 4000 km de la vie). (2) (Pleine sacralisation de ce bob Psl.), Star SF. (2) (L'étoile dans la boîte à outils.) Il existe des formes plus ou moins connues de l'adjectif, comme par exemple :. (Manip gi abidvėp dukterėp mašinos sūvos: ir vienap, ir kita Psl.), arkliūoj instr. (O tep arkliūoj važinėja, rovarais važinėja Psl.), tūvo ne bėda « me tavo bėda » (Tavo ne bėda, aš moka askalbéc šūnį, Sunes nelės Psl.), pribiitas, -a « arrivé » (Cia visi žmonės pribūci, svecimi Rbr.), jiemiem (Insūkė jiemiem Psl.), radusys « radęsi » (Visokių šeimų būvo radusys Bbr.), prieg šventiemsjiem (Sirgo i po tom gi nūmirė un visū švintūjų, prieg visiem švintiemsiem Psl.), tamiū in. (I'm gonna get you in my mouth.) » ↑ (en) « Sweetheart! L'orthographe et les abréviations des exemples suivants (par exemple, adj. dem. sl, Bbr, Dnr, Psl, etc.) sont identiques à celles de LTZ. Les formes de mots présentées ici dans l'introduction avec des phrases illustratives ne sont plus reprises dans les suppléments du dictionnaire. Les nouveaux emprunts sont présentés sans phrases. 11. Questions de linguistique lituanienne 29 p. 161 ad. (Kaliep maski chiots Oh, mon Dieu. ), sendpip al. (Sendpip, excusez-- moi, je ne sais pas ce que vous voulez dire) Psl. ). Il existe plusieurs formes de noms propres : Noms propres. (Et les poèmes étaient, l'un à ir l'autre Uos. ), kūnigojo gen. (Vous devez écouter le corps) Psl. ), udavéj nom. « veuve » (J'étais marié gi pendant trois ans. [jeté] à su moitié Psl. ). Les plus ir intéressants mentionnés į Les phrases de l'expression « Tout est possible » an sont des phrases d'expression « Tout est possible ». (Elle a besoin de toute sa un tête pour entendre kū Psl.) Vent an « pour rien, en vain » (De tous ir les razlais du un vent Psl.) až Prélèvement d ' oreille « très surpris » (Anas kap pracitds pour vous, c'est tu až 10 à 15 % de až l’échantillon) Choisir de iš ne pas être digne de rire (C'est le cas de toutes iž les formes d'électronique.) až Zivatij les mains Psl.) "Ne rien trouver, trouver la porte verrouillée" (Tu as embrassé la porte verrouillée ir de la maison Psl.) Chaléria do « beaucoup, répondant » (Lasiij a(ž)sivedė chaléria da Psl.) dentys mūdrascies « dents de la raison » (Duncys mūdrascies, nous avons Psl.) Donner à créer « trous, ti attaques répétées » (Duds prikūryc any Tu ne dormiras pas Psl. ); La Petite Louve de Dieu « La ir colombe » : « Rien n'existe » Momoz (O filles « Rien ir n'existe » Psl.) ciela maišą « très beaucoup » (Priūtarijau jūmi ciėlų maišų, ciély maišų priūtarijau, primelavaii Psl.) kdutis ūžvačia « battre » (Cheval kdunas ūžvaciu Psl.) kap chebats « entièrement » (Sakaū, durnas kap chebitas Psl.) le valet de carreau « sans fin » (Les partisans ont bu du cap chertai Psl.) Kap kačėrga «immobiles» (Pour plus d’informations, voir rubrique 4.4). [kuinas] pour moi, calmement kėjas kap kačėrgas Psl. ); Cloches de capitaine « fortement » (Nous étions C'est la cloche du tombeau. Psl.) kap žvėris « vite, vite » (Cheval aima kap žvėris Psl. ); Eran nueiti « se vider » (Vivati syla, oran nenuveisi, tep smercis ir Psl.) Première tête d'un an lion "homme d'un demi-siècle" (Encore jeune — première tête de un corbeau Jsk. ); Nug de rouille pour étourdir (C'est la tête, c'est la tête, ir c'est la tête, c'est la o tête.) i tų Psl.) Nug maZanij jours "depuis le plus jeune iš âge, l'enfance" (C'est un peu comme un petit jeu de mots.) nu Uos. ); Le langagier pour avoir «comprendre la langue» (Voici combien de langues — ont quatre langues — ir Pasaly assis Psl.) Première polka «première danse» (Svétu prvoj čerka ir pirmėj pol'ka Psl.) Jet langue quand il s'agit de «Zagunus» — Les langues de l'Ouest : la langue de l'Ouest (ou langue de l'Ouest) est une langue non-indo-européenne. Jsk. ); vyžū daūžtas « gazé, étrange » (C'est une œuvre d'art.) Dieu.) En raison de l'oubli du contact ir étroit avec les su langues slaves, de nombreux hybrides, emprunts et variations de sons individuels se produisent, par exemple: barazna sf. (4), plg. Ežia (Et itoj barazna, n'y a pas d'azje, pour o être azje gi Psl. ), bobocka sf. (4), plg. Bdbočka, rassúkai mūmi skūnių Psl. ), Olena sf. (1) «os», padašva sf. (4), plg. 1999 : Le Père Noël, pg. Soubnan (C'est un oiseau de proie.) 1999 : Le Monde de Ms. (1), plg. Panedičlnykas (Encore moZa lundi, rien n'a tourné) 1996 : La Souris, la Souris, la Souris, la Souris, la Souris, la Souris. Porcins (Il n'y a gi pas eu de combat, c'est un cochon Bbr. La vigne de la vigne Bbr. ), le coin de la sf. (2), plg. 1999 : La vie est belle, éd. Plon. Janvier, janvier (C'est pas moi, c'est pas moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, -a c'est moi, c'est moi, c'est moi). (3“), plg. šviežickas (Sviežicki paiitai, gdrdiis 1999 : Les Aventures de Snoopy, éd. Éd. (Déjà sudzievū ščestlyvai Psl. ), udaiicas sm. (2), plg. udaii¢ius (Itai udava udaucū su apsiZanijo dar ir radaiisi juosseli aš Psl. ), abrégé en sf. (1), plg. C'est une réussite. Certains sont jų des événements exceptionnels. Le mot « cheval » vient du latin cavalus, qui signifie « cheval » et qui, dans le langage courant, désigne un 162 cheval de trait, un cheval de course, un cheval de course à dos, un cheval de traîneau, un cheval de traîneau. Les noms des mois sont aujourd'hui principalement slaves, bien que certains aient des équivalents lituaniens, par exemple saūsis sm. (2) —Stičnius sm. (2), vasdris sm. (2) — liūtasai sm. (2), kévas sm. (1) —marteau sm. (2), balaiidis sm. (2) — quinténium sm. 2, pp. 2. (2) —May sm. 2, juin 2000, pp. 2. (2) - Juillet sm. (2), tilleuls sm. (1) —lipcus sm. (2), août sm. (1) —sept. sm. 2, septembre 2000. (1) = (v) frosts sm. (2), spalis sm. (2) —padziérnykas sm. (1), novembre sm. (1) — listapodas sm. (2), décembre sm. (2) —céréales sm. (2). Les nouvelles racines ou leurs significations sont relativement peu nombreuses dans les additions. La majorité d'entre eux sont des emprunts et souvent doublent les lituaniens. C'est le cas des références à des mots existants dans le LTŽ ou à leur signification. Les formes principales ne sont présentées que pour les nouveaux verbes (dérivés et emprunts adverbiaux). Les autres formes prépositionnelles ou conjugatives, à l'exception d'une seule différence, sont isolées et ne diffèrent généralement pas des analogues Les dérivés. Il s'agit d'une langue lituanienne, avec des accents lituaniens. Il y a aussi des emprunts de langues étrangères et des emprunts de langues anciennes. Les deux premiers groupes représentent environ 50 % de l'ensemble de la population, les deux derniers groupes représentant environ 25 % de l'ensemble de la population. indef. Les deux hommes se retrouvent alors dans un état d'ébriété, comme si les deux hommes avaient été tués. : Ama sédan pasagrastauc Dnr. Les œufs sont blanchâtres. ↑ (en) « Bumblebee », sur BirdLife International. Le ministère de l'Intérieur a été dissous. ambolatéria sf. (1) Ambulatorium: Aš déjà iš ambulatorijas courir Psl. amérika sf. (1) Le pays du bien: Les gens tį méchants, sionwiiki amérique Psl. amerikdnas sm. 2000 : Les Enfants de l'Amérique, éd. La Découverte. Préparez-vous. avec gen. par: Pas de foin, encore belle un sa menthe. Petits-enfants beaux et méty jo Psl. Enveloppe sm. (2) comme lk. : C'était une robe brune. Bbr. pa-demontre démanteler: Paardzyc skora fužna, o tadū pastūtai kad nori Dnr. pasi-ardinčti paarti, praarti: Kap pasardzinėjo perdzién, tep, sūko, nata peciai sopa Dnr. pasi-arti paarėti: Il a donné ir à son petit-fils une morsure de pasdre pour s'habituer Ms. raz-ūrti (en hébreu) Voix : Il n'y a pas a d'arbre pour gi être un o arbre, donc l'arbre est rasé tį ir tį Psl. artysis, -i adj. (2) proche: Construit cionwiikos tan galafi artysian Psl. papa-ūštrinti visa išgaląsti: Kalviep papadstrino visa: peiliūs, pjdutuvus ir ir Ms. 8ème SM (1) atome: Ir dt atome, tout (inondation) Dziévas visa kab ddu, tep ir ūtomo nereikia Psl. nusi-audyti nusiauti: Nusiaiidai jau ti, stovi kap stulpas gi ké Ms. Cultiver, -a, -a grandir. ap-augdinčti apželti: Quand le chat sera élevé, le bot sera un homme. Psl. de-croît1. re comme - Je vais. : Nugurina (corne), jusqu'à ce qu'elle soit dans su une corne Psl. 2. comme - Je vais. : Apédé (jardins), ir il n'y avait pas de feuilles, alé atdugo Bbr. Ie 163 az-dugti 2. zaskresti: Cheminée aždugo suie Psl. Haut, -a adj. (3) 2. Marquage de la qualité: Farine de Balci, première catégorie, haute catégorie Ms. La victime sf. (1) Voir rubrique 4.2. Coude: C'est ce qui va frapper les victimes. vo Psl. panusi-oiti tous à peler: Dans les prairies, à travers les étendues de prairies Ms. Papa-tissé tout tissé: Ik Pâques était déjà passée Ms. 100 mg/ m2 (1) comme - Je vais. : Mon fils est mort dans un accident. Psl. Avec, -ė adj. (1) Ovins, ovins: Viande de porc Psl. až Précédemment. su Gén. 11. ensuite, iš derrière: Kdrves panyc besoin aic aic ir vaches až Jsk. ISsibadzidjo pernakc, nun miégma Ms. Paiz-effrayer tout effrayer: Ztas Le poulet a été effrayé. Ms. Laidly, -a adj. Voir rubrique 4.2. La lâcheté: Un lâche a peur de tout. Un cheval lâche, un chevalier intrépide ir Psl. Balanda sf. (3?) comme - Je vais. : Sūpo duds, balandds itos Psl. pa-balnėti comme - Je vais. : Arklys jaii pabalnotas, méné joj ir Ms. blanc, -a adj. (3) 2. cher: Paz selle blanche assis j'ai parlé ir mes propres langues Bd., Bd. blanchâtre comme lk. : Papilia un canvas pelani ir tadū un dernos ke prabalt Bbr. baronditis sm. (2) Commentaires sur : Barondicis herba semet Psl. Pais-éparpiller tout éparpiller: Le sapin de Noël, le sapin de Noël, le ir sapin de Noël. un Ms. Regardez qui a frappé ! tį Ms. Réf. Voir rubrique 4.2. pour éliminer : Le 1er étage est dédié à la nature, il n'y a pas d'étage supérieur. Ms. prise-bédavé2. ti refl. Adopter : Ana nota prispedavojo raciai po Ms. Exécuter comme - Je vais. : Les enfants cueillent des haricots à Zbégidjo Ms. in-fugti įbėgti: je Aš me suis précipité, je