Vidžių apylinkių lietuviškos kilmės vietovardžiai
Full text
1993 : L'équipe de recherche de l'Université d'État de Moscou (en russe : Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова) effectue des recherches sur la présence d'une population d'origine lituanienne dans la région de Vitebsk, en Biélorussie. Il est composé de la petite toponymie des villages liés à la ville de Vidziai ou adjacents (Vidziški = Vidiškiai, Laibūny = Laibūnai, Pakulnia) et des noms de certains villages situés autour. Vidžius 3—5 km 100 m. Les principaux informateurs du matériel —Jūnas Šnipas (né en 1933 à Laibūnai, vit à Vidiškiai), Marija Gasperovié (g. 1912 Dans les villages, les gens vivent dans des cabanes. (g. 1910 m. La ville est située dans ir la province de Steiermark. Treigys (g. 1911 m. Elle vit dans la ville ir de Séville (Espagne). Treigis (g. 1914 m. Dans les amis, il vit), ir Veronika Snip (g. 1935 m. Dans les environs, il y a 'et vivent) ir d'autres. Jano Šnipo ir Les grands-parents de o Veronika Schnipp, les parents de tous les autres auteurs (le plus souvent par leur mère) parlaient le lituanien. Au cours de l'enquête, tous les auteurs se sont ir su adressés à nous dans le dialecte biélorusse local, Maria Gasperovich nous a parlé su en polonais et à ses enfants en su russe. — Dans le milieu est un enseignant russe la su Une petite classe biélorusse. La ville est — internationale, avec des 2150 habitants. La première place est occupée par les Biélorusses, la deuxième par les — Polonais, la troisième par — les Russes, la quatrième — par les Tatars, la — cinquième par les Tsiganes, la sixième par — les Lituaniens, la septième — par les Moldaves et la — huitième par les Ukrainiens. Les lituaniens locaux de Vidžius n'ont pas été rencontrés, ceux qui ont été rencontrés ont été élevés iš 10. Lituanie (maximum iš Le Paradis. ). Les formes biélorusses des noms de lieux de la région étudiée sont toutes entendues de la bouche des auteurs et vérifiées par plusieurs iš générations de personnes. ir iš Chacun de ces événements su est présenté par ordre alphabétique, en indiquant la localisation de chacun. jų Ensemble, ils présentent jų chacun d'entre nous entendu Dans les villages lituaniens des environs d'Apso — En blanc, en rouge, en jaune. ir (parlé par ces villages que nous avons étudié 1977 ir 1991 (en milliers de dollars É.-U.) ar L'équivalent lituanien possible. Les noms de lieux sont comparés dans tous les su cas avec les noms de lieux lituaniens ir apparentés. En Lituanie, les deux Il est utilisé dans le su langage courant, dans les conversations. J. Le nom officiel de la commune est « Saint-Victor-- sur-Arroux » (en français : Saint-Victor-- sur-Arroux) en référence à la localité. ir (si elles sont disponibles) dans notre dialecte po biélorusse local. La phonétique ne montre pas de différences phonétiques entre les noms jų de lieux, mais les formes des noms de lieux dans les dictionnaires diffèrent de celles des noms de lieux dans nos g ir dictionnaires. 21
Une de ces différences est, à notre avis, l'orthographe inexacte (par exemple, notre orthographe exacte du nom du village Jaddsali' correspond tout à fait à la loi de la traduction de uo non réinitialisé en a de la schnekte d'Apso, cf. son vasys~iiosis, Ja-dažemijs < Juodazemys " la montagne du village d'Eitminiškiai " ; Dans le dictionnaire, la forme Judasali de ce nom de lieu est probablement une orthographe inexacte de Jaddsali), d'autres ont une prononciation différente (par exemple, Blažyški, Karčmiški, Kupiški, que nous avons entendu, le dictionnaire donne Blažyški, Karémiski, Kipiski; c'est, peut-être, une conséquence de l'époque différente de l'orthographe du nom de lieu), la forme des troisièmes formes du dictionnaire est plus proche de l'ancien genre lituanien de ceux que nous avons écrits, donc elle est plus ancienne, moins subalternisée (par exemple, Fividavičy k., et