Mokslinio ir grožinio stiliaus sakinio ilgis

LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XXXIII (1995) GRAMATICA IR LEXICOLÓGIA Audrey. BITINIENĖ CIENTÍFICO IR GROŽINIO ESTILO SAKINIO COMPRIMENTO A linguagem de programação é geralmente descrita como uma linguagem de propósito geral, ou seja, uma linguagem de propósito específico. A linguagem de programação é caracterizada por características como a simplicidade, a simplicidade, a ir simplicidade, a simplicidade, a simplicidade, a simplicidade, a simplicidade, a simplicidade, a simplicidade, a simplicidade, a simplicidade, a simplicidade, a simplicidade. 1971 : 287). No entanto, esta abordagem pode ser complementada com um aspecto quantitativo, uma vez que o conceito de tendência é estatístico: a maior ou menor atividade dos meios de linguagem, descritos pelas palavras "frequentemente", "raramente", etc., é determinada pelo pesquisador observando seu "comportamento estatístico". Ao analisar uma amostra suficientemente grande, não é difícil calcular com que frequência, por exemplo, em textos científicos lituanos, o fator é expresso pela conjunção do verbo ou qual a porcentagem de sentenças causais em toda a população de sentenças compostas. Entre todas as características dos estilos funcionais, o comprimento da frase ocupa um lugar especial. Este indicador quantitativo fornece não apenas informações estilísticas, mas ao mesmo tempo é um componente da estrutura da frase; Uma frase de uma ou duas palavras tem uma estrutura muito diferente de uma frase de 50 palavras. Por outro lado, a escolha das frases, o caráter de sua extensão, depende da esfera de atuação, da função predominante da língua, do conteúdo e de outras condições de funcionamento da língua. Além disso, o método de avaliação de desempenho é usado para avaliar o desempenho qualitativo e quantitativo de uma organização. Por isso, o comprimento das frases em diferentes línguas é frequentemente estudado. A extensão da sentença é estudada em vários aspectos. Além disso, a linguagem de programação é uma linguagem de programação que tem como objetivo a construção de linguagens de programação de alto nível (em inglês: high-level programming languages). Além disso, o comprimento da frase é analisado no contexto da estatística da linguagem (Meier 1964; Herdan 1960). Além disso, existem muitos estudos que tratam o comprimento da frase como um pozymi, diferenciando estilos funcionais (Jleccxuc 1962; Įlojie>xxeji 1964; Mucrpur 1967; Arader 1963; Eggers 1962; Těšitelova 1980) ou estilos individuais (Yule 1939; Bamak 1974). O termo é usado na língua portuguesa para descrever o pico de um vulcão. Ele afirma que "um ou outro tamanho da frase é determinado pelo estilo da linguagem" (1971: 137). O propósito deste artigo é aproximar o comprimento da frase entre os estilos científico e ficcional. Esta análise continua a tradição já mencionada de estudos estilísticos da língua lituana. Para cada inquérito estatístico, é necessário fornecer uma definição operacional do objeto de estudo, ou seja, uma definição científica que permita identificar o objeto de forma inequívoca. A frase é definida como um trecho de texto de ponto a ponto ou outro sinal de pontuação que marca o fim formal de uma frase (Ammonm 1973: 15). A unidade de medida de comprimento de uma frase é uma palavra, ou seja, um grafo separado por intervalos ou uma sequência de grafo. Essas definições definem qual parte de um texto é considerada uma frase e qual um grafema é uma palavra; Isto é particularmente relevante em textos científicos, onde abreviaturas de nomes, símbolos, sinais não-alfabéticos, etc., são bastante comuns. 