Vidžių apylinkių lietuviškos kilmės vietovardžiai

L’articolo cerca di stabilire l’origine lituana della maggior parte dei toponimi attualmente in uso (dati delle nostre ricerche del 1991) nei dintorni di Vidziai (regione di Breslavia, regione di Vitebsk, Bielorussia). La sua base è costituita da piccoli toponimi dei villaggi collegati o vicini alla città di Vidžių (Vidziški = Vidiškiai, Laibūny = Laibūnai, Pakulnia) e i nomi di alcuni villaggi situati intorno Interno 3—5 km 100 m. Informatori principali del materiale —Jūnas Šnipas (nato nel 1933 a Laibūnai, vive a Vidiškiai), Marija Gasperini (g) 1912 (EN, ES) La città dei fantasmi, su Silent Era. (g) 1910 m. (EN, ES) La vita di ir Stefania, su FilmAffinity. Trigo (g) 1911 m. (EN, ES, FR, IT) La casa ir di Cecilia. Treggi (g) 1914 m. In amicizia, ci vivono), ir Veronica Snip (g) 1935 m. Nelle vicinanze, c'è 'e vivono) altri. ir Jano Šnipo ir I nonni di Veronika Schnipp, i o genitori di tutti gli altri presentatori (di solito le madri) parlavano lituano. Durante le indagini, tutti i relatori si sono rivolti a noi nel ir su dialetto locale bielorusso, Maria Gasperovich ci ha parlato in polacco e su ai suoi figli in russo. su — All'interno c'è un insegnante russo la su Una classe bielorussa molto piccola. La città è — internazionale, con una 2150 popolazione. Secondo la nazionalità, il primo posto appartiene ai bielorussi, il secondo ai polacchi, il — terzo ai russi, il quarto ai — tatari, il quinto agli — zingari, il sesto ai — lituani, il settimo ai moldavi e — l'ottavo agli ucraini. — — I lituani locali di Vidžius non si sono incontrati, quelli che si sono incontrati erano in piedi iš Lituania (massimo iš Il paradiso di Utena. ). Le forme bielorusse dei toponimi della regione oggetto di studio sono tutte ascoltate dalle labbra dei presentatori iš e verificate da diverse ir generazioni di iš persone. Tutti questi toponimi sono elencati su qui in ordine alfabetico, indicando la localizzazione di ciascuno. jų Insieme, ciascuno di noi ha jų sentito I villaggi lituani nei dintorni di Apso — In bianco, nero, giallo e rosso. ir (parlato di questi villaggi da noi studiato 1977 ir 1991 m.) ar Un possibile equivalente lituano. I nomi dei luoghi sono confrontati in tutti i casi con i nomi dei su luoghi lituani affini ir In Lituania, sia Apso nel linguaggio colloquiale su lituano, le nostre parole comuni. J. Il dizionario dei nomi dei luoghi della regione di Vitebsk (SNVV) pronunciato da Rapanovitch è stato utilizzato come forma ufficiale dei toponimi. ir (se disponibili) dei nostri scritti nel po dialetto locale bielorusso. Naturalmente, la fonetica non mostra le altre cose fonetiche jų che si trovano nei toponimi di origine lituana, capita che le forme dei toponimi scritte nel dizionario differiscano da g ir quelle scritte da noi. 21 Una di queste differenze è, a nostro avviso, l'ortografia imprecisa (ad esempio, il nostro nome del villaggio Jaddsali', scritto esattamente, corrisponde perfettamente alla legge della traduzione del uo non corretto in a della šnekta di Apso, cfr. La forma di questo toponimo presente nel dizionario Judasali è probabilmente un’ortografia inesatta di Jaddsali), altre hanno una pronuncia diversa (ad esempio, Blažyški, Karčmiški, Kupiški, che abbiamo sentito, mentre nel dizionario sono riportati Blažyški, Karémiski, Kipiski; questo è probabilmente un oggetto, una conseguenza di un’ortografia locale differente), la forma delle terze forme del dizionario è più vicina al genere lituano precedente di quelle che abbiamo registrato, quindi è più antica, meno subalternata (ad esempio, Fividavičy k., mentre abbiamo addirittura 4 forme di questo toponimo —Avidiany, Avidavičy, Aividavičy, Vidiany). Queste ultime forme, a nostro avviso, saranno prese dall’autore del dizionario da fonti precedenti (più vecchie) e aiutano a identificare più