Liet. „salà“, la. „sala“ „kaimas“

LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XXXI (1994) LANGUES NORMALISATIONS QUESTIONS GRAŽINA SMALINSKIENĖ Mensonge. SALA, LA. CHAMBRE «VILAS» Les mots dialectaux mentent. sala, la. Île "village" forme des paires d'homonymsu es dans le terme géographique général de l'Est balte lie. sald, la. Île L'île. Certains étymologistes lient le mot à la langue gréco-romaine. Île «village» à côté de su sl. *Siège «champ, sol», s. v. a. Sal «appartement; Salle de réunion (Būga I 333; Trautmann 248; Pokorny 898). Tous ces mots sont liés à l'idée. su Racine mi *sel- «résidence» (Pokorny 898). ; Baltiste et slaviste norvégien Chr. Article détaillé : Lexique de l'étymologie des noms de lieux. Slaves, baltes et L'équivalent allemand de l'équivalent allemand. *siège, s. v. a. Sal, menti. sala, la. L'île soumise à ne be des doutes, en particuliir er sur le parallèle des lexiques germaniques blancs (État actuel) 46—7). Ši L'isoglosse ne peut pas être entièrement fiable tant qu'il n'y a pas de vraie sl. * l'étymologie du village. L'origine ir du mot est controversée. Essayons d'analyser ce problème plus en détail. Les langues baltes sont des langues indo-européennes qui ne sont pas considérées comme des langues distinctes. sala, la. Île «une zone de terre entourée d’eau de tous côtés». Il n'y a rien d'impossible que ces mots mentent. ir sald, la. Île "village" est étymologiquement apparenté. Mentir. sala, la. Île L’origine de «terre entourée d’eau de tous côtés» est claire. Ces mots sont des ir mensonges. dtsala « rivière jsigrauzimas į shore » est associé à lie. su sdlti « couler », s’écouler « tykoti, sėlinti », pr. salus «upokšnin (de la pluie)» (Būga II 305). Les derniers mots de iš l'épisode. Racine *sel- «sauter; Signaux», p. 10. Gr. drop « sauter, faire un trou » (*seljo), lot. salia, -ire, -ui (-ii), -tum «sauter; Signaux» (Pokorny 899), Les autres mots ir homonymes sont connus dans les dialectes: lie. Île «une surface de terre sèche et élevée dans une vallée, un raïs; une parcelle de terrain; Terres arables, sol entre les prairies; Emplacement dans la forêt; Une prairie au milieu d'un champ de seigle d'été ar Plaine d'herbes d'une espèce, coupée en morceaux» ar (Les Hauts-de-- Seine et ir les Hautes-Pyrénées.) — LKŽ XII la. 59); Île «une étendue de terrain élevée et sèche dans un sillon; terrain forestier, forêt, terrain de campagne loin de la maison, forêt; épicéa pinède, grappe ar d'arbres différents dans la forêt; sol, parcelle de terrain» (Aukštaitija — ME III 664; EH II 423). En notant que vous mentez. sala, la. L'île est un terme de géographie, nous devons prendre en compte les į règles typologiques inhérentes au développement de la structure sémantique de tels termes. Portail de la géographie Portail de la Pologne L. Selon Nevsky, le relief élevé Les mots qui décrivent (la hauteur) et qui ir appartiennent à lie. sald, la. L'île, acquiert souvent des significations «ruche; champ». Il s'agit d'une mise à jour de l'attribut, appelé conditionnellement par l'auteur 12. Le nom de la commune vient de l'italien « 177 «aspect agricole». Mentir. sala, la. Le terme invariant « terre entourée d'eau de tous côtés » prend les variantes suivantes : « terre de champ », « terre cultivée », « terre entre les prairies », « terre dans la forêt », « prairie au milieu d'un champ de seigle en été », « terre d'une seule espèce » ar (Hescq 155). Plg. casale » qui signifie « château », « fort », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié », « château fortifié ». (Toncroit 51). Sur la base d'une telle transition sémantique "hauteur dans l'eau" — ,lauklypako s, arrimas’ — «pieva» -> "Forêt" peut facilement être déduit de l'homonymie lie. sala, la. Île l'apparition du «village». La plupart des villages sont situés sur les rives des rivières et des lacs, dans les champs, les prairies, les forêts et les marais. ir — La. Île « village (au milieu des marais) », connu à Taurkalne (Bpeiinax 17). Ką indique la présence d'homonymes. Halle, la. Île La diffusion "rurale"? Mentir. Les lieux de consommation de l'île sont les suivants: 1) už Au-delà du territoire de la Lituanie — Les régions de Daugavpils, Kraslava, Wrocław, Apsa, Lazūnai (cette ir dernière zone de la frontière lituanienne-- biélorusse) sont