169 ir — lu ir A amostra foi composta por várias disciplinas científicas (humanidades, ciência, matemática, tecnologia) textos postil ir (teórico, educacional, metódico) com milhares de 34 frases iš selecionadas aleatoriamente, textos de 10 prosa (narrativa de ir autor) com milhares de frases analisadas. 32 iš 10 Além disso, o número de ne palavras em uma frase é determinado pela quantidade de ir palavras em uma frase e pela quantidade de palavras em — uma frase composta. A classificação das línguas é feita de acordo com a classificação de línguas da UNESCO. Dados processados (1976) VU Programa de análise estatística "Paula", escrito no centro de computação Língua portuguesa 1. Ao discutir os resultados obtidos, é necessário į levar em conta duas condições: em primeiro lugar, abstrair-se do comprimenjų to das ir palavras, do significado gramatical léxico, i.e. Todas as palavras que compõem uma frase são consideradas equivalentes; Em segundo lugar, o comprimento de cada sentença é medido em termos de palavras jo inteiras, portanto, as características ar descritas em décimas ou mesmo centésimas são uma espécie de abstração. Para descrever estritamente o comprimento de uma frase, precisamos fornecer a porcentagem de frases — que variam de uma palavra até o número máximo possível de palavras (em nossa amostra — 121 A palavra). Mas isso seria inconvenienir te para o leitor. Em geral, a distribuição de probabilidade de uma função é definida como a distribuição de probabilidade da função em relação a um parâmetro x {\displaystyle x}. No entanto, este parâmetro é muito aproximado para a distribuição real de frases em textos, portanto, outros parâmetros são necessários - desvio padrão (s), coeficiente de variação (v), amplitude de variação. A assimetria de distribuição é fundamental: as frequências de comprimento de frase tendem a ter uma assimetria positiva, ou seja, o comprimento médio excede tanto o comprimento modal (mais frequente) como o comprimento mediano (que divide a amostra em duas partes iguais) (ver Tabela 1). Tabela 1 Parâmetros de distribuição de comprimento de sentença para estilos científicos e de ficção Vid. Fica de pé. Variac. | Svyrav. | Mediana | Moda | Asimétrica. | Coef. comprimento do estilo * | desvio. 1000 a.C. - c. posição. Desça. Ciência 18,0 8,8 48,8 2—57 16,3 16 0,79 0,06 Ameaça 12,3 9,9 80,5 1121] 10,4 5 0,93 0,04 į A tabela abaixo mostra a diferença entre os dois tipos ir de classificação. A significância estatística desta diferença (em termos de į tamanho da amostra) é avaliada da seguinte forma: De comprimento médio t= 3,38, p<< t.y. 0,001, a diferença de comprimento médio é estatisticamente absoluta. A diferença de desvio padrão é tão ne acentuada (t = 2,1, p< 0,05), mas também estatisticamente significativo. 170 Coeficientes de assimetria variam significativamente (t = 2,0, p< 0,05); A verificação da significância estatística das ir diferenças no coeficiente de variação, na amplitude de variação e na mediana da moda é bastante complicada neste caso, mas as diferenças absolutas não são questionáveis. Apesar de ambos os estilos terem uma assimetria à direita na extensão das frases, a assimetria é mais acentuada no estilo beatnik. A média da distribuição de moda no estilo científico difere do comprimento ir médio em duas palavras, no estilo artístico a moda difere até mesmo em palavras o 7 (a mediana ir difere aqui em duas palavras). A distribuição do comprimento das frases em estilo científico é mais compacta (amplitude menor, desvio padrão menor com comprimento médio maior). Em outras palavras, o comprimento da frase em textos de ficção varia mais do que o comprimento da frase em textos científicos. Para uma análise mais detalhada do comprimento das frases, especialmente para revelar o efeito de fatores linguísticos e extralinguísticos, é útil agrupar ir as frases e calcular as frequências desses grupos de comprimento. Na literatura, as frases são agrupadas