accuratamente il genere lituano del toponimo e a fondare più saldamente la nostra opinione. Il dizionario contiene toponimi della regione con la fonetica cc delle consonanti finali raddoppiate, caratteristica del bielorusso letterario puro, anche se il dialetto bielorusso di Vidin non presenta tale raddoppiamento delle consonanti. Ad esempio, nel dizionario si legge Antapmicce (p. 25), mentre qui in realtà c’è lo studio di M. Biryla e A. Vanagas (LEBA), dove, tra l’altro, vengono esaminati anche i nomi dei luoghi del distretto di Breslavia, che abbiamo utilizzato solo per il confronto degli oikonimi, poiché in esso gli oikonimi sono presentati senza pronuncia e non indicano la loro esatta localizzazione (ovunque è indicata solo la zona in cui si trovano i toponimi). Inoltre, in molti casi, le scritture dei toponimi dello studio, che sono fornite "pa spiskach administracyjnaha padzielu BSSR” (pagina 8), differiscono dalle forme di uso delle persone che abbiamo registrato. (EN) A.A.B.I., su AllMovie, All Media Network. Il suffisso -iški qui, senza dubbio, è stato aggiunto al cognome Ambrazas, la cui radice m prima della b potrebbe essere scomparsa sia a causa dell'assimilazione (cfr. lit. klimti<! klirūpti, ankepis<- aritkapis e così via), sia per altre ragioni; P.V.D.I. 1993: Ambra (Ambra 1993) - regia di Ambra. | Alsiniški k. (of. Alsiniški). Il suffisso -iški qui doveva essere probabilmente aggiunto al cognome lituano Aleksynas, che per via sincopica poteva forse trasformarsi in * Alsijnas. Per una possibile trasformazione, plg. Apso liet. šnektoje turimą jūzmas< jazminas, mirtūkas< minturūkas "menturiukas", Zara<zarija ir kt. È interessante notare che i rappresentanti dello schnett bielorusso continuano a pronunciare la vocale oikonimo i quasi come la lituana y. Anche questo fatto potrebbe, almeno in parte, sostenere tale ipotesi. Il suo nome non è menzionato nell'Antologia. Il nome della città è un gioco di parole con il nome della città bielorussa di Smolensk, che è scritto in caratteri latini. La trascrizione fonetica di esempi dialettali è usata solo in casi eccezionali e semplificata. Le vocali imprigionate e, ė e i dopo le consonanti depalatalizzate sono rappresentate in 3 e y negli esempi. La n palatale lituana contro k, g negli esempi bielorussi è presentata con una gamba allungata. Il punto sul lato destro della vocale aul:štai indica solo la lunghezza delle vocali non pronunciate degli esempi lituani. Solo la prima consonante soffusa è sormontata da una virgola sul lato destro della consonante, e ogni consonante renale r alla fine di una parola pronunciata in bielorusso. 22 O o lari lading come il uu genere del cognome polacco Alsevičius della regione di Vilnius (Salys 309). La derivazione di Oikonim da Alsionis (LEBA 13), anch’esso non esistito (probabilmente del genere del cognome polacco Alsevičius, che A. Sali ha trascritto), è a nostro avviso piuttosto dubbia anche a causa dei suffissi non corrispondenti dei cognomi. Antiherpes "pv. "Il villaggio dei cacciatori". Il prefisso antacia è stato aggiunto al nome del lago Prita. Per l'origine di quest'ultimo, cfr. Voce principale: 266. A.C.A. (Associazione C.A.A.) Il doppiaggio è di Paolo Bianchi. È il caso di un'altra specie, la C. a. aegyptiacus, più piccola e più scura. LEBA 97. Avidiani, Avidavičy, Aividavičy, Vidiany k. (of. Tutte le forme di oikonimo sono usate, si potrebbe dire, quasi accanto. Ad esempio, dopo aver ascoltato una canzone e averla ascoltata più volte, di solito non sentirai lo stesso sesso. I generi più slavizzati sono quelli con il suffisso bielorusso -avičy. In alcuni paesi, come la Svizzera, si usano anche le forme abbreviate (ad es. "ha parlato"), Avidēni (:momd jimta iš avidēnu:), Medioevo (:vidēnuosa jir daūk sanū). Prima edizione. Il mio cognome è Forma — Evelyn. Tale jo forma è in iš parte confermair ta dal sesso