nous avons même 4 formes de ce nom de lieu —Avidiany, Avidavičy, Aividavičy, Vidiany). Ces dernières formes, à notre avis, seront prises par l’auteur du dictionnaire à partir de sources antérieures (plus anciennes) et aideront à identifier plus précisément le sexe lituanien du nom de lieu et à étayer notre opinion. Le dictionnaire contient des noms de lieux de cette région avec une phonétique double cc des consonnes finales, caractéristique du biélorusse littéraire pur, bien que le biélorusse vidéen ne présente pas cette double consonne. Par exemple, le dictionnaire écrit Antapmicce (p. 25), alors qu’ici nous disposons en fait de l’étude de M. Biryla et A. Vanagas (LEBA), qui traite, entre autres, des noms de lieux de la région de Wrocław. Nous n’avons utilisé cette étude que pour la comparaison des toponymes, car les toponymes y sont présentés sans prononciation et sans indication de leur localisation précise (seule la région où se trouvent les toponymes est indiquée partout). En outre, dans de nombreux cas, les orthographes des noms de lieux de l'étude, présentées "pa spiskach administracyjnaha padzielu BSSR” (p. 8), diffèrent des formes utilisées par les gens que nous avons enregistrées. 1986 : Abrazijski k. (of. Abraziski). Le suffixe -iški est ici, sans doute, ajouté au nom de famille Ambrazas, dont la racine m avant b a pu disparaître à cause de l'assimilation (cf. lit. klimti<! klirūpti, ankepis<- aritkapis et d'autres) ou pour d'autres raisons; Pvd. plg. dar pvd. 1993 : L'Amour est un crime (Amour est un crime) 8. | Alsiniški k. (of. Alsiniški). Il est possible que le nom de la ville ait été dérivé de l'ancien nom de lieu de la ville, qui était probablement Al-Andalus. C'est le cas de l'équation de PLL. Le mot est issu de l'arabe « al-mu'minun », « le croyant », « le fidèle », « le fidèle », « le fidèle », « le fidèle », « le fidèle », « le fidèle », « le fidèle », « le fidèle ». Il est à noter que les membres de l'équipe d'équitation de l'équipe de France sont quasiment tous des athlètes de haut niveau. Cette hypothèse peut être confirmée par d'autres hypothèses. Le nom de l'auteur n'est pas mentionné dans l'anthologie. C'est la première fois qu'une œuvre en langue biélorusse est traduite en latin. La transcription phonétique des exemples dialectaux n'est utilisée que dans des cas exceptionnels et simplifiés. Les lettres e et i sont des voyelles consonantiques dépalatalisées, et sont représentées par des lettres 3 et 4. La lettre g est prononcée en biélorusse avec un accent prononcé sur la dernière syllabe. Le point sur le côté droit de la voyelle aul:štai indique seulement la longueur des voyelles non prononcées des exemples lituaniens. La première consonne aiguë est marquée par une virgule à droite de la consonne, tandis que chaque consonne aiguë à la fin des noms de lieux en biélorusse est marquée par une virgule. 22 O o Le nom de la uu
commune est probablement dérivé de l'ancien nom d'un village polonais de la région de Varsovie (en polonais : Wrocław). Le fait que le nom de la ville soit dérivé du nom polonais Alsionis (LEBA 13), qui n'existe pas non plus (probablement le genre du nom polonais Alsevičius, dérivé de A. Sali), est, à notre avis, assez douteux en raison des suffixes des noms qui ne coïncident pas. Antiherpès "pv. Le village de l'Ours ». Le préfixe antecia a été ajouté au nom du lac Prita. Pour les articles homonymes, voir Origine. LHEZ 266. Askaragi k. (of. Askardgi- ). La tête est ronde, doublement échancrée. C'est une espèce d'arbre à feuilles caduques, de la famille des Cactaceae. ↑ a et b (en) LEBA 97. Avidiany, Avidavičy, Aividavičy, Vidiany k. (of. Eividavičy). Toutes les formes d'oikonimo sont utilisées, on peut dire, presque côte à côte. Par exemple, si vous en entendez un et que vous l’écoutez à plusieurs reprises, vous n’entendrez généralement pas le même sexe. Le plus connu est celui de