de maneiras muito diferentes. Alguns autores classificam os intervalos de comprimento igual e desigual em grupos sem fornecer uma avaliação qualitativa desses grupos (Crarucruąuzi 1967), outros classificam as frases agrupadas qualitativamente: frases curtas — até 20 palavras, longas — de 20 a 60 palavras, muito longas — mais de 60 palavras (Meier 1964: 186). Além disso, a maioria das funções não precisam ser definidas, nem precisam ser definidas por um conjunto de funções. A distribuição de probabilidade é uma distribuição de probabilidade que se baseia na distribuição de probabilidade de uma amostra de dados, ou seja, a distribuição de probabilidade é uma distribuição de probabilidade que se baseia na distribuição de probabilidade de uma amostra de dados. Estes limites conduziram a cinco grupos informativos de comprimento de frase: frases muito curtas — até 8 palavras, inclusive; curtas — entre 9 e 17 palavras; médias — entre 18 e 30 palavras; longas — entre 31 e 46 palavras; muito longas — 47 ou mais palavras (ver quadro 2). 2 tabela Distribuição dos grupos de comprimento de frases (porcentagem) Frases | Muito curto | Médio | Longo Grupos muito | curto comprimento longo Estilo 1—8 9—17 18—30 31—46 | 47 e mais palavras | palavras | palavras palavras | palavras Científico 10,4 42,8 38,3 7,8 0,7 Atrativo 43,0 36,2 15,8 3,8 1,2 Pode-se ver que a frequência dos grupos de frases dos estilos científico e atrativo difere em uma "fase", isto é, no estilo científico são mais frequentes as frases curtas e de comprimento médio, e no estilo atrativo — as frases muito curtas e curtas; sentenças desses grupos em cada estilo representam cerca de 80%. Os dados mostram que as frases de todos os grupos são consideradas como características diferenciais de estilo científico e ficção (diferenças estatisticamente significativas no nível de 171 p < 0,001). O poder diferencial de frases muito curtas é particularmente evidente. A subdivisão deste į grupo em subgrupos revela que: 1—2 ir 3—5 Frases de 100 palavras são cinco vezes mais comuns em textos de ficção do que em textos científicos. Šį o fato pode ser explicado da seguinte forma. Quando um texto científico tenta operar com frases muito curtas (supostamente mais acessíveis para o destinatário), o problema da redundância surge, pois as frases independentes precisam de conectores su adicionais, que podem representar até — 1000 caracteres. 1 /3 texto (Schlesinger 1968 : 73). A lógica, que é uma característica fundamen- — tal do estilo científico, — explica a falta de frases muito curtas. Por outro lado, a frequência de frases muito longas em textos de ficção supera a dos textos científicos em termos de amplitude de variação (a (o estrutura excessivame- — nte complexa de uma frase em um texto científico pode ser um obstáculo para a compreensão de informações científicas abstratas). O estilo é caracterizado pela simplicidade, precisão e precisão artística, — sem exageros. ir (Além disso, 1983) — o algoritmo de agrupamento de jų múltiplos é um algoritmo de agrupamenne to de múltiplos, que permite que os múltiplos sejam agrupados em conjuntos de múltiplos.) A área de contato entre os dois estilos funcionais é constituída 12—17 por subconjuntos de frases de palavras, quase igualmente frequentes em ambos os estilos (no científico — 14,8 %, no estético %). — 16,3 100% ). Assim, tais frases podem ser consideradas uma característica invariante de ambos os estilos, uma "constante linguística" ([onexxen 1964 : 24). Além disso, o número de palavras que um adulto consegue memorizar é de 15 a 17 palavras, e o limite de memória é de 20 palavras (Ogburn, 1963: 101). É claro que esses limites não podem ser absolutos, pois dependem de muitos fatores extralinguísticos — a natureza da informação transmitida, o tipo de