Lietuvių kalbos kuopinių ir vardažodinių vietų pavadinimų darybos raida

LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE XXXIII (1995) GRAMMATICA IR LESSICOLOGIA SAULIUS ABBRACCI "LITUANO LINGUE CUCINA IR GLOSIARI LUOGHI DENOMINAZIONI ATTIVITÀ RAIDA Le denominazioni collettive (nomina collectiva, di seguito denominazioni collettive) — NC) è una delle più antiche categorie di iš aggettivi ereditate dal proto-indoeuropeo. Il lituano, come molte iš altre lingue affini, sta scomparendo rapidamente. ir ji Infatti, con la formazione della categoria morfologica del numero, i nomi collettivi sono diventati una sorta di surplus linguistico. In lingua lituana sono affissi di su verbo derivati dalla iš terminazione del verbo *-a-, suffissi aggettivi No, no, no. Be Per questo motivo, i nomi delle proprietà (nomina gualitatis) a volte assumono un significato quantitativo. Vedico con *-a- -a Nella lingua lituana i nomi di persona con la vecchia desinenza -a sono quasi scomparsi. Ci sono solo reliquie a malapena riconoscibili. Di questi, in particolare, i vedico dlksna/alksnd "alce" Skd; Smln; Se: Vdk; Grg; VšR; "palazzo, palazzone, palazzo" BB 1 Mac 9,45; Mžk (LKŽ 1° 104, cfr. la. dlksna "palazzone", cfr. Būga 1961:407; ME I 67), kdrkla "palazzone" Ms; 290-291; 292-293; 294-295; 296-297; 298-299; 299-300; 299-310; 299-311; 299-320; 299-321; 299-322; 299-330; 299-331; 299-332; 299-333; 299-340; 299-341; 299-342; 299-343; 299-344; 299-350. Sulla base di acquerelli Léndra NmZ; Sln, Svéndra Vdk A. Vanagas (1970:44) ricostruisce i derivati *léndra "lendrynas", *švėndra "švėndrynas". Possibile oggetto, di cui sono di natura anche i sostantivi daūsos: * dausas (cfr. sl. dszs "spirito", cfr. Būga, 1958:553—554), derva (cfr. s.sl. nom.pl. dreva "alberi": nom.sg. drevo "albero", anche gr. 6ė0ov "tronco d'albero, legna da ardere", go. triu "legna da ardere, legno", ecc.), nagd "canna" (cfr. s.sl. piede "koja") : ndgas (EN) La casa 46), dei sogni (Pg. g. semplice "soggiorno, luogo di residenza; Pascolo", cfr. Schmidt tali 1889:39), derivate numeriche come due-pas (Brugmann 1911:234), quattordici, pronomi in forma genitiva di quello, quello, quello, ecc. ir (Valle 1984:205 d'Aosta). Il nome in lingua baltica significava "cacciatore". su *-ūder era un tipo di verbo vivente, suggerisce la lingua prussiana. Perché il dizionario di Elbing contiene ta pochi sostantivi di genere anonimo di natura collettiva su *-a-, ad esempio tessuto "burna" (Monte) 89 (Pg. s.sl. ousta "burna" ir s.ind. Osthah "labbro"- ), slayo "Corna, striature" (Slete) 307 (Pg. Bugia. sldjos) : slayan "pavaža" (Sletekuffe) vale la 309, pena "porta" (Gli occhi) 210 (Pg. s.sl. Porte "porta"), ir ecc. (Piccolo 180 1981; PKEZ I 124-125; ĮĮerrapes:1991). - Ai! Recentemente, ci sono stati nuovi tentativi di rivitalizzare G. H. MahlowoCity in Botswana (1879:49, 81) ir J. L'ipotesi (1889) di Schmidt, secondo la quale forme come bugie. lupi, bene, quando, sono derivati da nomi di iš greggi con la su terminazione *-a-/-9- (Pg. 100 mg/ ml Vale la ir pena mentire. Porta, lo. Loca greta loci locus : "luogo", gr. Ecco il risultatta o: "il percorso"). Antai V. Ilić-Svityčius (1963:53—55), come una volta J. Schmidtas, ha scritto che alcuni sostantivi lituani hanno un nome di radice nom.pl. o Forme farmaceutiche (soprattutto pluralia tantum) accento che indica il vecchio nome del gruppo su * - diarrea (ad es. : lino iš * Lino, fibre iš *pluosa ir kt. ). A. Valeckienė (1978:69—81, 93; 1984:208—217, 220—221) ha fornito nuove argomentazioni a sostegno dell'origine della forma genitiva anonima tat dei pronomi iš *tu+-i. L'origine di quest'ultimo pronome è spiegata in modo leggermente diverso da A. Rosin (1988:183-188). B. Storma (1981) ha scoperto che una parte significativa della lingua lituana (i) i toponimi ossitoni al plurale del nucleo (soprattutto nei dialetti occidentali dell'altoatesino e dello zemaitico) derivano dai nomi personali del nucleo baritono air € (ad esempio: Burbai: Būrba, Lapiai: Lūpė). Egli ritiene che essi potrebbero essere di origine kuopines, perché in alcuni dialetti ossitoniche dei nomi personali (i)o staminali nom. Le forme plurali con -(i)ai indicano il nome della famiglia, del genere (per esempio: dveji, treji Dūdai, Gudeliai "due, tre famiglie di Dūdės Gudėlio"). Inoltre, nei dialetti, talvolta i sostantivi generici con -(i)at hanno un significato collettivo (ad esempio: liepai "tiglio" Št: liepa, liepos; siuvėjai "famiglia di sarti" Ldvn; Jrb: siuvėjas, siuvėjai). Sulla base di ciò si conclude che in lituano, oltre al plurale semplice, esisteva un tempo anche il plurale coop, derivato dai vecchi nomi kuopiniy con *-a/-s-. Un'ipotesi simile è stata sollevata in precedenza da J. Otrebski (GJL III 28). M. L. Palmaitis (1989:126—128) mente. Il tipo di tiglio "tiglio" ha collegato le forme con pr. Stai Gennai"quelle donne" (die Weiber) III 9312 e le corrispondenti nom. Forme plurali in greco e latino (ad esempio: gr. xwpat, lo. terrae). Secondo lui, non si tratta di nuove creazioni, come pensavano gli studiosi precedenti, ma di arcaismi derivati da nomi kuopiniy con *-a-. Inoltre, egli sostiene che sia i pronomi che i sostantivi di origine o nom.pl. Forme con *-ei/-oi (ad esempio: lie. jiė, vilkai) si sono evolute da avverbi che avevano un significato neutro di gruppo, cfr.: lie. gerai, namié, pr. labbai "gerai" (wol) III 