Keletas hidrologijos terminų mikrosistemų (vandens tekėjimas)

LITHUANIAN LEXIQUE IR TERMINOLOGIE PROBLÈMES LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS, XXIX (1991) JONAS KLIMAVIČIUS CELETAS HYDROLOGIE DÉLAI MICROSYSTEM (WATER Cet article est une ébauche ir concernant l’astronomie, ne be la météorologie et la géologie. ↑ (en) « ir Astronomy, Astrophysics, and Astrophysics Data System » (PDF) ir (consulté le 13 février su 2013) ↑ (en) « Astronomy, Astrophysics, and Astrophysics Data System » (PDF) ir (consulté le 13 février 2013) ↑ (en) « ir Astronomy, Astrophysics, and Astrophysics Data System » (PDF) iš (consulté le 13 février 2013) ↑ (en) « Astronomy, Astrophysics, and Astrophysics su Data System » (PDF). L'analyse va légèrement au-delà de la terminologie hydrologique, sans exclure les interfaces systémiques avec d'autres terminologies (Bien qu'une partie de jų l'enseignement ait dû être abandonnée pour des raisons de cohérence). L'hydrolyse est un phénomène de su dégradation de l'eau, qui se produit dans plusieurs étapes. ir į La terminologie de la géographie. L’article ne examine à la fois les microsystèmes scientifiques des concepts et les microsystèmes sémantiques be linguistiques ne des termes, d’une manière non seulement ir terminologique, mais aussi lexicologique: il ne se contente pas de la réalisation o existante, il regarde į ją Comme une į variante, Zjedane plus larges ir pouvoirs sémantiques, nominatifs. Seul le calendrier n'est pas satisfaisant, regardé o ir jų Le fonctionnement de l'appareil. Il n'y a pas d'équivalence entre les deux, mais il semblerait que la sémantique du langage de la science l'affecte. su ir ir Comme la science, jo l'appareil conceptuel est international, il est correct de ne pas ir oublier les différences de valeur d'emprunt des — phénomènes ir de la situation dialinguistique. ir Le système « l'écoulement de l'eau » est utile de commencer à examiner à partir du verbe tekėti comme base de la — formation de différents termes comme signification ir «coule» du noyau de champ. Parce qu'il ji est très ramifié, chaque sous-section est basée sur les significations nécessaires pour ce sujet, ainsi que sur les synonymes (courir, peser, couler,...), hyperonyme (mouvement), causatif (courir), antonymes (laisser, conduire, tirer de l'eau) avec quelques dérivés ir jų non-termiques qui révèlent plus largement les possibilités de la sémantique lexicale. 1. Dans le ir langage courant, l'eau coule et court, et dans les dialectes, même courir a une signification. me «à l'écoulement (rivière)- »: Šunija po Ibégla réduit) į La mer Skdv (LKŽ I). En hydrologie, l'eau ne fait que couler. Le terme « électronique » dans le langage courant signifie « (o électronique ». — «non visqueux, Texyumii, fluide») n’est pas utilisé ici. Mais dans le sens physique général, l'eau peut se ir déplacer. L'écoulement de l'eau est différent du mouvement (en dehors du caractère évident de la fluidité) au — moins deux choses: il est, en termes 1) simples, courant, vaginal, donc la mer ir ne teka (certains lacs sont des ruisseaux), plus ou 2) moins uniforme. Le mouvement de l'eau est justifié par ir des dialectes, même dans les écritures anciennes * Lexique spécialisé de la langue lituanienne // Questions de linguistique. V., 1983. T. 22. P. 26— 68. T= 99 Données: Ir ce mouvement est grand dans les marais de Tica DP 78. Le mouvement des maris SD 171. Les mers sont très agitées K 11272. Les douleurs de la mer (t. y. fortement) agitées, ébranlées K 11 336. Marie-Madeleine, ir chanteuse su à trois voix. BsP 11 51 (Nm). Les vagues éternelles de la mer V. Piet. Le passager ir était distrait et effrayé par l'océan agité P. Cvir. La deuxième différence est peut-être illustrée par des noms d'eau non-urbains, t. y. courants. Judis, Judinys, Judra, Judrė, Judreika, Judriukė, Judrinas. Cet article est une ébauche ir concernant l’hydrologie. Les réalisations concrètes du mouvement