Lietuvių kalbos instituto kronika. 1993

LITAUISCH KALBOTYROS Fragen, XXXIV (1994) LITAUISCH SPRACHEN ARTIKEL IR JŲ STUDIEN Institut für Litauische Sprache 1993 Struktur 6 Abteilungen: Wörterbücher (Leiter —doc. dr. V. Vitkauskas), Grammatik (Leiter —habil. dr. V. Ambrazas- ), Sprachkultur (Leiter —dr. P. Kniūkšta), Terminologie (Leiter —dr. K. Gaivenis), Wörterbuch (Leiterin —dr. V. Maciejauskienė), Sprachgeschichte und Dialektologie (Leiter —dr. K. Morkūnas- ), 2 Gruppen: Sprachkontakte, Verlagswesen (Leiterin —A. Stanislovaitienė). In: Institut für Habilitation. Ende 1993 arbeiteten im Institut 106 Mitarbeiter, darunter 31 Wissenschaftler (5 habilitierte Doktoren und 26 Doktoren). L. Bilkis und V. Kupsind in die Promotionsstudiengänge der Sprachwissenschaft am LKI und an der VDU eingetreten. Revitsch. Insgesamt wurden vier Doktoranden promoviert. Aus dem Haushalt der Republik Litauen wurden folgende Forschungsthemen finanziert: 1) Untersuchung des grammatischen Aufbaus der litauischen Sprache (funktionale Grammatik der litauischen Sprache; Untersuchungen der Syntax der litauischen Sprache; periphere Kontakte der litauischen Sprache); 2) Lexikographie der litauischen Sprache (Wörterbuch der litauischen Sprache, Bd. 18, 19); 3) litauische Onomastik (Vorbereitungsarbeiten für das litauische Ortsnamenwörterbuch; theoretische Untersuchungen der litauischen Onomastik; Sammlung neuer Materialien für das Ortsnamenbuch); 4) Funktionsweise und Normung der gegenwärtigen litauischen Allgemeinsprache (Sprachkultur; Funktionsweise und Veränderungen der gegenwärtigen Sprache; Aufbau einer Informationsbasis zur Sprachverwaltung); 5) litauische Terminologie (Entwicklung der litauischen Terminologie; Normung der wissenschaftlichen Sprache); 6) Untersuchung der Dialekte der litauischen Sprache (Atlas der litauischen Sprache; Atlas der europäischen Sprachen; Untersuchung der Dialekte Ost-Litauens); 7) Geschichte der litauischen Sprache (Geschichte der Erforschung der litauischen Sprache; Entwicklung der Konstruktion der substantivalen Substantive der litauischen Sprache; Sprachwissenschaftliche Werke von S. Daukanto; Bibliographie der litauischen Sprachwissenschaft; Lexikon der alten Schriften). Aus den Mitteln des Staatlichen Wissenschaftsund Studienfonds wurde das Auftragsthema Nr. 92—417/13 —"Grammatik der litauischen Sprache" in englischer Sprache weiterhin durchgeführt. 197 Verlagswesen 14 Veröffentlichungen (306,8 S., 1. Auflage, 45300 Exemplare): Die Entwicklung der Substantive. - V. : Wissenschaft und Gesellschaft, 1993. —293, [1] S. —1000 Exemplare 2. Aufsätze zur deutschen Sprache und Literatur. / Hrsg.-Koll.: J.-H. Eichhorn, M.-H. Eichhorn, A.-H. Eichhorn (Hrsg.). — V.: „Bitas“, 1993. —250 S. —800 Exemplare. Wörterbuch der aktuellen litauischen Sprache: Über 50.000 Wörter Steckplätze /Red. Kollegium: St. Keinys (m.red.), J. Klimavičius, J. Paulauskas, J. Pikčilingis, N. Sliziene, K. Ulvydas, V. Vitkauskas. —3-Ciasis mit den Füßen. 2006/ 12/ EC und Add. V. 1. Aufl. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla, 1993. —XXIV, 967 S. —20000 Exemplare. Wörterbuch der polnisch-litauischen Sprache. Bd. 1: a-m /Vorbereitet von G.Subačius [und inv. str., S. 8—54, geschrieben von]. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla, 1993. —385 S. —1500 Exemplare. Konferenz von Jonas Jablonskis: Die Kategorie des Links und der Gebrauch von Links (Konferenzprogramm und Thesen. Vilnius, 11. Oktober 1993). —V., 1993. —20 S. —100 Exemplare Kultur der Sprache /Red. Kollegium: V. Ambrazas, V. Drotvinas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta, A. Pupkis, K.Ulvydas. Erstellt und verfasst von R. Gruodytė, R. Miliūnaitė. