Deapeliatyviniai asmenų pavadinimai pagal kilimo, buvimo bei gyvenamąją vietą

LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS, XXXII (1993) BALTIC DEAPELIATYVINIAI ASMENY NAVAI PAGAL -—KORIMIS, BUVIMO IR GYVENIMO VIETA (Deapelative names of persons according to origin, presence and place of residence) We call deapeliative names of persons according to origin, presence and place of residence, which are made not from actual names, but from generic nouns denoting residence or non-residence, adjectives of spatial meaning and local—spatial adverbs, e.g.: daubiškis: daubd, girininkas: girid, kaimiétis: kaimas, šišioniškis: šišion, tolitis: tolūs; far away, ūžupis: for-+ūpė, vandénis: water. Such vedas describe not only individuals, but also various personified mythological beings (e.g.: girykštis "the spirit of the hills, forest man", woody "the goddess of the forests", naeminiikas "the wind", pragūris "the devil"), winds "(pictasis, rytys, šiaurūnelis, vakūris) or euphemically named wolves (wild, wild-life), snakes (palaužė), toads (pamatinė). This group of Vedic words would also include the denotant local suffixes!, denoting someone's characteristics derived from the place (e.g., hare m 1 škis, birdtelecirakstunsliai, horse-archer). The formation of lexical semantic word groups is partly related to word formation, its categories and types. Desubstantiative suffixes of place meaning and names of persons (personified beings) according to the place of origin, presence and residence, due to their very nature, have a fairly transparent "motivation and have a general categorical action meaning: "what is related to the reference word indicates the place". In addition, both the first and second forms express the same forms and formants. Svarbiausias straipsnio tikslas —aptarti deapeliatyvinių asmenų pavadinimų pagal kilimo, buvimo bei gyvenamąją vietą būdingus darybos bruožus bei specifiką, kadangi iki šiol kiek detaliau jie tebuvo apžvelgti "Lietuvių kalbos į Priedėliai, dažniausiai vartojami tautosakos kūriniuose, apibūdina veikėją pagal įvairius požymius: pagal jo išvaizdą (gžuolas §imtal apis, žirgas ši r vinykas), pagal atliekamą veiksmą (beržėlis sv yr uo n e | 1 5s, paukštužėliai čiulbužėliai), pagal buvimo viet; , (vežis p a k e r § s) —pastaruosius čia taip pat apžvelgsime dar kitaip. — ar 114. in grammar"?. Material collected (about 700 examples) shows* that the above mentioned jų names are usually made by derivation, less often by — composition. We will continue in this order. Derivatives of adverbs In particular, note the uneven productivity of the suffixes. į The most productive suffix -inis, (with -ė nouns, ja adjectives of ir persons: ir examples of use cases) or 83 (170 24.63% of all derivatives: Anapusinis, -ė LKŽ I 129 (sh) that : bladder. Anasalinis, -¢ LKZ 1 130 : that country. But here the last one that man iš organized veselkg, asked plikiniusBsP a III 205. Surrounding people everything Zino LKZ 1246 (J.Jabl). A p li fi ki ni oh, we're ir out of o here, we've ne got everything. LKŽ I 246 (Srv). Gathered by a Zmonees LKZ I 246 (Ds) : environment. Here are the churches People go LKZ I 700 (PIn). The churches don't come so long LKZ I 701 (Skr). Ji b a 2nytinélabai LKŽ I 701 (Tvr). Arjiedabažny tini people? ai LKZ I 701 (Gs) Church. : You can't compare them to kindergartens. ir be work well grows LKŽ II 142 (Krok) : condition, conditions. Kad ne b u t e lini a i, we wouldn't have broken the rye so quickly Slv : bottle "buy, cabin". Well-known tin či on di nérik is LKZ II 115 Here, : here. Dūaiktini ai people speak a little bit i of Lithuanian LKŽ II 221 (Rš). It's objective— so much land, it's ir a nose-wrench LKZ II 221 (Rdm) : object "farm, farmstead". My children da are small, still jelly LKŽ I 306 (Jrb) : kindergarten "preschool children's institution". D a r ži ni ai cabbages all overturned LKZ II 308 (Rdm) : dafžas "thing, farm". Daubinia izkalnini a i Šepučiai LKŽ II 310 (Pgr) : dam; mountain. Where are the beautiful — clothes of the nobles, where are — the bright faces of the lazy LKZ II 938 (Pt.) 2nd ed. G alt n io girls would come to harvest flax LKŽ III 68 (Pg. Whiskey, give it God save him, he would tell him to sow himself M.Katk. Irgaline John had come LKZ III 68 (Alv.) The roads catch it in autumn, when it splashes before it hits the road LKZ III 68 (Dbk) gills : "the beginning, the end of the village; "the end of the world". G ir 1 n i a i population LKŽ III 342 (Gs). Giriniai are not afraid of snakes, know how to get around LKŽ III 342 (Ss.) How long See. 2 Grammar of the Lithuanian language. V., T.1. 