49165, bitai "vakare" (Abends) III 1133, sl. dovra "buono", gr. oixot "casa". Così diventa sempre più chiaro che le lingue baltiche orientali nom.pl. Le forme con -ai (o almeno una parte di esse, specialmente al plurale, ad es. linai in lituano, lini in latino) possono derivare da nomi di gruppo con *-ū-/-9 o da altre forme di natura di gruppo. Ciò è in linea con l'ipotesi di lunga data che le forme morfologiche plurali non esistevano originariamente nel proto-indoeuropeo, ma si sono formate più tardi, in particolare dai nomi di gruppo con la terminazione *-4-/-8- (Schmidt 1889; Meillet 1934:291—292; Tponucrutt 1946; Lehmann 1958:189 ecc.; Famxpenunse, HBanos 1984:281—283 ecc.). La terminazione verbale *-apadėjo ha contribuito a creare la base per diversi suffissi derivati della lingua lituana 181 -(i)ava, -auja, -(i)uva, forse - Io... o iš Parte 1 -0-jas, -o-tas. -con Su appendice aperta -(i)ava, che è tipico dei toponimi baltici (Vanagas ecc. ir 1970:101 su lit.), fare diversi nomi di compagnia, ad esempio: consorte 100 mg una volta al giorno per via endovenosa. Str; Ds, fratello "fratelli ir e sorelle" Dglš (LCZ I? 1069), Genio. "un branco, un branco, una moltitudine" J; Upn; Organizzazioni (III) 482), Aggiungi un'immagine "un piccolo gruppo di bambini? MI (XIV 537), spazzatura "spazzatura, saslava” Rms (XIV 928), cagnolino "un branco di ar cani, isdykeliy persone malvagie" Shn; MI; Dv; Slk; Str; Lbv (LCZ XV 354), Diavolo (rilevamento a partire da WP 156). | Aggiungi -(i)ava ha avuto iš origine da un tronco eu/ou/u, con ū forme di tronco esteso (ZD 381; Maxiojnuc 1967:39—41). - Nuovo Aggettivi -ava versione più recente - Nuovo (La 88—89) confezioNC ne deve essere riempita) (LCZ IV 105—106), Cane "una banda di ar cani, cattivi, persone arrabbiate" (XV pag. 352, cagna) "un luogo con molti lupi, un luogo freddo" (Perdita di peso) 1972:150). -(i)uva Su suffissi -(i)ava in una variante apofonica — uva (Maxionuc 1967:40—41) ha fatto il NC diavolo "diavolo; Diavolo! Un lavoro diabolico" (Pg. 16-17) e la sua espressione di amore per ir la terra (cfr. a. ir Mercato, calzature "fratelli ir e sorelle" Ktk 1072, cfr. brolavė), sesuva "sesseria" Dglš (XII 438). - Io. —Il suffisso -ija in lituano è il mezzo più importante per formare nomi collettivi. Questo tipo di vedico di solito indica un gruppo di persone, la sua totalità, ad esempio: nelle antiche scritture NC cavalleria "cavalieri, la loro totalità" Lex 71; C I 425; N; [K]; LL 57. Tuttavia, da tempo i vedico con -ija hanno cominciato a indicare i depositi di piante o altri oggetti naturali in un posto (come i suffissi -ynas, -ynė vedico, vedi p. 183-185). In questo caso si parla di un "dizionario" di SQL. 19 (t.p. Ds; Tvr; Grg; Dgls; Prng —LKŽ I? 535). Tali vedini sono ora per lo più nel dialetto della Žemaitija, ad esempio: grybija "luogo dove crescono molti funghi" Sts (cfr. Mrc —LKŽ III 584), išlynija "terra vicino a uno stagno, stagno" Užv (IV 206), kerpijos "luogo dove crescono molti licheni" Sts (V 619), lapija "luogo dove crescono molte foglie" Tv (VII 148), lazdijd "luogo dove crescono le nocciole" Grg (VII 148). 213), "un luogo dove un sacco di polacchi, fossati" Avvertenza (VII 614), legione "un pozzo, un pozzo" Sts; Kal (VII 614), argilla "terra di argilla, argilla" Trk; Slnt; 10 mg/ ml Kv; Vvr; Vks; "fondo marino argilloso" PNG (VIII 337), ruggine "rudynė" Kv; A Brs; "un giacimento di minerali" S. Dauk (Sezione 707), XII "smiltynas" Grg (XIII Il suo significato è molto diffuso tra gli abitanti del luogo. In alcuni dialetti viene usato il derivato seniūnija "unità rurale gestita da un anziano" Grz; Grv (LCZ XII 395). È possibile che gli iš scritti į dialettali sono 182 ir entrati nel regno dei derivati. Antai V. Creve In "Proverbi e ir proverbi" ha scritto una frase kį iš Nescine: Il regno ir dei ciechi e dei sordi non ir teme il fulmine. F. Nelle pubblicazioni di Speckto A. Il termine "barbarossa" deriva dal latino barbus, che significa "barba". BM 24. XIX a. ir In alcuni scritti successivi, questo derivato è usato con il significato di "stato". K. Il nome del (1958:113) gruppo è un acronimo di "Unione Nazionale dei Lavoratori". Questo ha portato all'attuale termine comune di Stati Uniti d'America (Dambriūnas 1960; 1966). Secondo queste tradizioni popolari, il suffisso che crea la lingua lituana su comune -ha iniziato a fare altri termini ir amministrativi. Già. XVIII a. Negli scritti della Lituania Minore viene usato il derivato vyskupija (Būga 1958:545; Skardžius 1960:19). Le piume di S. Daukanto, apparentemente, appartengono al principato vedico, alla reggenza, alla sovranità. Nel dizionario di A. Juška si trova anche il nome di voivodato vedico. Alcuni altri vedini di questo tipo sono ora usati nel linguaggio comune, per esempio: eigulija, girininkija, novasėdija, tėvonija (DaiktvDr 401; Keinys, 1975:52). Nomi collettivi con su suffisso -ha corrispondenze in molte lingue affini (Brugmann 1966:647; Hirt 1927:176; Meillet 1934:285; Lohmann 1932:12 e altri). Lascialo mentire. fratellanza "fratelli e sorelle" Vst (LKZ I? 1070) corrisponde approssimativamente alla pag. *brat(r)oja "fratelli", dal gr. vpūarpiū "tribù genealogica; Fratellanza". Tuttavia, l'affisso *-(i)ia può essere secondario, derivato dal tronco i con la fine del verbo *-a-, cfr. lie. idr. Verme Al: worm "verme", s.ind. kulia "fiume, torrente": *kuli-(ricostruito