ufficiale. Il doppiaggio è di Luca De iš Luca. Nome (cognomi) (EN, ES) I, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. Paesi 271. Forme Ovini ir I vedanti, senza be dubbio, si sono evoluti in.. Nel suolo della lingua iš Avidi. (< (EN, ES) Il silenzio, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il silenzio, su FilmAffinity. (o addirittura ir caduta) probabilmente per la facilità di pronuncia e per la ar semplificazione della forma. Pg. - E' finita. Vadigiris (< (EN, ES) Apso, su Silent Era. Riccio. Il luogo di ritrovamento. Il presunto daffodil (a volte si sente ir da-blis), ma da-blis a: ~ Moltiplicatore (gen.), plurale: - Doppio (acc.) In modo analogo, il digrafo puro non pronunciato è consonante in alcune forme di ir altri nomi di luoghi della regione. Ecco. Fitopatologia Apso let. Ha anche diverse forme del suo nome in conversazione: I nomi di famiglia sono Eidmeniskiai, Aidminiskiai, Adminiskiai, Adyminiskiai, Jadminiskiai. Radice in questo d caso probabilmente apparso a iš f, lui in quella posizione (prima della m) frantumazione). Anche nel dialetto bielorusso vicino la forma dell'oikonimo varia — Adimidniski, Adymidniski, Admianiški, Jadmeniski. Non c'è niente di sbagliato in questo. L'alternanza fonetica incorretta ai-(<ei-) nella grafia apsica è probabilmente dovuta alla cancellazione semantica della parola. Questo cambiamento di vocale si trasformerà in una ir į forma bielorussa del toponimo. Lo stesso è accaduto per il ir su nome del villaggio di questi luoghi Etimologia (Sì, lo so. taria Aitminai, Atminai, Acminai, forme comuni nella jo conversazione bielorussa Aemidny, Jacmidny. Azzurri k. La parola comune per l'apso snicket è adzubali, che in questo caso è diventato oikoni. Pg. Apso apyl. Il nome del k. paese deriva dal toponimo, e anche dal nome k. del fiume. In Lituania Azzurri (LATS 19). Minimi 92 LEBA Il paradiso di Breslavia. Bruciore. oikonimas Ažuboli, a causa della fonetica della radice jo erroneamente presentata, è probabilmente un'assenza di questa regione. AžugiryCity in Lithuania k. Apso let. In colloquiale oikonimos è conosciuto come Ažūgiriai, deriva, be senza iš dubbio, dalla parola generica ažūgiriai, che a sua volta è iš composta dalla ir radice giuria orientale lit. il prefisso ažu-. LEBA 92 minimo Il paradiso di Breslavia. Sesso di riproduzione Ažugery è più slavizzata: la sua radice i non pronunciata è stata 23 tradotta in e. Questa trasformazione della vocale i è caratteristica anche dei nomi dei luoghi della regione oggetto di studio. (EN) Bagheera, su bagheera.com. Il suo nome deriva da quello di un personaggio della mitologia greca, Bagheera. 155 e segg. (EN, ES) Barcellona-- Barcellona, su rsssf.com. In italiano, il termine "barbarossa" significa "barbudo". Proveniente da pvd. Barakūnas o Burkūnas (cfr. LPŽ I 190, 357), o forse anche dal nome artificiale Barkauskas pvd. 318) e il suo successore, l'art. 28) e il 28º Reggimento di fanteria (cap. Biciūny k. (of. Biciūny). Il nome è legato al cognome lituano Bičiūnas (LPŽ 1248) e al cognome lituano Bičiūnai (LATS 34). (EN) B.B.C., su Allmusic. VV., pp. vv. 274) e il suffisso -iški e vs. Blažiškės (LATS.37). La pronuncia della fonte di origine dell'oikonimo (Blazys, anche Blažej) parla probabilmente della novità della pronuncia della sua forma ufficiale. Bumbiala "kin. "Il villaggio dei lupi". Il nome ha mantenuto la caratteristica dissonanza um al posto della consonante I della lingua comune am! 100 g di farina di grano duro Il bambino kin. In Italia e altrove (ed. I pronomi derivano dalla parola generica bambino "qualsiasi gonfiore, ascesa". "Il dono". "Il villaggio dei poveri". Il nome è liet. Il nome "Lago Maggiore" deriva da un'antica parola latina che significava "luogo umido". Il nome di Oikonimo è indubbiamente lituano -aičiai. La radice solleva alcuni dubbi. Il prefisso "f" non è comune nei