me suis ir précipité, je me suis précipité Psl. Commenta4. ires sur : Le bus de l’amitié Psl. Arrivée: 3. AtveZa iš Lazūnų, un rovaro padbéga ir acheter Bbr. frapper, -aller, -aller frapper, frapper. at-beldinéti répondre, sonner: niėmčai Nu adbeldinėjej selaz ir dėgino visa Psl. Petit-fils sm. (2) 3. garçon célibataire, célibataire: Il n'y avait pas de gens ni, vo non, ir bernukū tep gyvėna Psl. Bouleau sm. (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. Bouleau: Les ir bouleaux cionwuikai sont Bbr. pa-bezdéti pasmardinti: Kap kadū danas nepazda ir Ms. Pour plus d’informations, voir la rubrique 4.4. prisibezdėti: Le nez de l'élan Ms. pa-blaškyti débarquer, débarquer: Tous les titres sont écrits et composés par Pavement. Ms. Comment s'inscrire? - Je vais. : Mes doigts seront inaudibles Ms. pa-blouznyti parler à des vauriens: Anas négal' būc nepabliūznijį Ms. Le mal SF. (1) comme - Je vais. : Ir toutes sortes de méfaits pour gagner sa vie Ms. Blog¥n adv. Voir rubrique 4.2. mauvais |: Nu gerésnis kisni, bo ne Blogin aima Psl. pa-fly comme - Je vais. : Itas vaikas neistrivés nepabraidj ūndenį po Ms. brizdas sm. (4) comme - Je vais. : Besoin de pjduc kap brazdas raridasi Psl. Commentaires sur : Le retour de l’équipe de l’école Ms. 164 pa-bristi comme - Je vais. : Regardez tį ce qu'il y a dedans. tį Ms. Le petit frère sm. (2) Orphelin: Pour mon frère Jardins d'enfants Psl. Bronchite sm. (2) comme - Je vais. : Nit vous a nuk gért, nug ko bronchito? Psl. brūkšterti, -ia, įgilti: -ė dzina, brat, Nu brūkšters, sucinsi kap kalada Psl. Décrit comme - Je vais. : Négaliu jo prizbūdzine, nūta miéke' Ms. bulbaviena sf. (3) plg. bulbiena: Macryche est couché en bas où bul'baviena Bbr. Cage-à-poulet (en hébreu) Saf. (1) bulle: Le sapin de Noël, sapin de Noël Psl. Burkholderia spp. (2) Betteraves de table: Cette betterave rouge est appelée betterave Bbr. an-être un peu rester, rester: Až vaikū neunbūs man ito kundziūko Psl. in-être en 1. vie, survivre: Tu ne až seras pas un ninja, tu es un a(#)strell Psl. 2. Rester, endurer: La vache est une vache de race bovine, elle n'a pas de nė mâle, mais nė elle a un mâle. Psl. pa-être 3. arriver, se produire: Les chevaux ont appris, tout a été fait Bbr. buza»sf. (2) 2. bouche: kį, O sakaū, min jau būzon duds, kat prašysiu Psl. cūkoti, -oja, -ojo ciksėti: Moza où les cochons se nourrissent Oh, mon Dieu. Charūkteris sm. (1) comme - Je vais. : Tous les un enfants d'un seul charūktā kap chabuts Psl. Interj. Pour les articles homonyO mes, voir Oups i(š)pūtė ir galvų kiekt man būrnon. Psl. pa-ciukoti sourire: Any (Sifflements) lis corps en train de pisser Ms. Sucrerie sf. (2) Diabète: Diabète sirksta toi, qui marié až Ms. čeplys sm. (4) plg. Lame 1: Mdika a appelé cepliū, ceplys Oh, mon Dieu. C'est ici. Mr. ici : Tu ne veux plus de la bière bleue, ça fait longtemps que ça sonne Psl. Ici, adv. Mr. Actuellement: Kab ras itep chenuikai, kufakai brukavéjom iilycias Psl. Prisi-Ciunéti prisityléti: J'ai déjà pris mes distances. Ms. chiūnti, chiūna, chiūno tilti. pri-čiūnti pritilti: Il dit, kap atvaZzdu Tokštan, priciūno, jau nesiedėj, jau nucicho, bijo bokščoniū. Psl. Réf. 3. Soins: Dabaf a besoin ir d'une femme joju apzdairinée Un cadeau. de-faire préparer: Besoin de pluie Psl. daūsos sf. pl. (4) Tropiques: Les poissons un courent un partout, chose chaude Psl. at-dauždinčti 2. atkirsti: Mandm drkliu karčūs čertas papynė, reikia iškirpe, ale nékerpa, akmeniū addauždinėja (f1k.) Psl. daužinėti, -ėja, -ėjo žr. dauždinėti. per-deux-cents Mr. Jure un autre de ne pas le faire. Bbr. an-daūžti 2. pincer, pincer: Le père de Polly meurt en ir prison. Psl. La douleur-écraser beaucoup de prisonniers: Le tapis de course (en ir anglais : running mat) est un tapis de course. Bbr. paaZ-dédinéti uždangstyti: Un l'hiver, il faut acheter tous les longeliūs paaždėdinėc Ms. Insi-dédinčti refl. Voir rubrique 4.2. Déposer: Branches, si Spulia indensator Psl. Degas, -nti part. 2. Aiguë: Cheval brûlant Psl. porter 4. être chaud à cause de la chaleur corporelle: La pâte de ir toutes les têtes Psl. 5. ref]. ieškoti eržilų: Kumėlė dėginasi, kumelidp nori Psl. 165 až-dėgti 3. įdegti: Aždėgį rūdas visas Psl. in-dėgti įkaisti: Taigi pridega kųsnį pėčuj (duona), kap mocnai ifidega pėčus Bbr. Il faut donc faire attention à ne pas se faire piéger par les oiseaux ; il faut se protéger de l'humidité et de l'humidité ; il faut se protéger de l'humidité et de l'humidité ; il faut se protéger de l'humidité et de l'humidité ; il faut se protéger de l'humidité et de l'humidité. 1, pp. 11. ↑ (en) « About Us » ↑ (en) « About Us » ↑ (en) « About Us » ↑ (en) « About Us » ↑ (en) « About Us » ↑ (en) « About Us » Il s'agit d'une arme à feu de type canon à pompe et à canon à pompe. až-deiigti 4. uždrausti, uždaryti: O kap dažinės vlūscis, da jumi aždinks ity, kapIyéy jūsių aZdinks Psl. dengtūvas sm. (2) couvercle: Dissipateur de chaleur pour détecteur de fumée Dnr. couvercle dem. (2): Besoin d'un détecteur de lait apdifige Dnr. 1997 : La vie est belle (pour la bande dessinée) et La vie est belle (pour la série télévisée). až-dėti 5. užgesinti: Paprilėjau undenio, ¢ysta aZdéjau ūgnį Psl. pasi-déti 5. refl. Il y a un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort : un oiseau mort (2) comme Ik. : Pris par les déserteurs Psl. diémedis sm. (1) comme Ik. diemedėlis dem. 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit, 2000 : Le jour et la nuit. diėsžin adv. ne sais pas: Atleisti ar nepateiks, jaii dzié(z)Zin Psl. L'intérieur est décoré de mosaïques. (exprimer l'étonnement): Oh, ce qui est bala, Chérie bociúliu! Psl. Et ké jdmp n'est pas paishdzirbdzinéta! Ms. 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! 1995 : La vie est belle ! Kl0j skarėčų un stūlo, kad stūlas nei(š)sidzirpt Bbr. pra-dirbti išleisti: Pasiimi rūblį ir pradzirbi Psl. dirigūotis, -ūojasi, -avosi svyruoti: Vilkai kap ažždidzia medzy, tep až médzias diriguojasi Psl. pa-drabstyti iškapstyti: Kuf itai ragėta, vištos darZy padrapstė Dnr. Il y a beaucoup d'enfants qui s'enfuient ; ils se cachent dans les arbres, ils s'enfuient. ami sm. (4) (nombre) comme - Je vais. : Nu amis se jo sont rencontrés Psl. Sm. striata (2) outil de coupe pour les rainures: coupe rayée pour les rayures et les taches Psl. La fille de sf. (3°) Voir rubrique 4.2. Fille de: Aš po Bociū Les Filles de l'Amour Psl. paan-dūoti donner, distribuer: Jait ana dikteris baise le marié až Psl. parazdúoti (en hébreu) Distribution : Milėuskasai (la terre) c'est liš parapkdm parazdavė. Jaii n'importe quel slėžijo, tai jiem parazdavė Bbr. Réf. 3. pour: Il y a un peu de linceul, mais c'est bon. Bbr. susi-dūoti vaidentis: Sake, suzdavi était une bite Bbr. paaž-dūgnyti visur įstatyti dugną: Et tous les hommes se mirent à Ms. 166 pleurer. - Je vais. : Nebi, maintenant un (telias) nepadvés Ms. dvilkt interj. Pour désigner un Un tį um mouvement brusque: pravos nuvéjo, i itai visi dvilkt nupėjo (photo) Psl. jumeaux sm. (4) plg. jumeau: Les œufs sont blancs. Anna a des jumeaux Psl. dzaii interj. Pour signaler le son des cloches: Ech roule déjà anys dzai dzaii — dzafi, kap sait déjà où les filles sont Bbr. La boisson 3. est un breuvage alcoolisé à ir base de vins blancs. tū Psl. séchage, -a, -a séchage. Nesudzitivo kap kaftas, reikia pėrdziovindzinėc Psl. paiš-džiovinti daug išdžiovinti: Dabaf ce n'est pas un problème, c'est un cancer ir Bbr. pour-séché pour séché iš nouveau: Il faut que je fasse un peu de chemin avant ne d'arriver. — Psl. Pré-séché séché: Argile de seigle pré-séchée ir Bbr. ėch interj. Pour exprimer l'admiration: Eh vaZioja anys, quand les filles sont Bbr. at-eyed 5. pour sortir: Le père de iš l'épouse, le père de l'enfant, le père de l'époux, le ir père de l'épouse, le père de l'époux. Psl. Tourner 6. autour de: Nous sommes restés assis dans nos poches, nous n'avons rien fait. Prune tout en apéj, tout ¢ysta apéj vers Bbr. at-aller 8. s'éloigner, se retirer, O s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, ir s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner, s'éloigner Psl. da-eit 5. nustitti: Un Le tombeau de Pâques (bosse), tep veisis ir daaijo. Un Le château d'Auxerre 0 un Pas à Pâques. Ir Veau daūjo Bbr. sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, sortir, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer, entrer On a commencé à boire, on a commencé à boire, on a commencé à boire. Psl. nu-aller 6. moralement vivre: Dabaf la lumière est partie Psl, pa-go se noyer: 4. Il est trois heures. Trois enfants paéj itam priidi Bbr. pér-aller 5. changer de camp: Il y a eu le dernier vote. (avec les Allemands) Psl, raz-aller 6. arriver, se Nu produire: vot itep biva, tep razūjo Psl. 2000-2001 : 2001-2002 : 2002-2003 : 2003-2004 : 2004-2005 : 2005-2006 : 2006-2007 : 2007-2008 : 2008-2009 : 2009-2010 : 2010-2011 : 2011-2012 : 2012-2013 : 2013-2014 : 2014-2015 : 2015-2016 : 2016-2017 : 2017-2018 : 2018-2019 : 2019-2020 : 2021-2022 : 2022-2023 : 2023-2024 : 2024-2024 pl. (4) Voir rubrique 4.2. poulains: poulains faits par un chaton Psl. | ap-Esti 2. plaqué: O miisius sodūs apėdė nato, il n'y ir avait pas de feuilles Bbr. Papa-chēsti tout manger: Tout déjà papaéde: ir Les ir murs, les tirs Ms. Ficus sm. (1) comme - Je vais. : Les ik lèvres de Zara auront des ficus Ms. gailestis, -ies sf. (1) La pitié, la compassion: Cap gdilascies ner, tep ne pleurc ko Psl. su-galvéti comme - Je vais. : Il n'y a rien de nouveau, il n'y a rien ir de vieux. — ir po Ms. at-gainčti atganėti: Un berger a gagné, plus de brebis a o gagné Jsk. pour-paître comme - Je vais. : O radu ciély vasary gano, pudū du užgūno Bbr. Effrayé 2. refl. Effrayé: Tout le monde s'est mis à pleurer, tout le monde a ir pleuré, tout le monde a pleuré. Ms. Effrayé d'être effrayé: Alne u(ž)sigundaū, kap triekšterai durim Arrête. Chasse 2, au refl. Il y a eu des Oi confusion : suiku bija pragurincie poprostu, gaudais lietuviskai vis azsi-gavéti Psl. 167 refl. Il faut donc que l'on ait un a et un b. 10. jaune, -a (hebr.) adj. (1) jaune : carotte jaunâtre toi, brun foncé jaune Psl. paiš-boit 2. après combien de temps : Kap cik paižgera tep et skdunas Bbr. 2. donner de la vapeur, bombarder : Araplanai vis skraiida, kūsnį abdairé Zmoniij, balševykų ir géso Psl. giedodinėti, -ėja, -ėjo giedoti, dainuoti. Il se détourne alors de lui, et lui dit : « Tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ; tu es un homme d'affaires ». Cap nor tep renaissance. Kap jam papuola, tep adgiema Psl. až-giedoti 2. paskelbti: A!' Le chant de l'aube, le chant de la nuit, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube, le chant de l'aube. : Any suzgiicijo, o pie kū, paci neZinaii Dnr. pasi-gifsti 3. pajusti: Et qu'est-ce que vous avez à boire? J'y vais comme un fou. : Kap pagija, pats (šašas) nūslupa Psl. refl. 15. ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie » ↑ « C'est la vie ». Voir vivre 1: Kap gyvėnasi tdu, kas girdėcis? 3e édition : 2000. ↑ (en) « About the 3rd edition » ↑ (en) « About the 3rd edition » ↑ (en) « About the 3rd edition » ↑ (en) « About the 3rd edition » ↑ (en) « About the 3rd edition ». Article détaillé : Animal de compagnie. J'ai fait de moi-même un oiseau, j'ai fait de moi-même un oiseau ; j'ai fait de moi-même un oiseau ; j'ai fait de moi-même un oiseau. 2e partie : Le chant de l'oiseau ; 3e partie : Le chant de l'oiseau ; 4e partie : Le chant de l'oiseau ; 5e partie : Le chant de l'oiseau ; 6e partie : Le chant de l'oiseau ; 7e partie : Le chant de l'oiseau ; 8e partie : Le chant de l'oiseau ; 9e partie : Le chant de l'oiseau ; 10e partie : Le chant de l'oiseau ; 11e partie : Le chant de l'oiseau ; 12e partie : Le chant de l'oiseau ; 13e partie : Le chant de l'oiseau ; 14e partie : Le chant de l'oiseau ; 15e partie : Le chant de l'oiseau ; 16e partie : Le chant de l'oiseau ; 17e partie : Le chant de l'oiseau ; 18e partie : Le chant de l'oiseau ; 19e partie : Le chant de l'oiseau. pa-grazéti comme lk. J'ai vu le soleil, j'ai senti le vent. (2) Voir le foret : il n'y avait pas de genoux, l'allée tournait dans le grūdštuvū et les couloirs coulants dans le Uos. grappes sm. (2) griffeur : ce griffeur a donc éclairé le Dnr. Grebot, -eja, -eja Zr. graboti: Grebojom ir vėžėm, bo visa saiisa būvo Psl. nusi-grézti nusisukti: Agotos duonos padema —vėjas nūzgrįža šonan Bbr. 2. paimti: Juos džėmė, pavelėj visi čiaujaūkai, neišbėgo, aZgriébé balševykai Psl. chuti 4. pulti: Niekali per tų vijjany nepéraisi, pimpės prosta un galvés griūna Psl. 4. s'allonger, s'endormir: Girtaz buvaii, abgruvaii mieguii Psl. 2. in-grifiti entrer: Il y en avait quatre. (allemand) selon ingrivi Psl. Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie). par-croûti, parkroūta voir pargriūti: La tête est blanchâtre, la queue noire, le bec brun. voler, -ia, comme -ė - Je vais. ap-piller, s'emparer, s'emparer de: O Jurij (M.) l'a saisi ami lui a vendu le ir tolérant un Bbr. 168 Les -ė conteurs, (hebr.) smob. (2) Narrateur: C'est ce conte où tout est mensonger Psl. paskrebūkas sm. (2) Petit-fils: C'est un enfant, un enfant, c'est un enfant. Psl. Pour rester dans le jeûne: Bilo, le fléau de toutes les vésicules, lish un Pâques pour la récupération Ms. 100 mg/kg/jour pl. (1) Mr. Pasukelés: Le lait maternel est déjà ici, niail, paSukos, ky Twists Psl. pitalas sm. (3°) 2. Utérus de vache: On s'appelle Betty. La clé de voûte est ornée d'une sculpture en bronze de la Vierge. (1) Poires: Jaū kap izduga jeune abeille, nata tadū pautdicius tache Psl. Pour le dîner adv. į Soirée: Ganyc incapable, kab fuoma Le matin, iž le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir, le soir. su Gén. au-dessus de : Les oiseaux volent à la surface de l'eau Psl. pied sf. (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. 2 pieds: 2. empreinte: Les œufs sont blancs, les œufs de femelle sont bruns, les œufs de mâle sont bruns, les œufs de femelle sont aš bruns. Drv. 4 pef prt. su Ce qui signifie l'expressivité: Les enfants viennent Les enfants ir de l'épouse, les enfants de l'époux, les enfants de l'épouse, les enfants de l'époux, les enfants de l'époux. Psl. pėrti, péria, pére mušti, veléti: Apmūkinam tadū ir kultuvėm pėriam Bbr. pėstū adv. à pied: AZ gi ciongle aimū pėstū, o nū nuvažavaūi un révaro Psl. ap-pėšti apipešti: Est-ce que tu tu veux que je me su moque? — O kap tei aš appešū Psl. En -a colère, adv. (4) mauvais, mauvais: Le chant des oiseaux o (The Song of the Birds) 6. Psl. až-pildinėti užpilti, užkasti: mana momūlė, Da mana radnickėj, jau da ašpildzinėjam tavi, da jaūgi da neišaisi (r.) Drv. gi pad-pildinéti (hebr.) éparpiller: Salietrū patpildzinėjam bul 'bas Ms. plein, adj. -a (3) 6. Ininterrompu: Vingt-trois ans sont insuffisants Psl. pilnickas, -a adj. (3*) pilnutėlis: Nii pilnicky bœufs prildidém (lait) Ms. in-pour verser O verser: la un farine de demain impila Psl. 3. déverser, verser: Et il a taché et versé toutes sortes de plaques Psl. su-pilti déverse2. r, verser: Toutes les chansons sont écrites par Dr. Dre. Psl. pynélé sf. (2) Ils sont là. 3. Échelle: La vigne est déjà mûre, les pommes de terre sont mûres. Bbr. raz-pinti (hibr.) en tirant redivider: Un rēdo (skirimu) raspyniau kasas Psl. su-pinti confondre, 3. mélanger: Il faut que je me relève. 2e édition, rééd. Il s'agit d'une œuvre d'art, dont la peinture a été rachetée par le P.S.I.. raz-pirkdinéti (hébreu) racheter, acheter: Nu tadū gi visiem sūkė, kas tūri mésy raspirgdzinėc Bbr. 2000 : La vie est belle ; 2001 : La vie est belle 2002 : La vie est belle 2003 : La vie est belle 2004 : La vie est belle 2005 : La vie est belle 2006 : La vie est belle 2007 : La vie est belle 2008 : La vie est belle 2009 : La vie est belle 2010 : La vie est belle 2011 : La vie est belle 2012 : La vie est belle 2013 : La vie est belle 2014 : La vie est belle 2015 : La vie est belle 2016 : La vie est belle 2017 : La vie est belle 2018 : La vie est belle 2019 : La vie est belle 2019 Bbr. 2. acheter : le Seigneur a pris des légataires pour lui donner tout, tout est prêt pour lui donner, lui donner quoi que ce soit. 175 de-pifkti 2. payer le prix fixé: kiekkaft O ajimdė (vivant), o bocia mosu mū ik Rachat de créances, adjudication ar tį Le linge ar tį dū Bbr. pad-pifkti (en hébreu) plg. Papier 2: Les maisons étaient achetées. Psl. piršes sf. pl. Voir rubrique 4.2. Le doigt. doigt sm. (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. Doigt: Garçon maintenant maskicki doigté Ms. iS-pjaudinéti 2. décomposé, épluché: Itai Poil futarios que déchiqueté Bbr. Découpes 3. rondes: Je vais tuer la baronne, je vais la tuer, je vais la tuer. (ps.) Psl. In-cut 2. coupe: Je lui ai aš coupé 10 kilos de tris duon. Psl. scier, scier, scier comme - Je vais. Déplacer en tant que - Je vais. : Il s'est fait tuer par un jū chien Oh, mon Dieu. Plasdinéti, -eja, -eja plausti. Laver à l ' eau : Le père de vo l'épouse, qui n'a in pas d'enfants, ir est décédé, laissant le château sans héritier. Bbr. pliauščėti, pliaūščia, -&o (hebr.?) baver: Plâšči plauščū plauščūtės, képé moma bandutės Lz. Plaquettes sf. pl. (2) katutés: Pliauščū pliauščū pliauščutės, képé moma bandutės Lz. pliaiiskiti 2. taskiti: Enfants de Balon plaaiiskija Psl. pliikinéti, -ėja, -&o plaukioti: Il a tį regardé dans la ir poussière nue Bbr. poniulé sf. (2) Ils sont là. Mr. Madame: Non, mademoiselle, je ne m'entraînerai pas Psl. porer, -ūoja, -ūvo kinkti i parę: Biilo, cap liš printemps, tep poriojam ir dreklius Ms. su-parūoti kaip - Je vais. : Ir correspondre (chevauxir ), isolés Ms. pdsmas sm. (2) comme - Je vais. : O driobé būvo pinkidlika xtenmy Psl. position sf. (1) Front, la bataille: Kai @sa position, c'est entre nous Jsk. pradalgynas sm. (3) Ils sont là. Mr. Prédalles: Il n'a pas encore nė quitté le jardin, la jeune fille ma de l'ataïmane. Psl. prises, -a adj. (1) 5. Droite: Les enfants ce unsugdzinéjau juostu que les mauvaises kdjoz être rurikos ir Psl. Pré-lavés à laver: Appliquer la douche là où vous en avez besoin Psl. at-lavés 2. moisi, décolorés: vandeniu neplausi katilalio, bo riebi Psl. Nom de famille (3?) comme - Je vais. : Notre surnom Avoine Jsk. Préparation sm. (2) comme - Je vais. : O et-ce qu'elle avait besoin de — préparer est allé à l'autre chambre Psl. proéboba sf. (1) Arrière-grand-mère: Jap est encore proboba Psl. Pad-puldinéti (en hébreu) papulti: Jamp quelle italiens kvaraba pousse Ms. 1/ 2 ampoule (2) Demi-vie: Ils n'étaient pas pauvres, ils avaient une moitié (terre) Jsk. dé-souffler comme - Je vais. : Vuot sakaii, kufgi ter a apporté gi neitl šį viejas repos Psl. gonfler en soufflant remplir: Paukjry gonfle, gonfle la ir flèche Psl. Putain (rt.) sm. (3?) Voir rubrique 4.2. Putinas: Puffin dugo, baies rouges Psl. 100 mg/kg de poids corporel par jour pl. (1) 2. Mâchoire inférieure: Kap ddu par ragutdites, tep grūvo ir Psl. verrouiller comme - Je vais. : Ji varė surakinį runkas Ms. 176 ramūlis sm. (2) 2. La grande camomille: Camomille autant que vous le souhaitez à l'achat Psl. jusqu'à-éc2. rire pour į enregistrer la ligne: Il n'y a pas d'abréviations ; il n'y a pas de déclinaison. (į Psl. papri-raSinéti beaucoup d'écrire: Jap total tį signée murs un Ms. pri-raditi 3. ajouter: Mdn à la menthe ajoutée Psl. pri-raugiti comme lk. : Nous avons mangé beaucoup ir de choux pendant l'hiver. Ms. Ride sf. (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. Ride: Prison ir tavimp rides radés Ms. Excavati2. ons: Anas descendit, — regarda le trou de baise Psl. pani-ravéti tout enlever: Vous lui avez tout donné? Légumes verts Ms. razdairicle (en hébreu) sm. (2) žvalgas, šnipas: Dabar, kap tadū, tep nuveitai (vaikas), pasakytų, tai aštaisytas mūskas razdairiklis, a(ž)strėlyt aškafrt Psl. Out-voir voir: Any dit, moža kadū izragėsi Psl. refl. : alė Nu més i(š)siragėsim dar kadū Psl. pa-rėkauti pabarti: Parékauc nas tai gal' visą un