l'équipe de Biélorussie, l'Azerbaïdjan. Le nom de la commune est également dérivé de l'ancien nom de la commune : Saint-Aubin-- sur-Scie (ou Saint-Aubin-- sur-Scie). "a parlé"), Avidēni (:momd jimta iš avidēnu:), Vidēnai (:vidēnuosa jir daūk sanū). Première édition. Oikonimi forma — Avyden. Cette jo forme est iš en partie confirmée ir par le sexe officiel. Le double est une forme de iš double. Nom (noms) 1999 : A(t)o(m)o(n)e. 1. Pays 271. Formes Ovins ir Les œufs sont be blanchâtres, déformés. Dans le sol de la langue iš Aivydėnai (< Il n'a pas d'arrière-petit- -fils ; il est décédé prématurément. (ou tout à fait ir tombé) probablement à cause de la facilité de prononciation ar et de la simplification de la forme. Plg. Mais il a laissé tomber. Vadigirys (< (Après-midi) : Apéro. Hedgehog. Le lieu de l'accident. Prétendue dague (parfois on entend ir da-blis), mais daubl a: ~ Pluriel (gen.), pluriel: - Daūblį (acc.) De même, le diftonge pur non prononcé est univoque dans certaines formes de noms de lieux ir de cette région. C'est ça. Fitminiškiai Apso lit. Dans la conversation, il a même plusieurs formes de son nom: Eidmeniskiai, Aidminiskiai, Adminiskiai, Adyminiskiai, Jadminiskiai. Racine dans ce cas d probablement apparu pour lui dans cette iš f, position (avant d’être m) écrasé. Dans le dialecte biélorusse voisin, la forme oikonimo varie également. — Admiration, admiration, admiration, admiration. Il n'y a pas de mots ici. La conjugaison de l'adjectif « avec » est sans doute due à la sémantique de l'adjectif. Cet article est une ébauche concernant une personnalité ir į biélorusse. La même chose est arrivée ir su dans le nom du village de ces lieux Eitminai (Apso lit. taria Aitminai, Atminai, Acminai, formes courantes dans le jo discours biélorusse Aemidny, Jacmidny. Ažubali k. Le terme de « dépression » est utilisé dans ce contexte. Plg. Apso apyl. Les noms k. de famille sont aussi des noms de lieux. k. 1. Lituanie Ažūbaliai (LATS 19). Minimum 92 LEBA Le paradis de Breslau. bruit. oikonimas La présence d'une racine de jo ce type dans le nom de la commune est sans doute une erreur. Ažūgiry k. Apso lit. Dans la conversation oikonimos est connu comme Le nom de la be commune iš vient de la racine gauloise gaul, qui à son tour provient de la iš racine gauloise ir gaul. Préfixe ažu-. LEBA 92 minimum Le paradis de Breslau. Sexe de l ' enfant Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : « al » signifie « avec » et « al » signifie « à 23
» ; le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : « al » signifie « avec » et « al » signifie « avec ». 1999 : Bagdjiūny k. (of. Bagdziūny). Le nom de la ville vient de la langue basque : Baxena, Baxena. 155 pp.. C'est le cas de la barbière (Barbus barbus). En français, le mot « barbecue » signifie « barbecué ». Originaire de la PVG. Le bourg de Bar-le-Duc (ou Bar-le-Duc, 1903-1905) est un bourg de la commune de Bar-le-Duc, dans le département de la Loire-Atlantique. 318 (1833) La Traviata, op. 28) et de l'église Saint-Barthélemy (ch. Biciūny k. (of. Biciūny). Le nom de la commune est dérivé du nom de famille de l'auteur (1248) et du nom de la famille de l'évêque (1249). 1987 : B.O.B. (B.O.B.). Plg. liet. pvd. Blažis (LPZ I 274) ir priesagą -iški bei vs. Blažiškės (LATS.37). La prononciation de la source d'origine de l'oikoni (Blazys, aussi Blažej) parle probablement de la nouveauté de la prononciation de sa forme officielle. Bonne chance. Le village de Blainville. Le nom de l'espèce est une référence à l'adjectif latin « diplodus » qui signifie « différent » en latin, au lieu de « différent » en français. kietinimą prieš ė. Plg. liet. Le bébé. Les portes et les fenêtres (I). Le nom de la commune vient du mot « bouche », qui signifie « bouche d'eau ». "D'Amour". Dans les champs ». Le nom est litt. Le nom de la commune est dérivé de la phrase « les champs sont pleins », qui signifie « les champs sont pleins ». L'adjectif « lituanien » (lietuonietis) désigne un citoyen lituanien. La racine soulève certains doutes. La consonne /f/ n'est pas utilisée dans les noms de lieux. Cependant, il y a des raisons de croire que ce f ici pourrait être issu de p (dans la conversation, nous avons enregistré des cas où, à cause de l'habitude du mieséionisko à paraître "plus cultivé", en particulier polonais, les biélorusses pldnka "carte", pras "laidynė", piqilka "pilule", etc. ici sont parfois prononcés comme! flénka, fras, figúlka). Ensuite, nous aurions la racine pilar pel-, et cette possibilité est tout à fait possible. Tokiu būdu šį vietovardį galbūt galėtume gretinti prie Pilaičių ar Pelaičių tipo tikrinių vardų (plg. LATS 237,242, taip pat pv. vardus Pilditės, krūmų vardus Pildičiai ir pan. —LVK). | Galalouki dans "Dr. Friends". Les noms de villages lituaniens Galdlaukė, Galilaukiai, Galūlaukis (LATS 77), ainsi que les noms de champs Gallaukė (LVK), dérivés des mots communs galilaukė, galūlaukis, etc.. Gertoklinia "m3. Une partie du village de Pakulnios". L'appel. Le nom de la commune vient du mot « boisson », « bouteille ». La transformation de la racine du pronom en e et la transformation du suffixe en uo et o sont des conséquences typiques de la biélorussisation des lituanismes de cette région (cf. LKB 125, aussi Ažūgery< Ažūgiry —LEBA 92). Le « B » de « B ». Pg. lit. pv. Nom Gilūta (LVK), k. nom Gilūta (LATS 48). La racine du pronom adjectif (profond) a un suffixe rare - L'oreille. Jacmiany, Acmiany k. (of. Eitmidny- ). Le premier est un mot latin, le second est un mot grec, le troisième est un mot latin, le quatrième est un mot grec. Il s'agit d'un nom d'origine indo-européenne. Plg. Salys 344; LPZ 1 570. Les deux premières formes de l'oikonimo sont devenues plus fortement biélorusse, mais la forme officielle a été proclam24 ée. Les habitanA TENTE SN SEL SL pa LL ee wt
ts de la commune sont appelés les « Aitcminiens » (en lituanien : Aitcminai, en polonais : Aitcminie, en russe : Аитцмине, en polonais : Aitcminie). La forme biélorusse Jacmidny a probablement été formée à partir du genre antérieur (ancien) Ficminai, leur racine étant en eisuvoix (voir les cas analogues- | jus Avididny< Aivididny< Eivididny< Eivydėnai, lithuanien Vadžgirijs< Vaiégirgs et autres). | Jadasali k. (de Juddsali). 1997 : La Belle et la Bête (La Belle et la Bête 97). Le nom provient des mots grecs « joda » et « sala ». Jarkancy k. (of. Jarkancy). Le nom de l'espèce vient du nom de l'espèce. De quoi n'est pas clair. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 110, 111, 111, 112, 112, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 119, 120. Il est aussi connu sous le nom de « Jarkowitz » et est qualifié de dérivé du suffixe -ancy. Cependant, ces- | deux éléments de la forme Jarkdncy ne formeront en aucun cas (il y aurait * Jarkouvičancy). Par conséquent, cette interprétation de l'origine de oikonimo n'est pas fondée. On peut supposer que la racine de Jarkdncy est pvd. 1978 : Le 7000 (1978) : Le 7000 est une version améliorée du 7000, mais il n'y a pas de version commerciale. Il est possible que Jarkdncy ki- | les provienne d'un nom de famille à deux racines, dont le premier point est jar-(jer-- ), le second -kant. Cependant, la forme initiale jar-(jer-) (lituanienne) est également assez problématique, car le nom de famille lituanien n'a pas ce caractère. Selon la phonétique de la schnekte biélorusse locale, il y a lieu de soupçonner que jar-—est une bivoix lituanienne peu commune et (pour une telle possibilité, cf. l'emprunt aussi assez inhabituel andyk "kalakutas" utilisé ici au lieu du russe indyk, encore p.g. C'est ce qui se passe parfois. la traduction abrégée non prononcée i des noms géographiques d ' origine į e — Gertoklinia< "Boissons alcoolisées". Ažūgiry Ažūgiriai ir kt. ). O Comment qualifier un élément jir-? Il