semblent être plus que nécessaires. Ceci est déterminé ne par les facteurs ir linguistiques o du concept, la classification elle-même: car il y a un mouvement vortex "un mouvement de particules dans un fluide où chaque ne particule ne se déplace qu'en ir avant, mais tourne autour d'elle-même" Mouvement ir turbulent de MelZ « mouvement d'un fluide dans lequel les particules changent de position de manière désordonnée » MelZ, c' est laminaire ir pour le système. «le mouvement d'un fluide où les particules ne se mélangent pas entre elles et se — jų déplacent sur des lignes droites courbes ar parallèles» MelZ, o ne Débit; De même, à côté de l'inégal, dont «vitesse inégale dans le sens du mouvement- », un ir mouvement en flèche; MelZ, à côté de l'instable, t. y. Mouvement d'eau stagnante — «variable dans le temps» Melz. Cette méthode de calcul de l'amplitude de la fréquence n'est pas très fiable, car elle ne permet pas de déterminer l'amplitude de la fréquence. ir — Ir iš En fait, il est réalisé: laminaire, vortex, écoulement turbulent MelZ, débit d'eau régulier, irrégulier Melz. La langue anglaise je est partout en mouvement, ce qui est probablement dû à son plus grand goût pour les mots communs. En russe différenciée meuenue dsuscenue: ir fluid motion meuenue cud0xocmu: — rotational fluid motion suxpesoe meuenue paudkxocmu, turbulent — motion mypbysenmuoe — Osudcenue, laminar motion — aamunaproe O8udICerue, AAMUHAPHOE meuenue Tudp ca. Les termes en français devraient être normalisés de la même manière: écoulement de l'eau/fluide: écoulement laminaire, mouvement vortex, mouvement turbulent, écoulement continu, écoulement irrégulier, écoulement stationnaire, écoulement non stationnaire. 2. Flux, flux, courant, courant Bien que les synonymes d'écoulement ne soient pas terminés en hydrologie et ne soient donc pas utilisés, les synonymes du verbe couler sont représentés ici différemment de la base védique. — Le débit, l'écoulement et le courant ne sont pas synonymes en hydrologie. Les termes jų utilisés dans les dictionnaires de langues ir étrangères sont très variés : glossaire, dictionnaire, 1) etc.. — — "le ar courant d'un fluide qui coule dans une rivière" MelZ, « un 1. courant d'eau courante; strāva» DZ,; flux 2) nomok — — «masse d'eau, courant souterrain, ar écouleme- <...>; nt qui s'écoule à la surface de la terre» MelZ, 1. "flux de liquide, écoulement" DG,; 3) courant — meuenue, nomox — «Masse de liquide se déplaçant dans une direction partiellement ar séparée de son environnement par des surfaces solides; débit, flux» MelZ, 1. "écoulement de l'eau" DZ,. Il est caractéristique que dans la terminologie russe ici il n'y a que des du noms nomox — meuenue: ir nomok — 1. Courant, flux, flux, 2. meuenue o — 1. srovė; 100 2. débit, 3. <...“ GeolZ; nomok débit, — courant o meuenue, — 1. (atmosphérique) débit, 2. <...>, 3. {...) MetZ. Ni la langue, ni la signification des mots ne sont clairement définies. Seule la charge est totalement claire «partie du débit d'eau» DZ, mox — 1961 : « Le 100 000 km de l'eau » ; 1961 : « Le 100 000 km de l'eau » ; 1961 : « Le 100 000 km de l'eau » ; 1961 : « Le 100 000 km de l'eau » ; 1961 : « Le 100 000 km de l'eau ». Mais ici aussi le courant est synonyme de courant: mok — courant, courant MelŽ: La ligne de l'aéroport est une ligne de métro et de tramway, la ligne de l'aéroport est une ligne de métro et de tramway. Le flux, le — flux. Il n'y a pas de clarté ir PolZ,: aunusa moka — 1. hidr. Ligne d'écoule2. ment, météore. Ligne de flux, ligne de courant, aunus 3. nomoka ligne de flux, nomounaa nunua —ligne de courant. La — différence n'est pas claire dans tous les cas. Le terme est utilisé de manière différente dans d'autres langues. ir En letton: meuenue Il y a un ir courant, ir un flux, ir tece, mok — ir flux, flux ir Hydroponie. Il est le plus grand en anglais. T - Je t'aime. Selon les données, voici le flux pe- — 1. Ka; pyueil; nomok; moyenne; cmpys®; flux — 2. moyenne; Mug; nomok; cmpya; Streamflow <...