texto, as características do destinatário, etc. O comprimento da frase é considerado uma função da estrutura da frase (Jlecckuc 1962: 83), portanto, é necessário considerar a distribuição de frases contínuas e compostas nos estilos falados e seu comprimento. As frases compostas predominam nos textos científicos (55,9 %), sendo menos frequentes nos textos de ficção (46,5 %). A diferença foi estatisticamente significativa (p < 0, 001). A prevalência de frases compostas no estilo científico é estável, dependendo pouco de fatores extralinguísticos (disciplina, póstulo, autor). É bem conhecido que o estilo científico é caracterizado pelo estereótipo; O autor de um texto científico deve estar preparado para a ideia de que a sua publicação será semelhante a outro trabalho sobre o mesmo tema. Um traço sintático peculiar é apenas uma certa possibilidade, cuja realização depende das características individuais do autor do trabalho científico, como um usuário da linguagem (Buuoxyp mas de sua qualificação como especialista. 1980 : 122), ne Tal estabilidade não existe em textos de ficção; Eles têm muito a ver com o autor: a frequência de frases contínuas varia de %. 26 100% de cobertura. 70 (Breves, 1999). Essa flutuação pode depender de qual tipo sintático de prosa é sintagmático — (hierárquico) ar dividido (atualizado) prevalece em um me determinadotexto ficcional. O comprimento das frases aumenta na prosa sintagmática quando "uma frase individual integrada em į um ciclo sintático complexo" (Apir: onóis 1972 : 163). Em textos de prosa dividida, as relações hierárquicas são desenhadas, cada elemento de informação é a base de uma única frase. Por exemplo: : 172 Eles agarraram sem medo as entradas das casas enegrecidos pela chuva, as maçanetas das portas, os limiares, os arados e enxadas deixados no campo, e, penetrando através das copas das árvores, lá onde a chuva não tinha chegado. Cristóvão su O casal se encontrava em uma praia de areia branca, quando o vento soprava forte, e os homens ir estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte, eles ir estavam a caminho de uma casa, quando o su vento soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o ir vento po soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte, eles estavam a caminho de uma casa, quando o vento soprava forte. (Radz. PV 99). Ir Era noite. Encontrir e-o. É noite em todo o lado. Escuro, profundo, longo, silencioso. A lâmpada do convés explodiu. Está enrolado. Para querosene menos puxar (Blanco SJ 250). Luís Sobral. Olhos azuis, lábios vermelhos. Para casa. Para os transeuntes. Além disso, o nível de segurança é muito alto (8). Estilos ainda mais pronunciados diferem ir no comprimento de frases compostas contínuas (Tabela 3). 3 Quadro 1 Distribuições de grupos de comprimento de frases simples e compostas (percentagem) Grupos de frases muito | curto | médio longo muito Tipo de sentenças Estilo de | comprimento curto longo 1—8 9—17 18—30 31—46 | 47 ir dg. palavras | palavras | palavras palavras | palavras 20,4 46,9 28,8 3,6 0,3 Unilinear 68,5 26,9 4,2 0,3 0,0 Científico 2,4 29,3...» 50,0 17,4 0,9 Compostos Estético 13,7 46,9 29,1 7,7 2,6 Talvez a característica mais óbvia do estilo científico que esta tabela mostra seja a complexidade das frases contínuas. Apesar de sua porcentagem ser menor do que no estilo belo, eles são significativamente mais longos do que em textos de ficção (Xm = 14,5; Xg = 74; sm = 7,6; sg = 5,1). Em outras palavras, os textos científicos funcionam com muitas frases sólidas de estrutura complexa, expandidas por linhas de partes homogêneas da frase, grupos de palavras participantes, inserções e inserções. Além disso, o uso de palavras e frases com significados semelhantes é comum em textos científicos, o que explica a sua frequência em textos