toponimi. Tuttavia, c'è motivo di pensare che la f qui potrebbe essere derivata dalla p (nella conversazione abbiamo registrato casi in cui, a causa dell'abitudine dei mieséioniski a sembrare "più colti", specialmente più polacchi, i bielorussi pldnka "cartella", pras "laidynė", piqilka "pillola" e così via. qui a volte si pronunciano come! flénka, fras, figúlka). Allora avremmo la radice pilar pel-, e questa possibilità è del tutto possibile. In questo modo, questo toponimo potrebbe essere paragonato ai nomi autentici come Pilaičiai o Pelaičiai (cfr. LATS 237,242, così come i nomi di Pilditės, i nomi di arbusti Pildičiai e così via. —LVK). | Galalouki "Dr. Amici". Ad esempio, i nomi dei villaggi Galdlaukė, Galilaukiai, Galūlaukis (LATS 77), così come i nomi dei campi Galūlaukė (LVK), derivati dalle parole comuni galilaukė, galūlaukis e così via. Gertoklinia "m3. Parte del villaggio di Pakulnios". L'art. "Nomi delle signore" (LVK), derivati dalla parola generica girtuoklinė, "ubriacone". La trasformazione della radice del pronome i non pronunciata in e e la trasformazione del suffisso uo in o sono tipiche conseguenze della bielorussizzazione dei lituanismi di questo areale (cfr. LKB 125, anche Ažūgery< Ažūgiry —LEBA 92). "Amico di B." VV., pag. Nome Gilūta (LVK), k. nome Gilūta (LATS 48). La radice aggettiva dei pronomi (profonda) ha un suffisso raro - L'orecchio. (EN, ES) A.A.C., su AllMovie, All Media Network. Il primo punto è jac-(ac-)- <eit-, il secondo —men-(<mingprobably in bielorusso). Il suo nome è un gioco di parole. Pg. 344, pp. 1570. Le prime due forme di oikonimo si sono bielorusseggiate più fortemente, ma anche la forma ufficiale è stata glorificata. I lituani di Apso (indivisibile villaggio di Kaipuiid- >w ru Šalakaritad aad 24 džių) chiamano A TENDA SN SEL SL pa LL ee wt il villaggio Aitcminai, Bielūsiškės —Acminai, Atminai. La forma bielorussa Jacmidny si è probabilmente formata dal precedente (più antico) genere Ficminai, la cui radice è esuvocale (cfr. casi analoghi- | jus Avididny< Aivididny< Eivididny< Eivydėnai, lituano Vadžgirijs< Vaiégirgs e altri). | Jadasali k. (of. Juddsali). 109) e il nome di un'isola (Juodasalė, LEBA 97). I toponimi derivano dalle parole iodas e sala "giardini- ". (EN) J. K. Rowling, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. Senza dubbio, oikonimos deriva dal pa- | nome. Da quale non è chiaro. LEBA 55, 58 Jarkancy deriva dal bielorusso | pvd. Jarkovič e lo qualifica come derivato del suffisso -ancy. Tuttavia, questi- | due elementi della forma Jarkdncy in alcun modo non formano (sarebbe * Jarkouvičancy). Di conseguenza, tale interpretazione dell’origine dell’oikonimo non è fondata. Si potrebbe sospettare che la radice di Jarkdncy sia pvd. Jurkus (cfr. LPZ I 870), ma ora — per giustificare la possibilità di jurvirtazione in jar, mancano i dati. O forse Jarkdncy ki- | les da un cognome di due radici, il cui primo punto —jar-(jer- -), il secondo — -kant. Tuttavia, anche la forma originale (lituana) jar-(jer-) è piuttosto problematica, poiché nel vocabolario lituano non sembra esserci un tale punto. Sulla base della fonetica dello schneck locale bielorusso, c'è motivo di sospettare che jar--è una vocale binaurale lituana non del tutto usuale per i bielorussi e (per tale possibilità cfr. l'anch'essa piuttosto insolita andyk "kalakutas" presa in prestito al posto del russo indyk, cfr. Occasionalmente si verificano inondazioni. traduzione abbreviata non pronunciata i dei toponimi di origine į e — Gertoklinia< "Io sono un ubriacone. Azzurro Azzurri e ir così via. ). O come qualificare il tema jir-? Quest'ultimo potrebbe anche essere primario, come a volte accade nelle parole straniere, derivato da gir-. ne o, iš Per un possibile tale jir-<girplg. ir - Lasciami. Pronuncia di alcune parole straniere. Diciamo che il comune generale nelle nostre conversazioni è