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla, 1993. Sas. 2000, S. 90–100. Kultur der Sprache /Red. Kollegium: V. Ambrazas, V. Drotvinas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta, A. Pupkis, K.Ulvydas. Erstellt von K. Gaivenis. A. Noreikaitė vorbereitet. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla, 1993. Sas. 65. —83, [2] S. — 1500 Stück. | Ratschläge für die Kanzleisprache /Vorbereitet von P. Kniūkšta, R. Mielkuvienė, E.Oginskienė. In: red. Herr Kniūkšta. - V. : Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1993. —238 S. —7000 Exemplare. Klima A. Verwendung der litauischen Sprache durch die Teilnehmer. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla, 1993. —84 S. —1500 Exemplare Forscher und Forschungen. Georg Gerulius (1888 08 13 —über 1945) (Thesen der Konferenzberichte. 20.-22. Oktober 1993). —V., 1993. —34 S. —200 Exemplare Lysius H.J. Kleiner Katechismus /nach Berliner Handschrift. von P.U.Dini [und Vorwort, S. 5–6, von P.U.Dini]. - V. : Wissenschaft und Enzyklopädie l-kla, 1993. —284 S. —2000 Exemplare 1999: Die deutsche Sprache in der Zeit des Nationalsozialismus. /Red. Kammer: E. Grinaveckienė, L. Grumadienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (red.), A.Vidugiris. - V. : "Academia", 1993. —229 S. —700 Exemplare. In: A. A. Sadowsky. 2. Auflage, München 1993. —119 S. —4000 Exemplare. Sabaliauskas A. Wir, die Balten. Übersetzt von M. Baškytė-- Richardson (USA). Herausgegeben von R.E. Richardson (JAV). Mit einer Einführung von W.R. Schmalstieg (JAV). - V. : Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 1993. —151 S. —3000 Exemplare. 198 64 wissenschaftliche (8 in ausländischen Zeitschriften) und 132 populärwissenschaftliche Artikel wurden veröffentlicht. Die Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie organisierte 3 Expeditionen: 1) vom 1. bis 10. Juli dr. Die von G. Subačius geleitete Expedition arbeitete im Bezirk Skuodas, Šatei. Gesammeltes Material für das vorbereitete Wörterbuch des Mosėdžio Dialekts (1,5 Tausend Wörter aufgezeichnet), Beantwortung der Fragebögen 4 des "Programms zur Erfassung von Sprachfakten", Fragen der "Umfrage 1". 30 Stunden Dialekttexte aufgenommen. 2) Vom 7. bis 15. Juli arbeiteten Studenten der Pädagogischen Universität Vilnius (Leiterin: Dr. D.Mikulėnienė) in Leipalingis (Lazdijų rajonas). Beantwortung der Fragebögen des Lexikologischen Abschnitts des Langzeitprogramms des "Europäischen Sprachatlas", des "Programms zur Erfassung von Sprachfakten", des "Programms zur Untersuchung der Dialekte der litauischen Sprache und ihrer Wechselwirkung", des "Umfrage 1", Aufnahme von 30 Stunden langen Dialekttexten. 3) Vom 8. bis zum 16. Juli arbeitete eine Gruppe von Studenten des zweiten Jahres der Pädagogischen Universität Vilnius unter der Leitung von Dr. L. Grumadiene in Mielagėnai (Ignalina-Region). Neben den traditionellen Expeditionsarbeiten (Wörtersammlung, Ausfüllen von Fragebögen usw.) wurde auch ein phonetisches Experiment durchgeführt, aus den Archiven der Kirche von Mielagėnai wurde das Namensbuchmaterial übertragen; Daten über die Tätigkeit der Gesellschaft " Ryto" gesammelt. Dr. K. Morkūnas leitete und unterstützte 50 Studenten der Pädagogischen Universität Vilnius, die Fakten über den muttersprachlichen Dialekt gesammelt hatten. Die Mitarbeiter der Wörterbuchabteilung sammelten Sprachdaten in ihren Heimatorten: V. Vitkauskas — in der Umgebung von Kuršėnai, Raudėnai, Tryškiai, Naujosios Akmenės; A. Rimševičienė — in Kaltanėnai; O. Kažukauskaitė — in Teneni; A. Rubinas — in Švedriškė, Kazitiškė, Salakas; A. Kaltenbrunner: In der Straße. R. Vitkauskas und V. Kuprevičius arbeiteten im Bezirk Kaišiadorys. Insgesamt wurden 4000 Wörter gesammelt und 20 Stunden Dialekttexte aufgenommen. Konferenzen und internationale wissenschaftliche Beziehungen Auf der internationalen Konferenz "Vergleichende weißrussische, russische und polnische