sulla base dell'idronimo Kuli-shi, parente di kūlis "pietra", vedi Schmid 1990), anche gr. part pla e par pa. Vedico con *-(i)io- - Sì. Il fatto che i vedico con *-(i)iaū possano derivare da vecchi nomi di gruppo con *-ūe non da aggettivi con *-(i)ioè dimostrato anche dal fatto che gli aggettivi con l'affisso *-(i)iobaltico sono quasi scomparsi nelle lingue baltiche (ZD 80; LVG 276—277), mentre i nomi di gruppo con *-tį ū sono produttivi. D'altra parte, anche l'affisso *-(1)ioir è probabilmente di origine secondaria, derivante dall'espansione del gambo i (o altre forme con -i) nelle forme del gambo o (Benveniste 1935; Wackernagel, Debrunner 1954:816 con lit.) o dalla mescolanza dei gambi i e o (cfr. Bambino 1970:152). Nelle lingue slave, germaniche e indoiraniche, i nomi collettivi sono spesso formati con l'affisso *-(i)io-. Nelle lingue baltiche, invece, questo tipo di derivazione è molto raro. Il suffisso puro -ijas in lituano sembra avere solo LC boviniai, che è imparentato con sl. * "numero di animali" (Maprsruos 1973:24). -ojas, -ynojas Nei dialetti ci sono solo alcuni nomi di gruppo con il suffisso -ojas, ad esempio: liepdjas "tiglio" V. Krév (LKZ VII 426), nėutėjas "lazdynas" Kė; Vvs (cfr. anche nuotatore Lzd; Sn —LKZ XI 580), samandjai "mazzi di sassi messi tra i muri" 183 B. La corda; Pn (Il 90). doppiaggio italiano è ancora in corso.) su -nero, ad es.: bianco "balene" PNG - E io? 596), Betulla "bergamotto" 100 mg - E io? 777), kelmyndjas "kelmynas" J; Signora; San. (V 525), Zuvyndjas "stagno dove si allevano pesci" S. Dauk (Pg. Zucchine "t.p. " J.). In lettone dei relativi versetti su -aglio è molto di più, ad esempio: aglio "berzinas", smaltajis "beige" (LVG 284). Probabilmente con il suffisso *-a-ioslypi kuopiniy terminazione del nome *.ū-, esteso con un affisso aggettivo *-io-, plg. Bugia. E' un'idea ir fantastica. dlksnajs "alksnynas”. -roje Aggettivi L'opzione -ojas -rojé turi NC dpusrogé «apusynas» Prk (LKZ Į“ 276), Plg. apusdtas, apusrdtas (p. 186). ; Vedico su *-no- -ynas Aggettivi -ynas vedico di solito indica le piante, ar altrimenti gli oggetti naturali, più raramente gli esseri viventi in un unico luogo. Questi veda sono comuni nelle antiche scritture, cfr. K. Il suo nome è tradotto in italiano come: "Scudo di S. Pietro". 19; SD? 45, Lamponi SD? 162, Morte "l'asilo dei 175, morti" pineta sp! 12; SD? 21, 30, 414, rovina SD? 395, Rosa 383, tostata "formichiere” SD! 83, erba erba 13, SD* 32. Aggettivi -ynas derivati hanno ne solo un significato di ir squadrone, ma locale. Quest'ultimo significato è iš particolarmente evidente in deduzioni fatte da: a) da alcuni sostantivi con il suffisso -umas (o -uma), per esempio: gilumynas "luogo profondo" Nč (LKZ III 304), vispumynas "luogo viscoso" Mrs; Autocarro; Kb; Rud (VI 958), bosco (ampiamente diffuso); b) dagli aggettivi, ad esempio: klampijnas "luogo appiccicoso" Ns 1851,2; Vkš; Rm (VI 955), tankijn "tank" Rms; Pn; Signora; 811) e il XV (cap. Alcuni studiosi, pertanto, distinguono giustamente questo tipo di derivati dal punto di vista sincronico dai nomi di luoghi (DaiktvDr 396—397; Vidugiris 1969:155; Keinys 1975:50—51; Range 1977:129). Tuttavia, storicamente, essi sono nomi di squadre concretizzati (ZD 266—267; GJL II 199). Ciò è dimostrato dal derivato ZvaigZdynas, che ha mantenuto il valore di kuoping netto (registrato dal DP 542as). Inoltre, nel linguaggio comune, con il suffisso -ynas si amano fare nuovi nomi collettivi, ad esempio: balsiyjnas, garsijnas, žarnijnas, ecc. (DaiktvDr 419-420; Angolo di inclinazione 1975:52—53). I nomi collettivi con il suffisso -ynas derivano da aggettivi composti con *-i-no-(p.e. Bugia. 1999, s.s.l. Zvěrins, lo. Ferinus "bestia", lo. Fibroblasti, fibroblasti, fibroblasti. bicarina "bebro", zr. Brignole, 1906:274 pag. ). La trasformazione di questo tipo di sostantivo vedico in nome collettivo iniziò ir molto tempo fa. Mat nomi di squadre su *-non esistono ne solo i baltici, ma anche ir gli slavi, o iš Parte in ir latino (Brugmann 1906:278, 649; Lohmann, 1932:15). Suffissi lituani -ynas vedico particolarmente vicino a vedico slavo su - Inna. 184 Spesso si trovano anche in foreste. Bugia. betulla sl. ir *vergine "bergamotto" (Slavski 1974:121, 123). -ina Suffisso dei nomi su collettivi -yna, che corrisponde direttamente a sl. -ina, in lietuviy ce ne sono solo pochi. La famiglia è molto antica. (ma plg. 100 mg/ ml seimins "famiglia" (Ridendo) III 834 ir iš 12, pag. 12, sez. Semi "famiglia, schiavo"). Altri molto rari, come ad esempio: argilla "molynė" N; "moldova" MZ; N, Pusnyna "pusnynas" R; MZ, mozzo "Pinewood" MŽ; N; N 336; RD 5, udm "torbiera" RB Ez 47,11; MZ; N; K, sgslavijnos "sąšlavos" JV 40; N.d. È possibile che questo tipo di veda ir fosse presente in prussiano, pgl. Nome del luogo 1922 (1922) - Il 25º anniversario. Su Nuova variante paradigmatica del suffisso -ynas/-yna Con -ynė, derivato dalla produttività della radice ė, in lituano si fanno solitamente derivazioni sostantive di significato simile a quello del suffisso -ynas. Da sempre sono caratteristici del dialetto degli altipiani occidentali. Nel dizionario del XVII secolo della Piccola Lituania, Lexicon Lithuanicum, i derivati nominali con il suffisso -ynė (7) sono ancora più numerosi di quelli con il suffisso -ynas (5): klampynė 85a, kadagynė 102a, elksnyné "alksnynas" 30, drebulynė "drebulynas" 33, beržynė "beržynas" 18, aužuolynė "ąžuolynas- ", skroblynė "skroblynas" 27. D'altra parte, nel dizionario dell'orientalista K. Sirvydas troviamo solo un derivato di questo tipo kelmynė SD" 51. I verbi con suffisso -ynė hanno un significato locale più specifico che i verbi con suffisso -ynas. Nel dizionario lituano-tedesco, F. Kuršaitis distingue chiaramente i significati di questi tipi di azioni, ad esempio: karklynas "ein Haufen stehenden Weidegestrauchs” e karklijnė "ein groBer mit Weidegestrauchs bewachsener Platz”, nendrynas "ein Haufen stehenden Rohres, ein Rohrteich” e nendrinė "ein Rohrbruch, ein Platz, aus welchem sich viel Rohr befindet”, riesutynas "ein Haselgestrauch oder ein Haufen von Haselgestrauchen” e riešutinė "ein groBer mit Haselmusstrauch bewachsener Platz”, skroblynas "ein Buchenwaldlichen” e skroblyné "eine mit Buchen bewachsener Platz”. Solo per descrivere il significato vedico di pusyne, qui è detto che significa la stessa cosa di una pineta. Inoltre, con il suffisso -ynė si fanno nomi di luoghi da aggettivi nel dialetto altoatesino un po' più spesso che con il suffisso -ynas. Oltre ai vedico klampijnė, tankijnnė, che hanno corrispondenze con il suffisso -ynas, i dialetti usano anche il vedico dykyné "campo povero" Bsg; Brt (LKZ II“ 537), gilyné "luogo profondo" Kt (III 299), sausyné "prato torboso" Rk (XII 217), šlapijnė "luogo umido" Dbk; Vžns; Sdk; Rk; Ggr; Ds; 1019 (XIV secolo). Nelle lingue Kapsa e Zanavik, i suffissi -ynė vedico, fatti da nomi personali, spesso indicano luoghi abitati o abitati da persone, ad esempio. : Dubickijnė "Dubicko abitato, fattoria", Glytijnė "Glyto abitato" e altri (Senkus 1972:168). In questo caso, la posizione del letto è molto importante per la stabilità del letto. Invece, i nomi di luoghi sostantivi con -ynė sono molto rari. Ad esempio, nel dizionario del dialetto di V. Vitkauskas (DinZ) troviamo solo 5 derivati di questo tipo: maurė, varputijė, motinijė "azienda agricola della madre", 185 Caciocavallo "kemsyné” (accanto ai 47 suffissi corrispondenti -ynas derivati). B. La sua presenza è rara nella jų parte settentriir onale della penisola, nei pressi di Mosėdis. In particolare, la maggior parte dei piatti di pesce sono a base di bų pesce su crudo. -yně, ad esempio: "zuppa di barbabietola- ", kopistjné "zuppa di cavolo", "zuppa di uova", ecc. ir (La I Terra. No. 29. P. 83—84; 3º livello. No. 125. P. 138—139), che possono anche derivare da nomi di iš squadre. A quanto pare, i nomi di squadra suffisso su -ynė nei dialetti ir zemmaičiai di altaičių si è specificato in modo diverso. Altezza Nel dialetto (soprattutto occidentale) hanno acquisito un significato locale. Questo potrebbe essere influenzato dai nomi dei luoghi di azione con su suffisso omonimo -ynie (probabilmente causata da iš -inė per il suffisso dei verbi su - influire, cfr. DaiktvDrR 64, 214). Nel frattempo, nel dialetto locale, gli avverbi -ynė nei Veda ha cominciato a significare i nomi dei piatti. - uno In lingua italiana si trova solo un nome comune per questo genere. su -una, ad esempio. : vergine Trgn, mergiena, Croazia "mergos" Al, moliena "molynė" Lzp; LT III 512(Bs); LTR(Upn); Sn (LCZ VIII 27, 337), di grano Sl; Plv; 10 mg/ ml (XI 341). I nomi dei luoghi possono essere di ir natura collettiva su -iena, che indicano i luoghi di coltivazione di piante coltivate, ad esempio: papavero, patate, cavoli, ecc. ir (ZD 288; DaiktvDr 400). Di diversa origine sono i nomi della carne con su suffisso omonimo -una, ad esempio. : carne ovina, ir bovina ecc. I nomi dei proprietari (nomina attributiva). Altri nomi collettivi con i suffissi -iens, -iena sono in lettone, ad esempio: egliens "abete", cielmiens "cembro", skaidiena "cippato" (LVG 322—324; BKGF 79; MLLVG I 132, 137). Infatti, in lettone non ci sono nomi di persona con *-ino-. ; - Si'. Il cognome "Margherita" è una variante del cognome "Margherita" (Margherita di Savoia). Carne di agnello e di manzo Avena, alto. Manzo e pollame. eccetera. -ainė Questi derivati dialettali con il suffisso -ainė (variante apofonica dell'aggettivo -iena dall'ideogramma *-eino-/-oino-) possono essere di natura coopinė: dirsainė "pane con dirsémis" JR 39 (cfr. dirsainis, -ė "dirsinis" S.Dauk; Skr —LKŽ II? 584), ratainė "pašiūrė vežimams kitų daiktų laikyti" ir - Che cosa? Tl (XI 237). In lettone, i nomi collettivi con -aine sono frequenti, per esempio: eglaine "abete", alsknaine "alloro". (LVG 327; MLLVG I 86—87). : Il suo nome deriva dal su suffisso *-eino-/-oinobiita in lingua prijsy. ir Questo è dimostrato soprattutto dal derivato seweynis, cioè Suveinis ar žmonas "siaulide” (Interruzione) E 229 (Pg. Lo. sei, gr. ¥ ir La. suoneria "parsas", s.s.l. Piombo “maiale”, zr. Trautmann 1911:425—426; SV 46, 246; La piccola 1981:279) ir iš città, pag. 100 mg/ ml Alkayne, Alkeyne ir bugia. Alkas, la. Vai, vai, vai, vai. Aglio "il tempio", pr. Probabilità : di successo "oca" (Gans) E 719 ir kt (Gerullis 186 1922:252). - Una. Il suffisso aggettivo -ina ha un vicino NC "un gruppo, un gruppo" J. -ina Solo un altro derivato con un su suffisso più recente -inė può essere iš parzialmente assegnato alla categoria di produzione di nomi collettivi: rūkinės (rilevamento a partire da R; MŽ II 76), kopustiné "kapūstynė" N& (LKŽ VI 357), krūminė "krūmynė" Tvr (VI 699), kupstiné "kupstuota vieta" Rdm (VI 936), pataliné "patalynė" Mrj) (IX 602), mdlkiné "medkų