científicos. A simplicidade da estrutura das frases contínuas dos textos de estilo gráfico (claro, em comparação com o estilo científico) é confirmada pelo fato de que as frases que consistem em 1-2 palavras nos textos de ficção são 5,3%, enquanto nos textos científicos são apenas 1%. — 0,3 Uma outra forma de representação de funções é a representação de funções. Embora o comprimento médio fosse estatisticamente diferente (Xm = 21,2; *g = 17,7; p< 0,001), esta diferença não 173 um sentido qualitativo. Isso se torna evidente quando as frases compostas são divididas em tabelas mais (4 detalhadas). 4 Quadro 1 Indicadores de distribuição de comprimento de frases compostas Estilo científico A beleza do estilo % x S % * S ~ Sakiniy espécie Combinação 11,8: 206...77. 159. 14,8 7,3 Ligações 68,2 19,7 8,1 405 15,5 8,0 Interruptores 63 . 22,3 82 181 13,7 1.4 Misturas 137 285 7,8 255 263 M5 Ver que as frases compostas de estilo científico são, em média, mais longas do que as frases de uz ficção; Desvios-padrão aproximadamente iguais indicam que esta diferença é invariante. A única exceção são — as frases mistas, cuja distribuição em textos de ficção é caracterizada por um desvio padrão maior e, portanto, uma amplitude de variação de comprimento ir muito maior. Além disso, há uma grande variedade de 1,3 estilos de letras. constituídos por muito curtos (até 8 palavras) ir 8,7 100% — muito longo (mais do que palavras) 47 frases. Além disso, a maioria dos estudos mostram que o número de pessoas que não conseguem se concentrar é muito maior do que o normal, embora não sejam 100%. iš o — 0,7 do jų número total. Além disso, a ir maioria dos autores que se dedicam a este tipo de estudos são de opinião de que a ciência é mais importante jų do que a religião, e que a religião é mais importante do que a (p < 0,001). ciência (especialmente a ciência da religião). O uso de frases curtas e — curtas ajuda a transmitir a mudança de eventos, seu ritmo, criando tensão, ou seja, assumindo a carga semântica adicional do texto. Em textos científicos, o objetivo é enfatizar as conexões lógicas, descrevê-las com mais precisão, dando preferência às frases conjugadas; Esta tendência é comum a todos os textos científicos, independentemente da disciplina e do pós-título. As sentenças conjugadas que definem relações lógicas "puras" (objetivo, condição, causa, concessão, etc.) são consideradas um sinal relevante de estilo científico. Além disso, o uso de palavras-chave e frases-chave (exemplos de palavras-chave) também é importante para a compreensão do conteúdo do texto. As possibilidades de desenvolvimento de uma frase composta, dependendo do seu "potencial gramatical médio" (Ipuesa 1969: 174), são determinadas pelo número de elementos (tabela 5). Hite A Sim 5 + As | : Lt 1G AOL DAP ia Eid 1 a Ritmo | . a | el AOUJAX9) 9E20111n1soint - = m . . ) ARS HUSOTR «UIS DOS \ -— | 24 t já a „20174 ti () Ajuda . ainda wiz iL | : ; t adis O Commons possui uma categoria contendo AH 174 5 imagens e outros ficheiros sobre su Divisor de águas Divisor de águas Estilo Número de manchas 2 3 4" 5—6 T7-8 9 ir Muitos. Ciência 66,0 260 60 1,48 0,2 0,0 Beleza 57,6 24,2 9,7 64 1,3 0,8 Apesar de a média de comprimento das frases compostas em textos de ficção ser menor, jų o número de linhas é maior. Em ambos os estilos, as frases de dois elementos são mais comuns, mas no jų estilo científico a frequência é maior (a diferença é estatisticamente significativa, p < 0,001). Nos textos científicos, há muito pouca (não foram encontradas neste estudo) frases com mais de 8 elementos (embora não seja fácil de entender!