Sprachwissenschaft", die vom 5. bis 6. Februar in Witebsk stattfand, wurden die Vorträge von D. Mikulėnienė ("Vergleich der phonologischen Vokalsysteme der litauischen, weißrussischen und polnischen Sprachen an der litauischen und weißrussischen Grenze") und L. Grumadienė ("Anthroponymie der gegenwärtigen baltisch-slawischen Grenze") gelesen. Vom 15. März bis zum 1. September 2017 absolvierte A.Romanchuk ein Praktikum an der Abteilung für baltische Sprachen der Universität Warschau. Er studierte die Thematik der Sprachkontakte in der polnischen Sprachwissenschaft, erstellte mit dem in den Warschauer Archiven vorhandenen litauistischen Onomastik199 material die Monografie „Echte Namen im litauischen Grenzdialekt”. Auf der internationalen Konferenz „Baltische und weißrussische Ethnogenese“, die vom 21. bis 24. Mai in Minsk stattfand, haben A. Vanagas („Das Gebiet der baltischen Ortsnamen und das Problem der slawischen Heimat“), D. Mikulėnienė („Der Einfluss von Priebalsių *T, *d auf das phonologische System der litauischen Dialekte der litauisch-weißrussischen Grenze“), A. Vidugiris („Über einige konvergente Phänomene der Zweisprachigkeit in der litauisch-weißrussischen Grenze“) Vorträge gelesen. Auf der XXIX. republikanischen Physikkonferenz "Physikunterricht und -studien" der Litauischen Physikgesellschaft und der Physikalischen Fakultät der Universität Vilnius am 3. und 4. Juni 2010 haben K. Gaivenis ("Bewertung der Physikbegriffe"), A. Kaulakienė ("Zusammenfassung der Sammlung "Litauische Physik" in der Sprache"), A. Auksoriūtė, St. Keinys ("Internationalität der Begriffe der Laserphysik") Vorträge gelesen. Auf der am 11. Oktober von der Abteilung für Sprachkultur und dem Lehrstuhl für Litauische Sprache der Universität Vilnius veranstalteten Konferenz von Jonas Jablonskis "Kategorie und Verwendung von Linksnien" wurden folgende Vorträge gelesen: L. Grumadienė ("Verwendung von Linksnien im Punsker Sprachgebrauch"), P. Kniūkšta ("Besondere Formen von Fremdwörtern"), R. Miliūnaitė ("Bewertung der Verwendungsvarianten von Linksnien"), A. Valeckiené ("Primäre und sekundäre Funktionen von Linksnien"), E. Valiulytė ("Das Verhältnis der Konstruktionen pro Gal und per Gal zur Bedeutung von "kiaurai"). Auf der internationalen Konferenz "Litauische Sprache: Forscher und Untersuchungen", die vom 20. bis 22. Oktober von der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie zum Gedenken an Jurgis Gerulis (13.08.1888 —um 1945) veranstaltet wurde, wurden folgende Vorträge gehalten: S. Ambrazas ("Über die Verbreitung und Entwicklung der Deminutiven der baltischen Sprachen mit den Determinanten *-k-, *-l"), V. Ambrazas ("Der Infinitiv der baltischen Sprachen aus der Sicht der syntaktischen Rekonstruktion"), I. Andriukaitienė ("Der Begriff der Farbe und die Namen in der litauischen Sprache"), N. Čepienė ("Die Vorsilben s und š, sir z, sir c, šir ž, z und ž in den aus der deutschen Sprache entlehnten Wörtern"), K. Garšva ("Die Sprache der Žiliai"), L. Grumadienė ("Die Entstehung der Halbwörter- "), J. Karaciejus ("Die "Alten Lesungen" von J. Gerulis: Grundsätze der Bildung und Bedeutung für die Litauistik"), A. Kaulakienė ("Aus der Geschichte der litauischen Physikterminologie"), P. Kniūkšta ("Die Sammlung der nicht-zweistimmigen Vokale"), V. Maciejauskienė ("Über die Bewertung der litauischen Namen mit den Suffixen -avičius, -evičius"), D. Mikulėnienė ("Über die Vermischung der akzentuellen Paradigmen der südlichen und östlichen Hochlitauen in Vilnius"), K. Morkunas ("Vergleichende Morphologie (Verbensatz) der Katechismen von M. Daukša (1595) und des anonymen (1605) Katechismen"), M. Norkaitienė ("Die T(e)ikung eines Neudarers- "), V. Frantskūnaitė ("Gandronamen in den Dialekten der litauischen Sprache (A.Salio *Apklausos 1)“), M. Razmukaitė („Einige Anmerkungen