1965. P. 411—414. 3 Material for the article collected iš "Lithuanian language dictionary" (hereinafter referred to as — LKZ). V., 1956—1986. T. 1—14 ir jo files, V. iš Vitkausko "The North East Dictionary". (V., J. 1976), Petrausko ir A. Vidugirio ” Laziny dialect dictionary V., G. Naktinienė, 1985), A. Paulauskienė, V. Vitkauskas "Druskininkų dialect žoyno” (V., 1988), iš various rasty and according to a special questionnaire. Abbreviations as "Dictionary of the Lithuanian Language". 115 girini does not ai arrive LKZ 111 342 (Skr). came, said, at night, the sheep carried iš out the gi barn rin i ai there Shit. Ar you were not afraid to drive through the forest alone, thatkurgirinis Don't attack? LKŽ III 342 (Srj). Pats He was very interestį ed in the forests of the Great Plains. Black-tailed shark (devil) came — neobūlank LKŽ VIII 990 (Sv). Snakes yr: hemp, marble, black, rin morch, g icopper é, LKŽ III 367 (Plv) : girid. You'll find a show with the rounds, but not with the su squares. LKŽ V 56 (Alcohol). Don't want to k a i m inis townsman apsuty LKZ V 56 (Srv). K di mi n ės su two-year-olds LKZ V 56 (Gs). K dimini ai people live well LKZ V 56 (Gs) : village. The Mountain God. K Alnin dieviené é This year the K 1210. hay is su overgrown and the mountains are covered with hay 148 (Skr). Kalninis Pozele LKK IV 177. Here all the men got k a In 1 n i a i manor iš land LKŽ VI 48 (Skr) : mountain. Ar not k a p 1 n į Banaičius lives? LKŽ V 234 (Pc) : tombs. I drove to the lake, I took a man's k i é m i n į sword. LKŽ V 753 (Dv). Who (nors) i.e k min is, ale neparušink jo LKŽ V 753 (Dv). Kadkiémin é (the same village) girl is, it is necessary to go home together LKZ V 753 (Dv). K i e min § friend I'll meet LKZ V 753 (Arm). Where you'll find the thief DrskZ: in the backyard. We were transported to (the village) DrskZ: krastas "end". The 1999-00 season saw the team finish 69th in the NHL (69th overall). K r 4 m i n ė beginning bells, or mature bells LKZ VI 699 (IM 1864,7). 1969) 1919 – Knut Hamsun, Norwegian writer (d. Both lageriuos were, —and found 1 @ g e r i n ¢ LKZ VII 11 (Str): lageris. There is not a single Miellietés — all la u ki n é s LKZ VII 182 (Ad). When the village was divided, it became la u ki n i y LKZ VII 182 (Lnkv). We were the wild Gedvdrys, living in Ps. Maybe the wild people (who worked in the fields) have already gone? LKZ VII 182 (G3). L a u k 1 n i s (wolf) this night my colt tore LKZ VII 182 (J). "Do not keep horses outside — they can cut off wild mussels" LKZ VII 182 (Uip). Wild (wolf), sew, belly is crying LKZ V 427 (J). The 182nd Infantry Division (German: 182. One (snake) margoji, the other l a z di n ė LKZ VII 213 (Dv): stick "hazel". 1967) 1937 – Lobsang Sangay, Nepalese politician (d. L 6b in is Paukštė, mountain Paukštė Dgls: 16bas; mountain. 2000) 1929 – Robert R. S. Anderson, 89, American actor (d. They were the people of LKZ VII 988 (Lz). M e d i n i s (guardian of forest beasts, god) LKZ VII 987 (rs): médé, médis, médzias "forest, forest". The neighbors are getting worse out of us €é stint us LKZ VIII 155 (Gs). 1555) 1555 – John of Gaunt, 5th Earl of Gaunt (b. The forest s ufventists call us (vidsodiskius) LKZ VIII 290 (Uzv). The foresters were always coming out of the snow. Byloja [Lapinas] about m i § ki n i u s, living in the woods, wandering through the forests, who turn the head of man V.Krév. M i $k in i ai Zmonys, redbeard Grdm. Don't cry, but my friend will come and I'll give it back LKZ VIII 290 (Ldk): forest. Lives near Gečienės, Cipariiis 116 We're : stupid. Kap man dies, cries n a m i n 1 a i unknown kap LKŽ VIII 533 (Pls.) Often angry sun a mi ns ace LKŽ VIII 533 (Ck). Homemade brother da unmarried, just left in town LKŽ VIII 533 (Trgn). Nen a m villagers iš gather, do not allow young už table (for weddings) DrskZ. Anoji [daughter] n a m i n ė (left to live with parents), another marčias in leaving LKZ VIII 533 (Brb). Cyan a m i n i a i grandchildren Mrs. Tam amin n iui parents left ir mostly Srj. 533 (Tvr.) 533) and the martyrdom of the martyrs (Lk 23:33). Hey, brother, brother, my little brother, who Sovereigns of the n m i n į A birdhouse? LKZ VHI 533 (LTR(Ds). Acknowleką dged that (that) itai n a m i n i s in jo (horse) iodine LKZ VIII 533 (LTR(Tvr). When the evening comes, the children are in trouble: they n a mi n i s grabs už the legs as soon as they're off the bench V. Krev. Ana yfra] speak feminine, we are o such n u m i n i a i people LKZ VIII 895 (Ms) : namas, namai, nūmas, numai. My little doves, my pigeons are caught, you, pabaline, you, pakrastine, go, rally home! (d.) LKZ IX 197 (Dgls) : pabalys; borders. Te du was Mantvilai: one hangover the otherspaezerinisLKZIX66 (Gs) : hangover, hangover; PaeZere, paezerys. It used to be, till winter p a gi ri ni ai karves i3sygan spines LKZ IX 85 (Ad). Those p agirians are just doing the dirty work! LKZ IX 85 (Ig). They feed tn i ai their livestock in the woods LKZ IX 85 (Kps) : hangover, hangover. French Mountain Backwater 147 (Sts) : mountain; subordinate, noble. Mr. Pin dm is (appearing in the countryside) that child, girls DrskZ : corner, corners. When I get to the first man, I'll get a drink. § LKZ IX 165 (Zvr) : pakele. Pakurinis, -¢ LKZ IX 218 (Skdv) : fuel. Tick area u ki ni ai [inhabitants] Zibint kuoj neturéj LKZ 1X 243 (Rdm) : Palaiiké. P am a tin é s (toads) mostly in po foundations live LKZ IX 285 (Lbv) : foundations. Nė single-minded did not leave all — moved the settlement an Er. Pam isk ini ai, those more often go mushrooms į LKZ IX 302 (Rd). Pam isk ini will have ai more hay LKZ IX 302 (Er). Pam kin ii bulb ends iy up boar-eating LKZ IX 302 (Vn). Pam, the real residents don't want to be naked. LKZ IX 302 (Lv. Let's go ¢ for a ride. Jonés, vadino Tekle Mr. : Avyz's crazy. Paplentiné Siutrikiené already a widow LKZ IX 372 (Gs). The first war went on the highway, the boarders suffered LKŽ IX 372 (Grd) : papléntė. Warrior Cuizinas LKŽ IX 382 (Db) : beach. Nuveik Pasparaistinius, then they will tell you about the devils LKZ IX 396 (Al) left. : Parousia: Parousia. The police officer was a SDB: parubežys. This p a s a u li n i s goes through the world LKZ IX 456 (Ldvn). I was such a stupid man, so I talk all over the place. LKZ IX 456 The : World. Border init residents s bfuvjo nuvare (from farms) LKZ IX 467 (Gs) : border. Iš this kid will grow up only a little bitchLKZIX 619 (Trgn) : palletized. P au pi ni ai more than 117 hay tur LKŽ IX 652 (Sorry). Visus p a u p i niu raised s the an settlement Ēr. The inhabitants of the ponds eat some fish LKZ 1X 652 (Sn) : paupys. Peacock shell ki i a i Ambrazaiidae LKZ IX 693 (Jrb) : pavieskele. Black as p e k Ii nis (devils) LKZ IX 752 (Step) : Hell. I'll go with the in pearls in my pocket i LKZ IX 838 (Prog) : perrlauké; peflaucos. Einam.pavakaruot inp irkelin ius LKZ IX 1090 (SvD). Loving grandmosu ther savo p i ¥ k i n e, su Grandfather Bob LKZ IX 1094 (Str.) This man's ours. LKZ IX 1094 (Kb) : kupiš, kupčica. This was the world when the earthly (devils) still had dealings with people LKŽ X 480 (TDr VI 182) : footprint. Now water squirt, hell squeeze (devils) no LKŽ X 500 (Skr): Hell. She grows in a shelterLKZ X 635 (VšR): shelter. "Provincial population NdZ: province- ". "The Devil's Advocate (1961)" (in German). The man heard it and caught the laid-back DrskŽ: raist. 1997: LKŽ XI 97 (Mrp) arrived in the district. 1982) 1925 – Richard I, Duke of York (d. It only occurred to him that at noon there was a r u g i n 1 s walking through the fields, and he was shocked by LKZ XI 888 (Ms). Rugi n é ragana LKK XII 140 (Grv): rye. 1980) 1920 – A. J. Smith, American actor (d. 1980) 1920 – Otto von Bismarck, Austrian politician (d. "Silver-plated 447" (PDF) (PDF). Sallinis berniukas —miestelinis teliukas LKZ XII 80 (MI). Ana (teacher) is a uniform kap s e li n ė girl —she works all the time: she also collects, and dances with our boys LKZ XII 353 (Lz): sala; sela "an area of land surrounded by water on all sides; gardens, village". Si en i n i a i [Cossacks] had the remains of the LKŽ XII 526 (Dr.) attached to their feet. I had a broken neck, I couldn't escapethe border Plng: the border. Insklijpinius da toli LKZ XII 1000 (Vrn): sklypas. This is how they did, wiling to receive the help of the threshold and certain Numismatic deities, who lived in the corners LKŽ XII 1211 (M.Valanč): threshold. Do you want to go to the neighborhood, or do you want to go to the armory? LKZ XII 153 (Trgn): sand. He was a member of the 13th Legislative Assembly (1974–1977) of the 14th Legislative Assembly (1977–1979- ). The 1973-74 season saw the club finish 13th in the NHL (27–24). 