pietuvė" S. Dauk; Sk; "un mucchio di cose gettate" J; Skn; 801) (EN) Sgt. Tuttavia, per lo più vedico su -inė ha un chiaro significato locale (vedere paragrafo 4.4). p. 190). Vedico con *-to- - e Con il suffisso -ta, derivato direttamente dal suffisso aggettivo indoeuropeo *-to-/-ta-, il NC è diventato "berzino" J; 1) (versione rimasterizzata). -(r)otas Il suffisso derivato -(r)otas è presente in pochi NC, ad esempio: alksnétas "alksnynas" J I 96, apynodtas Kv; Rt; Sdv, avvolto in un "giardino di luppolo" J; JD 219, appiattito J; Kp; Ds; Pg, apusrétas "erbaccia" J; Krz; Kv; Signora; Brs; 10 mg/ ml Gl, "berillio" tostato Jd; Sangue; 105, 218, 277, 283, 778). Secondo K. Būga (1958:160 ecc.), anche alcuni toponimi di lingua baltica sono di origine kuopinés, ad esempio: lie. 100. ^ Atti del convegno, pp. 100. ^ Atti del convegno, pp. 100. ^ Atti del convegno, pag. Rickayot: Ricky "Signore" (Herr) III 3713. Questo tipo di vedico potrebbe essere apparso con i nomi collettivi con la vecchia desinenza *- con l'aggiunta del suffisso -tas, per esempio alksnétas e dlksna/alksna (vedi p. 179), così come beridtas e bėržta. -madre In alcuni dialetti orientali e occidentali dell'altopiano, i suffissi -ytė hanno lo stesso significato dei suffissi -ynas, -ynė, ad esempio: alksnyjtė "alksnynas" J; Sd; Rs; Pg; Chiodi; Rgv (LKZ I? 105), quercia "foresta di querce giovani" J; Kp; Rm; 535-536, pp. 35-36. ^ Ibid., pag. Rgv, betulla "foresta di giovani betulle" Rs; Grk (I? 777), eglijté "abete rosso" J I 694, karklytė "luogo coperto di abeti" Rgv; Rm (V 294), kelmytē "colmiera" Grk; Kp; DI (V 526), kemsytė "prato cammato" Vdšk (V 564), lazdijté "luogo dove crescono i noccioli" Er (VII 214), liepytė "arbusti di tiglio" Rgv (VII 426), molytė "molynė" Kur; Ēr (VIII 340), nandrytė "canna" Rm (VIII 655), samanytė "luogo ricoperto di canne" Er (XII 90). Da questo tipo di vedico sono derivati i nomi d'acqua Beržytė Bsg, Javijte Btg, Kelmytės Vad, Žilvijtė Slv (Vanagas 1970:44). Sulla base dei toponimi Apsite, Kelmite, Zvirgzdite, ecc., si ritiene che il suffisso corrispondente dei nomi di gruppo 187 su -ite è stato precedeir ntemente in lettone (LVG 388; BKGF 97). Questo tipo di derivazione può essere ulteriorsu mente collegato ai nomi collettivi delle lingue germaniche con il suffisso - Va bene. (EN) (EN) (FR) (DE) (IT) (ES) (FR) (IT) (SV) (SV) (EN) (FR) (DE) (IT) (FR) pfluogide "coppia di buoi da arare", geveteride "genitori" (Gennaio 2008) 1967:149). Su Il suffisso *-itio- (<*-ito-+*-io0-), di cui i riflessi, nelle lingue be germaniche ir baltiche, hanno ancora le lingue slave, all'inizio probabilmente sono stati iš fatti i nomi dei possessori della caratteristica (nomina attributiva). Più tardi hanno ricevuto ir altri significati, tra cui jų ir Gruppo (aut. 1991:18—19). Vedico su *-men-* - menė, -mė I nomi delle proprietà con suffisso a volte hanno un sū significato collettivo -menė, -mé, derivate iš *-men-, ad esempio: piccolo-- men "piccole cose" BM 433; Mercato (accanto a "infanzia, infanzia" Dgt; Aps — LCI VII. 978), "bambini piccoli” Zem; J; 10 mg/ ml Vks; "piccolo bestiame, animali" S. Dauk; Slv; Collo; Su. "persone insignificanti, insignificanti" Stk (XII 221). -(i)uomené Nel dialetto di Aukštaičiai si usano i nomi su collettivi con il suffisso -(i)uomenė, ad esempio: kar(i)domené, didiomené, jauniiomené e così via. (LKA III Zemél. nr. 126. p. 139—140). P. Skardžius (ŽD 237) pensava che questo suffisso fosse derivato dal suffisso aggettivo -uom.-, esteso al suffisso -enė. Ad esempio, il verbo vedico diduomenė egli, come K. Būga (1959:338), ha collegato con il verbo vedico diduomis "didikas" presente negli scritti di S. Daukanto; Il vedico tikrūomenė "persone vere" Grz è associato con pr. starintickroms "veramente giusto" (eueriger) III 3713. Tuttavia, questo è piuttosto dubbio, perché il suffisso -uom in lituano ha, sembra, solo due vedico: citato con grandi lettere e tutti "universotinis", conosciuto solo dagli scritti di S. Daukanto. Possono quindi essere innovatori. Inoltre, con il suffisso -enė, i nomi di gruppo non si formano in lituano. Più credibile sembra l'ipotesi di J. Endzelynas (1979:408—409), secondo la quale il suffisso lituano -uomenė deriva da *-omen-(*-menvarianto) e si collega con i vedi di quel suffisso nelle lingue germaniche, cfr. go. dat.sing. "Anziani", s.angl. ealdom "onore agli anziani". Questo punto di vista è supportato dal fatto che alcuni verbi vedico-unione hanno mantenuto il significato di carattere nel dialetto orientale degli altipiani, per esempio: jeundomené "gioventù" Ds (LKZ IV 315), piccola azienda agricola "infanzia" Ds; Str; Svno; Tvr; Brsl (VII pagg. 978, 100 mg/ kg/ giorno). Ciò permette di considerare il suffisso *-omen come una variante del suffisso *-men, con il su quale iš inizialmente si facevano i nomi delle caratteristiche solo più ir tardi, già nel suolo lituano si cominciarono a fare i nomi delle classi. Il suffisso -uomenė nei dialetti ha diverse varianti. -(i)umencé nel dialetto della Zemgale in alcuni Snekti della Alta Zemgale al ir posto del suffisso 188 -infiammazione della vescica I nomi di luoghi con il su suffisso -ysta/-ystė apparvero all'inizio della nostra scrittura sotto l'influenza delle lingue slave. In lingua lituana su suffisso -ysta/-ystė sono stati usati per molto tempo come nomi di luoghi, che di solito non hanno alcun significato