über die preußisch-litauische Zusatzbezeichnung und die Zusatzbezeichnungs-- Oikonymie“), A. Sabaliauskas („Einige Kleinigkeiten zur Biografie von Jurgis Gerulis“), D. Sabaliauskaité („Hosenbezeichnungen in der litauischen Sprache“), B. Stundzia („Prusistik im handschriftlichen Erbe von K.O. Falk“), G. Subačius („Projekt für die allgemeine geschriebene semitische Sprache von Jurgis Ambraziejus Pabrėža“), K. Ulvydas („Aktualität der Sprachkultur in verschiedenen Lebensphasen des litauischen Volkes“), A. Vanagas („Der Dorfname Stabaunyéius“), A. Vidugiris („Über die Zugehörigkeit und den Ursprung der Zietela-Schnecke“). Auf der internationalen Konferenz von Kazimieras Būga, die am 5. November von der Abteilung für baltische Philologie der Universität Vilnius organisiert wurde und Fragen der Etymologie und Onomastik gewidmet war, wurden die folgenden Vorträge gelesen: L. Bilkis (* Helonimai K.Būgas ”Nomina propria” kartotekoje”), J. Karaciejus ("Etymologie der alten litauischen Sozialbegriffe in den Schriften von K.Būga"), S. Karaliūnas (" 200 V. Maciejauskienė ("Einige Etymologien der litauischen Namen"), A. Vanagas ("Der Stadtname Déltuva"). Auf der am 15. und 16. Dezember an der Pädagogischen Universität Vilnius stattgefundenen Konferenz "Litauische Sprache: Studium und Unterricht*" wurden die Vorträge von L. Grumadienė ("Unterricht des Übersetzens in die litauische Sprache aus der Sicht der Sprachkultur*), P. Kniūkšta ("Verbindungen des Sprachkulturkurses mit der allgemeinen Spracherziehung"), D. Mikulėnienė ("Aussprachevarianten aus der Sicht der Norm und des Systems- "), A. Vanagas ("Sprache in Litauen“) gelesen. Am 4. Februar besuchte Caroline Guimond, Mitarbeiterin der kanadischen Botschaft, das Institut. A. Vanagas stellte dem Publikum die Tätigkeit des LKI vor und gab einen Überblick über die normativen Publikationen der litauischen Sprachwissenschaft. Am 24. Februar wurde Barry Newman, ein Korrespondent des Wall Street Journal, von Herrn Vanagas, Herrn Ambraz und Herrn Sabaliauskas empfangen. Der Journalist interessierte sich für die litauische Sprache, ihre Erforschungsgeschichte und ihren gegenwärtigen Gebrauch. Am 27. Februar besuchte Barry Newman zusammen mit A. Sabaliauskas und K. Morkūnas die Region Varena. 10 km von Čižiūnai bei der Vertreterin des Dschukischen Dialekts Zose Baliukevičienė (geb. 1897). Die Eindrücke des Journalisten aus Litauen sind im Artikel "Lithuanian Linguists Are Resisting New Attacks on the Native Tongue" beschrieben (mehr dazu: "The Wall Street Journal", 12.04.1993). Am 30. März und am 6. April 2018 besuchte Prof. Dr. Am 6. April 2017 hielt Guido Michelini zwei Vorlesungen für Mitarbeiter und Doktoranden des Guido Michelini Instituts über die Phänomenologie der Übersetzung von Simon Vaišnors "Margarita theologica" und über die Besonderheiten der Wortordnung von Jon Bretkūnas "Postilas- ". Die Gäste machten sich mit den Grundsätzen der Dialektkartei und dem Dialektforschungsprogramm vertraut. Am 6. Mai interessierte sich der schwedische Linguist Lars-Gunnar Larsson für die neuesten wissenschaftlichen Arbeiten litauischer Linguisten und die Möglichkeiten einer breiteren Zusammenarbeit. Da der Gast nicht nur das LKI, sondern auch Litauen zum ersten Mal besuchte, wurde für ihn eine Erkundungstour durch Vilnius und Trakus organisiert. Am 20. September trafen sich die Mitarbeiter der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie mit den bekannten russischen Linguisten G. Klimow und J. Edelman. Vom 20. bis 22. September interessierte sich der italienische Wissenschaftler Pietro U. Dini für die Forschung der alten litauischen Schrift. Vom 20. bis 22. Oktober nahmen die Baltisten Anatolij Nepokupn (Ukraine) und Rainer Eckert (Deutschland) an der wissenschaftlichen Konferenz zum Gedenken an J. Gerulis