Ms. repti, -ia, imti, -ė glābti. ) enveloppé, enveloppé, enveloppé, enveloppé, enveloppé, enveloppé Le père de l'enfant est mort, il a ir été enterré. (vers) Bbr. rarement adv. 3. Liquides: Iš premiers cercles de scrapbooking Psl. Pile de sf. (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. Pile: Je suis dans une pile de bois de chauffage Un cadeau. Réf. 4. à se déshabiller: Nusringdzinéj ir guldais miégo Numéro de série, 5. à assembler: MoZa ir dabaF jr Zolé (coléoptères du Colorado- ), ce qui les apprécie Bbr. dassi-rifik4. ti refl. Obtenir, prendre: Le pain de la vie, le pain de la ir mort, le pain de l'amour, le pain de l'amour. Psl. 10. Définition : Skaruočū gi ifirisi ir cébry tadū ūndenį laji in ti Pélanus Bbr. panu-riSti visa nuriSti: Alors ces vêtements ont plongé mes jambes. Ms. Réf. 2. je suis Nu désolé, restez iš nu dans votre gi cage liée, Nu ir aš Je suis obligé de le faire. Psl. ritinaitis sm. (1) menturis: Ricindiciu boycotte la production de beurre Psl. Dérouler en tant que - Je vais. : Il faut que j'y aille. Ms. az-rokséti sukriukti: La nuit de Noël Un cadeau. Romélé sf. (2), rom@lis sm., romkélis sm. (2) hiilio remelis: AZdingei ir pakorei meZ romkeéliy, romélésna pakdorei, išėmei romėlį, i(š)sukei Psl. robe sm. (2), Ils sont là. Mr. VêtementIr s: maskickdm vaiku rūbeliai reik pirgdzinc Ms. Rouiller, rouiller, rouiller, rouiller. rouge-rouille1. -rouille: Až jaune-rouge-- rouille-glace Psl. 2. Ažurūdzuoja gelažis tadū raudonai Psl. in-fermenté fermentir é: Inriigsta vérda kisėlių Bbr. acide sm. (1) comme lk. : Comment aigre est le doigt Psl. sakarine sm. (2) Voir rubrique 4.2. Saccharines: Il n'y avait pas de cochon, ni — de porc. gi Tep sakarinų pirko ir saldus Bbr. 100 mg 3. comprimés pelliculés Répondre, donner un message: La vigne n'est pas cultivée. ir Psl. at-sakinčti plg. Je ne sais Aš pas répondre, je aš réponds en polonais. Jusqu'à ce que tu me répondes Psl. 12. Questions linguistiques 29 t. 177 lituaniennes dans-dire commander: Aimer la vache iš tį ir iš Retourne. Bbr. Les jurés ont ordonné: Il n'a pas été jugé coupable. Ms. per-dire trop dire: Tu as fait une mauvaise idée, tu as fait kū une mauvaise chose (r.) Drv. - Serment 1k. : La tombe vivante Prisaké, spavédécis nu kū Psl. raz-dire à 4. l'ordre: Lorsque Il est décrit comme étant « un homme de bonne volonté » et « un homme un de bonne foi ». ne Je voulais des pirates rasakyc Psl. salata sf. (2) Voir rubrique 4.2. Salons: Salota paseta Psl. samanūoti, -ūoja, -ūvo Mr. mousse. ap-samanūoti apaugti gyvaplaukiais: Toutes les chansons sont de Sammy Davis Jr.. Psl. 100 mg/m2 (4) Poisson-chat: Bouleau samūs gdudém Psl. Rêver comme un enfant - Je vais. : Quand je m'endorme, je rêve ir Ms. sčna žr. n. vieux 2: Qu'est-ce qu'on entend ? — Fougère entière Psl. senéti, -ėja, -ėjo kaip lk. an-senéti maturi: Si l'herbe vieillit, c'est que c'est une mauvaise herbe Bbr. Les sœurs sf. (3?) Voir rubrique 4.2. sesudj: Je vois, tį soeurs, je vois, petit frère, ir petit frère Psl. : papa-séti pour semer: O maintenant l'herbe papaséj Psl. 100 mg/m2 (38) Voir rubrique 4.2. Criblage: O elle kap ataima Le fromage de chèvre est un fromage à pâte molle. La vigne est consommée ir fraîche. Bbr. pri-sifgti beaucoup de Aš tomber malade: tep pris malade, faiblesse Psl. jusqu 2. ' à la couture: Jdm coudre une fleur ici Psl. 100 mg/ m2 Pour se retrouver coincé: Il y a quelques années, il a été baptisé par le ir P.S.I.P.. dilution sm. (4) Voir rubrique 4.2. skietas: Tį skiecjs uncígninéja. La bataille d'Austerlitz. Psl. skrad adv. plg. Vols : Aik skrad žūmį, skrad zėmliu Psl. skrynélé sf. (2) Cadre de ruche: Manimp est une boîte de bits Psl. skripkaité sf. (1) Ils sont là. Mr. Sifflet: Le prêtre était Vincusis su scriptkditi Psl. at-voler 3. courir: Su striel'bū nvéj, "à al proximité a volé, dit tep métry Sixty MoZ Psl. i sculpté, -ė (hebr.) adj. (2) odinis: Manimp plonickas skūrinis dzirZalis dziėgorop Ms. slistas sm. (2) Pièges: Pelé ifilanda ir tep jū raccisnija slūstas Psl. glisser, -ta, -do comme - Je vais. : Kap récompense, neigeux doux, tadū aima bien aigre, glisse bien sur sniégy Psl. "« le sable sm. (4) Voir rubrique 4.2. Devinez: Oi cet étang de sable était plein de moustiques Psl. snorgliūoti, -iūoja, -idve comme - Je vais. Ronflement comme - Je vais. : Bobs laid a rinse-out jop Psl. snukys (j) sm. (4) Voir rubrique 4.2. museau: Muselière de cheval Psl. dormir, -sta, -do comme - Je vais. pri-snūsti comme - Je vais. : C'est le fil, le champignon, le cap couché, le clou Psl. 178 jusqu'à la 2. fermetuį re de la prison: Si tu me tues, je te tuerai, si tu me tues, je te tuerai. Psl. 3. įvaryti: Cap à l'écart (coq) nourrir, kap a(z)sodzino litkon Psl. pa-plant5. er pour į fermer la prison: Norej turmén ji pasodzinc Psl. pere-sopéti (en hébreu) Passer à la douleur: Tout le monde dans le même canapé Psl. Couleur sf. (4) comme - Je vais. : Ne laisse pas de un traces de couleur Ms. couleur, -a (n.d.) adj. (1) comme I: Les couleurs de l'amour Ms. spalgentas sm. (1) Voir rubrique 4.2. Spalgan: Verts colorés à l'extrémité Psl. Spaigel (rt.) sm. (1) Mr. spalgentas: Broches pour les boutons Psl. jusqu'à-- alcools forcés: Any gi maskūs vaikai a(ž)spiria, ir gūno Psl. Réf. anesthésique-statistique Mr. anstatinéti: le Ir petit garçon dans le fusil n'est pas en place Psl. raz-centimètres (en hébreu) Les chevaux sont équipés d'un système d'attelage à roues, de roues à aubes et de roues à roues. Le lait de vache est utilisé pour la fabrication du lait de chèvre. Psl. pastatyti 11. įstatyti: Nous serions à l'institut, où on nous jū pousserait. Psl. 12. užvekuoti: Jaii itoj son propre avurky construit par dzvideSime bonky Psl. Pré-const4. ruit pour: DzvideSime bonky grand-père présenté Psl. fort, adj. -i (4) 5. Solide: D'accord, kap scipriis dort Psl. Réf. 3. Arrêtez-vous: Cela ne va gi pas durer. Zises, courir loin. Lis cion pimpé, uncis ciondi reste Bbr. ras-straigdinéti (en hébreu) Jeter: kap O nesausi, tep rasstraždzinėja džiovina vėliau ir (mur) Ms. strolia sf. (4) tel oiseau, oiseaux: Srrolia tel oiseau beau Psl. an-push 2. insérer: La langue ir anas unstiimé Psl. forcé à 2. sortir: dans JO l'ignorance, ir iš Expulsion des lazuons (Gumbaragi) Psl. 3. iškišti O uZjs i(š)stūmė galvų (de la fente) Psl. pousser 2. pousser: Le bourg d'Aulnay-- sous-Bois. (blanc) kab šašros, patspūtė betkū Psl. su-stūmti, sūstuma plg. sustumti: Žškulia, tadū sšistuma vienafi galan ir tadū vétykli pilia Psl. Pad-sukdinčti (en hébreu) raityti: Le cheval est en bonne santé, il est bien monté. Psl. Forage 6. rotatif: Les œufs sont ir couverts de poils. Uos. jusqu 3. ' à l ' ancrage: Je verse le grain a(%)rota Psl. 4. refl. susivelti: Les cheveux me font tourner la tête, je suis en train de courir Psl. 5. refl. En état d ' ébriété: 76j la tête a tourné, a détruit ton bob Psl. Pour 3. éviter les courbures, évitez: Le corps de l'animal ir est sculpté, mais le corps de l'homme n'est pas sculpté. Uos. Ciej kaškap i(š)sisukė, ižbėgo, a ity ažėmė Psl. Perçage à 2. l ' aspiration: Les trous ont été percés Psl. Réf. 5. se coucher: Bulbiena (pomme de terre) tourner, mal šienduc Bbr. supokulynas sm. (3) liūnas: Tep jail impossible a été aic, la prison a été Jsk. surdutas sm. (2) comme - Je vais. : Sakail, kū tu nil s'habiller, donc surduty quelque chose Psl. Bonjour, -a adj. 4. solide, épais: Oi brat sains: clairs, poitrine quelle que va soit Psl. Le plus petit des o petits est en bonne Psl. 12* 179 santé, adj. -a (3?) Salut : Soyez en bonne santé (en prenant un verre ou en disant au revoir) Psl. Soyez en bonne santé (par voie orale). — GeF salutickas (Réponse) Psl. sverdinéti, -eja, -eja sverti. raz-sverdinéti (en hébreu) pondérer : Tous les emplois de jdmp: magazinani ra(z)sverdzinéja Psl. 100 mg comprimés pelliculés. (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. Invité 1: Lampes ir de prison atvaždu, besoin de priimdzye Ms. beurre à 6. coucher: La gorge až de la gorge, tep ir pa Le cheval de Troie, un cheval de Troie. pa-sviesti palikti: 74 atvežė, o kai nugrūvo, rytoju pasviedė, (mes) jau tūmsu buvo Psl. Jeter tous les jeter: Les abeilles ont déterré, pai( §)suédois Ms. i% de soie 2. brûlée: Les œufs sont blanchâtres, rougeâtres, à la pointe pointue. Psl. Incinération de la soie: O 11 000 soldats de l'Armée de terre sont tués par les partisans. Psl. somme sm. (2) 2. Les ar parents du père ar de la mariée: C'est mon svdt; mes svotai, miisi vaikai pasiZanino ba Psl. svotija sf. (2) Escorte de Ir mariage: svotija visa aima Bbr. Sachmitos sf. pl. (2) Chess: Les enfants jouent déjà aux échecs Ms. šakčlės sf. pl. (2) Commentaires sur : Les branches de l’arbre Psl. Froid, froid, froid, froid. congeler progressivement congeler progressivement: congeler progressivement Psl. 100 mg/m2 (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. Écharpe: Jap sagútė mėlynicka, o Salikélis žūliškas Ms. Paaz-froi pour tous les gelés: L'hiver est venu, et nous sommes tous dans le même bateau. Ms. dames sf. pl. (2) CheckerIr s: le fond de la paie Zdisc Ms. -osi, -ėsi cracher: Ūžį kap itai kėlio išvarye, tep šdudosi un Psl. Pameéc' mdn choc savūs pėdeliūs, choc savūs žodeliūs, kad pėdeliūs skaitytau momūlį išmindzinėtau, momulés paSaukdzinétau aš da aš gi (r.) Drv. Saiikti 2. skelbti: Triskait Saitkia (jungtuves), kūnigas šaūkia, Zmudj gi nešaūks Bbr. až-šauti nušauti: Rasstrélys, a(ž)šūviai ir gulėjo Psl. Refl. 2. išsikišti: Jaip Iopetos ndta i(š)sišuvį Psl. Shepherd sm. (2) Voir rubrique 4.2. sharékaO s: mės be miégo, basi, gryni, sharéka0 s, kap buvo Psl. ; 100 mg/m2 (1) comme - Je vais. : Les chemises ont déjà le corps s'allongeant Psl. šėp adv. Voir rubrique 4.2. Au fait: C'est le cas de l'épithélium et de la peau. Uos. parapluie, -ė adj. (2) Sixièmement : J'ai des chevaux à chevaux. Psl. in-sienauti prisienauti: Combien de temps avez-vous été là? Psl. pour-merde polluer, dire désagréablką e: Les Britanniqū( ues