ir se non specificano il luogo. Nelle lingue slave è diverso. Qui, una volta, i nomi delle proprietà sono stati ampiamente fatti su con il suffisso - Cosa? Tuttavia, la tradizione scritta jų durante il periodo è diminuito notevolmejų nte, una parte considerevole ha acquisito una varietà di significati specifici, tra jų ir Valore di posizione (Alberti, 1973:6 pag. su lit. ). Per esempio, l'antico derivato slavo korl'evsstvo, * che iš inizialmente significava "potere del re", in tempi molto antichi ha acquisito un significato ir locale. (9CCHA XI 8). Seguendo il suo esempio, i pionieri della nostra scrittura hanno creato il vedico lituano karalysta/karalisstė, spesso usato già negli scritti del XVI-XVII secolo. Il termine polacco paristwo "stato, signoria" nelle antiche scritture è stato tradotto con il derivato signoria DP 3744, 542244, 58638; SP II 20419; SIG II 7319 (è usato anche negli scritti successivi) e signoria DP 22,3, 31139; MP 5, 42, 62a. Un significato simile aveva anche il derivato sacerdozio DP 22b1, sacerdozio "signoria" DP 20349, 52628, 542a15; "principato" SD* 138 (cfr. PrG 67(1715); 74 (1975) 4 voci op. Voce principale: X-Men X-Men. In dialetto, invece, sacerdozio/sacerdozio significa "punire" (LCC VI 894). Il termine "ducato" è stato usato per la prima volta nel 1641 da Ladislao I di Polonia, re di Polonia e granduca di Lituania, in un decreto: dideje Kunigaykflti[fteje Lietuwos. Per lo stato prussiano, derivato dall'Ordine dei Crociati, si usa il derivato ercikysté: Erciky[tes Prufu (PrG 58). È presente anche in scritti successivi della Lituania Minore (Lex 21, 38a, 48a; N; K). Negli scritti del XVI-XVII secolo troviamo varianti più antiche di questo vedico: hercigysta BB Pat 28,2, hercikysta VlnE 1729, hercikystė Mž 934, hercigkystė PrG 57(1639). Nell'attuale linguaggio comune corrispondono alla successiva riorganizzazione del ducato. Sotto il polacco wojewodstwo "vaivadija" all'inizio della nostra scrittura è stato fatto voivodato vedico DP 48415, voivodato SD" 195; PrG 57(1639); C II 202 (disponibile anche in scritti successivi). Nel significato di "diocesi" nella Postila di M. Daukša viene usato il derivato byskupysta (7X), mentre la sua variante biskupystė (5X) ha il significato astratto di "doveri, rango del vescovo" (come in Mž 299). Nel XVII secolo il termine assunse l'attuale forma episcopgsté e denotava "la carica, il rango dei vescovi" (SD* 17; SIG I 76a12; Q 93). Il significato di luogo era allora dato dal derivato episcopale (vedi p. 190), poi sostituito dal vescovado (vedi p. 182). Il vescovado vedico nel significato di "vescovado" iniziò ad essere usato solo da M. Valančius, che scrisse il lavoro "Vescovado di Žemaitija". Per questo motivo, il suo nome è stato usato per questo scopo. Questo è stato incoraggiato da l. byskupstwo, che denota sia l'ufficio del vescovo che il territorio sotto il suo controllo. I nomi dei luoghi con il suffisso -ysta/-ystė sono quindi pamorfemicamente tradotti dalle lingue slave. In questo essi si distinguono dal suffisso -ija dello stesso significato dei verbi vedico regnum, principatus, episcopus, ecc., fatti secondo le tendenze di formazione delle parole della lingua lituana (cfr. p. 182). 195 -ė Iš I nomi delle proprietà specificate potrebbero avere luogotenenti sostantivi alla tų fine del verbo su -ė, ad esempio: bendrė "Prato comune, campo comune" J; Plg (LCZ I? 750), Profondità/profondità "il luogo del fiume ar del lago profondo" (diffusa, riscontrata in più di 1 su 10. 000 pazienti) SE 16126), Gruina "nudo, prato inadatto" Lungo; Skrd; Plv; Argento (LCZ III klebonė 659), "klebonija" Rod. (Livello VI 21), "livello; un parco giochi; laukymé» (ampiamente diffuso; Questo derivato ha anche i seguenti significati: "uguaglianza" Msn; "l'uguaglianza per l'uniformità” Jz — LKZ VII niosale 463—464), "un luogo remoto" Grz (VIII gas) 959), "liquido" R; K; Dv; "torbiera, palude" O) 515; V. Kudir; VI; Vlkv; Jrb; Plv; - Si'. VikCity in Norway (X 238). Conclusioni 1. I nomi collettivi sono una categoria molto antica e in via di estinzione. - Si', si', si'. Il paradigma di costruzione dei nomi collettivi della lingua lituana si è sviluppato a) iš nei seguenti modi: su *-a-; b) iš Coniugazione di aggettivi su *-(i)io-, *-no-, *-to-; c) iš sukonkretéjusiy nomi delle proprietà. 2. Nella lingua lituana sono quasi scomparsi i vecchi nomi di gruppo alla fine del verbo su *-a-, che erano ancora numerosi nel prussiano. Iš arti operanti * - potrebbe essere un antico suffisso ir indoeuropeo -è il — mezzo più importante per la formazione dei nomi collettivi della lingua lituana -e i suffissi più recenti -(i)ava, -auja, -(i)uva, in parte -0-jas, -o-tas, con i quali i nomi collettivi si formano raramente. ; 3. Nelle lingue slave, germaniche, indoiraniche, i nomi collettivi si formano spesso con l'affisso aggettivo *-(i)io-. Nelle lingue baltiche, invece, questo tipo di derivazione è molto raro. | 4. Nelle lingue baltiche, slave e parzialmente latine i nomi collettivi sono stati formati con il suffisso adverbiale *-i-no-. Soprattutto le lingue baltiche e slave sono molto vicine. Infatti, in lituano con il suffisso -ynas e nelle lingue slave (soprattutto meridionali) con il suffisso -ina si fanno i nomi delle foreste. Differisce solo la forma di questi suffissi. In italiano, con il suffisso -ina, che corrisponde esattamente a sl. -ina, fare solo pochi derivati. La sua variante più diffusa è -ynė, con la quale inizialmente si facevano i nomi di gruppo, e poi si concretizzarono: nel dialetto degli altaici (soprattutto quello occidentale) ha ottenuto il significato di luogo, e in quello dei žemaičiai - soprattutto il significato di pasto. 