>: peunoii — 2. nomok; Mesure actuelle; — nomokx; cmpys; torrent nomok; — fluent cmpys — 600 V; nomok; flux — nomox; <...>; pour — 1. nomok, meuenue; run — 2. moyenne; squirt — cmpysa; jet — 1. cmpya. Seul le filament est clairement différencié de son équivalent monosyntaxiqu- — e, les composés de signification ne précise omOenonHorū o mok cmpyu; nebosvuan cmpys. Les termes d'écoulement, de flux et de nė courant ne sont utilisés de manière différente. Par exemple, si l'on commence à enseigner le schéma théorique de la filtration de l'eau, on écrit : flux de filtration ; on suppose que la filtration se fait <...“ dans les pores des roches, sur toute mė la section ir transversale du flux de filtration. ne o Hidrogeol 217. Immédiatement, au lieu de l'écoulement, le flux apparaît: La partie de la couche rocheuse où se produit la filtration du flux d'eau est appelée zone de filtration Hidrogeol 218. Ensuite, le flux est utilisé comme hyponyme du flux: L'analyse mathématique du débit de filtration utilise des portions plus petites du débit ou des flux qui correspondent à la trajectoire globale du débit. Pour cela, on peut distinguer les lignes dites d'écoulement. Hidrogeol 218. Ensuite, il n'y a que l'écoulement de l'eau Hydroge229 ol tt. ir Ligne électrique Hydroge233 ol tt. O La ligne ir de courant n'est pas du tout présente ici. En passant, les termes de l'écoulement ir de l'écoulement ici ne sont pas expliqués, indéfinis. Le terme « courant » est également utilisé pour désigner un « écoulement de courant » : les océanogra1200 phes ont découvert un courant d'eau froide d'une largeur de plusieurs kilomètres. Certes, l'écoulement du courant est très lent: <...“ MG 1975 10 36. Cependant, la confusion entre ces deux termes n'est pas fatale et peut être corrigée. Avec un micro-système de ces termes (à l’avenir) organisé par des spécialistes de l’hydrologie, nous pourrions les présenter de manière plus définie dans les dictionnaires bilingues communs, évaluer plus clairement tout usage vague ir (p. ex. : Le courant de l'avant de la barque suspendue a renvoyé į l'écoulement P 1980 9 37). * Iš Duplicité de la valeur stream — «courant, débit» ir «rivière» — semble être Évaluation journalistique: Le plus ir grand est né ici Le monde de l'eau «rivière» — Courant du Golfe T 1976 291 2. Golfe La température de l'eau de la "rivière" est la même. 101 3. Article ir détaillé : Flux. Mouvemeir nt circulaire Comme nous l'avons dit, le courant est interprété comme «masse du fluide en mouvement» MelZ, vis — «mouvement d'une masse d'eau», Mensonge. Le mouvement de l'eau est également utilisé dans la dynamique des eaux souterraines: Lorsque l'eau remplit les pores de la roche sans se déplacer, il ir est alors soumis aux lois de l'équilibre hydrostatique Hidrogeol 215. Lorsque l'eau se déplace sous l'effet de diverses forces, l'équilibre hydrostatique est perturbé et les lois de l'hydrodynamique entrent en vigueur. Le mouvement de l'eau à travers les fissures ir des pores rocheux est appelé filtration. ir 217. Mais le flux se produit de manière ir incohérente (même turbulent!): L'écoulement de l'eau dans les roches peut être laminaire turbulent ir Hidrogeol 224. <...> Dans le sable, il y aura un écoulement d'eau stagnante ou une filtration d'eau stagnante Hidrogeol 224. Cependant, il n'y a pas de dérivé de se déplacer, iš comme couler est un courant, un courant lourd est un iš fardeau. iš — ir Le résultat du mouvement de l'eau est donc l'écoulement: La surface de l'eau souterraine peut į avoir une ar pente d'un côté à l'autre. Ensuite, il y a un mouvement de van den sotterranee, qui, en fonction de la pente de la vapeur d'eau ou du relief du site, forme un flux d'eau souterraine Hidrogeol Bien sûr, il peut y avoir un ir mouvement d'eau turbulent tourbillonnant, un 134. mouvement d'eau filtrant dans les fissures des ar pores, un mouvement d'eau dans le sol. ir MetZ, bien que possible ici (et vraiment réalisé) flux ir (mais seulement le mouvement de l'humidité dans le sol MetZ, le mouvement ir de la vapeur d'eau Hydrologue 25). Le débit de su l'eau souterraine se ar déplace généralement vers les éléments les plus bas du relief: rivières, ruisseaux, fossés, vallées, lacs, douves, etc. <...