a volte chiamato generale, il cognome Gierta è o tradotto į Agile (LPŽ I 665) ir Signore. Se questo fosse vero, l'oikonon Jarkancy avrebbe una certa base per essere considerato un liet. I giochi di ir ruolo. iš pvd. Girkantas. Pg. In Italia è disponibile su PSP. Girkantas (LPŽ I 675), k. Nome Girkanti (LATS 87). Giardini di mare k. (of. Marinai). Apso let. La forma familiare in conversazione oikonimas Jurėnai (tarm. Giustiniano). Il pronome deriva indubbiameniš te dal cognome Marittimo (LPŽ I 863) ir suffisso - Ian. Il suo cognome bielorusso lo ha acquisito dopo essersi bielorussato. Calabria k. (of. (Montagna). Questo è un suffisso chiaro -iški vedinys iš liet. pvd. Calcio (Latte 22), ma non plg. pvd. Calcio (LPZ I 899), Anche i nomi k. La montagna, la ir montagna, la montagna. (LATS 118). La carrozza reale "ež. "In piedi". È un composto di litio. Idronimo di origine, il cui primo punto è pvd. — Regina (Pg. LPZ I 919). Carciofi "pv. "Nei boschi". Il pronome è probabilmente composto su da suffisso - nonna, o jo La radice secondo la sua espressione fonetica potrebbe essere su associato con i nomi dei prati Carciofi, fagioli, fagioli secchi. Il bicchiere d'acqua (LVK), con i nomi dei corsi d'acqua Carciofi (LVK), Carciofo, Carciofo, ir ecc. (LUNEDÌ 68). Qual è l'origine della radice? LHEZ è 147 associato con il termine generico su amaro "amaro, dal sapore pungente". Questo tipo di associazione con i toponimi fluviali di origine baltica potrebbe essere accettabile. ir Tuttavia, il nostro 25 In questo caso non sarebbe del tutto appropriato, perché Karciūta è composto da un suffisso (probabilmente un diminutivo) che può essere aggiunto solo ai sostantivi. Quindi, karcrūkšnis è un sostantivo, non un aggettivo. E, possibilmente, deve essere alimentata dall'interno. to O si tende a considerare il sostantivo kafči come "erba più lunga non tagliata tra i rami”. Il significato attuale dell'amaro è proprio caratteristico delle pozzanghere e dei prati umidi, dove spesso è praticamente impossibile tagliare l'erba correttamente. Infine, il 1º maggio, il gruppo si esibisce in un concerto intitolato "Senza fiato, senza fiato", in cui si esibisce con il brano "Senza fiato, senza fiato". Sulla base dei dati della geografia linguistica, c'è motivo di ritenere che il suffisso di Karciūta sia stato probabilmente -tūtė, particolarmente caratteristico sia dell'apso che delle vicine lituane. (EN) C.K., su Find a Grave. Si tratta di un oikonimos composto, il cui primo accento potrebbe essere legato sia al sostantivo generico kdrtis (quest'ultimo non è estraneo a quest'area, per esempio nei dialetti dell'Apso si dice: kartélé rúbam pakdrt), sia alla parola karčiai "erba non falciata tra le pradalgiy", cfr. Il suo nome significa letteralmente "fiume di ghiaccio" o "fiume di ghiaccio e ghiaccio". (VIII sec.) La diversa pronuncia della forma ufficiale dell'oikonimo richiede uno studio più responsabile della pronuncia dei toponimi locali. Kudryški "In. "In piedi". Questo è un microtoponimo di origine lituana della radice kūdra e del suffisso -iškis, cfr. anche i nomi idronimi Kūdra, Kūdrėlis, Kūdrėlė, Kūdriūkas, Kūdriai (LUEV, 81), e l'etimologia (LHEZ 169), così come i microtoponimi Kūdra, Kūdros e altri (LVK). "Amico di B." Il microtoponimo deriva dal dialetto comune dei lituani dell'est kumša "un luogo vischioso percorso da grappe e virbe" a. Vedere anche gli idronimi lituani Kamša, Kamdéle, Kamšupis (LUEV 67; LHEZ 145) e i microtoponimi Kamša, Kamsia, Kemgélé e altri (LVK). 1000 a.C.) e il Kukulkan (ca. /Oikonimas è un derivato del suffisso -eliai di origine nominativa (cfr. pvd. Kūpčius —LPZ 11127). 