5. Lituano (diverso dal lettone) nomi collettivi su *-ei-no/-oi-noyra reti. Jų Era in ir lingua prussiana. 6. Raramente in lituano i nomi collettivi vengono fatti con ir su suffissi aggettivi -ina, -inė, -inis. 7. Vocabolario della lingua lituana su -ytė corrisponde ai nų derivati germanici su - Va bene. (EN) (EN) (FR) (IT) „8. Su con il suffisso derivato *-0-men-, comune ir alle lingue germaniche lituane, come Ir su Appendice primaria *-men-, iš inizialmente era usato per fare nomi di cose, poi in lituano è stato usato o per fare nomi di persone. ji Alcuni altri nomi di proprietà, in ir particolare quelli con *-mo-, hanno 196 ricevuto un significato copulativo in lituano. 9. I nomi nominali dei luoghi sono una categoria completamente nuova di formazione, formatasi nel suolo della lingua lituana con la specificazione dei nomi di luoghi e di caratteristiche e con l'apparizione dei suffissi speciali -idė/-ydė, -udė dalla radice * dhėa. Questo processo è stato inoltre stimolato dalle lingue slave, nelle quali i suffissi -»n'a, -»nica, -išče sono stati usati per i nomi dei luoghi anche prima dell'inizio della scrittura. Dal suffisso slavo -snica è nato il suffisso lituano -inyčia. D'altra parte, probabilmente a causa dell'influenza vedica con il suffisso -snica nella lingua lituana, i nomi dei luoghi (in particolare delle stalle) sono stati sostituiti con il suffisso -ynykas/-- ininkas, che potrebbe anche essere venuto nelle lingue baltiche dalle lingue slave. I verbi slavi con -sn'a potrebbero aver incoraggiato il lituano a fare i nomi delle stanze con il suffisso -inė. I termini amministrativi con il suffisso -ysta/-ystė sono derivati dai derivati slavi con -(»)stvo, cfr. litu. Regno Unito e sl. *korl’evistvo, knjažtijsttē e 1. ksigstvo, r. xusacecmeo, ecc. Essi si distinguono dai nomi di luoghi con lo stesso significato con il suffisso -ija (ad esempio: karalystė, kunigaikštystė, ecc.), che sono fatti secondo le tendenze di costruzione delle parole lituane. Il nome è un gioco di parole tra l'inglese e l'arabo, con il significato di "fiume" o "fiume". V, 1957. 15 ^ Atti del convegno. pagg. —Grammatica della lingua lituana. T. 1. V., 1965, pp. 251-473. 1999 - A.A.S.A. - Atti del convegno. Il linguaggio dei segni. V, 1993. 1995 - Dizionario dei dialetti del nord-est. V, GJL II-III 1976. —Otrebski J. Grammatica della lingua lituana. T. 2-3. Milano, 1956-1965. KZ —Rivista per la ricerca linguistica comparata nel campo delle lingue indoeuropee, begr. Autore: A. Kuhn. Berlino ecc. LEW —Fraenkel E. Dizionario etimologico lituano. Heidelberg; Gottingen, 1962. L'Atlante della lingua italiana. rosso. Il signor Morkūnas. T. 1-3. 1995 - La lingua dei segni. V. 1977—1991. Dizionario della lingua italiana. Voce principale: 1-15. 1956-1991, pag. Dizionario della lingua italiana. La grammatica della lingua italiana, Milano, Mondadori, 1951. L. Petrarca. 1000 a.C.), dizionario di lingua latina. V, 1985. (EN) J. M. A., La lingua dei segni. Roma, 1932-1933. S. 1-4. Grammatica della lingua italiana. 1, Roma, 1959. Dizionario etimologico della lingua italiana. T. 1-2. 1988-1991, pagg. Il governo prussiano, le minacce e i racconti per i contadini lituani. V, 1960. SV —Endzelins J. Vecprūsu valoda. Riga, 1943. La lingua lituana è la lingua ufficiale della Lituania. V, 1943. 3CCSA —BTHMOJIOTHHUECKHĒŪĒ CJIOBADb CJIABASHCKHX S3b5IKOB, I|lpocjiaBaHcCxuft poun. Gambe. 1—19. Milano, 1974-1990. Altre abbreviazioni sono le stesse del grande dizionario italiano. 197 LETTERATURA 1. Ambrazas S. Lingue ir balto-slave (differenze della ir vecchia comunità). — Baltica. T. 27(1), 1991, p. 15—34. fi į 2 Ambrazas S. Evoluzione della formazione dei nomi delle caratteristiche della lingua lituana (1. I principali tipi di lavoro). — Lituani. No. 3(11), 1992, p. 22—34. 3. AuerbachCity in Germany I. Nomina astratta im Il russo 16. Secolo. Monaco di Baviera, 1973. 4 4. Bammesberger A. Immagini in astratte del Baltico Lingue. Gottinga, Germania 1973. ; ; 5. Benvenuto E. Origini de la Formazione dei nomi indo-europei. en Parigi. 1935. 3 i 6. Brugmansia K. Piantina del comparativo Grammatica delle lingue indoeuropee. Bd. 1. T.1-2. Strasburgo, 1906—1911. 7. Buga K. Raccolta di scritti. T. 1—3. V., 1958—1961. 8. La L. correzione dell'uso delle parole. — Lingua madre, 1960. No. 1(7), p. 19—20. = | 9. Tamburino L. Stati Uniti d'America Americana Stati ar Stati Uniti d'America Americana Gli Stati Uniti. — Lingua madre, No. 3—4 (33—34), 1966, p. 35—39. 10. Eckert R. Baltico Studi. Berlino, 1971. 11. Endzelin J. Una selezione di opere. S. 3. D. 1. Riga, 1979. 12. Fraenkel E. Zur Suffisso Sostituzione im Lituani. — KZ. Bd. 63, 1936, S. 201—204. 13. Gerullis G. L'antica Prussia Nomi locali. Berlino, 1922. 14. Greenwich V. Per il cambiamento vocalico dei dialetti lituani in un ambiente e eterosillabo m,n. — Baltica. 2 allegato, 1977, p. 74—82. 15. Pastore H. Indoeuropeismo Grammatica. Bd. 3. Heidelberg, Germania 1927. 16. Angolo di inclinazione S. Il termine deriva dal lituano. — Lcc. T. 16, 1975, p. 7-56. 