des ir dialectes lituaniens du slavisme sela. LKA I 46, C'est comme si ir tu mentais. La langue peut aussi être un emprunt, car ici, à l'exception de Lazūnas, la consonne qui précède la voix e! est constamm5, ent durcie. Dans le dialecte de Lazūnai, comme on peut le voir iš LKA I 46 (žem. No. 9) Le nom plus commun du village est Úlyčia, úlyčia*); Aussi dans la zone 2) frontalière lituanienne-- biélorusse, ir sur le territoire de la Lituanie — Rimšė, Tverečius, Dysna, Mielagėnai, Paringys, Adutiškis, Švenčionys (dans ces endroits, le slavisme est ir utilisé ulycia, ulycia, ulycia) (LKŽ XII 59; LKA I 46 (žem. No. 9)). Non. Île (sola) connu dans le dialecte des Hautes-Pyrénées (Viškai, Aulėja, Skaista, Ižvaltas, Pilda, Zvirgzdinė, Varaklianai, Barkava, Tilžė — ME III 664; EH II 423; ADT I - 76). Į La partie orientale du dialecte vidzeme (La) La. L'île est traversée iš par la rivière de l'Aiguille (Aiguille de l'Aiguille). 17). Cependant, ces résultats ne sont pas conformes à l'étude de l'homonymie. Halle, la. Île "une zone de terre entourée d'eau de tous les côtés" de semèmes distincts qui iš pourraient avoir donné lieu à des homonymes lie. sala, la. Île «village», pour la géographie. J. En anglais : La La Land. Île l'apparition de "village", s'appuyait également sur un membre d'une paire d'autres homonymes, à savoir les significations suivantes: "terre forestière, forêt, terrain loin de la maison, champ; Un arbre, une forêt, un bois ». ar Le nom de l'île n'est connu que sous forme ne de toponyme, et non de nom de lieu. ir Les îles de la Méditerranée (îles de la Méditerranée, îles de la Méditerranée, îles de la Méditerranée). Le nom de l'île de Luzon est difficile à déterminer. La forêt bleue-île (Liauduona), encore Le village de Męlna-sala (Silajaniai), manoir (Rugajai), ferme paysanne (Atašienė Balva), forêt de Mėlna-sala (Aknysta, Dignaja, Prauliena) (LV II 413). Le nom de ar la ville, qui signifie « île de la forêt », est probablement dérivé du nom d'une iš forêt où se trouvait le village. (plg. Liepu-sala zone résidentielle (Barkava), ferme paysanne (Baltinava, 1 Maržodis sela donné ir M. Le dictionnaire de Niedermann (III 633). Dans les dialectes, ces mots désignent uniquement les villages de type urbain. Il n'a pas été enregistré par l'ICAO. 178 Le château de la Forêt-Noire (1966) de Louis-François Leblanc. Selon les historiens, l'appellation « village » vient de l'adjectif « village » (village). III 664). Il y a aussi beaucoup d'espèces d'oiseaux, en particulier à l'est et au sud de l'île. Dans la partie lituanienne, plg. 2000 : La vie d'un homme, Éditions du Seuil, 270 pp., 2000. VK); Island village (Antazavė VK); Forêt de Sala (Rodūnia, Suginčiai, Anturkė, Leliūnai, Kuktiškės, Gelvonai, Degučiai, Kriaunos VK); Le champ de Sala (Smalvos, Rodūnia, Labanoras VK); Sols doux (Antazavė, Čiobiškis, Joniškis (Molėtai) VK); Le village de Salėlė (Ceikiniai ASZ II 270); Le village de Salos (Linkmenys, Lazdijai, Rokiškis ASŽ II 271); Ville de l'île (Rokiškis, Biélorussie, Smurgainiai VK); 271), le champ de Salos (Dubičiai, Šalčininkai, Breslauja, Rimšė VK); Sol de l'île (Rimšė VK); Prairie de foin (Breslauja VK); Forêt de l'île (Poussière VK); Le château de Liepala (Papilys ASŽ II 161). La plupart de ces Lettonie ir Les toponymes lituaniens sont situés dans la zone où les mots sont répandus. sala, la. La signification de sala «village». Les noms de lieux sont généralement basés sur la localisation géographique des objets qu'ils désignent, par exemple le village de Sūla. — Dans la région d'Ignalina Linkmenų apskritis, situé entre trois lacs; XVIIe siècle av. J.-C.. Le domaine de Salas, dans le comté de Riga, était composé de plusieurs villages séparés par des dunes de sable stériles et des marais, des buissons et des forêts de conifères. (Juillet 1999) 137). On peut donc considérer que les homonymes sont des mots iš de même étymologie, c'est-à-dire des homonymes sémantiques. C'est à ce genre d'homonymes que ces mots ont été attribués ir V. Urbutis (Urbutis 176). Dans ce cas, mentir. sald, la. Le mot « village » est un lexique propre aux langues baltes orientales. Textes du dialecte d'Augšzemnieki: prononciations latgaliennes. Riga, 1983. ASŽ — 10. Lituanie Article détaillé : Divisions administratives de la République tchèque. 