1974: 4th in the 100 m freestyle, 2nd in the 200 m freestyle, 3rd in the 4x100 m freestyle, 4th in the 4x200 m freestyle. Garden lion man LKZ XIII 277 (Dr): soda "village, gardens- ". S 6 di n i s neighbor arrived LKZ XIII 277 (Jrb): sit. There appeared a holy woman named Boba, nicknamed Teisybė (ps.) LKZ XIV 330 (Brt): stranimzémis. A man will not explain this as much as his own LKZ XIV 451 (Vv): country. 1955) 1914 – Robert E. Lee, American soldier and politician (d. 1986) 1914 – John F. Kennedy, American politician (d. LKZ XIV 723 (K II 94): North. The devils of the hills, or the shillo, are called "shillo volietéli” +*ha ši lin: ai 8 and buki LKZ XIV 788 (BsMt I 26(Brt). It often happened that not one § i lin i ui lacked bread in the spring LKZ XIV 788 (V. Krév). It is similar to the ones where mushrooms and berries are collected — they are very walkable, and the bees go there Dg. Jos 118 man, lep goes out, lateral Dg: warm, chilly. Sénien, -ė Pra: sénien "edge, half." U ly ¢ in is man gets sick be doctor, be helper Dglš : Shoots. In the forests we see ir gathering usually at night in the moonlight all kinds of spirits — nymphs, shilines, miskines, pin u srš ūpė. e : The Užupiniai have not yet cut the rye Ig. For I was te a tiller Zupinim crossing Pnm : stupid. [The priest] iš saw a man from Žuže marels ir who was crying out: — There's no man. o [...] He said to the priest, "I am the Lord." — You did it wrong. BsV 372. Waterman heard, pity man, brought the river iš to him golden axe BsV 373 : water, a. sg water. Jankauskis v i e ti n i s man Zlb. There will be thieves, no need to buy DrskZ : place. Semantically suffixes -inis, Vedic -ė consonants. As we see in the iš examples, they can describe a person (or persons): « 1) permanently, permanently residing or remaining there, near someone, ko with someone su permanently residing temporarily in the place ar said in the reference word or near it; risen, risen up, risen up, risen up, risen up 2) ar iš (from) reference word said place, lived, formerly ar caught, found in that place near it; often visiting (like to ar visit) hiding in the reference 3) word said place near it or ar ar į ją coming, departing; co-participant in an event taking place at that location. su True, here it should be added that, of the mentioned shades of meaning, there be were individually meaningful derivatives with a ir derogative shade: su LKZ I 248 (KlvrŽ). A p lu okiniai (unmature, immature guys) already pry girls correction LKŽ I 248 (Ggr) : sightings "enclosures for grazing animals; žodis, žodis". Well, that balius, that balius: wherever I go, everywhere beggar, all dead, only ž i o grini ai (the drunks tied to the horses) still tebsabofja] horses. PP 17 : ‘Priesaga -inis, often -ė helps to form vedic suffixes su -dithitis, -ė (7 examples, 18 use cases, all examples) 2,08% ir -(conjugation, -ė (8 examples, use 10 cases, all examples), when 2,37% direct connection of the root suffix is not possible due to morphological ir reasons and obvious semantic ambiguity (plg. : krūminditis, laukinditis ir krūmaitis, laukditis; Straw-tailed woodpecker, straw-tailed woodpecker ir ‘miškūkas, straudūkas), e.g. : Guys around ai the wife married LKŽ I 246 (LzP) : environment "district". Girinditis - J, the giant - I, RZ, Q. Ka a wildcat would get lost in the forest, whatever LKŽ III 341 (LI). Gi r igirls become towns LKŽ III 341 (Sighs). All rin gi a i- ¢ i a i Leech LKŽ VII 232 (Vdk). We will live for a hundred years, because we are foresters rš : giria. Krum in di či ai (in the bush, illegitimate) children LKZ VI 699 (Kal) : bushes. Wild in the fields, ai wild in the wilderness LKŽ VII 181 (J). The i savages always su moan in the trees LKŽ VII 181 (Krtv). Jisprielau kin lives, a i119 či y we are o closer to the forests LKŽ VII 180—181 (Gr.) Wild men či a i don't have horns for cows, they wear them for cows LKŽ VI 759 (VI) field, : fields. Birch-wooden iš narrow toes those ai foresters will love to