17. Lehmann W. P. Sulle fasi iniziali dell'inflessione nominale indoeuropea. - La lingua. Voce principale: 34. 1958, pp. 179-202. 18. Loh Mann J. Genere e sesso. Gottingen, 1932. 19. Mahlow G. H. Die langen Vocale a, è o. Berlino, 1879. v 20M aziulis V. Relazioni tra le lingue baltiche e le altre lingue indoeuropee (declinazione). 21. Mažiulis V. Monumenti della lingua prussiana. T. 2. V, 1981. TIL M eid W. Linguistica germanica. Bd. 3: Formazione di parole. Berlino, 23. Meillet A. Introduzione a I'étude comparative des langues indoeuropéenes. Parigi, 1934. 24. Palmaitis M. L. Borussica. —Baltistica. T. 23(2), 1989, p. 126—133. 25. Prellwitz W. Studi sull'etimologia indoeuropea e la preghiera delle parole; —Contributo al Kunde delle lingue indoeuropee. Bd. 1887, n. 26, pag. Il nome "Slavia" deriva dalla parola "Slavia" che significa "terra dei Slavi" in lingua slava. —Baltistica. Allegato 2. 1977, pp. 124-130. 27. Uvetta A. Pronomi delle lingue baltiche. 28, pag. 1988. (EN, ES) Il nome del fiume in croato, su croatia.- hr. Slavica. Indoeuropeo. L'anno di Slavoj Žižek. 8/1999, n. 8, pagg. von G. Holzer. Vienna, 1990, S. 205—207. nL Schmidt. J. La Forme plurali dell'indoeuropeo Neutra. 30, di Weimar. Il suo nome deriva da quello di un personaggio della saga di Cappuccetto Rosso. — Lcc. T. 12. 1972, pi MB 1 Carattey ristiche del lavoro di ika to Casse P. Un sacco di domande. — La lingua madre. No. 1(7), 1960, p. 32. Slawski F. Zarys slowotwėrstwa praslavianskiego. —Słownik praslawiański. T. 1. Breslavia ecc., 1974, s. Pried go ownl 198 33 ^ F. Litta, pag. - KZ. Bd. 63, 1936, pp. 68-98. 34. ^ B. Stundžia, I nomi propri plurali oikonimai e jy significato per la ricostruzione dei sistemi di coniugazione e pronuncia. - LKK. T. 21. 1981, pag. 185—197. 35 ^ R. Ricciardi, La lingua dei segni. 36 ^ Gatti, pag. La 1911. teoria della costruzione delle parole. V, 1978. 37. ^ Etimologia dei nomi di luoghi. V, 1981. 38. ^ La lingua dei segni, pag. — Lcc. T. 18. 1978, pp. 69-98. 39. Valeckienė A. Sistema grammaticale della lingua lituana. Categoria del genere. V, 1984. 40. ^ A. Vanga, Idronimi della Repubblica Socialista Sovietica Lituana. V, 1970. 41. Vidugiris è un sostantivo del dialetto di Zietela. - LKK. T. 11, 1969, p. 147—182. 42. Vitkauskas V. Alcuni dialetti morfofonemici degli abitanti delle paludi della Zemaitija nordorientale. - LKK. T. 17, 1977, pp. 97-108. Wackernagel J, Debrunner A. Grammatica antica indiana. Bd. 2, Gotha, 1954. 44. Zinkevičius Z. Dialetologia della lingua lituana. V, 1966. 45. Buon xk oB un 4 P. OCHOBEI CpaBHHTeJIbHOfi TDAMMATHKH CJIABSHCKHX a3pikoB. Mocksa, 1984. 46 ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Beh... Non è un caso che sia un asso nella manica di MhaoeBponeusl. T. 1. 6, 1984, pagg. 47. Her Ta pes B. WU. Pednexcrs manoesponefickoit popmer cobuparensHOCTH Ha *-ū-B 6anTufickux H CJIABSHCKHX saskax. —VI congresso internazionale baltista, 2-4 ottobre 1991. V., 1991, pp. 103-104. 48. M nnn ųu —CBuTrTwrrųu B. M. ViMenHas aknueHTyaLLHAS B GaJITHŽŪCKOM H cjNaBaHCcKOM. Mocksa, 1963. 49. Map Ts HoB B. B. IlpacjiaBaHcKas1 u 6anTo-c/IaBIHCKAS NepHBALMSA uMeH. Munck, 1973. 50. Max o auc B. K 6GanTufickomy H nHOoOeBponeickOMy JLATHBY €d.4. — Baltistica. T. 3(1), 1967, p. 29—45. 51. Tpoucku- #ti V. M. K ceMaHTHKE MHOXXECTBEHHOI'O YUCJIA B rPeYeCKOM H JIATHHCKOM A3bIKaAX. —YvyenHsble sanucku JIT VOI. Il duca di Dunois-Hainaut. Gambe. 10, 1946, pp. 54-72. Sono stati individuati i seguenti strati cronologici di nomina collettiva in lituano: 1. i nomina collettivi più antichi con la terminazione derivativa *-a-(cfr. lit. dlksna "boschetto di ontani; palude; valle”, lat. dlksna "area paludosa”), che hanno gettato le basi per alcuni suffissi derivativi: *-ij-a-(cfr. lit. brolija "fratelli e sorelle”, slav. *bratsja "fratelli", greco @paTpia e © OAT ”Kinsfolk; kin; fratelli e sorelle”), *-ou-a-(cfr. lit. broliava "fratelli e sorelle”), -a-io-(cfr. lit. liepdjas "tiglio-boschetto”; lat. alksndjs "boschetto di ontani” e lit. dlksna), *-a-to-(cfr. lit. alksndtas ” boschetto di ontani”); 2. derivati con gli affissi aggettivi *-no-(cfr. lituano beržiynas, slavo *berzina "betullaio”), *-to-(cfr. alksnyjté "boschetto di ontani”, MHG pfluogide "una coppia di buoi”), *-ijo-(cfr. Lith. galvijai "cattle”, Slav. * (po)golveje "un certo numero di animali”); La nomina gualitatis concretizzata 199 3. in lituano; Il suffisso -uomenė is particolarmente produttivo (cfr. Lith. Gioventù "la gioventù" e "giovani- "). Nomina loci derivati da sostantivi sono a nuovi Categoria derivata lituana basata su on nomina collettiva. Il ruolo principale della sua in formazione è stato giocato dai by suffissi -ide/ide (Scuderia/scuderia) "stabile- ") e -udė che ha avuto origine dalla radice dhė- * "mettere, mettere giù, mettere”. Lo sviluppo nomina loci è of stato stimolato dall'impatto by of Lingue slave. Il suffisso -infiammazione (cfr. Pollaio "pollaio") is a Prendendo in prestito da Slava. - Unica. On dall'altra parte, it is È altamente possibile che Nomi locali lituani con suffissi -imprenditore/imprenditrice (cfr. Arlingas/arliniii "stabile”- ), -altro (cfr. Avena "ovile") si sono formati sotto l'influenza of Derivati slavi con i suffissi - Nessuno. Termini amministrativi lituani con il suffisso -ysta/-ysté sono prestiti da Derivati slavi con il suffisso - Tutto. (cfr. karalystd/karalysté e Slava. *korl’evsstvo regno”). 200