1000 a.C.) e il coccodrillo (ca. Oikonimas è un derivato del suffisso -iškiai di origine nominativa (cfr. pvd. "„Kūpas, Kūpė, Kupis —LPZ II 1126—1128). È interessante notare che la consonante nella preposizione oikonimo è ben conosciuta da noi. ; (EN, ES) La nave dei sogni, su Silent Era. Il suo nome è un gioco di parole con l'aggettivo "amico" (amico = amico). Cfr. anche i microtoponimi lituani Laibūnai rst., plk., Laibūniškė dr., Laibūčiai pv., Laibūkai l. (LVK), così come Laibūtiškės k. (LATS 151) e le parole generiche laibikas "lungo e stretto rame", laibūnė "laico di legno". (EN, ES) Il lupo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il lupo, su FilmAffinity. Oikonim è derivato da pvd. 24) e la sua spada (cap. Ne sono state registrate due forme — con accento nella preposizione — è più frequente e con radice accentata i — è più rara, ma coincide con quella ufficiale (a nostro avviso, è più bielorussa). L'avv. 154) e la sua compagna di stanza (p. 155). ^ Cfr. (EN, ES) Lato A, su Allmusic. La sua forma è probabilmente quella di un pvp. Lūtena, Létenas o Latinis (cfr. LPŽ II 28) e i suffissi -iškiai. Pg. e pp.. Latanaūskas, che, a nostro avviso, deriva ragionevolmente da lėtena (LPZ II 28), pv. (Lat.) 26 aa Ša Maria. = „i m A Aglio hE Il "Cinquecento". Le macchie a forma di microtoponimo — sono probabilmente parole che ir cucinano l'isola. Pg. Alcuni altri parenti lituani jo — Liepasalé kin., Liepasalė "isola del lago", Ltepasalis mš. ir kt (VIII sec.) Livornoitalyprovince. kgm "b. "In piedi". Il nome è un — chiaro lituanismo, il cui equivalente diretto è Limarka, nel significato "baia, prato, palude, fossato" è ampiamente trovato 1999: "La città di San Pietroburgo" (Moscow City) 516. Liun. "b. "In piedi". Questo è indubbiamente liet. Lione (LVK) <equivalente diretto di litina. Campo "Io. "In piedi". Il nome conserva la vocale un dei dialetti orientali degli Alti Tauri, che corrisponde alla vocale an della lingua comune, plg. - Lasciami. Lancia, Larico, ir ecc. Microtoponimi (LV K)< lanka. Lamponi "b. "In piedi". Microtoponimo, be dubbio, composto dal su suffisso -inė dalla radice -mol, nel dialetto Apso (specialmente in passato) pronunciato con la lunga a~o mantenuta tu (linguaggio generale) — malis, plg. - Lasciami. microtoponimi Méliné, Molière e ir altri. (LVK), blu, k. argilla ecc. ir (LATS 189—190). Margherita "un fiume che scorre attraverso Interno iš Il lago di Vidzi, affluente į "Dischi". Aggettivo di idrogenazione -uga, la radice è ne abbastanza chiaro. Si pensa che il fiume ji possa essere collegato su Il mare c'è. (LHD Nessuna 192). prova fornita. Sulla base di: Fonetica di Apso sniffer, siamo inclini a proporre il nostro ragionamento per giustificarli. La ir radice del cognome è mar-, simile al nome del fiume Schneck, Dablys<Daublys (Pg. Il nome del lago, il nome della città. "Sale" Nomi dei ar villaggi di Sauliažeriai Memorie (Bruss) Acmidny, Jacmidny)< Aitminai Etimologia, etimologia (Bruss) (EN, ES) Aedes aegypti, su ITIS. (Bruss) Adminiski, Adimidniski, Adymidniski, Jadmeniski), taip pat liet. "Vadigirgs" Pan di ir Spagna. Potrebbe essere abbastanza convincente. iš *in modo ir errato, le api sono associate a mdura su galleggiant- — i, che fioriscono solo in ne tuttoje In Maruga, ma in ir tutte le paludi che attraverji sa. Quindi c'è ragione di credere che Il divorzio di Mariga iš * Mauro. È interessante notare che * La sua abilità è quella di adattarsi a qualsiasi tipo di ambiente. derivati del suffisso, in particolare come la zucca "molynė" ir ecc. Lingue germaniche Parole della lingua (Pg. LKG 361). E' tu importante notare che. - Lasciami. Nel toponimo non sono stati trovati derivati della radice marza, mentre maur-—è particolarmente abbondante —sono i microtoir ponimi Mdurijos, Maurynas, Maurdgé, Maurupis ecc. (VIII sec.) Questo, a nostro avviso, anche parlerà Mariga<* A favore di Maurizio. Pg. Il nome del villaggio Maurizio (LATS 174). = Orsacchiotto. (of. (Milano). Il nome è di origine latina. suffisso -eliai ir cognome Orso, Orso (Pg. Meszkom... Orso — Isola di 403) San Giorgio (LEBA 76 ^ (PDF), pag. Altri nomi k. Orsetti di peluche (Vedi anche 180), microscopia ottica). Orsacchiotti, orsacchiotto, ir orsacchiotto, orsacchiotti, ecc. (VIII sec.) Mikuci k. (of. (Michigan). Questo è un lituanismo, il cui suffisso -učiai aggiunto al cognome Mica (Pg. pvd. Mica LPG II 228, anche Il legno è 87), piatto. - Lasciami. microtoponimi (EN) Miyamotir o, pag. (VIII sec.) Namaviecia "l. "In piedi". Il microtoponimo lituanicità non è in dubbio: questo Namadvieté, avere i loro corrispondenti ir In Lituania — Namavietė dr., pv., gn., mš., krm., Namavietės krm., ms. ir kt (VIII sec.) Fonte di jų tutte le origini — delle parole comuni ir casa luotėd. | Pacilta "pv. "Nei boschi". Il microfono è stato rimosso. iš Intestino. 27 to Il nome dell'oggetto stesso - Ehi. - Ehi. Lasciatemi, pp. 10. k. Nomi Ponti, ponti, ponti. (Vedi anche altri 232), microtoponimi Patilčiai, Patiltys, Patiltės * pv. "I nomi" (LVK). I microtoponimi presentati derivano dalla parola generica patilė "luogo sotto il ponte". È interessante notare che il microtoponimo del soggetto era chiaramente udibile all'inizio della sillaba accentata, mentre la — prima dissonanza vocalica era * apparentemente allungata. Padzirvany "pv. "Visualizzazioni". Il nome deriva dalla parola greca γυμναστής, ginnastos, "allenatore- ". Cfr. anche il nome Padirvoniai (LATS 208), così come i microtoponimi Padirvonis, Padirvonė, Padirvonias e altri (LVK). (EN) (EN) (FR) (FR) (IT) (IT) (IT) I lituani di Apso chiamano questo villaggio in lituano - Padrūkšė. Oikonimas deriva dal nome e dal prefisso padel vicino lago Drūkšiai (vedi LUEV 32). 1000 a.C.) e il Papyrus (ca. Il nome Oikonim è probabilmente di origine nominale, cfr. pvd. 375) e il dott. Plg. dar mikrotoponimus Pakulniškė, Pakulniškės mš., krm., Pakulnig sodiyjba (LVK). —Il supporto "pv. "In piedi". Il toponimo deriva indubbiamente dalla parola lituana generica palaukė, cfr. anche pdlaukis, così come i microtoponimi Palaukė (LVK), k. namus Palaukė, Palaukė, Palaūkė (LATS 220). "Pattuglia". e pic. "In piedi". È un microtoponimo di origine lituana Arai, con suffisso bielorusso -eli. Il signor. Kudry Rata3ali "parte del villaggio di Laibūni" (of. Ratdsalk). a è un doppio gambo. Il primo elemento è la parola generica rétas (quest’ultima nei dialetti lituani vicini alla Bielorussia viene solitamente tradotta come ratas a causa della e pronunciata qui prima della r dura), il secondo — nei paesi, ma šilas. E' un'altra cosa. Che la seconda sua macchia sia davvero |šilas, lo dimostra innanzitutto la forma russa Ratašeli, presentata nella SNVV 328 accanto alla forma ufficiale bielorussa, e lo conferma anche la forma di oikonimo Retašilis della regione di Breslavia nella LEBA 97 (forse c'è motivo di supporre che si tratti della stessa oikonimia). Inoltre, come è stato dimostrato, ciò è abbastanza ben giustificato dalla fonetica della sillaba non pronunciata (e nel nostro caso anche indurita) di alcuni toponimi di origine lituana più chiari usati nelle šnekti bielorusse. Come già detto, lit. Ažūgiriai, Girtuoklijnė e altri sono qui pronunciati Gertoklinia, Azigery i e così via. Nel nostro caso Reiasilis) hanno cominciato a pronunciare Ratašeli, e questa nuova e dopo la sh solida si è facilmente trasformata in a e così si è formato Ratasals. Qui si nota anche che ci sono più di 4 casi di tale trasformazione dopo questo a. Per esempio, il nostro šipulij qui si pronuncia Sapil Rauketa (of. Raukėta). Il nome Rauketė è anche il nome di un ruscello che scorre attraverso il villaggio (LUEV 133). Entrambi i nomi potrebbero essere kil da pvd. 583<raukti "fare rugoso" —LHEŽ 274) e il suffisso -eta (LKG 333). Tuttavia, secondo la nostra opinione, è possibile anche l'origine del loro soprannome — da * Rauketa, che sarebbe la forma lituana della parola generica rauketd. (EN) B-Side, su Allmusic. Razakalnia "kin. Amici miei". Il toponimo è binomiale, il secondo punto è la montagna, e il primo è un po' dubbio. Forse può essere collegato a microtoponimi lituani come Rėžakalnis, Rėžabalė, Réziaraistis (LV K) e così via. Il suo nome è un gioco di parole con l'aggettivo latino 256 (duecentocinquantasei). Ma anche foneticamente non c'è motivo di escludere l'idea che questo elemento possa essere costituito da Rėžiai k.