get ready LKŽ VIII 289 (Pp). There is am s no lack of trees in Miškinaiči LKŽ VIII 28“ (Krtv). Gruzdziu — savages, Shakiniai — foresters LKŽ VII 181 (Skn) : forest. Ša linaitis, kur šalies iš LKŽ XIV 447 (J). Escape to somewhere away i či ų ir invite more people LKŽ XIV 447 (Rs) : country "locality, region; šonas". Only su adjective -ditis, only -ė one derivative occurred: Who lives on the hill, taskalvaitisLKŽ VI 164 (J). Kalvaitis BŽ 100, RZ : blacksmith. Only su adjective -(i)nek, -ė derivatives also few: was Aš d v ar u k o Son, you know, I've seen it all Wolf's : Lair. Probably, here p r i ehug led s away, all ka dressed in su the same clothes LKZ X 635 (Jrb) : shelter. How much more vediniy is made by means of suffixes -inis, -ė, -élis, -ė: you know, Gi her Petras juk d il g i n i 4 k a s (out of wedlock) LKZ II 550 (Krk) : dilges, dilgynés. Just got a little su bit of ice, that's it. ir (screaming, snaking) you'll learn LKZ VII 854 (LCS). O The phrase is often used to describe a person who has been in a relationship with a person who has been in a relationship with a person who has been in a relationship with a person who has been in a relationship with a person who has been in a relationship with a person who has been in a relationship with a person. Karkliniukas (a child found in a woodshed) took a stick and went out to look for a taste (ps.): karklai, karklynas. The forester who understood that the grandfather, looking for him, covered half the grove rs: forest. ir This child is this au din ūkas (illegal) Alvt: straw. ZemeliukasM. The wizards, having cut down the kgsnelj, threw it into the corners of the house, to the earth li uk é ms, or to ghosts, that is, to the souls lying on the ground S. Dauk: žemė. The latter are primarily characterized by a minor meaning, they are most often called children. However, as was noted in "Lithuanian grammar", "such forms can be regarded not only as deminutives of youth, but also as derivatives of a completely different type, having the meaning of origin and belonging"". Many deapellative person names —73, 133 cases of use, about 21.66% of all examples—are made with one of the most productive suffixes -(in)iūkas, -ė and with its variants -ngkas, -ė, -(en)ifikas (-engkas), -ė: Anésalinykaijau pjaus rugius LKZ 1151 (Lš). And next to it on the market already had this year's potatoes LKZ 1151 (Srj). His father did not like that the boy at 65 was Mrs. an country. Aprubinin kas, -é¢ LKZ1256 (Sint): Aprubas, apruba "in one area of the farmer's Land". Goldsmith'sZemeé KII 98: aukituma "mountain". I want to go to church today. —Look at the LKZI 700 (Kv.) 700 BC) and the 700 BC-c. 4 Grammar of the Lithuanian language. V., 1965 T. 1. P. 266. 120 ką Did you hear it in church? LKZ | 700 (Bsg). Mano b a 3 n į én yk é pareina LKZ I 700 (Bsg). Come already churchmenLKŽI ir 701 (Grg). We'd eat lunch, but only when we're all hungry. ne LKZ I 701 (S). ro ki iai ios parei Ki Churchmen exploded all the barley LKZ I 701 (Grž) : Church. In the evening, iš the LKZI11121(Er) b ū d é I n yhut was : gathered. The locals live in those poor houses LKZ 1 1128 (J) mode. : But élnink ai tehas a po small plotpuka land for a garden ir po small bottle live LKZ I 1213 (Skr) : butélis. B 4stirring as up, not rising high LKZ I 1222 (Up). Take, poor už thing, the same to be nin k ę Daughter LKŽ I 1222 (sighs) : been. Whoever has a house su with a be garden in the field, d ar Zin i si if LKZ II 307 (J). Da te was d a #- Zin vy, ale yk all the settlement went į Kbr. There lived a daf wizard, who lured four children Lž : garden. He yradū bin yk as — calf oak tur LKŽ II 782 (8d) oak : "separate farm, manor". He's got all kinds su of little things on him. II 937 (Gs): manor. Ežerininkas -ė | RZ. Ezerninkas, -ė LKŽ II 1169 (K, §) : lake, lakes. People then come loomon free ga rd in Inks LKZ III 122 (Bs) : guards "city". Street -ė worker, LKZ III 157 (Walk) : Street. In the evening, some rinin gi came with a full ir truck of brooms. LKŽ III 341 (Screaming). Our long time g i rin im k a i held a swarm of bees LKŽ III 341 (A 1884, 234). The miners live warmly, but they have firewood by their side LKŽ III 341 (Sl.) Gi ri n y k ų livestock in summer suffer a lot from sparrows LKŽ III 341 (Ss.) Aš I let the forester į cross the grove LKZ III 341 (J). Good memory [Zemaitė] 1863 m. rebellion; worked herself, carrying knowledge of food foresters (hiding in the forest rebels) ir LKŽ III 341 (Sighs). The fighter's fears poured over like gravel BsP III 14 (No. = Leaked itagirnyk y krastg LKZ III 345 (Snt) : turns. Gerasgyvédtninka 8, where good snake LKZ III 368 (J) snake : "residence, homestead, farm". Griller, LKZ -¢ III 621 : a pot. Gruntinykas, -ė M : primer "Molzemis". king of spades k ai m i n § ką of sheep were Audacity. For the k @ i m i n i n k a m s farmers, a little bag, for 0 us, young bernuzéls, a big pocket LKZ V 56 (Krkn) : village. Kdlnininkas, -€LKZV 148. 