- ). No entanto, os textos de ficção contêm frases com até 15 sílabas. O coeficiente de complexidade das frases (número médio de pontos) confirma esta tendência: 2,8 para o estilo estético e 2,2 para o estilo científico. Existe ainda outra diferença: o comprimento dos elementos de frases compostas de estilo ficção (Xg = 6,3, sg = 4,3) difere pouco do comprimento das frases contínuas, e as frases contínuas de estilo científico são muito mais longas do que os elementos de frases compostas (*m = 9,2, sm = 6,5). No estilo científico, as frases contínuas são frequentemente adequadas aos compostos, assumindo suas funções; Os linguistas que estudam o estilo científico de outras línguas chamam a atenção para esta tendência. O estilo é bem diferente. A pequena diferença no comprimento das frases simples e compostas e na frequência de frases sem conjunções e com conjunções indica uma maior autonomia das frases; O comprimento das frases de ficção depende principalmente do número de sílabas. Por exemplo, as frases compostas dos textos T1 e T2 têm quase o mesmo comprimento, mas o coeficiente de complexidade dessas frases é muito diferente — 3,8 e 2,0. Além disso, o tempo de resposta pode ser calculado com base no tempo de resposta de uma única célula (Stewart, 1973). A proporção entre o comprimento das frases contínuas e compostas é de 1: 1,2: 2,8 para textos de ficção e 1: 1,6: 2,3 para textos científicos. Tais indicadores confirmam mais uma vez o fenômeno já discutido: nos textos de ficção, as frases sólidas independentes e os elementos de frases compostas são caracterizados pelas mesmas tendências de desenvolvimento, enquanto que no estilo científico, as frases compostas sólidas são caracterizadas por tendências gerais de desenvolvimento. LITERATŪRA 1. Arader H. Sentença e comprimento de palavra na redação científica. —Ensaios sobre Pensamento e Escrita em Ciência, Engenharia e Negócios. Rio de Janeiro, 1963, p. ir 232—238. ar a Saber tir a hehe bi Eggers H. Zur Syntax der deutschen Sprache der Gegenwart (em alemão). —Studium Generale, i 1. 1962. pp. 49-59. 175 3. Benedito E. Sintaxe Peculiaridades da ciência alemã Linguagem Profissional. — Alemão como língua estrangeira Língua estrangeira. H. 3, 1966, S. 26—36. | 4. Rebanho an G. Matemática de tipo-token. — Mouton e s'Gravenhage, 1960. ie 5. Yule G. U. On a Sentença Comprimento as a Estatística Característica of Estilo in Prosa. — Biometria, 1939, N. 30. , : 6. Kraus J. Introdução do à estilística para trabalhadores de informação. Praga, República Checa 1977. 7. Meier. H. Alemão Estatísticas da língua. Bd. 1, Hildesheim, Alemanha 1964. 8. OgburnCity in Alberta Canada W.F. On Científico Escrever. — Entrar. : Ensaios on Pensando e Pensando Escrever in Ciência, Engenharia e Tecnologia Negócios. Iowa. 1963, p. 92—105. 9. Picchiling J. Estética da língua portuguesa. T. 1. V., 1971. 10. Schlesinger I. M. Sentença Estrutura e o Leitura Processo. O Haia-Paris, 1968. ' 11. Teixeira M. Fazer uso de métodos estatísticos v de gramática. Praga, República Checa 1980. 12. Suco de laranja K. Estética da língua portuguesa. V., 1983. 183. An mMonu B.I'. Não se preocupe. OIpáginaJ102*x*0HHSA B - O que é? - É uma merda. Jlenurpan, 1966. 14. AnmMouu B.I. O Ilyru é um homem de coração aberto. CTPOA B CÉU São Paulo: Mocksa, 1973. 15. Ax u mo Ba Eu". H Casa de banho Irmã. GaxToOp - Obrigado. H — Bonp. s3mixosnanus, 1973, N21, c. 67—79. 16. A pynmrioxoBsa MW. JI. OcCHHTAKCHYECKMX THNAX XYyAOXKecTBeHHOM npo3sl. O6mee u poMaHcKoe s351K0O3HaHHMe. Mocksa, 1972. 17. Bamaworld. kgm x II. [não conhecido] H OAJIMHA NpeAJIOJKEeHHS B TeKCTAX - Obrigado. — Bonpocsr craTucTHyeckoft ctunucTuku. Kuen, 1974, c. 314—329. 18. Tipo de construção T.I. 3aKkOHOMEPHOCTH CTH/IHCTHYECKOIO HCMOJ/Ib30OBAHHA Rio de Janeiro: Mocksa, 1980. 19 de junho. O Wikcionário tem o verbete Cão. - Bonp. s23s51Kx03HaHHa, 1964, N= 2, 19—29. 20. jleccxkuc I. A. O paamepax npeaio'keHus B pycckoft HayuHoft npose 60-x ronos XIX sexa. - Bonp. 1962, pp. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21. 21. MucTtpuk M. MaTeMaTHKO-CTATHCTHYECKHE METOALI B CTHAMCTHKE. - Bomba. 1967. pp. 138 «1942–1945» (em inglês). 1967 «CraTucTHuHI napamerpi cTual B. Kunis» (em inglês). 23. A poisa B. H. Ilpenenst pa3BepTLIBAHHA CHHTAKCHYECKHX CTPYKTyp B cBA3H ¢ oGteMOM HHOĖdOOopManLHH. - B kH. : VHusapuaHTHELIC CHHTAKCHYECKHE 3HAYEHHMH HM CTPYKTYpa npejuJIioxeHHs. Mocksa, 1969, c. 163-177. SALTINIAI _ MOKSLINE LITERATURA 1. Basalykas A. Lietuvos TSR krastovaizdis. V., 1977. 2. Bernatonis J. Mikroelementy įtaka rūgščių pieno produktų gamybai ir jų savybės. V., 1980. 3. Dagys J. Augalų ekologija. V., 1980. 4. Davidavičius E. Galvanotechnika ir jos panaudojimas. V., 1979. {oa Dundulis B. Lietuva Napoleono agresijos metais (1807—1812). V., 6. Fiziologija. V., 1978. 7. Gečiauskas S.,Klimka L. Naujieii laidininkiniai mi aS isa jieji puslaidininkiniai mikrobangų 8. Gelzbetonines konstrukcijos. V., 1978. 9. Girdenis A. Fonologija. V., 1981. 10. Girdzijauskas J. Lietuviy eiledara. V., 1979. 11. Gulbinas A, Norvilas H, Rauckis R. Masiny gamybos techninio paruošimo automatizavimas. V., 1978. 176 12. Jasinskas L, Adomas R., Raguotienė N. Organinė chemija. V., 1979. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. gydym 29. 30. 31. 32. 33. 34. EE Se 9. Januškevičiūtė A. Klinikinė fonokardiologija. V., 1979. Jovaiša L. Psichologinė diagnostika. K., 1975. Kabailienė M. Taikomosios polinologijos pagrindai. V., 1979. Kapustininkaitė T. Alksnynai. V., 1983. Kareckas L. Kombinuotieji pašarai. V., 1981. Kubilius J. Tikimybių teorija ir matematinė statistika. V., 1980. Kumpikas L. Mašinų gamybos technologijos pagrindai. V., 1978. Lozuraitis A. Tiesair vertybė. V., 1980. Mačionis A. Stuburiniai gyvūnai. V., 1981. Mickūnas S. Elektrodinamikos pagrindai. V., 1975. Midvikas D. Polių darbai. V., 1978. Mokslinė-techninė pažanga ir gamybos efektyvumas. V., 1983. Nainys V. Virpesiai ir triukšmas pramonėje. V., 1972. Pedagogika. V., 1981. Psichologijos paskaitos. V., 1980. Raugalė A, Mitūzas H, Vaičiuvėnas V. Vaikų ligų as antimikrobiniais preparatais. V., 1983. Sauka D. Lietuvių tautosaka. V., 1982. Svogūnų auginimas. V., 1980. Šeštokas V. Keliai, transportas, miestai. V., 1976. Šimakauskas S. Elektra automobilyje ir motocikle. V., 1979. Urbutis V. Žodžių darybos teorija. V., 1978. Vasiliauskas R. Mokinių darbštumo ugdymas. K., 1983. GROŽINĖ LITERATŪRA tis J. Gegužė ant nulūžusio beržo. V., 1986. tis J. Skruzdėlynas Prūsijoje. V., 1989. tis J. Keleivio novelės. V., 1985. žius J. Žmogus lieka žmogumi. V., 1975. žius J. Sodybų tuštėjimo metas. V., 1977. žius J. Chameleono spalvos. V., 1979. nys V. Alkana žemė. Po vasaros dangum. Nesėtų rugių žydėjimas. E << <gTT ooh lle oie ge ge ie 2g u u u y y y b b ubnys V. Pilnaties valandą. V., 1980. Baltušis J. Parduotos vasaros. T. II. V., 1969. „Baltušis J. Su kuo valgyta druska. T.I. V., 1979. „Baltušis J. Sakmė apie Juzą. V., 1979. „Bieliauskas A. Kauno romanas. V., 1973. „Bieliauskas A. Ramūis laikai. V., 1983. „Bieliauskas A. Mes dar susitiksim, Vilma! V., 1975. „Dirgėla P., Dirgėla P. Žaibai gęsta rudenį. V., 1971. „Dirgėla P., Dirgėla P.Salavijy kalnas. V., 1977. „Dirgėla P, Dirgėla P. Sermenų vynas. V., 1980. „Granauskas R. Gyvenimas po klevu. V., 1988. „Granauskas R. Baltas vainikas juodam garvežiui. 1987. „Granauskas R. Duonos valgytojai. V., 1975. „Ivanauskaitė J. Mėnulio vaikai. V., 1988. „Ivanauskaitė J. Kaip užsiauginti baimę. V., 1979. .Jacineviéius L. Apysakos. V., 1981. .Jacineviéius L. Arbata penktą valandą ryto. V., 1979. .Jacineviéius L. Atmink pradžią. V., 1986. „Jasukaitytė V. Stebuklinga patvorių žolė. V., 1987. „Jasukaitytė V. Balandė, kuri lauks. V., 1989. . Kašauskas R. Mažos mūsų nuodėmės. V., 1975. „Kašauskas R. Suaugusiųjų žaidimai. V., 1988. 177