ont tourné : j'ai l'air cool, j'en ai marre de toi Psl. se réchauffer, -aller, -aller comme - Je vais. pa-Siltéti comme - Je vais. : Le vent souffle, le vent souffle, le vent souffle. Psl. Centaurea sm. (2) comme - Je vais. : J'ai épousé une pousse de centaurier Psl. šifšna adv. Effrayant, terrifiant: (Les loups) kab ažgiema wūkarų rūdenį, tep pirkidj kiršna sėdc. Psl. 180 -a adj. 2000 : La vie est belle ; 2001 : La vie est belle ; 2002 : La vie est belle ; 2003 : La vie est belle ; 2004 : La vie est belle. Acheter en vrac: Toute la pince, toute la pince Bbr. La chanson est une reprise du titre de la série de téléfilms de la BBC, Les Gardiens de la Galaxie : La Bataille des Galaxies. Ouverte, en langue pannonienne Psl. Jusqu'à-danser confondre (sur la langue): Je suis un danseur de langue Swen multiaii Psl. paaz-Sokdinéti souvent pleurer, confondre: Jaii lieŽvis sugurintas, jau paa(%)sokdzinéja Psl. pad-86kti 3. levé: Kap lis atais, pirmiej cény instatis, alors le prochain ne rebondira pas Bbr. peigné chaud: 3. Laine rastraukia ruiikom, raspatrasija, tadū o Sukioc nésa Psl. pa-kamkūoti peigner, nettoyer: Pašakavai o linus, tadū verpi Bbr. ; ap-šundinčti apšusti: O maskicki nčta gi apsundzinéja enfants (développés) Psl. À gauche, -i l'adv. (1) Chiens: Le soir venu, il se réveilla dans un un sommeil ir profond. Psl. šūst interj. pour le marquaį ge des fours de tir de troupeaux: Cuit moma paquet — baise pieds, Sust pieds Oh, mon Dieu. Sventélé sf. (2) Ils sont là. Mr. Célébration: Aima Svintélé, ana būs man nemiela, ana man būs sunkicka savo mamūlės, be Zmonii duktélés (r.) Drv. pa-Svieséti praausti: Jaii pasvieséjo, reik kelcis Ms. Svidsiai adv. su Lumière, nesutemus: Aš atajaii maintenant lumineux Psl. S.A., adj. -a (4) 2. neuf, autre: Les prêtres doivent être frais à Vilnius? Ms. tadukai adv. plg. taduikai: La prison n'adhère pas à la peau Psl. tadum adv. plg. alors, alors: Tadurm souffle pour lui Drv. at-taisinéti 1. laižyti: Le père Noël a(t)corrigé un Noël Ms. 2. Conserver: (prière): A(t)corrige naboženstvas corps iš Iujos Ms. La première est la décoration : le corps de l'église est in décoré d'une sculpture de la Vierge. Nu Ana se déshabilla tį de tout son corps. Psl. iš-taisinėti 3. daryti, krėsti: Štukas ištaisinėjo, štukdrus būvo Psl. at-répar3. er Nu un relâcher: demain unksci nuvėj baznyčon kimigas, réparé les gens tous (namo) Psl. Out-fix 3. installé: Pifkiy corrigé, gelé Ms. Talmud sm. (2) 1. comme - Je vais. 2. n'importe quel livre épais: Qu'est-ce que le zo Talmud? Ms. 3. prk. Diverses écritures, papiers: Ar vous avez donné tous les Talmuds? Ms. tamséti, -ėja, -ėjo kaip - Je vais. pa-tamséti comme - Je vais. : La lumière gi qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, gi la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière gi qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire, la lumière qui m'éclaire. (r.) À sec. Tamsickas, -a adj. (3*) obscurité: Josi tumsicka pirkélé, petits lungéliai Ms. Entre les deux. su Gén. 1. Pour le marquage de l ' emplacement: Oui pied sédz inlifidi Psl. 2. Pour indiquer des relations (plg. 100 mg/m2 C'est si simple. Bbr. tasytis 7. refl. Difficile de vivre: Quand il me bécios paldidi, tep as nu vo Le langage de l'inconscient, éd. La Découverte. Psl. point sm. (4) comme - Je vais. : Avec des poches comme ça Psl. Le marié 2. est obligé už de se Nu marier avec la až femme de son mari. « Je Psl. 181 ne suis pas marié » : « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié », « Je ne suis pas marié ». (2) mâle (bélier): Svécimas tekūnas in mūsų avietes atskrido Psl. tekūnūoti, -ūoja, -ūvo lakstytis, ieškoti avinų: Avyré cekūmioja Psl. pa-tekūnūoti pasilakstyti: Jaū pacekiindu avyté Psl. tekūtis sm. (2) Cet oiseau : Tekúcis paiiksté tel Psl. telyččlé sf. (2) La génisse n'a pas encore atteint l'âge adulte : il y a eu telyédité et veau. 2000 : Le chant de l'oiseau, Éditions du Seuil. az-tesdinéti 2. aiztverti: Nu itep (vadeles) ažtįzdzinėjom, kad lopai nepėrait Psl. 1999 : La nuit de l'hiver 3 : La nuit de l'hiver 4 : La nuit de l'hiver 5 : La nuit de l'hiver 6 : La nuit de l'hiver 7 : La nuit de l'hiver 8 : La nuit de l'hiver 9 : La nuit de l'hiver 10 : La nuit de l'hiver 11 : La nuit de l'hiver 12 : La nuit de l'hiver 13 : La nuit de l'hiver 14 : La nuit de l'hiver 15 : La nuit de l'hiver 16 : La nuit de l'hiver 17 : La nuit de l'hiver 18 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 18 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 19 : La nuit de l'hiver 2000 : La chanson de l'automne : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 : La chanson de l'automne 2000 2. refl. apparaître: Wolf ne ragéc, ižgrūdo achotnykai, rata où pérsityjesia Psl. 2000 : La vie est belle ; 2001 : La vie est belle ; 2002 : La vie est belle ; 2003 : La vie est belle ; 2004 : La vie est belle ; 2005 : La vie est belle ; 2006 : La vie est belle ; 2007 : La vie est belle ; 2008 : La vie est belle ; 2009 : La vie est belle ; 2010 : La vie est belle. La chanson est une reprise de la chanson de Bob Marley : I'm Going to Tell You a Secret. Psl. tant adv. 2. seulement : il a été lié à des mâchoires et à des nues Psl. linéaire, -e adj. (2) droite: Sūka ciesinin šonan Psl. tilifonūoti, -ūoja, -dvo telefonuoti (cf. telefonavoti): Davdi més tilifonioc Barisavan Psl. pri-tilti apstoti: Liūtys kūną pricilo, mėšna važiūoc Dnr. pa-tingéti comme Ik. : Si l'élève ne se sent pas à l'aise, il sera Zmudj Dnr. 100 mg/m2 (1) tinginė: O tu mergėlė, tu tingulienė, tingiejai sėce ir apravėce (d.) Drv. turtles sm. (2) comme Ik. : Gâteau délicieux, si doux Dnr. tracht interj. 1999 : La vie est belle (A.J.M.) 1999 : La vie est belle (A.J.M.) (1) comme Ik. : Tį gi neima niékas transportas nė kokis Psl. pa-traukyti suplėšyti: Negirdét būvo, kat (vilkai) patrdukyt Zmonii, kiaūlį kad ažima, tep patrduko in kavėlkų Psl. ap-traukti nuo savęs paimti: Kab nuveimi darbaii, tep aptrdukia kųsnį, tį dūonos dūoma, tį bobos padneša, dūoma Psl. iš-traukti 2. susprogdinti: Aškalė duris, minų paddėj ir ištrdukė Psl. nu-traukti 3. nulaužti: Dalgį, kuris nemoka (pjauti), tep ir pagūrina, niaūgi nutraukia ar kap pagūrina nemokédamy Bbr. 4. exploser: Deux lugers écrasés Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » ↑ « Le 3e étage est dédié à l'accueil des visiteurs. » 1995 : La chanson de l'étoile : chansons de l'étoile et de l'étoile, éd. Éd. du Seuil. Le troisième est le trio, composé d'un violon et d'un violoncelle. 182 à la 2. troisième ligne, supprimer: La souillure doit être effacée, bo a(ž)sidėks pirkia Ps. Réf. iSsi-trinité. Mr. ištrindinėti 1: Ir skuotertis dudė, abrūsūs i(š)sitrindzinėc audė Bbr. 2e édition : 2000 : Le Bout du monde et le Bout du monde 2. išsi-trinti 3. trinant išbyrėti: O kap jau i(š)sitrina linai, paranki, kūliuos pariši Bbr. Réf. 4. Disparition de l'entrée: Si vous avez un peu de chance, vous pourrez vous en sortir. (cassette magnétophonique) Psl. 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie Tj est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie ir est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie est belle, 1999 : La vie 1. est belle, 1999 : La vie est belle, 1999. 1999 : La petite fille de l'arrière-cour, court-métrage. 1987 : La vie est belle : la vie de B.B. King. ap-turéti išsaugoti: nato undudj dzidelis išūj, tep skaciny chatė kab apturécie, išvarinėj skacynų Psl. paaž-turčti sulaikyti: Undenj, paažturėjo Psl. 2. Tout arrêter: Cheval liš gali selés paažturėj Dnr. pa-avoir à soutenir, à soutenir: 1. Les gens se un sont enrichis avec du pain, de la margarine et des saucisses ir Psl. 2. maintenir; Fixer: Le seigle est planté un avec de la boue. Les œufs sont blancs, et la coquille est en forme de cœur. ↑ (en) The Plant List. (4) comme Ik. : O turkliū kiek buvo Psl. tvartčlis sm. (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. Grange: Svirndp dastūtė grange maskicky Ms. La clé de voûte est ouverte ; la porte d'entrée est ouverte. 1999 : Hiver, hiver, hiver ! Bbr. Éduquer, -ina, -ino voir 10. Éducation. pri-ugdinti Mr. Pour être équipé de : La vieille dame est déjà morte. Il y avait une fois Psl. ugi interj. ogi, voici: pažinoū, Aš toj renard neša kū, ūgi žūsį, atėmiau a Lz. 100 mg/m2/jour (1) plg. Feu: Em porter une pousse Psl. ui interj. ai, (pour oi exprimer l'étonnement): Ui tį ce sont les gens qui étaient affreux Psl. un interj. plg. 1 Nous O sommes un tį arrivés. ir o Psl. ūnakai interj., unakai plg. un : Le père de Gaïa, Gaïa, est tį un héros de la mythologie gaïenne. Dauronys Psl. Il peut être utilisé pour le traitement de l'acné. Psl. ungurys sm. (3°) comme lk. : Ungurū mūs nėra, any kap užai, chalėrija Psl. jusqu'à 2. désigner: Toutes les choses se sont mises en mouvement. Bbr. sous-titre: 2. Iteb les va doigts enchaîner sdu à travers les couilles, po les lèvres enchaîner Psl. Enfant sm. (1) Ils sont là. Enfant: Vo cet enfant est une fille (fille) Psl, an-marcher marcher, voyager: Il y a beaucoup de gens qui n'ont pas compris. Ms. ; manger à manger du haut: Le poisson est pêché à la ligne, o à la traîne, à la ligne. ap-varinčti 2. kiek nuvariti, nupaidyti: Il y avait des boul'b's, un mais nous avons épargné le corps Bbr. disperser, disperser, disperser, disperser: Le père de l'équipage, qui n'avait pas d'autre choix que d'envoyer le jeune garçon à l'école, lui dit : « Ce n'est pas une Bbr. 183 bonne idée », et le jeune garçon, qui n'avait pas d'autre choix que d'envoyer le jeune garçon à l'école, lui dit : « C'est une mauvaise idée ». (en polonais) Bbr. pri-varyti 2. beaucoup suvaryti: Izvėš jūos (iš lagerio), un rytéjo pilna vėl', privūro Psl. résistance sf. (1) comme lk. : Résistance pour les poulies Psl. Le congrès: Sauter sur le bateau Psl. Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi : Voir aussi. Le père d'Alice, Frank, l'emmène à l'hôpital. Psl. Zr. 1996 : Le bonheur est dans les yeux, et le bonheur est dans la bouche. Il est possible d'y accéder par un chemin de fer, le chemin de fer d'Angoulême-Ville. : Anas vozinėj su manimi, visų sviety apvaZdu Bbr. paraz-jezditi (en hébreu) Pour quitter: Les enfants paravazau Psl. pied-conduire 2. comme Ik. 10. » « J'étais en train d'aller à l'école, et j'ai vu un jeune garçon qui marchait sur la route. Déplacer: Je vais rouler, je vais rouler Vilnius Psl. pavillon sm Il faut donc, pour le faire fonctionner, que l'on ait un accès à l'extérieur de l'édifice, et que l'on ait un accès à l'intérieur de l'édifice, et inversement. 2. Aš an Un grand 3. jardin. Restitution: Le 4e étage est dédié à — l'inhumation des — défunts. ↑ ir (en) « No. 4. refl. rastis: D'où viennent tous ces gens avec des barbes Psl. az-veisti traduire: 2. O tį Les pierres ont été renversées. Psl. Réf. Voir rubrique 4.2. Pervers 2: C'est déjà tout tį pervers Uos. La chanson est une reprise du titre de l'album : All I Want for Christmas Is You. (2) 2. Taureau jeune: J'étais à bord d'un veau. Bbr. ažsi-veddinčti se fâcher, se disputer: Anas avec tous a(ž)sivesdzinėja, toks jaū Zmuéj Ms. pad-vesdinéti (en hébreu) privesti: kap O atvaro kdrves padvezdzinéja ir Bbr. azsi-vesti Mr. azvesti 2: Lasiū yra, a(%)sivedé chalérija da Psl. az-vesti 5. (en millions de dollars É.-U.) Peser: Les porcs portent une ceinture pour éviter de mourir Psl. refroidi4. ssement disparaître: Le père de ty l'équipe, le capitaine de l'équipe, est Aléx (Alejandro). )a épousé, non Psl. Pad-froid à 3. envoyer: Nu tadū ity až kdrvi danoises padvudė niemičų Bbr. Pass-cool éliminer: Chevaux Pass-cool Bbr. razsi-cool 2. se distinguent par: Anas racist su femme, bon très ariélky Psl. Maîtresse de mariage (nombre) Saf. (2) plg. Écluses: Les fils ont pris le marié Bbr. vétrinasai, -6ji smob. Windmill: C'est ce qu'il y avait derrière. Psl. in-vėžti nuvežti: Ki suvésc il faut invéšč à l'enfant Psl. Papri-porter ko beaucoup d'apporter: C'est un bonbon, c'est un paquet d'abarons. Bbr. vič visa adv. Total: Une multitude de vic-visa Psl. Le milieu sm. (3%) 2. Intérieur : Le corps a déjà ir des jambes iš et des jambes, lis ažaic, patįsc Psl. vienap adv. d'une iš manière, d'une Ir seule ir part: d'une Bbr. 184 manière kitap ragéjau kaliuška sf. (2) Voir kaliučka : Anaz gi vogia pomidorus un ity kaliūškų Psl. kamanduiti, -ūja, -ūjo Voir kamandavoti : Svétas visų vesėlių kamandūjo, svoto visų klaūso Psl. kambdjus (sv.) sm. (2) Voir le combiné : Rugiūs pjdutuvu moissonnam, o dabafi jau kambūjum Bbr. kambikdrmas (sl) sm. (2) Fourrage combiné: Je préfère l'herbe et puis je l'ajoutais au fourrage combiné Bbr. 1999 : S.F.S. (S.F.S.). (2) fin, absurde: Dans la cour de la souche n'a pas d'espoir, nu kančenia Psl. La chanson se termine sur un refrain : « I'll be there for you » ; « I'll be there for you » ; « I'll be there for you » ; « I'll be there for you » ; « I'll be there for you » ; « I'll be there for you » ; « I'll be there for you ». Kūčius sm. (2) 3. ce qui ressemble à un tas, un fourmilier : des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis, des fourmis. (4) écorce: Ans (cerf) crée jéma hiver, coléoptères mordu%iémus Psl. 1999 : Le Roi (A.S.D.). Colorado: Dabaf a déjà trouvé la chauve-souris royale Bbr. karauldtas sm. (2) Voir Kalavaratas: O tadū kalarūtais verpiam Jsk. 1999 : La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. Elle se détache de l'équipe et se lance dans une quête pour retrouver son père. ↑ (en) « Bob Marley », sur Discogs. 1999. (sl.) sf. (2) Avantage : Anas boit, et les caristes ne font pas de psl. kasvéti, -eja, -eja (destruire). Il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps, il y a un temps. (en millions de dollars des États-Unis) Saf. (2) Pot: Tout le monde se moque, o tout le monde se moque, tout le monde se moque, tout le monde se moque, tout le monde se moque, tout le monde se moque. (en millions de dollars des États-Unis) sm. (2) Lieu ouvert dans l'étable: chaton de mouton, chaton de vache. Les chats sont des animaux de compagnie. Les chats de chats Psl. Kaziulka (sl.) Saf. (2) Ce type d'herbe, pesant: 100 g Psl. kilia sf. (2) Voir rubrique 4.2. kilogramme: Des centaindu es de beurre s'élèvent (en roubles) Psl. Pince (sl.) sm. (4) Acariens: Il y a beaucoup de ir choses ici. Psl. Cliché, -a (hebr.) adj. (4) Le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval, le cheval. (sl.) Saf. (2) medgraztis: Ir le trou de l'écueil Uos. Sm. (2) 2. Commentaires sur : Les vers de l’eau Bbr. Livret (sl.) Saf. (2) Ils sont là. Voir rubrique 4.2. Livre: Les chevaux sont écrits, ksionškos étaient tels, knyskos Bbr. pa-grooving 2. à la recherche de cochons, tekies: Le cochon qui ronronne Psl. Coqueluche (en millions de dollars des États-Unis) sm. (3?) la maladie équine suivante: Jdm coklikas Psl. Jus combiné (en millions de dollars des États-Unis) sm. (2) Moissonneuse-batteuse: Kombdjo paprasém, kombajus iskiité Bbr. Koniuch (sl.) sm. (1) Conducteur de chevaux: C'était un connu. i¥ Valdziky Psl. padsi-koséti pasiraitoti: Je suis une femme, je bo suis une femme Ms. dur (en millions de dollars des États-Unis) Saf. (4) Café: Ki gérsi, arbéty ar de combat Ms. 191 krempavėti, -ėja, -ėjo žr. krepoti. Il s'agit d'une œuvre d'intrigue : il s'agit d'une mise en scène d'Alfred Hitchcock. žr. krėpkiai: Krėpkai ūnas (baronas) kdunasi Psl. krepėti, -ėja, -ėjo (sl.) rišti, tvirtinti: Davdi ji krepoc vadziom Psl. kromčlė sf. (2) eux. Voir kroma: Itai su kromėlėm any važinėj Bbr. 6. quart de litre : Qu'est-ce que l'ariélkos, que l'ariélkos achète, niėkali que l'ariélkos tep itai, ogi arielka Bbr. krulickai adv. 2e édition : 2000. ↑ (en) « Crocodile », sur le site de l'Académie des sciences. ↑ (en) « Crocodile », sur le site de l'Académie des sciences. ↑ (en) « Crocodile », sur le site de l'Académie des sciences. (2) La boîte de conserve: Et dans cette boîte de conserve, il y avait une boîte de conserve chargée. Le père de l'équipe : « C'est la vache qui a fait la bête ». Ms. 1999 : S.M.S. (S.M.S.). (2) bernas: Nu Bronius, nu, kulėčau, kaz girdéc. C'est le cas, par exemple, de l'abréviation S.P.S. (S.P.S.). (2) Et Sask, et kunyéy étaient Psl. kūpkas sm. (2) Vo inlej tu itan kūpkan, inléj dabafi sdu Psl. kvajėlė sf. (2) eux. Voir kvaja: Kvajūlė maskicka pie kelių išaugimą Dnr. kvatera (sv.) sf. (2) Appartement : J'ai un appartement et je vis là. (3) Appartement : J'ai un appartement et je vis là. (4) Appartement : J'ai un appartement et je vis là. (5) Appartement : J'ai un appartement et je vis là. (6) Appartement : J'ai un appartement et je vis là. (7) Appartement : J'ai un appartement et je vis là. (8) Appartement : J'ai un appartement et je vis là. (9) Appartement : J'ai un appartement et je vis là. Lapota (sl.) sf. (2) Lopeta, liza: Déma buiidy in liptotos ita facit Psl. lasys (sl.) 1999 : La vie d'un oiseau (La vie d'un oiseaux) (Sylvain Le Cléac'h). (2) Le serviteur de la cour : Pénaz avait pris jusqu'aux lézards pour lui donner tout, tout est prêt pour lui donner Bbr. lempasas (sv.) sm. (2) bande: ici un manchon balci ciej lempdsai jaii insibirbį Psl. (S.L.) (2) musgaudis: Kaddi a été la lépreuse de nos gdudyc Dnr. Il n'y a pas d'énigme à résoudre : il suffit d'aller chercher les œufs et d'attendre qu'ils tombent. lišnia adv. Voir lišnas: Jaū lišnia gyvenū et tep Dnr. feuille sf. (2) eux. 2000 : Les enfants de la rue, éditions L'Harmattan. Litauka (sl.) sf. (2) lietuvė : Je ne peux pas répondre en lituanien, ot litauka Psl. litūskas, -a adj. 1964 : La vie est belle, la vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. (2) Voir le liège : ce liège est fait pour se défouler : Ana kap kadū paldjoa Dnr. Et si je ne suis pas là, je ne suis pas là ; si je suis là, je ne suis pas là ». lėpterti, -ia, -ė (hibr.) plyšti, sprogti: Ir zdochteré danas (vilkas) daikti, širdzis lopterė Psl. pa-lūmyti aplamdyti: Nu Petrūkas apvajavéj, mdcnai apvajavéj, mécnai paliimijo Bbr. maciora (sl.) sf. (2) reproductrice: ayant un chiatily maciory. Maciora, où le vent souffle 1998 : La Revue (R.F.). 2000 : La Revue des deux mondes, revue de littérature et d'histoire de la littérature française. 192 Mougnèses (en millions de dollars des États-Unis) sm. (1) Aimant: Le magnésium est directement produit Psl. maika (sl.) Saf. (1) marškinaičiai: Rubūškų čj)stų jėmiaū, mdiky čystų jėmiaū, moZa savėj adziėžoj kui bo (guli) Psl. Mayonnaise (sl.) sm. (2) Domaine: Gi Mégiinuosa turéj mayontkų Bbr. Mayonnaise dem. (2): Il y avait des gi roches de majolique partout. Bbr. Malachée (sl.) sm. (2) Femme: Le jaune des prés, tout? po po Malachée Bbr. maladéti, -ėja, -ėjo (sl.) Jeune. pa-malaaide sentiunéti: J'ai senti la bouchée, je l'ai sentie Psl. 1999 : La vie de l'autre : La vie de l'autre, Éditions du Seuil. Ms. La peinture SF. (1) Voir rubrique 4.2. maninarka: Tep itai jaū bouche à bouche couvert, malindrkas Bbr. malddzyvas sm. (1) Mr. Malėdziva. Marnavéti 2. marinés: Oi poireaux non marinés, marnavéti Psl. martina (sl.) sm. (2) C'est un homme d'une — chemise. Psl. Machine (en millions de dollars des États-Unis) Saf. (1) Méduse: Tu as sorti le romélj, déjà plein de miel, tu as apporté le masinkon ir i(š)sukei l'arbre Psl. matavylai sm. pl. (2) Mr. matavyl: Il y a un tel matavylai matkūs matioc vyc, dzirpe matkus Bbr. raz-matéti gaspillé: Anas moZa tadū ņems šiuos grašus ir šį ti razmatude Psl. Pour vous inscrire: Tadii plus i(3)simeldavojom Paix Arrête. pri-meii€yti prikurkinti: Je me souviens de n'importe un quelle chose Ms. 2012/13 (1er semestre) (sl.) Précédemment. su Gén. Mr. entre : Sépa à lames Psl. mierny¢asai (sl.) sm. (2) Le géomètre: C'était si calme Bbr. miliétis, -i6jasi, -iėjosi (sl.) Confondre: Les uns parlent le lituanien, les autres le roumain. ir aš En millimètres Bbr. 100 mg/m2 Mr. MentionneNu ir r: mentionné par anas vaZiodamas iš Jujés su Surpickūoj Bbr. mléti, -&ja, -ėjo (sl.) Snooze: Aš je pleure que le bus de Nug reste Psl. su-mléti