1490: -¢ Kalninifikas, K1490: noble. Blacksmith, -ė LKZ V 166 : hill. There will be ke rm o én ink ai pakeléfje] LKZ IX 163 (Jndk) : creamy. Kad ir ne Visiki em in In the LKZ V 752 (Bs ai V 120) it is all seen, but all heard. This is mine and kiemingkobusfarai] DrskZ : yard. Kad k 6 p in i n k as glove on ice, time, it ans same ir eita ir LKZ VI 348 (Kin). Look at it. bei k 0 p in ink aisevo fish polingius į sudaro veža sell ir Prk, N : cops. Do the edges of the table scratch, if the ne table rat k inink ai LKZ VI 444 (Sab) : chest "camp". Creamer, -é¢ LKZ VI 699 (J). Feathered voices kr ū mine n k y teip lovingly skid on people hearts Mit I 72: shrubs. Cold, which iin r yk ai convergent to iš the corner of the tgso angle 121 DrskZ: Cured. 1005 (Bru): stable "pirkelė- ". Archerzm —that sharper dogs, only and slides windowsills, that where kg nugirdus LKZ VII 124 (Kls): window. They were Jielankininkai, lived in the bow, and we were Šilainiai LKŽ VII 129 (Pgg). The great archers —these are the people who have broken LKZ VII 129 (Ktė). Horse my archer, and the very young girl LTR (Pgg): bow. 1797) 1797 – Henry VIII, King of England (b. "Kurs bez meža dzīvo, tas saucās lau kin in kasLKŽ VII 181 (J)". It is located on the edge of a hillside, about 1.5 miles (2.4 km) south of the town centre, and is a 18-mile (29 km) walk from the 18th-century castle. They didn't worry about firewood, because there were forests around. This is not lau k in § k a 1 people Upn. As passuké lauking kas (wolf), it even five sheep ažumušė LKZ VII 181 (Arm): grandchildren. She goes along the Pomeranian, sees — a ship sails; waved skepéta, marininkaiprivafiavg took her (ps.) LKZ VII 859 (Brt): marios. Farmers do not have mushrooms, me d i n i n k a i —bread LKZ VII 181 (VIk): niédzias "forest- ". Mie steln ink mus peik LKZ VIII 155 277) (in French). 155–158 (1985) (in Russian). The present misers live better: they have more money and eat more LKŽ VIII 290 (Eiš). The forest is not a forest, it is a forest. There were also many men who arrived, who erected rows of tents outside the town LKŽ VIII 382 (rš): mūgė. Whoever lives in his own house, that is a householderLKŽVIII532(J). Kasmanirnamingkés—I prefer instaisius LKŽ VIII 532 (Trgn). "Namingkémergavisnamingkuy piršlių laukia LKŽ VIII 532 (Prng)" (in Lithuanian). She married a man named Gryteinis in LKŽ VIII 532 (Tsk). You'll find out everything and you'll find out DrskZ. I am from elsewhere, and he is Sanam in § what LKZ VIII 532 (Dv). What will happen when we all go mow? Kg 'paliksim aun am in § k ¢? LKZ VIII 532 (Arm). Hey, my brother, my brother, my brother, why did you shoot the wolf, the domestic bird? LKZ VIII 532 (JD 85). And that swirl bears a handful of fireplace LTR (Kp). When a man is not giving grain to another man, he must fill the pot and cross the river. LKŽ VIII 532 (Rgv): namai. The 136th Infantry Regiment (German: 136. The coastal people tied goats in the dunes —so great was the pressure on people par vainas LKŽ IX 136 (Plng): pajūris. Oh, from him a goodshepherd, from him nowhere did not get LKZ IX 149 (Rod): pakdmpés. The father was a good person (he liked to visit his neighbors), and the child is not behind LKZ IX 171 (Sdb). He's a real creep, you'll never find him at home jo LKZ IX 171 (Klov) : sub-farm 'rural area'; subterranean. Living memory flow p a krūmnykasLKŽ IX 206 (Er). That ir you'll get up, you'll find some p a k r i m n y k ą way to ask LKZ IX 206 There is : a bush. The -ė Parubėžininkas, LKŽ IX 436 (N, K) : parubezys. It's you baron barn uZdarinéti, plésikai, patiliinink ai LKZ IX 619 (r3) : padded. Paupinidikas(-ingkasM), -ė LKŽ IX 652 (Ndz) : paupys. Pélkinink