> 134. Dans les systèmes d' écoulement centraux, les cours d' eau se déplacent radialement, comme autour d' un centre, <... > Hidrolog 50. Humainement, il faudrait ne dire le flux se o déplace, le flux coule (Et en fait à iš côté du mouvement de l'écoulement Hydrogeol 234 est ir l'écoulement de l'écoulement 233); ne Hydrogeol courants se déplacent o radialement, les courants tourbillonnent, tourbillonnent. Le déplacement ne de l'eau n'est jo limité que par la non-potence ir opérationnelle, mais pas par l'impossibilité des formes prépositionnelles. Ją doit seulement couler, écoulement: les apports d'eau souterraine comprenne1) nt les éléments iš suivants: to l'eau provenant d'autres masses du même 2) aquifère; l'eau iš provenant d'autres aquifères; <... >. Le coût de l'aquifère des eaux souterraines se compose de iš ces éléments: 1) l'écoulement į d'autres couches aqueuses; 2) į ¢... > Hidrogeol 211. Il faut d'abord savoir comment l'eau remplit les pores dans lesquels elle coule, dans quelles conditions le volume d'eau qui a pénétré dans une į partie des pores est égal au volume qui a échappé. Hidrogeol 222. La circulation de l'eau ir est limitée par la ir circulation de l'eau, bien que le contenu du cours d'eau be comprend trois autres éléments : l'évaporat- — ion, les précipitations ir jų Infiltration Hidrogeol 94 ir La circulation ne peut donc être décrite autrement que comme un mouvement: L'atmosphère, la biosphère, — l'hydrosphère et la lithosphère ir de toutes les — sphères de la Terre sont étroitement liées. Dans les conditions appropriées, qui sont produites par des changements ir de pression, de température, par transpiration, par ir déshydratation, par condensation, par infiltration, l’eau passe d’une sphère à iš l’autre en changeant į d’état physique. Ce process102 us de circulation continue de l'eau d'une sphère à l'autre est appelé le cycle de l'eau. Au contraire, la circulation de l'eau dans l'hydrosphère entraîne un mouvement constant de l'eau, une partie de l'eau s'évapore et se régénère Hidrolog 26. Certes, la circulation —kpyzoobopom, kpyzoéopom —«courir autour, circulation» a un synonyme international circulation —yupkyaayus —«circulation, mouvement circulaire» MelZ, mais l'emploi de circulation pour désigner la circulation à la place du mouvement, bien qu'il soit possible, ne remplacerait pas du tout le mouvement ici. Le cycle de l'eau est utilisé de manière cohérente partout, sauf occasionnellement pour le cycle de l'eau dans Hidrogeol 166 (également le cycle de l'eau dans Hidrogeol 165, 166), le cycle des eaux souterraines dans Hidrogeol 136, le cycle fermé de l'eau dans Armand 62, bien que le cycle ne soit pas défini, ni expliqué. Il s'agit simplement d'une confusion de termes. L’échange d’eau entre la Baltique et la mer du Nord T 1982 53 4 est bien sûr possible, mais il ne s’agit pas d’une « circulation ». Taigi veiksmažodžio tekėti darumas (įtekėjimas, ištekėjimas, pritekėjimas, nutekėjimas, tėkmė, apytaka), taip pat srovė, srautas, srūvis riboja termino vandens judėjimas teises. Il peut exister uniquement en tant que concept général d'hydrodynamique et ne doit pas occulter l'utilisation de verbes spécifiques très caractéristiques de la langue lituanienne. Par exemple : : La fiancée des rivières —1. Mouvement de l'eau (= écoulement) dans le processus de circulation naturelle, en s'écoulant dans le lit d'une rivière MelZ. <... “> la vitesse du mouvement de l’eau (= écoulement) varie de zéro à certaines valeurs maximales Hidrogeol 217. <... “ les eaux souterraines se déplacent (= coulent) à des vitesses variables ou ne se déplacent que très peu (= ne coulent pas, stagnent) Hidrogeol 135. Le déplacement de l'étoile est très rapide : la vitesse de rotation, la vitesse de propagation, la vitesse de résonance. 