1976. D. 2. 1999 : Le Livre de poche. V., 1958-1961. T. 1-3. EH —Endzelins J., Hauzenberga E. Compléments et corrections à K. Miilenbachs Latviešu valodas vaūrdnica. Riga, 1946, pp. 2. Atlas de la langue lituanienne. V., 1977. T. 1. Dictionnaire de la langue lituanienne. V., 1981. T. 12. LV —Endzelins J. Les noms de lieux de la RSS de Lettonie, Riga, 1961. D. 1. S. 2. ME — K. Le nom de la ville en latin est Aegypius, Aegypius, Aegypius, Aegypius, Aegypius, Aegypius, Aegypius. Riga, 1927-1929, S, 3. Pokorny —Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Berne et Miinschen, 1959, Stang.—Stang Chr. Il existe des différences lexicales entre les langues slaves, baltes et germaniques. Oslo—Berlin—Tromso, 1972. Trautmann—Trautmann R. Baltisch—Slavisches Wėrterbuch. 1923 : La langue de l'orgue ; 1925 : Le langage de l'orgue ; 1926 : Le langage de l'orgue ; 1927 : Le langage de l'orgue ; 1928 : Le langage de l'orgue. dis. 1955 : L'Académie de la langue française, Éditions du Seuil. 12* 179 Bpeiinak — Bpeiigax A. ÍÍmanekiias JEKCHKA Jia TTAJIbCKHX FOBOPOB BepXHeJIaTbINICKOTO MnajieKTA Ho ee HCcTOpHuecKHe CBS3H: Asroped. AMC, ... KaHA. OHJIOJI. RaykK. Pura, 1969.; Jinenuna — Jlnenmus 3. O Tanax mocenenuii nateiickux KpecTbhAH B XII B. // Cenbekane nocenenns IpubGanruku XIII—ss. XX M., 1971. C. 123-141. Hesckas — Hescxkas JI. I ». Recherches sur les réactions thermonucléaires. M., 1977. Tonerot — Tonctoit H. H. K npobieme M3yyenus CIaBSHCKHX MECTHBIX TEDMHHOB // Mecraste reorpadmueckue TepMHHBI. Bonpocs: reorpagun. C6. 81. M., C. 1970. 46-53. AUTRES ABRÉVIATIONS GR. — Grec plg. — Comparez ici. — Indo-européen pr. — Prussien la, letton — sl, slave lie. — — LITHUANIAN Ss. v. a. — Ancien haut-allemand lot. — Latin LIT. SALA, LETT. CHAMBRE «DORF» 1. Résumé On se moque de cela in Article détaillé : Lithographie. sala, lett. Île «Village» avec. sl. *Siège , "Acker, Feld", ahd. Sal Maison, salle ne doivent pas être mis à côté, les derniers sont avec l'idée. Racine *sel. Connecter « zu espace de vie ». Ils sont les mêmes Étymologie que les homonymes Les mots lisent. sala, lett. sala, Insel». Nous devons souligner que cette Worter les géographiques Les termes sont, et Riickzicht sur les typologiques Prendre des mesures législatives pour Développement de la structure sémantique de tels Les termes sont caractéristiques. L. Nevskaya prétend que B qui est un haut lieu Gelinbezeichnde enden Les mots ne sont pas rares Significations ,,Wiese; Le champ ». Lit. sala, lett. Île , Île» reçoit la modification suivante: , Acker», «von Prairies entourées Champs”, , clairière , forestière®, prairie im Céréales d ' été ou im Roggenfeld», „ein Stiick Plantes de la même espèce Type", In référence à de tels sémantiques Transition de ,Surélévation du sol im MorastTM — «Ackér, Feld» —> « Prairies » > «Forêt» est facilement la Origine de l'entreprise Homonyme lit. Sald, lett. Île Le village zu est erraté. Die Spécificité de la Origine de l'entreprise Fermes est également à mentionner: zu Die Les villages sont apparus la plupart du temps an Fliissen et Lacs, ils se trouvaient entre les Champs, prairies, forêts et Mooren, Vgl. Lett. Île Village (en milliers de dollars É.-U.) Moor)» (Taurkalné). Die Répartition des individus Sememe von lit. sala, lett. Île «Île» à partir de laquelle les Homonyme lit. sala, lett. Île « Village » a pu naître, n'est pas à in personne Objection de zu la La diffusion de ces Homonyme. J. Endzelin s'est piqué à la Erklidrung der Origine de lett. Île « Village » sur la Noms de lieux, z. B. Salas «Gesinde», Salas « Forêt », île Noire «Gesinde», Męlna-sala "Forêt." Es il y a beaucoup de tels Portail de in la Lituanie Collection de Noms. La plupart de ces Les noms de lieux in sont den Trouver zu des wo zones qui Les mots lisent. sala, lett. Île « Village » sont répandus, Qui Nomination de cette Le nom du lieu est la plupart am du temps par la géographie Emplacement de l ' établissement Les objets qui les désignent sont grisés. Unserer À mon avis, tout cela nous laBt les Conclure, dab le sujet abordé Les homonymes sont étymologiquement apparentés, c'est-à-dire. Ils sont sémantiques. Homonyme. In tels que Le cas est lit, sala, lett. Île « Village », un mot typique des langues baltes rurales Lexem. 180