ai looted ropes exchange į 122 al sa They keep telling stories Rd. When he heard the scream, all artuiniaisubėgo LKŽ I 322 (Rd). He went post-Soviet residents LKŽ I 322 (Krk) : close; art. We stopped to pick up the final resident. LKZ III 74 (Er). Population final LKZ III 76 (Mrc). The ultimate neighbor has come LKZ III 76 (J) the : end; ends. The wing is 225: long. That cuckoo p a ž e mu t i s carried the nest rolled up, laid the egg hundredfold (cucumber) LTsV 488 (Pn) : underground. T olutisDrsk: far; far away. There 12 (3,56% ) were rare works of individual derivatives, which in terms of meaning are not anything special: -ethnicity. The mind of the savage man invented night spirits, kites, masks, and woodsLKZ VII 983 (J.Jabl) : malt, wood "forest." - He's gone. Na May ši s (which always be at home) LKG I 361 : home. „ienas, -ienis, -ienius. U.S.C. "UžupieniaiRtr: Žužupis". 293: "Karklynas" harrows. -Ina. Many spirits were worshipped: laima, ž e m y n é le, forest 290 pp. :illustrations. -inas, -a. Lakuns paléké, narins panéré, nusoviau balandéli, k i e m in @ j į paukstelj StnD 20 : kiémas. M é d i n a s, -@ RZ : malt, wood "forest." |: - She. Was the goddess of the forests la zd o n a LKZ VII 214 (prš) : palica "hazel". fog. All l a p ū k a i — birds chirping, humming LKZ VII 157 (Skr): leaves, "leaves". -unis. He lived his own life la u k yours s LKŽ VII 189 (S.Dauk) : laukas, laukai. - Owl, owl. Pietuvis pietuvy s (Southern wind) rs : Lunch. Prefix derivatives Nine (2,67% ) prefix derivatives semantically closest to the subset of firstj>n values (see section 4.4). p. 9) : | an-. Ankal-nisLKZI142 (J): an(t)- +mountain. Pa-. Pagirnmnis (evil spirit, being po mills) LKŽ IX 87 (NdŽ) pa- : +turn around. Cancer p ak e r įj s catching fish waters (d.) LKŽ IX 168 (Greek) : pa- +carriage. When you don't want to pronounce snakes, say p a1 a u ž ė, Gimbate LKŽ IX (Sts) pa- : - Scrap. per-. One boy our iš beating, another ė p e r La u k i s walked to the girl tą herself LKZ IX 838 (Spring). 838 (Rgv): per-(par-) +laūkas. ų za-, š-, uivo-. Užupiai KŽ. UziupiaiK: už, ūž- +upė, Užuožerisrš: zauo- +ežeras. 129 Derivatives of limbs Limb veins are not abundant (they were 14, found i.e. 4,15%), new nuances of meaning also does not show. -as. - What's this? b a I a s (devil) this cattle is not drinking! LKŽ I 587 (Trgn) : bala. - It's. V an dé n é(pasakiska water creature, undiné) LKG I 367 : water, a. sg Vanden. -is. Bd li ai (devil) knows — ar there will grow rye, ar ne LKZ 1 596 (Er) ball. : L au ki s(wolf) LKZ VII 183 (JJ) : lateks. Kiski mi § Ki, who told you? (ps.) LKZ VIII 291 (Mc) : forest. Pi č t still blowing LKZ IX 935 (As) : piétiis. Prag aris (devils) LKZ X 501 (RS) Hell. : Yesterd5: ay night. People offered bread in is autumn to the water gods, and — jį poured į water into it rš : water, a. sg Vanden. -is, -ē. Relax and enjoy is the rain for dry hay LKŽ IX 932 (J) lunch. : Pūtė š ia ur į s, blowing the noon, blowing the morning breeze JV 290. Irš aur i pasišaužys ytas we fly again to gont K.Donel. 1972: The 1972-73 season was a success for the club, winning the FA Cup, the FA Community Shield, and the FA Community Trophy. -ius. In the rainy years k a I ni a m s good to live LKŽ V 148 (Bgt): kalnas. In the past Zaléius was worshipped by some s a m a n i a i, the inhabitants of the groves LKZ XII 90 (MTt III 145 (Pl. Going to the miskan, that you did not mistake, pamiske; standing up he said: ”Miskinéli s am a n € li, I girelés nekertu, I nezdeliy neplesiu, I pauksteliy nemusu, I path do not stop, mang girioj nevadziok, home griztie nekliudyk” LKZ XII 90 (TZ IV 508): moss, moss. - us. 1, pp. 75–77 (english). ; ; ; Adjectives i Summary deapeliatyviniy names of persons by origin and place of residence occurred little — 3.56%. These are nouns whose second accent is also a noun, the first accent is a noun, an adjective or a pronoun. o 1) 2) 3) From a lexical point of view, compound names of tą persons mean the ir same as Vedic names: 1) Married to a wealthy man. o LKŽ II 53 (Ck). Pičtvėji s turned around LKŽ IX 935 (KI). Ir risen morning v ė j ų breeze LTR (Ms.) Vidūgiris rs; 2) Strangers i abroad SD 32. Watch us Zmonelés, kaip iš po Jy kojy stranger shamelessly sucks money LKZ XIV 326 (V.Kudir). Strangler, -$KZ. Sve tim alis, man 4d of a