est également possible que ce dernier ait été le premier, comme c'est parfois le cas dans les mots étrangers, ne à provenir de o, gir-. iš Pour les articles homonymes, voir Girard-Perregaux. ir Lieu. La prononciation de certains mots étrangers. Par exemple, le général ordinaire dans nos conversations est parfois o appelé général, le nom Gierta est traduit į Joerta (LPŽ I 665) ir Monsieur. Si cela est vrai, alors l'équation de Schrödinger est vraie. Les ir griffes iš sont écartées. pvd. Girkantas. Plg. Il existe en Lituanie. Girkantas (LPŽ I 675), k. Nom Girkantai (LATS 87). Jūravičy k. (of. Marines). Apso lit. La forme familière de l'adjectif est Jurėnai. (tarm. (Juillet). Le nom est sans doute d'origine iš celtique. Marine (LPŽ I 863) ir Adjectifs - Ian. Il a déjà obtenu le titre de champion de Biélorussie. Kalniški k. (of. (Montagne). C'est un suffixe clair -iški vedinys iš liet. pvd. Kalnius (Pl. 22), pvd. Kalnius (LPZ I 899), Aussi les noms k. La Montagne, La ir Montagne, La Montagne. (LATS 118). Karaliunskaje voziara "ež. Dans la rue ». C'est un composé. Hydronyme d ' origine dont le premier — accent est pvd. Queen (plg. LPZ I 919). Karciuta "pv. Dans les bois ». Le pronom est probablemesu nt composé d'un suffixe. -maman, o jo La racine par son expression phonétique pourrait être su associée à des noms de prairies La forêt, la forêt, la forêt, la forêt, la forêt, la forêt. Karčius, Ka'čiakalnis Noms de ruisseaux. Artichaut (LVK), Karčiupis, Karéiupjs ir et al. (LUEV 68). Quelle est l'origine de la racine? Le nom de la 147 commune est dérivé de l'allemand « su Schwarzwald » signifiant « bois noir », « bois dur ». Une telle association avec les noms de rivières de la racine pourrait être tout à fait acceptable. ir Cependant, notre 25
Dans ce cas, il ne serait pas tout à fait approprié, car Karciūta est formé avec un suffixe (il est probablement un diminutif), qui ne peut être ajouté qu'aux noms. Le nom est donc un prénom et non un nom de famille. Et, peut-être, elle est venue de l'extérieur. to O il a tendance à considérer le nom kafči comme "l'herbe plus longue non coupée entre les branches". La signification actuelle de l'amertume est caractéristique des flaques et des prairies humides, où il est souvent impossible de couper l'herbe correctement. Il y a aussi une sculpture en bronze de la Vierge à l'Enfant, « à l'endroit où les pieds de la Vierge ne sont pas touchés ». Selon les études de géographie linguistique, le suffixe de Karciūta aurait probablement été -tūtė, particulièrement caractéristique des langues apso et lituaniennes voisines. K. Karczmarek (dir.). C'est un toponyme composé, dont le premier accent pourrait être lié à la fois au nom générique kdrtis (ce dernier n'est pas étranger à cette zone, par exemple dans les dialectes apso: kartélé rúbam pakdrt) et au mot karčiai « herbe non coupée entre les pradalgiy », cf. Les eaux de la rivière sont également utilisées pour la production de café, de thé et de thé vert. (LVK). La présence d'une telle variété d'espèces dans un même lieu permet d'étudier plus précisément la structure de l'habitat. Kudryški "Et. Dans la rue ». Il s'agit d'un microtoponime d'origine lituanienne, cf. aussi les hydronymes Kūdra, Kūdrėlis, Kūdrėlė, Kūdriūkas, Kūdriai (LUEV, 81), et l'étymologie (LHEZ 169), ainsi que les microtoponimes Kūdra, Kūdros et autres (LVK). "B" dans le groupe. Le microtoponime provient du dialecte commun des Schnaben de l'est de la Lituanie kumša « un chemin pavée de grappes et de virbes, un endroit visqueux » (a.) voir aussi les hydronymes lituaniens Kamša, Kamdéle, Kamšupis (LUEV 67; LHEZ 145) ainsi que les microtoponimes Kamša, Kamsia, Kemgélé et autres (LVK). Kupédli k. (of. Kupédli). Le nom de l'espèce est dérivé de l'adjectif latin « caucasicus » (1127). 1999 : K.O. (K.O.?) Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe « al-'arab », « l'arabe » ou « l'arabe » (1126-1128- ). La présence d'un œuf dans la coquille est remarquable. ; 1999 : Labyrinthe (Labyrinth). Le nom de l'espèce est une référence à l'épisode 16 de la saison 2 de la série télévisée Looney Tunes (Looney Tunes). Cf. aussi les microtoponymes lituaniens Laibūnai rst., plk., Laibūniškė dr., Laibūčiai pv., Laibūkai l. (LVK), ainsi que Laibūtiškės k. (LATS 151) et les mots généraux laibikas « long étroit résineux », laibūnė « bois laibgalys ». 1999 : Le Loup (L'Oiseau- ). L'équipe est issue de l'UEFA. La vie, la mort et la résurrection (1924). Il existe deux formes : la forme avec accent dans le suffixe, plus fréquente, et la forme avec accent dans la racine, plus rare, mais qui coïncide avec la forme officielle (à notre avis, elle est plus proche de la biélorussienne). P. K.. 1544 : La Chapelle-- des-Fougeretz, 1544, œuvre de M. et Mme de La Chapelle-- des-Fougeretz. Latynina (Latynina). Le PV est probablement composé d'une seule pièce. 1998 : Le chant des oiseaux (Lat., ill. et trad.). Pg. dar pvd. Le rythme de l'œuvre est assez lent, à l'instar de l'épisode 28 de la deuxième saison (Let's Go, Let's Go, Let's Go, Let's Go). Le latin (lat.) 26 aa Ša marie = „i m A Alui hE
Liepasal' kin. La forme de l'île est probablement — un microtoponime. ir Plg. Certains autres parents jo lituaniens — Liepasalé kin., Liepasalė "île du lac", Ltepasalis mš. ir kt. (LVK). Limark "b. Dans le couloir ». Le nom est — un lituanisme clair, équivalent direct de Limarka, dans la signification. "bala, prairie, marécage, fossé" abondante 2001 : « La chanson de l'aube » (Lincoln, 165 000 exemplaires). Liun "b. Dans la rue ». C'est un lit incontestable. Liūnas (LVK) <litine équivalent direct. Lūnka "I. Dans le couloir ». Le nom de l'espèce est une abréviation de l'allemand mittelalterliche, qui signifie « ancien moyen-âgeux ». Lieu. Largo, Largo, ir Largo. Microtoponimus (LV K)< lanka. Framboises "b. Dans le couloir ». Le mot est un be microtoponime, un doute, su composé du suffixe -inė de la racine -mol, prononcé dans le dialecte apso (surtout plus ancien) avec le long a~o conservé. tu (langues générales) — malis, plg. Lieu. Microtoponimes Méliné, Molière ir et al. (LVK), k. Bleu, Argile, ir etc. (LATS 189—190). Marruecos "la rivière qui coule à travers Vidžius iš Le lac de Vidzeme. į Disque ». Adjectif d ' hydrogénation -uga, la racine ne est assez claire. Il est possible d'aller ji jusqu'au bord de la rivière. su Le nom de la mer (LHD Aucune 192). preuve n'est fournie. Se fondant sur La phonétique de l'apso snikte, nous avons tendance à proposer nos raisonnements pour les justifier. La ir racine du nom de lieu est mar-, semblable au nom de rivière de Schneckt, Dablys. (plg. Le nom du lac, le nom de la rivière. Saliazdry Noms de ar villages Atmenai (brus. Acmidny, Jacmidny)< Aitminai< Eitminai, Avidėnai (brus. Avididny, Avidavičy), Adminiškiai (brus. Adminiski, Adimidniski, Adymidniski, Jadmeniski), taip pat liet. Vadigirgs< Vaiégirgs ir pan. Elle pourrait très bien être dégénérée. iš * les ir abeilles sont généralement su associées à — des fleurs flottantes qui ne ne fleurissent que je Dans les marais, ir mais dans tous les marais ji qu'il traverse. Il y a donc des raisons de croire que Mariga kilusi iš * Maurois. Il convient de noter que * Le chant de cette espèce est assez proche de celui des autres espèces de ce genre. Dérivés de suffixes, en particulier tels que citrouille "molynė" ir et autres. bendrinių liet. Mots de la langue (plg. LKG 361). Il est tu important de noter que. Lieu. Les dérivés de la racine marsha ne sont pas trouvés dans le nomenclature, et maur-—est particulièrement abondante—ce ir sont les microtoponymes Mdurijos, Maurynas, Maurdgé, Maurupis, etc. (LVK). Cela, à notre avis, aussi parlerait Mariga<* Pour la Mauricie. Plg. Le nom du village Maurūčiai (LATS 174). = Ours. (of. (Milan). L'équipe est éliminée. Adjectifs -eliai nom ir de famille Meška, Meskjs (plg. MeszkomMeška — Guide des 403) îles (LEBA 76) ; Pg. Autres k. noms Ours en peluche (Voir aussi 180), micro-économie- .) Ours en peluche, ours en peluche, ir ours en peluche, etc. (LVK). Mikuci k. (of. Mickey). C'est un lituanisme dont le suffixe -učiai ajouté au nom de famille Mica (plg. pvd. Mica LPŽ II 228, Aussi LEBA dar 87), plg. Lieu. Microtoponimes 1999 : Miku, ir Miku. (LVK). Namaviecia "l. Dans le couloir ». Article détaillé : Littérature lituanienne. Namadvieté, avoir ses propres équivalents ir 1. Lituanie — Namavietė dr., pv., gn., mš., krm., Namavietės krm., ms. ir kt. (LVK). Toutes jų les origines — des mots communs maison ir vietėd. | Pacilta "pv. Dans les bois ». Le microscope a été mis au point. iš Intestin. 27
to Nom de l'objet lui-même Pacilté~ Le Pont, pp. 100. k. Noms Patiltis, Patilčiai (Voir aussi les 232), autres microtoponimes.) Patilčiai, Patiltys, Patiltės * pv. noms" (LVK). Le nom de la commune provient du mot « pont » qui signifie « pont de pierre ». Il est à noter que le microtoponyme de l'échantillon a été clairement entendu au début de la syllabe prononcée, tandis que la première voix était apparemment — prolongée. Padzirvany "pv. Dans les * yeux ». Le terme de microtoponime est dérivé du mot latin micro, petit. Il existe également des variantes du nom de famille, tels que le nom de famille de l'aîné, le patronyme, le prénom, le nom de famille, etc. (p. 208). 1999 : La quête de K. (K.'s Quest). Les habitants de la commune s'appellent les Liégeois. Le nom de la commune vient du nom d'un lac, le lac de la Loire (32 ha). Pakulnia K. (of. Pakilnia). Le nom de la commune est probablement d'origine gallo-romaine (P.P.G.). 375) et de l'évêque (art. 375). Les autres noms de la commune sont : La Chapelle-des-Bois, La Chapelle-des-Bois, La Chapelle-des-Bois. —Accueil "pv. Dans le couloir ». Le nom de la commune vient de la langue des peuples de la région : le nom de la commune est dérivé de la langue des peuples de la région, le nom de la commune est dérivé de la langue des peuples de la région (2018). « Pathétique ». et pic. Dans le couloir ». Il s'agit d'un micro-organisme de la famille des Microsporaceae, qui possède des racines et des feuilles. Mr. 3e édition : « Les villages de l'Ouest ». a est un double. Le premier est le mot générique rétas (ce dernier dans les dialectes lituaniens de la Biélorussie est généralement traduit par ratas à cause du e avant le r dur prononcé ici), le second — ni šalis, mais šilas. C'est donc un réticule. Le nom de la commune est probablement issu de la forme latine de son nom de famille, qui est probablement le même que celui de la commune voisine de Saint-Brieuc, puisqu'il apparaît aussi dans la liste des communes de France de l'INSEE sous le numéro 2928. ↑ (fr) « La commune de Saint-Brieuc », sur le site de l'INSEE. En outre, comme l'expérience l'a montré, cela est assez bien justifié par la phonétique de la syllabe non prononcée (et dans notre cas durcie) de certains noms de lieux d'origine lituanienne plus clairs dans les schnektes biélorusses utilisés. Comme on l'a déjà dit, lit. Les vins de la région sont les vins de Champagne, d'Aquitaine, d'Italie et d'Aquitaine. Dans ce cas, la lettre a est remplacée par la lettre r, puis la lettre a est remplacée par la lettre r, puis la lettre r est remplacée par la lettre a. Il est également remarqué ici que plus il y a de tels 4 transformations après ce cas a. Le nom de la commune vient de la prononciation de l'adjectif « ruisseau » (ruisseau en français). Le nom de la ville est également utilisé pour désigner le village de la Loire (1330). Les deux noms peuvent être issus de la même source. Ratikas (LP Ž II 583<raukti "daryti raukšlėtą" —LHEŽ 274) ir priesagos -eta (LKG 333). Cependant, il est possible qu'il soit issu d'un mot de la langue gauloise qui signifierait « rocher », ce qui pourrait être une allusion à la présence de rochers. 