4. Se marier, regarder, laisser, se marier Il est important de noter qu'il n'y a pas de différence significative entre l'utilisation de l'hydrogène et de l'hydrogène liquéfié, ni entre l'hydrogène liquéfié et l'hydrogène non liquéfié. Au contraire. Les limites de la sémantique de flux sont magnifiquement décrites par le dictionnaire: —Où vont toutes les eaux? — En bas. Il s'agit d'une rivière de faible débit, dont le cours est régulé par un barrage hydroélectrique situé à 48 m d'altitude. Le cours d'eau le plus bas de la vallée est appelé le lit de la rivière. Lorsque l'eau est bloquée, elle doit être abaissée, et lorsqu'il n'y a pas de pente ou qu'il n'est pas possible de la faire, elle doit être évacuée ou arrêtée. L'hydrogène n'est pas utilisé dans l'hydrogène liquide. On peut y trouver des fruits, des légumes, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs, des fruits secs. Il est également utilisé pour désigner la glace qui se forme lorsque le soleil se couche (voir « glace »). L'eau, si jamais elle est utilisée, provient du robinet ou d'un rouleau. Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : الشُّعْر : « la pluie », « le vent », « le vent », « la pluie ». La terre a bu et n'a plus absorbé, elle s'est recouverte d'une croûte noire, elle n'a pas laissé entrer l'eau, mais l'a versée dans les prairies, les boues, les raids, <...> J. Balt. Au printemps, les sommets orientaux abondent en humidité 103 11 Ils coulent dans ce torrent, et inondent les prairies. Cependant, l'hydrologie n'a pas de perspectives similaires d'utilisation. En hydrologie, les termes couler et laisser, c'est-à-dire « laisser couler », et conduire, c'est-à-dire « faire couler », sont indispensables. C'est ce que nous faisons. Il s'agit d'une étude de l'utilisation de l'eau, de la conduite (et de ses dérivés), ainsi que de ses défauts et imperfections. L'eau est évacuée lorsqu'il y a une pente, mais pas de tirage: l'eau est bloquée ou bloquée, un clapet ou un robinet est tourné et ne peut pas s'écouler lui-même dans cette pente, par exemple. : Abaissement de l'eau —eodononuoxenue —« abaissement de l'horizon de l'eau (par exemple, dans un lac) par des dispositifs de régulation de l'eau » —sodonodsem —«élévation de l’horizon de l’eau à des fins d’irrigation et à d’autres fins» MelZ, cf. water opkomst —nasodok, nousoeodve —«élévation de l’horizon de l’eau dans une rivière à la fonte de la neige ou après la pluie; Inondation, inondation, inondation. La fonction principale du drainage est d'évacuer les eaux souterraines, <...>» Chapitre 127. <...)installation de mise à l'eau — drainage Kel 129. Il y a une évacuation des eaux de pluie [déversement] —omeod docdess1x 600 MetZ, une écluse de déversement — esmycknoii was MelZ, une écluse de déversement —cnycknoti wnro3 MelZ (à laquelle est dirigée l’écluse de déversement —cépocnoii wnro3), un déversoir de réparation MelZ, un canal d’entrée —enycknoii foules MelZ, ZUZ, un canal de déversement MelŽ et un canal de déversement d’eau eodocépocuwiii — Canas. J'en ai marre. Cependant, il n'y a pas d'indication sur le fait que le 123e régiment de chasseurs ait été détruit. Il ne peut être que l'inverse. Les eaux de la rivière sont utilisées pour l'irrigation des terres agricoles : 1 150 m3 d'eau par jour. Le drainage vertical est un type de drainage où le drainage est effectué par des tuyaux verticaux qui font descendre l'eau dans des couches conductrices plus profondes (drainage hollandais) ou l'élever à la surface (drainage californien) MelŽ. Le terme eau de ruissellement —cmekaiowas eoda — « partie de l'eau de pluie qui s'écoule à la surface de la terre dans le sens de la pente » MelŽ diffère des eaux usées des égouts —cmounvie ranaauzayuonnvie 