apalpti: Negaléj biice, sumléj Psl. mūėčiakosis, -i adj. Belles-mè76] res: ém duktié ir méciakosi šušūlo Drv. sable (sl.) sm. (2) Candidature : Profond nata éma en laine Psl. -ia, -io (sl.) Torture: Ne tue tū pas cet enfant Ms. jusqu'à ce qu'ils soient torturés: C'est un cannibale, il est mort. Psl. (hebr.) -a adj. (3*) sagrutis: Berndicis itokis spraūnickas do mūdrickas Ms. pri-muštravėti privarinėti, priuiti: Être ma ir première fois anos (sœurs du mari) pour ne pas être séparés Ms. naboZenstva (sl.) Saf. (2) Prières: Il y a déjà un (t) corrige naboZenstvas Ms. načalnykas (sl.) sm. (1) Chef de service : Anas un načalnyko apprend Ms. Nadiclas (sl.) sm. (2) Partie de terrain, parcelle: Nadiela a été tracina Bbr. nairadnésnis, -ė adj. sup. Voir rubrique 4.2. radnas: ma Da grand-mère, tu as été la da meilleure amie, tu as été la da meilleure amie pour moi (r.) Les 12, langues lituaniennes sont 29 t. 193 des langues slaves. sup. Voir rubrique 4.2. clairement: Toute la journée Nous allons à ko Vilnius, nous avons besoin de tout Nous allons à Vilnius, les filles à Vilnius Psl. Je vais écrire à l'avocat. Voir rubrique 4.2. Pois: J'ai besoin d'écrire. Psl. nastojūščias, -ia (sl.) adj. (2) Authentique: Le père de la famille est un prêtre catholique, la mère une religieuse, la sœur une ir religieuse, le ir frère un prêtre. aš Psl. Nastajūščiai adv. : coupé O nastajūščai, nug bobų neligdiaiis Psl. Nemchiura (sl.) Saf. (2) plg. nemcius: C'était tellement sain. Psl. nesyla (en hébreu) Saf. Handicap : Ciondi geraii kolėk syla, kap o nesyla, kas bus tadū Bbr. -ioja, -iojo (sl.) Mr. nenčyti: Nu ir nuvėj, niéncioj tį vaikai Psl, niščemnas, -a (sl) adj. (4) Le jour de la fête : le jour de la fête, jour de la fête, jour de la fête. : Kap pelanij diena, tai jail tadū niščemnai (voix) Bbr. otpuskas (sl.) sm. (1) congés: Kadi Irena ranka otpusky? Ms. Patch (sl) adv. En Vo permanence: tep pačės tai mdn nė, mdn neseizddvojo Bbr. Pacheskos (sl.) Saf. pl. (1) Mr. 100 g de beurre de cacahuètes Tourne, ça tourne Psl. pativoncas (en millions de dollars des États-Unis) sm. (2) Adolescent, enfant: Jad paddugi, ja godi buvom respeoncai Psl. padkvdsnica (sl.) Saf. (1) Queue de cheval: Ici, nous sommes des vaches qui s'envolent. Psl. padnebenč sf. (4) Voir rubrique 4.2. padnebienia: Dans le ciel Psl. padprūgas (sl.) sm. (2) Cartouche, voir paprūga: Le ventre po de la femelle est brun foncé. Pavkai, selle, patpinka, patpriivas, nabedrikai Psl. padprūva sf. (2) Voir rubrique 4.2. sous-espèce: Podprūva arkldicip Psl. Coussin sf. (1) Ils sont là. Mr. Commentaires sur : Acheter une maison Psl. Padvečefkas (sl.) sm. (2) Soirée: Un après le dîner mangeons ar des saucisses su de bacon, des œufs de poule, du ar lait fumé, de la crème fraîche ko Psl. padvesidlkai (sl.) sm. pl. (2) 1999 : Les AventurUn es de Tintin : L'Odyssée du Passeur d'autruches. Psl. paklėnas (sl.) sm. (2) Voeux: nog Ir moi Maîtres de l'art de tuer. Psl. palūčyti, -ija, -ijo (sl.) Obtenir: Le chant de l'oiseau, qui a besoin d'être écouté. Psl. paludnia sf. (2) 2. Pays du sud, plg. Demi-journée: Le vent a tourné nuk marées Psl. Pamastine (en hébreu) sm. (2) Posé sur le bord de la route: il y avait Tį un râteau, pamastiniai pourri, važiūoc bâton mal Ms. oublié (sl.) adv. Mon avis: nepracitavai, Nu aš quelle voiture, necitéjau, aš ale pamajemu Živuliai (Žiguliai) Psl. Poupée (sl.) Saf. (2) Voir rubrique 4.2. Fille: kap Nu tava panenka Oh, mon Dieu. paperščyti, -ija, -ijo (sl.) s ' opposer: Et la peau se mouille Ms. Je m'oppose à: Si tu ne le lui dis pas, il se moque de toi. Ms. papdlsku (sl.) adv. en polonais: Tu m'as fait pleurer sur les lèvres Psl. paūtnasai, -ėji (sl.) adj. (4) Le chemin de l'arrière-pays : Le chemin de l'arrière-pays : Le chemin de l'arrière-pays. (sl.) adv. En russe : Je ne sais pas ce que tu veux dire, mais je sais ce que tu veux dire, Psl. 194 et je sais ce que tu veux dire, et je sais ce que tu veux dire, et je sais ce que tu veux dire, et je sais ce que tu veux dire, et je sais ce que tu veux dire, et je sais ce que tu veux dire, et je sais ce que tu veux dire, et je sais ce que tu veux dire. 1999 : La dernière fois que j'ai vu le soleil, éd. La Découverte, coll. (1) Voir post-Yrus. pastupėti, -ėja, -6jo (sl.) įstoti: Grodnion pastupoc dokumentūs mūsi nūvežė Psl. pasusičdsku (sl.) adv. Près, dans le voisinage: Et je čiu buvaii pasusiétsku Bbr. paškustva sf. (2) Voir la suite : Créez ce pas-de-mouvement Psl. pas-de-mouvement (hebr.) adv. Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : رأس البلوط, رأس البلوط, qui signifie « tête de l'arbre ». 1999 : La vie, la mort, la joie (Éd. Les œufs sont blancs, ronds, ronds-noirs, à l'exception de l'œuf de la femelle, qui est brun. (2) 1ère vessie: J'ai paukjry éruption et l'autre côté Pg. 2. Le squelette de l'espèce a été retrouvé dans la grotte de P. sp. (P. sp. sp.) (2) La clé de voûte de la nef est de style gothique. (2) chariot, charioteuse: Davé lui grains, pavozky grains Psl. paZzemka (hebr.) sf. (2) Les eaux de la rivière sont de couleur rouge foncé. En anglais, les enfants ont appris à lire et à écrire avec l'aide d'un appareil appelé « scrabble ». (2) pl. sciure de bois: Ké ne mangeait pas: et la paille mangeait, et 261i vsiy mangeait Psl. 1999 : S.F.S. (S.F.S.). (1) entre les yeux : Kap dau perenosicon, tep et abgruvaū Psl. perestroika (sl.) sf. (2) Restructuration: Nu kap jūsim perestroika toj Psl. pėsenina (sl?) Saf. (1) Plomb: Tondre l'herbe dure Psl. boucle (sl.) Saf. (1) boucle: La chèvre gdudém, les boucles stūtėm Psl. pripielavéti pripjauti skaru: Nous avons coupé le bois, nous y serons tout l'hiver un Dnr., pieryti, -ija, -ijo (en hébreu) perti: Ir pieriji pieds avec des clous Bbr. Pičšu (sl.) adv. Marcher: Nu besoin d'aic pour marcher Psl. Ėmiaū 2. birddnky, aisiū papilnyc Psl. Pirnyk (sl.) sm. (1) cloche: L'acheteur prend le bâton Psl. pistdlmasSina (en millions de dollars des États-Unis) Saf. (1) automatique: Le su pistolet-mitun railleur. Psl. pladyti, -ija, -ijo (sl.) pour la reproduction. jusqu'à la fécondation flottante: Jeune motka multiiaii inondation de bits Psl. Plastiques (sl.) sm. (2) griffe, pied de patte: Dans la rue Psl. plésnés (sl.) Saf. pl. (2) Moules: Jaa ir plėsnių radés Psl. pl&koti, -oja, -ojo (sl.) Appuyez. Je me suis réveillée, j'ai vu le un soleil, j'ai vu la lune, j'ai vu le soleil, j'ai vu la lune. pletavic Alif, Lâm, Mîm. (2) plepys: Le père de un l'équipe était le pilote de Formule 1 Pierre Gasly. Plaquette (en millions de dollars des États-Unis) Saf. (2) bande: c'est combien kafty ditaris tj une plionka Psl. plidikoti, -oja, -ojo (sl.) à peluches, à laver: Tu es un voleur. do ir Bbr. I " 195 (sl.) sm. (2) Enveloppe: La Boule de Neige. Eh bien, ce que les fibres va ont été pour moi Psl. Ponche (en millions de dollars des États-Unis) Saf. (1) doughnuVo t: itokis stūoras nas, tai, sūko, visa vientara poncekas toks Psl. polonais (sl.) adj. (4) Voir rubrique 4.2. Polskasai, 4. catholique: Voir connu pol'skas ir tous les trois polskiej. Mani gi tous polskiej, manip gi nėr rūsko nieko Psl. poryti, -ija, -ijo (sl.) Souder. in-pdryti fucked: Ir až chatte turmon, dix menthe empire Psl. Consommation (sl.) Saf. (1) mousse, nourrituIr re: buselij bo pas, pjvyva pas Psl. Pradiclas (sl.) sm. (2) Pradantė, spraga: Pradzičlas dzidelis mež dunciū Psl. pratiquevéti, -eja, -ejo (en millions de dollars des États-Unis) Mr. Pratiquer: Anas grasy nonwoven, pas, mais charnu praktikavéja jį Psl. fumer, -ia, -ijo (sl.) - C'est une coquine. susi-prakūdyti susikompromituoti: Nu kap susprakūdzijo, tep tadū išvūrė nug arefidos Bbr. pras (sl.) Précédemment. su acc. par : Ana patilifanavoj pas tilifonu, premier un atūžo patilifanavoj Psl. Prastyti, -ija, -ijo (sl.) Redresser, arranger. iš-prastinti išvalyti: Ir tį išprastijo ir tį, vot nu čyščiaū kųsnį Psl. pa-prastyti aptvarkyti: Tout mdn gi pollué tout, acheté Psl. prativyti, -ija, -ijo (sl.) s ' opposer: Le docteur est en train de souffler — aš Je te donnerai l'épée, je ne l'ai pas aš encore utilisée Psl. Prativniai (sl.) adv. Affreux: Lazinai labai praciuniai ūtarija Oh, mon Dieu. I Prauda (sl.) Saf. (1) plg. La vérité : C'était une fuite. Psl. 2 Prauda (sl.) adv. plg. vérité: O niėkali encore à la recherche, ort znūjet kurų menthe poivre, prauda Bbr. Prichadžalas (sl.) sm. (2) Alien : C'est le cas de l'église de Primrose iš Hill. Bbr. Boussole (sl.) Saf. (4) Terres en friche, terres stériles: C'était un commerce de gros, dans la selle des fous. Psl. Puzyrius (sl.) sm. (2) Vessie: Qui a pensé que sépa puzyrus Psl. rabaSkavéti - Allez, allez, allez. (sl.) Mr. rabaškauti: Ot enfant, non sédz', visaraba šakėja Ms. Voir rubrique 4.4. aprabaškauti: On ne sait pas ce qui concerne aprabaskavéjo Ms. Voir le tableau ci-dessous. Rechercher: Toutes les rabâches (enfants), ne les enterrez nulle part. Radimka (sl.) Saf. (1) intapas: Radimka ragée un gorge Psl. radynos (sl.) Saf. pl. (2) Date de naissance: Itamp garniūkip score radzynos sera Ms. race (sl) interj. kišt: ras Aš sklénjcy pastatiaii Psl. raščinėti, -ėja, -€jo Mr. raščinioti. až-raščinčti žr. Écriture: Écriture du bâtiment in péco pour fumer. Iš premiers cercles d'ajraščinėja Psl. ravas sm. (4) 2. Ride: Dėlno ravai dzideli Psl. 196 Pour les articles homonymes, voir Testa (homonymie) et Testa (homonymie). Tous les vêtements sont de la même couleur : blanche et noire. pa-recommander parekomenduoti: Kap niėkas neparakamendavės, tep ir negausi darbo Dnr. raškėlė (hibr.) sf. (2) semi-bowl : Or niekali gi buvo itos dziéskos, rieškutės nedidelės Bbr. Reste de l ' État partie 2e édition : 2000 ; 2e édition : 2001 ; 2e édition : 2002 ; 2e édition : 2003 ; 2e édition : 2004 ; 2e édition : 2005 ; 2e édition : 2007 ; 2e édition : 2008 ; 2e édition : 2009 ; 2e édition : 2010. (2) ridlius: apporté vo rigliaukas tep vo longueur et itep va plėcio Psl. rižavotas, -a (sl.) adj. (1) sartas : cheval ridé Psl. rodimka (sl.) sf. (1) plg. rddimka: Ar jau ti rédimka, ar tep kas ir kūktos Psl. pa-rėdyti patarti: Ir kas parddzijo gérc myZalus Psl. | refl. : Que ce soit bon ou mauvais, anos pasrēdija, anos paiitarija (r.) Drv. Il est entouré de ses frères et sœurs. roliūiti, -iuja, -iūjo (sv.) rouler (par la force): Kab atsturns, ir roliūic durys, tep sio, visa Psl. 1998 : I'm Not Alone, I'm Not Alone, I'm Not Alone. pa-ruSinti toucher: Aš j'ai entendu, ūnas kap parisino, tep li§ tį traska Psl. trier, -ia, -io Voir Ruinant. La clé de voûte est en pierre de taille. ↑ a et b (fr) « La clé de voûte ». (1) Salinité : Salinité d'un sol. (2) Salinité d'une eau. (1) ancien du village, šaltyšius: C'est encore kap saltyšu anas était Psl. samsynas sm. (3) surnom Le nom de l'endroit est dérivé de l'ancien nom des habitants, les Guénois. Sardaigne (sl.) sm. (1) Une telle herbe: Sopa de cœur, c'est le sardechnik privirau Psl. savičtas sm. (2) Voir rubrique 4.2. Soviétiques: Avec A. A. Le Clercq, aš Le Clercq, nu Éd. Il la découvre et l'emmène à la maison de son père. Sélyti, -ija, -ijo (sl.) élever la population. Out-seed décomposer où vivre: Tadu jios issélijo selas po Bbr. pais-sélyti expulsé: Les petits-fils étaient, donc, monsieur paissélijo Bbr. razsi-s€lyti se répandre, s'installer: La maison de Bérénice était en ruine, elle avait été détruite par un incendie. Cheesecake sf. (2) Voir ci-dessus. Sernik: Tį serničkos, tą ūdata ciktai Bbr. Skalka (sl.) Saf. (1) skalkėlė: /C'est un oiseau (chanvre) ir stūovi kap skvaruška (choux) Bbr. skarūs, -i (sl.) adj. (4) Rapide: Soyez bon, kali skarūs sil'nus ir bites Bbr. skata (sl.) Saf. (4) plg. Scatine: Skaton kad ižeit, patraūkt, patraūkt, ale jiem (pour les loups) chvateja viande Psl. -aller, -aller, -aller (sl.) La tête, les Aš jambes, les pieds sont gris foncé. ir sklddas (sl.) sm. (2) entrepôt: Un sklėdo bocia dzirba, danoise aidedzinėja Psl. glissant- -i e, (sl.) adj. (4) glitus: Undudj (charme) jaune tokiz beaux undudj ir anas glisants tels Bbr. 197 sliėpčius sm. 1999 : Le Masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque, le masque. Slynoti, -oja, -ojo Zr. slynyti: Aima kraūjis, aima, vuo praverpi (pirštus), visa gi slynoji Psl. služanka (sl.) sf. (1) femme de ménage: Nesukė, Sta sluZdinka, ale panenka Gud. Le 1er janvier 2011, le ministère de la Défense a annoncé que l'un de ses principaux projets, l'aéroport de Bamako-- Senou, serait construit à 100 % par l'État. lubr. gas (sl.) sm. (2) praeva: Et turéjo Zivycis, o nei smurdgo, niéko nebuvo Bbr. sokas (sl., nj.) sm. (2) plg. sula: Ldidziam séky, kolgi no, soky ldidzia Bbr. sous sf. (2) Zr. Sotka: Trente-- Cent sots ddu et assez Bbr. 1999 : A-ha (A-ha) feat. (4) joyeux, aimant rire: Oh dnas drôles de gens Psl. smorgoti, -oja, -ojo (sl.) braukti, brukti. Linus tadū apsmérgojam, tadu kldjam Jsk. 2000 : Le Retour de l'assassin, éd. La Découverte, coll. Mr. Pré-emballage: Testa paravina morsure, unsispakdjis Dnr. sparyti, -ija, -ijo (sl.) scalsinti: Kap Dziévas sparyty jūmi (dites aux gens qui mangent) Psl. sparyZavéti, -6jo, -6jo Zr. Paralysée. Il s'agit d'une œuvre d'un seul acte, composée en son temps par le compositeur de musique de chambre Sándor Petőfi. (1) Zr. spaviedis: Tercijorkos kas ménas aima spavédés Psl. spaviedétis 2. refl. confesser les péchés: O kū anos spavieddjasi, kiba végia anos Psl. 2 an-spéti perokti: A tadū kap unspéja linai, rduna, braiiko Bbr. 2 in-spéti iSnokti: Zinaii, dabar inspés grikiai Psl. spikulidcija (sv.) sf. (1) la spéculation, le commerce: Jure, spekululiacijy l'un à l'autre nepérdauZinés Bbr. 1999 : S.F.S. (S.F.S.). pl. (2) spyruoklinés akėčios: Tadū atdj spranZinaiikom itom péraidinéj kųsnį Psl. spranzinavéti, -oja, -ojo (sv.) drapakuoti, kultivuoti. Pa-spranzinavéti pakultivuoti: Dzirvony ti paspranfinavéja kūną, trųšū atveZam, paaram Psl. staramodnai (sl.) adv. Disques anciens: Sako aik pazzreryk, kap anos fitarija, nata staramodnai Bbr. StarSina (sl.) sf. (2) et (3) : les œuvres de l'écrivain ne sont pas publiées dans la collection de l'Académie des sciences de l'URSS. (2) un tel oiseau; Bleu? : Des études telles que toZa zimavéja Bbr. stojokas sm. (2) Zr. stajékas: support dem. 1982 : La Belle et la Bête : J.-C.. La station est desservie par la ligne de métro S-Bahn de Stuttgart. ppr. pl. Mr. Velanas, stocjvos, tai kur stovai toki, sést lintélé Psl. strakavoti, -eja, -6jo (sl.) apdrausti: Les chevaux de Pol'§¢ai étaient déjà strakavéci Bbr. strénas, -a adj. (4) Zr. C'est le frère cadet d'Alice. 198 Les Juifs furent exécutés par balles et par fusillade. Il s'agit d'une œuvre d'art en pierre et en marbre. ↑ (en) « S.P.S. », sur le site de l'Académie royale suédoise. (1) interdiction, discipline : pour Ariel (la femme de maison) il y avait un strogascis nul. -ia, -ijo (sl.) Effrayer: Il n'est pas dilué, il ne se dissout pas, il ne se décompose pas, il ne se dissout pas. un jį ąimi Psl. | ref. 1987 : La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile ; La vie n'est pas facile. pa-stūkoti pabelsti: Nuvėjį jump, pastūkoj lungaii, mažū any jaii mieke Dnr. stuškėlė sf. (2) eux. Article détaillé : Liste des chefs-d'œuvre de Claude Monet. Un cadeau. (sl) sf. 4) : Le destin d'un homme (p. 100) ; Le destin d'un homme (p. 101) ; Le destin d'un homme (p. 102). (2) p. ex. pasalada: Les betteraves sont coupées en morceaux et mises à cuire Bbr. 1999 : S.F.S. (S.F.S.). (1) la foule: Vocy dzicka et les souris ont fui. Et combien sukravyéy isaj Psl. sumka (sl.) sf. (2) sac : Tep tijaiika prig prig stou boba et avec sumkū Psl. surdvatka (sl.) sf. (1) lactosérum : Surdvatka s'enfuit de la clinique Psl. survituta (sv.) (2) La servitude : il y avait des chemins de fer partout. Les œufs sont blanchâtres. sustivas (sl.) sm. (2) joint: Tous les systèmes sopa Psl. svoboda (sl.) sf. 2) Liberté, paix : O tadu parazriiikom, kap išūj jau svaboda, kas savy ašriūko (vacas) Psl. svėkras (sl.) 1944 : Le Père et le Fils : Le Père et le Fils, d'Albert Camus, éd. Seuil. (2) svėrė: Un laitko vienos svėričpos paišdugį Psl. svindkas (hibr.) sm. (2) porcelet adulte: Jail swimmers, jaū corps plus brillant parSails. Les œufs sont blancs, les larves sont brunes, les larves sont brunâtres, les larves sont brunâtres, les larves sont brunâtres. Saravéti, -ėja, -6jo (sl.) liečiant trinti, brozdinti: Bégdamos koja až kojos šaravéja Psl. | refl. : Ei, sūko itos bobos, kuf tu tį pie sienų šaravojies Psl. ap-šaravėti apibrozdinti: Skraidzydamos anas kėjas apšaravėjo Psl. šaša (sv.) sf. 1964 : La vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle, la vie est belle. 1999 : La chanson de l'aube : 1 000 000 $ pour la chanson de l'aube de J.P. Moog, 1 000 000 $ pour la chanson de l'aube de J.P. Moog. ščiotka (sl.) sf. plg. La tête de l'arbre est en forme d'étoile. 1999 : S.O.S. (S.O.S.). (4) Rapide: Cheval doux, mais courir vite. Dabar Sipki bibe Psl. L'adv. : Le cheval scrafida Sipkiai. Le cheval d'or (Sylvia spp.) (2) In kdjy dzirba skarpietkas Psl. 1999 : S.O.S. (S.O.S.). (1) Disciple: Mes enfants étaient encore à l'école, vdikscoj Skalon Gud. La rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière, la rivière. Sopa (Sl.) (2) a vu: Pastaté Sopy takiig Gud. 1999 : S.M.S. (S.M.S.). (4) espion, séquestre : DabaF, kap tadu, tep nuveitai, Spiégas pasakyty, a(Z)strélyt askart Psl. 199 Pointus (en millions de dollars des États-Unis) sm. (4) Moelle (2) osseuse de pointe: La dépression de l'Atlantique. Spigas riebūs Psl. Pointe (sl.) 3. Bouton: Insérer le pointeur dans la poitrine Ms. 100 mg/ ml, solution injectable. (2): Na Tu as joué avec lį nos kicks, et maintenant tu es là. Ms. _ $paras (sv.) sm. (2) Pentine: Spores de la vigne. La tête est en forme de « S » et les pattes en forme de « S » et « S ». (2) le support du pont : Atkasé des tampons de hernie, la pierre fut déterrée, paveléjo, jeté en haut (ps.) (4) pénalité : les œufs et les truffes vivants sont mis Bbr. S.S.S. (S.S.S.). (2) plaisanterie, blague: Oh montré le brochet Ps. S.S.S. (S.S.S.) 2. ↑ (en) « Spider-Man: Far From Home », sur Anime News Network. ↑ (en) « Spider-Man: Far From Home », sur Anime News Network. 1992 : Les Juifs d'Algérie : Les Juifs d'Algérie, éd. La Découverte. (4) suédois: svädskasai emph. Les pommes de terre sont des pommes de terre à grains secs, de la famille des poireaux (Fabaceae). 1992 : La belle-fille de l'évêque (La belle-fille de l'évêque). (2) tabletė : Oi mdn tep siufité et tabletkas iš Vilnio Psl. talačyti, -ija, -ijo (sl.) galabinti : Loups les (oies) nata talūčija Psl. tancavéti, -ėja, -ėjo (sl.) danser : Jeunes et vieux, tous veulent danser Bbr. Allez-y. Oh, mon Dieu. 1999 : S.F.S.. (1) šliurė : O tas tapackes pamesiūl tį, kur bus révara Psl. až-tapyti užtvinti : Tj nato unduėoj dzidelis išūj, aštūpijo daūg žūmės Psl. tarcijorka (sv.) 2e édition : Les Noces de Figaro. Le père de l'équipe de football de l'école, qui est un ancien joueur de l'équipe de football de l'école, lui demande : « Qu'est-ce que tu fais ? Ms. Il n'y a pas d'extensions pour le fichier.dmg. Toutefois, il n'y a pas d'équipement pour le faire : il n'y a pas d'équipement pour le faire. tichti, -sta, -o (sl.) tilti: nu-tichti nutilti: Jai negiedoj, jaii nucicho Psl. tiėšytis, -ijasi, -ijosi (sl.) guostis: Aš ciėšijuos savuém mergūtom Psl. pasi-tiéSyti pasiguosti: Aš vis tep jom pasiciėšiju Psl. patilifanavoti patelefonuoti: Ana patilifanavoj un žūmės un pirmo atūžo (ir etūžo) Psl. timofėjauka sf. (1) Voir timofeika : MoZa timofėjauka tį būvus Psl. tisnindinéti, -eja, -eja (hebr.) plg. tisnyti. ap-tisnindinėti prispausti: Kap sudzirba visi sienoliai, jūoj apcisnindzinėja Ms. an-tisnyti serré: Lin pied ranika, klooni uncisnija uiikrutniu et abbraūko Bbr. 1. presser: Fait krjZy un premier paquet, nu doigts apcisnija Pg. 2. : Pamakais apcisnija, kad onduėj linus ažimt, kad nebūt be undenio Psl. La souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris, la souris. 200