<rėžiai (LATS 261), cfr. anche Rėžupalis (LHEŽ 276), Ražiai k. (LATS 260) o anche Raižiai k. (LATS 256). 28 Racchinia "arbusti Amici miei". La radice di un microtoponimo è costituita da una "a" che può derivare sia dalla "e" che dalla "e", quindi è possibile che il cognome derivi da entrambe le fonti. jį iš Angolo, entrambi ir iš Raetium (LPZ II 595) e il suo significato locale -ynė. Plg. ma in su. 134 (1997) (in tedesco), op. Il suo nome deriva dal greco ῥέκσιος (Rēksios) e dal latino rēx (275-276). Quindi Rekštiynė o Rékstjné qui si trasformerà in Rakščijnia. Non essendo stata ancora chiarita la natura della radice e di questo oikonimo, non è chiara la sua origine. Tuttavia, sulla base della fonetica non del tutto regolare di questo snippet, c'è motivo di sospettare che questo possa essere stato originato a ir iš Bivocale ei po r (Pg. Il nome pronuncik. ato qui (EN, ES) Aether, su Silent Era. Se così fosse, si potrebbe affermare che oikonimos è un derivato del suffisso -iškiai dal cognome Réipa (LPZ II 593). Samanica, Croazia "Mrs. "Nei boschi". Il microtoponimo è Lit. microtoponimo Samanycia equivalente diretto, derivato iš dalla parola generica samanyéia "Immaginazione". j ‘ Sauliazory, Saliazéry, Sauliazéry "ež. "Visualizzazioni". Le forme di idronimo caratterizzano molto bene la litografia non pronunciata presente nel dialetto bielorusso di questa regione. le au conseguenze del processo di ir jo bielorussizzazione a due voci. Molto prima di noi è stato stabilito che liet. au Nella conversazione bielorussa è spesso distorto į a (Baltistica 73—77). Nell'articolo sono state citate molte parole comuni dei lituanismi bielorussi — ir — su La fonetica menzionata è ir accompagnata da una chiave per riconoscere lituanismi simili per ir identificarli. Le varianti dell'idronimo SauliaZéry ir jo non solo ne confermano la nostra affermazione, ma rivelano specificameir nte il processo stesso di tale trasformazione. Il nome del lago, senza be dubbio, è di origine lituana. iš jo Titolo * Laghi di sole ar * Laghi di acqua dolce (Pg. Il sole e la luna VENERDÌ 143) "Lago ir di Sdulla. La variante del nome su originale è š più tardiva, probabilmente a causa dello sbiadimento della semantica. Jo La radice au indica indubbiamente un liet transitivo. au La į velocità di rotazione è di 1000 giri/min. a Grado Iš Seconda metà, Apso nel parlato lituano ha la stessa fonetica come ir Idrogeno Idrogeno liquido Idrogeno solido Idrogeno liquido liquido (vedere paragrafo 4.4). 100 mm di altezza), e probabilmente anche ir Marūga<* Marūga, per indicare che la monoftongazione di un non pronunciato può au avvenire į a (e, senza be dubbio, è accadutir o) nel colloquio lituano stesso (in questo caso in contatto con il bielorusso). su Finora, questo processo non è stato rivelato nel linguaggio parlato lituano. Neve k. (of. Neve. Oikonimas è un pvd. Neve (LPŽ II 774) ir suffisso - chiaramente un derivato. Pg. Riccio. Ciabatta da neve, Snowman (LUEV anche 152), microtoponimi Neve, neve, neve. ir (LVK) k. Biancaneve e i sette nani (LATS 285). . Asciutto k. (of. Freddo. Oikonimi, sulla base di dati di geografia linguistica, ha origine ne iš fonti di una parola generica, fonti di una o iš parola tipica della regione, che in bielorusso ko potrebbe distorcere in modo inappropriato il suffisso i, jį - E' stato un peccato. Tauchina k. Il suo nome è probabilmente di origine latina. pvd. *Taukings (Pg. Grasso Paesi 462; * Grasso LPG II 1029) La forma plurale. Ecco come. 29