60061: MelZ. Il existe deux variantes de ce terme : 1) les eaux usées — les eaux domestiques, industrielles, pluviales et les eaux de ruissellement contaminées par des impuretés. <... >. Les eaux usées domestiques, industrielles et atmosphériques sont distinctes LTE VIII. Il a aussi une variante unique de l'eau d'égout PolZ,, M et T 1975 3 43, VN 1983 214 2(nx). Parfois, les deux sont même utilisés simultanément: les eaux usées St 1973 12 26(2x) et les eaux usées là-même (7x); 2) «eaux usées» — cmounas eoda — «les eaux utilisées à des fins domestiques ou industrielles qui sont acheminées (= rejetées) vers des installations de traitement et vers une prise d'eau» ou «les eaux provenant d'installations d'assainissement- »; b) pour les installations industrielles, les eaux de production; 1962 : Le 20e anniversaire de la création de l'Agence nationale de l'eau et de l'assainissement (ANAE) ; 1962 : Le 20e anniversaire de la création de l'Agence nationale de l'eau et de l'assainissement (ANAE) ; 1962 : Le 20e anniversaire de la création de l'Agence nationale de l'eau et de l'assainissement (ANAE) ; 1962 : Le 20e anniversaire de la création de l'Agence nationale de l'eau et de l'assainissement (ANAE). La troisième variante est synonyme: les eaux usées —cmounas eoda MetZ. 104 Il y a quelques exceptions : « ... la mise en service de nouvelles installations de traitement des eaux usées des égouts urbains Sv 1 25 1977 (d'après des écrits non corrigés- ). Les déchets sont également confondus avec les déchets (de production) : plus de six millions de tonnes de déchets sont rejetés chaque année dans les seules grandes rivières du pays. A Marseille et dans d'autres grandes villes, [...] les déchets de production sont jetés directement en mer T 1977 226 3. Consommation et évacuation des eaux usées MG 1973 5 13, évacuation des eaux usées KV 1971 44 13, évacuation des eaux M et T 1975 3 44, évacuation des eaux usées SV 1973 12 26, évacuation des eaux usées MG 1977 257 Les eaux usées sont plus répandues, peut-être même une option unique, les eaux usées, est plus prometteuse. Vélu considérer pourquoi pas l'eau de drainage ou de vidange. Les deux valeurs seraient à peu près égales — cette eau est évacuée, donc s’écoule, cf.: <... “égout — système d’installations par lequel les eaux usées sont évacuées pour être consommées. 1. Eau uk 6. <... > į Les eaux usées non ir traitées rejetées dans d’autres plans d’eau par les cours d’eau de ces bassins sont nettement inférieures T 1976 28 1. Seulement mieux, plus précisément, les eaux usées sont déchargées, déchargées. o ne Be Pour cela, maintenant l'eau de rinçage est cmounas, ne cépocnas eoda o PolZ, (MelŽ était l'eau de drainage; Pour la signification de bonté, jų voir ir (voir ci-dessous). En l'absence de pente, l'eau ne peut être évacuée que par des moyens mécaniques. — Il y a un drainage mécanique MelZ, irrigation mécanique MelŽ (plg. Angl. Irrigation par pompage, irrigation par pompage mécanique MelZ, ZUZ, même déshydratation par levage mécanique Melz. Mais la conduite est souvent discutable, même ar clairement injustifié utilisé là où il — devrait être (nu)uitgave. Par exemple : eau d'égout cépocnas — sooa — «l’eau qui s’écoule de la zone d’irrigation et qui n’est pas utilisée par les cultures agricoles» MelŽ ir (PolŽ, eau de ruissellement) n’est pas non plus suffisamment précise et claire; nuvedimas omeo0 — — «Retrait (eau)» MelZ, drainage de l'eau — 0me00 60051 — «élimination de l'eau iš de la zone à drainer» MelŽ: élément d ' un système d ' assainissement — nposodswasn uacmb menuopamusnoti cucimembi — «toutes les ma canalisations d’évacuation du système de drainage qui [!] permettent d’évacuer l’eau į recueillie par les déshumidificateurs vers le collecteur» Pièce détachée ir du système de drainage du lait nposodawas uacmb ocyumumenonoit — cucmemor — «partie d'un système de drainage constituée par des fossés d'évacuation ir principaux» MelŽ: réseau d'irrigation de drainage c6pocnan opocumeavnas — cems — «système de canaux destiné à éliminer les excès d'eau iš d'un champ d'irrigation résultant de l'évacuation des canaux d'irrigation, d'accidents, etc.» iš ir MelZ: réseau d'irrigation de pointe nposodawasn — opocumenbnan cems — «partie d'un système d'irrigation destinée à alimenter en eau les champs irrigués d'une source iš d'irrigation» į Réseau ir d'évacuation des eaux de pluie (lavage) sodoomeodnas — (npoeodaujas) cents— «canaux de drainage qui évacuent l’eau de la iš zone de drainage vers le į récepteur» Lait; Nuvedamy réseau de jy tranchées e0000meodnasn — ( 6000cO0pnaAn) cems kKananos Réseau de canaux d'irrigation et de canaux d'alimentation cems — npoeo0dsityux opocumenbnusix kanasos — «canaux d'irrigation qui alimentent la zone iš irriguée d'un plan į d'eau» Melz. 105 Le mariage n'est pas très clair dans d'autres cas. Exemple : canal de conduite —npoe0dfiujuii Kanan — « canal par lequel l'eau est acheminée vers une zone d'irrigation ou vers un autre lieu d'utilisation » MelZ, canal de décharge —6o0oomeodnviii Kamas — « canal par lequel l'eau excédentaire est évacuée » (le canal de descente et le canal d'évacuation y sont dirigés) MelZ, canal de décharge —ewieodsnuyuii xanax (et le canal de décharge —eodoomeoonwiii Kanas) ŽŪŽ, canal de décharge principal —« canal principal par lequel l'eau descendue par les canaux secondaires est évacuée vers le récepteur d'eau » MelŽ ; tranchée d’alimentation —npoeodaujan Kanasa —«tranchée par laquelle l’eau s’écoule vers la zone d’irrigation» MelZ, tranchée d’évacuation —6odoomeoonas Kanaesa —«tranchée par laquelle l’eau est recueillie à partir d’un draineur [!] et acheminée vers un canal d’évacuation supérieur ou vers un réservoir d’eau» MelŽ, tranchée d’évacuation —evigoonas KanūsKa —«tranchée par laquelle l’eau est évacuée d’une tranchée d’irrigation supérieure» MelŽ, tranchée d’alimentation —ebieodnas 60po30a «tranchée par laquelle l’eau est introduite dans les tranchées d’irrigation» MelŽ, tranchée d’évacuation —c6pocnas 60po30a —«tranchée par laquelle l’eau est recueillie à partir de plusieurs tranchées latérales» MelŽ; tuyau d'alimentation —nposodawas mpyba, nodaowas mpyba —MelZ, tuyau d'évacuation —omeodswas mpyba — «tuyau d'évacuation de l'eau» MelZ. Parfois, l'utilisation de la conduite est totalement inutile, par exemple: drainage néerlandais — (... Y l'eau est conduite en profondeur MelZ. Bien mieux dit: drainage vertical —<... “l’eau <...> descend dans des couches conductrices plus profondes (drainage hollandais), <... > MelZ. Seuls le canal de contournement — o6soonwiit Kanan — «un canal par lequel une partie du débit d’eau d’une rivière est détournée pour réduire les crues et renvoyée dans la rivière en dessous de la zone protégée» MelŽ et le canal de colmatage — sodonposoousiii Koavbmamayuonnsiii kanaa — «un canal par lequel l’eau est acheminée vers la zone de colmatage» MelZ ne sont pas contestés. Le canal de contournement (obxoonoii kana) est un canal qui contourne un ou plusieurs ouvrages (par exemple un barrage) MelŽ. Bien qu'il y ait des doutes et des ambiguïtés spécifiques, même des erreurs évidentes et, malheureusement, abondantes, mais en général, l'approvisionnement en eau n'est pas seulement possible, mais nécessaire. Il s'agit d'une opération qui consiste à déplacer le point d'équilibre entre le point d'eau et le point d'eau (ou le point d'eau et le point d'eau) de l'autre côté de l'équateur. Il n'y a pas de différences entre les langues sémitiques et les langues indo-européennes. Par exemple, un canal de dérivation — « un canal qui conduit l’eau vers les turbines hydroélectriques » MelŽ; aqueduc, dique < du latin ducere « porter », voir aussi anglais duct —npoxoo; Kanaji, npomoxa; mpyba I'unp cn, conduite d'eau — 6000600; 600onpoeod Tunp cn, conduit —sodoomeodnasn «anasa Tunp ci, eduction —ucmeuenue; 6vinyck; 661x00; ydasenue (kuupkoctu) I'map cu, eduction pipe —tube d'échappement ou de décharge, lead(er) —1. poulet; npoxood (cpenn mpeiidyromiero baa); 3. eodocmounsiii Hcéaob I'map ci., rus. 6000600, 6odonpo600, 60000me00, vok. Évacuation de l'eau, etc. L'eau est également fournie, distribuée, collectée, captée, prélevée et donnée. Par exemple: <... > système d'irrigation avec alimentation en eau mécanique Drék 21; tous les grands systèmes d'irrigation sont équipés de fossés d'alimentation, de 106 distribution et de vidange Drék 150; tuyau d'alimentation MelZ; collecteur d'eau MelŽ; Distributeur d'eau Melz; drain de réception MelZ; Le complexe d'équipements destinés à l'extraction, à l'alimentation et à la distribution de l'eau dans la zone prévue est appelé système d'irrigation 19. Toutefois, l’élément d’un système d’irrigation à partir duquel l’eau est prélevée est appelé source d’eau (rivière, lac, étang) (voir Drék 19), tandis que l’élément d’un système de drainage dans lequel l’eau est déversée est appelé récepteur d’eau (voir MelZ), voir également prélèvement d’eau MelZ. Il en est autrement dans l'approvisionnement en eau — les préleveurs d'eau (600o3abop) sont des dispositifs de prélèvement d'eau dans les stations d'échantillonnage (Zr. Vandentiek 33, 35). 5. Bien que l'écoulement soit par nature l'opposé de l'action de laisser, de conduire (et de tirer), mais dans tous les cas il y a un certain flux d'eau, un certain flux. On comprend ainsi la nécessité et l’auto-écoulement du terme —camoméx — «Phénomène où l’eau (liquide) s’écoule sous l’effet de sa force de poids dans des canaux ou des tuyaux, à une pente appropriée; «Auto-écoulement» MelŽ. Si l'on ne connaît pas cette relation, on parle d'incompréhension. Mais, formellement parlant, il faudrait aussi condamner l'automotricité, l'autodérision, l'autodérision. Ce ne serait pas sage. L'auto-écoulement est également utilisé à l'adverbe (et la variante auto-écoulement): le fumier s'écoule dans le fumier T 1977 70 1, l'eau <...> s'écoule dans les aquariums M et G 1978 7 9, le carburant s'écoule VV I 31, 32, le lait s'écoule par lui-même VV *T205. Mais l'eau, bien qu'un peu différente, mais de nature similaire, n'est pas auto-écoulante (ou auto-courante), mais gravitationnelle: L'eau gravitationnelle est une sorte d'eau libre qui se déplace librement dans les pores et les fissures des roches! ), sous l'effet de la gravité (= sous l'effet de la gravité) et sous la différence de pression Hidrogeol 102 (similaire à MelŽ). Dans d'autres langues, il y a aussi le flux gravitationnel, le courant, le ruisseau, et même un conduit d'eau, par exemple: gravity flow —1. 6e3nanopNomok chaud, camomille; 2. zpaseumayuortnoe meuenue (siejmuka) map cn, gravity current —2pasumayuonnoe meuenue <...> Tunp ci, gravity drain —cmok camomékom T'unpcJi, rus. camoméuHoe opouieHue — lenk. Irrigation par gravité Stow tech, epasumayuonnwiii sooonposod —irrigation par gravité Stow tech. En lituanien, on utilise aussi bien les aqueducs à écoulement libre (savitakinis, savitekis) que les aqueducs à écoulement gravitationnel: laisvo tėkimo (savitakis) vandentiekis — camomeynoe éodocnabrcenue PolZ,, savitakis vandentiekis —camomeunviii 6000npoeod PolZ,, savitakis vandentiekis L et M 1983 47 8, savitekis vandentiekis Vandentiek 7, gravitaciniai (savitki) vandentiekiai Vandentiek 16, gravitaciniai vandentiekiai Vandentiek 16, gravitacinis vandentiekis —epasumayuonnuiii 60donpo600 PolZ,. L'opposé de la distribution par gravité est la distribution par pression mécanique: les conduites d'eau sous pression mécanique sont celles dans lesquelles l'eau est introduite dans le réseau d'approvisionnement en eau par des pompes; tandis que dans les conduites d'eau par gravité, l'eau entre dans le réseau d'approvisionnement en eau par auto-écoulement, <...> Conduite 16. Cependant, ces termes ne sont pas établis, d'autres sont utilisés - la distribution d'eau sous pression et sans pression: 107