strange land LKZ XIV 328 (SD6). Parvezé kasiin some stranger ze m į LKZ XIV 330 (BsP IV 181 (Brt); r 3) Today in our sauna was and'a n a can ų LKŽ I 127, (Ldk). And they're already carrying the manure. LKZ 1127 (Kkl). We gave it to the man who wanted it. LKZ I 130 (Ldk). He brought Bob. iš a n ū § a l i*y LKŽ I 130 (Ldk). Anidogalio Lauéiaus karvé pastipo LKZ 1 180 (Sv). Kg prsakys 130 antogaliai, when we be jų knowledge we will cut down the forest LKŽ I 180 (Ds). Here they would go to s sleep, and let the stone fall LKŽ V 903 (sh) That alone ditto can make a ai party, ano g a Li ų unsolicited Ds. I'm not gonna beat good girls anymore LKŽ XIV 924 (Ds). Conclusions 1. The analysis of the opposition of the work allows us to say that in the work of personal names according to origin, residence and place of residence tends to engage somewhat limited (both morphologically and lexically) by the number of reference words. From a morphological — point of view, these are various nouns denoting a place (mostly nomenclatural terms), adjectives of space meaning (near, far, far away) and adjectives of spatial meaning (near, here, downstairs, far, there, there). In lexical terms, it is — a group of stems that can form derivatives in several forms, e.g. gir-, kaim-, su kaln-, kiem-, lauk-, mar-, med-, mest-, mišk-, nam-, sal-, sod-, šil-, up-. 2. The most productive suffixes: -inis, -ė, -(in)inkas, -ė, -iskis, -ė, -ietis, -ė, -ėnas. The least productive suffixes — -aitis, -ė, -(i)ukas, -ė, ~-(i)onas, -(1)onis, -€, -e, -ykstis, -tinas, -ulis, -¢, -ienas, -¢, -ienis, -ienius and one ir more rare one. The names of the prefixes, the derivatives of the extremities, the compound names of persons are not augmented. ; Adverbs -inis, the -ė abundance of Vedic derived from its universality: this suffix 1) su usually does not cause any morphological difficulties when making personal names (this cannot be said of the adverbs -ailis, -ė, -utis, -ė, dalies iš ir -ietis, -ė derivativo es, adverbs -ukas, the -ė morphological node often prevents the formation of derivatives); the derivatives of 2 this suffix can realize the meanings of all three semantic subgroups, which can be briefly described as the presence of a person where, origin a) b) iš (from) where ir c) slankneį ss where. Second-order adverbs -(in)inkas, -ė the abundance of Vedas may have been determined by the fact that su ja consists mainly of derivatives of the third semantic subset. Su the third adjective in order of harmony -ish, -ė consisting mainly of derivativjo es of the second-semantic su subgroup, -tetis, -ė — the first. Significantly mx ja suffixes -one of the derivatives: su ja usually only form names of male gender. 3. It should be noted that a large number of deapellative names of persons according to their origin, location and place of residence tend to pass the vernacular test, cf.: miškinis gyvėntojas, pl. į dy forest-dwelling mice > > Miškiniai (pronouns that have arisen from the iš names of persons according to the characteristics of the place of residence — Foresters, archers — Mr. Jonikas called them residents®). It is not difficult to find parallels with nicknames and su surnames, e.g. : Back, Lankūtis, Pakalniškis, Tolūtis etc. ir This feature of deapellative person names indicates the need for further jų research. 9 See. Jonikas P. Personal ir names place names// Encyclopedia of Life. T15 : Lithuania. V., 1990. P. 564—565. 131 APPELLATIVE NAME DER PERSONS AFTER DEM STAMMING-, STANDAND PLACE OF RESIDENCE Summary Appkcilativnamen der Persons are after the Place of origin, according to Location and contact Place of residence by Derivation, less often by Composition of Noun menklaturierminij; Ur from the Space adjectives and Place, space adverbs formed. Als Base values serve a Group of Tribes (gir-, kaim-, kaln-, kiem-, lauk-, mar-, med-, mest-, mišk-, nam-, sal-, sod-, šil-, up-), die die have inclination, which in Class of Proper names to go over. If we take the deappellative Names after the Place of origin, according to Location and contact Place of residence as a lexical-semantic Considering the word ma formation paradise, so we can The totality of its Meanings as sic aufhal. 1) ten einer person somewhe2) re, as Origin of a Person of, as 3) Movement of a person after characterize. 132