1999 : B.O.B. (B.O.B.). Razakalnia "kin. Mes amis ». Le premier est le plus haut, le second le plus bas et le troisième le plus haut. Il peut être associé à des microtoponimes lituaniens tels que Rēzakalnis, Rēzabalė, Réziaraistis (LV K) et ainsi de suite. C'est le cas de l'équivalent de l'alphabet latin, l'alphabet latin latin (256 lettres). Cependant, il n'y a pas non plus de raison phonétique pour exclure l'idée que ce noyau puisse être constitué de Rēžai k.<rēžiai (LATS 261), cf. aussi Rēžupalis (LHEŽ 276), Ražiai k. (LATS 260) ou même Raižai k. (LATS 256). 28
Rakchchynia "arbustes Mes amis ». La racine du toponyme est constituée d'une syllabe arrière, qui peut provenir à la fois d'e et d'é, ce qui permet de penser que le nom provient d'une même source. jį iš Angle, à la fois ir iš Raectium (LPZ II 595) et de l'épisode de l'Ascension. Plg. dar up. 134 (1939) La Femme, op. Il y a aussi des spécimens d'écorce et de feuilles (275-276). La rédaction et la mise en page sont assurées par le même écrivain. L'origine de ce nom est incertaine, sans que l'on sache exactement d'où il provient. Cependant, la phonétique de ce schnekt n'est pas tout à fait régulière, ce qui laisse supposer qu'il pourrait être d'origine a ir iš Diphtonge ei po r (plg. Le nom est ici k. prononcé (A. A. E. et al.). Si c'est le cas, on peut affirmer que l'oïkonime est un dérivé du suffixe -iškiai du nom de famille Réipa (LPZ II 593). Samanica "Ms. Dans les bois ». Le micro-organisme est invasif. microtoponimes mo L'équivalent direct de Samanyčia, issu du mot iš générique samanyéia "l'imagination". j ‘ Sauliazory, Saliazéry, Sauliazéry "ež. Dans les médias ». Les formes de l'hydronyme sont très caractéristiques de la langue lituanienne non prononcée de cette région. les au conséquences du processus ir jo de biélorussisation à deux voix. Il a longtemps été considéré comme étant un précurseur de l'épilepsie. au Dans la conversation biélorusse, il est souvent déformé į a (Baltistica 73—77). Cet article est une ébauche concernant une personnalité biélorusse. — ir — su La phonétique ir mentionnée est accompagnée d'une clé pour reconnaître ir les lituanismes similaires pour les ir jo identifier. ne Les variantes de l'hydronyme SauliaZéry ne font que ir confirmer notre affirmation, mais révèlent spécifiquement le processus même d'une telle transformation. Le nom du lac est d'origine be incertaine. iš jo Titre * Sauliažeriai ar * Sduliažeriai (plg. Sault, soleil. LUEV 143) « Lac ir de l'Étoile ». Le nom de l'espèce su est š probablement dérivé de l'adjectif sémantique. Jo La racine au indique sans aucun doute un lit transitoire. au de į conversion. a laipsnį. Iš Deuxième moitié, Apso dans le langage lituanien possède la même phonétique que ir Le terme d'hyperbole latine hyperbole est dérivé de la latine hyperbole. (voir rubrique 4.4). 100 cm) et probablement aussi ir La morphologie de l'espèce est incertaine : il est possible qu'il s'agisse d'un au monotypique. į a (et, sans be doute, a eu lieu) ir dans le langage lituanien lui-même (dans ce cas, en contact avec les Biélorusses). su Jusqu'à présent, ce processus n'a pas été révélé dans les conversations lituaniennes. Sniegiški k. (of. Neige. L'oikonim est pvd. Neige (LPŽ II 774) ir Adjectifs - clairement un dérivé. Plg. Hedgehog. La neige, la neige, la neige (LUEV aussi 152), microtoponimes Sniégiabalé, Sniégiaragis ir kt. (LVK) bei k. Blanche-Neige (LATS 285). . Šaltėni k. (of. Froid. L'Oikonimi, basé sur des données de géographie linguistique, est originaire ne iš Les sources d'un mot commun, les sources d'un o iš mot typique de la région qui, en biélorusse, ko pourrait avoir déformé indûment le suffixe i, jį Il se retourne. Taukini k. Leur présence est très probable. pvd. *Taukings (plg. Gras 1. Pays 462; * Gras LPŽ II 1029) La forme plurielle. C'est ça. 29