teil und hielten Vorträge. Beschlüsse der Regierung der Republik Litauen und des Litauischen Wissenschaftsrates vom 17. März 2009 über die Vergabe von Fördermitteln an das Institut und die Vytautas201 Ihnen wurde das Recht erteilt, den Grad des habilitierten Doktors der Sprachwissenschaft (Baltische Sprachwissenschaft) zu verleihen (Regierungsverordnung Nr. 176). Am 13. Mai 1992 hat der Wissenschaftsrat Litauens und die von ihm gebildete Nostrifikationskommission die Wissenschaftsgrade und pädagogischen wissenschaftlichen Titel der Republik Litauen für alle Wissenschaftler des Instituts nach dem Verfahren anerkannt, das durch die Verordnung Nr. 549 der Regierung der Republik Litauen vom 15. Juli 1992 festgelegt wurde. Am 4. November wurden dem Institut die Räumlichkeiten des 1. und 3. Stocks (541,77 m?) des Verwaltungsgebäudes des staatlichen Verlags "Mintis" (Z. Sierakausko 15) sowie des Wirtschaftsgebäudes (57,92 m?) übergeben (Regierungsverordnung Nr. 748p). Am 12. Januar wurde das Projekt des "Wörterbuchs der modernen litauischen Sprache" genehmigt und L. Grumadienė zur Leiterin der Vorbereitungsgruppe des Wörterbuchs ernannt. bestätigt: 1993 Attestierungskommission (A. Sabaliauskas (Vorsitzender), I. Andriukaitienė (Sekretärin), K. Gaivenis, A. Kaulakienė, P. Kniūkšta, V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, N. Sližienė, K. Vosylytė), "Sprachkultur? Herausgeberschaft der Publikation (V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (v.l.n.r.), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas); Herausgeber der Publikation "Terminologies Vagos" (K. Gaivenis, A. Kaulakienė, St. Keinys (red.), J. Klimavičius, R. Miliūnaitė). 25. Februar — 2 Publikationen für die Presse freigegeben ("Sprachkultur. Band 65; "Ratschläge für die Bürosprache"); Der Vorschlag der Abteilung für Wörterbücher, "Ergänzungen und Korrekturen des Wörterbuchs der litauischen Sprache" (voraussichtlich 4 Bände) zu erstellen, wurde angenommen. Am 31. März wurden nach einem Wettbewerb folgende Personen gewählt: Dr. V. Maciejauskienė —Leiterin der Abteilung für Namensbuch, Dr. G. Subačius —Alter Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie, D. Vainauskienė —Assistentin der Abteilung für Sprachkultur. 27. Mai — 3 Veröffentlichungen wurden für die Presse genehmigt (Wörterbuch der litauischen Sprache. Band 17; A.Sabaliauskas. Woher kommen sie?; Fragen der litauischen Sprachwissenschaft. Band 33: Grammatik und Lexikologie); Es wurden neue Gebührensätze für die Erfassung von lexikologischem, dialektologischem und lexikographischem Material festgelegt. Am 22. September 2014 wurde die Pressemitteilung „Sprachkultur“ veröffentlicht. 66; es wurde beschlossen, die Veröffentlichung „Wörterbuch der litauischen Familiennamen“ für den Wissenschaftspreis der Republik Litauen vorzuschlagen. - V. : Zeitschrift für Physik, 1985, T. 1, A-K, 1152p. ; 1989, T. 2, L-Z, 1335 S.; Probleme bei der Erfassung von Sprachdaten im Jahr 1993 diskutiert. Am 23. November wurde beschlossen, die wissenschaftlichen Arbeiten von Dr. Rita Miliūnaitė, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Sprachkultur, für den Wettbewerb für Arbeiten junger Wissenschaftler einzureichen. ; 16. Dezember — Der Leiter der Abteilung Grammatik, habil. dr. Vytautas Ambrazas Die Veröffentlichung "Terminologijos vagos" (Hrsg. St.Keinys) wurde für die Presse genehmigt. Am 9. Januar wurde der wissenschaftliche Mitarbeiter der Abteilung Wörterbücher, Dr. Jonas Paulauskas, 70 Jahre alt. 202 Januar 20 d. Die Abteilung für ir Dialektologie der Sprachgeschichte hat į Kollegen zu einer erweiterten Sitzung eingeladen, Boriso Larino (1893 01 17 — 1964 03 26) Jubiläum. K. Morkūnas, A. Vidugiris su stellten die litauistischen Arbeiten des Wissenschaftlers vor. A. Sabaliauskas, A. Valeckienė, E. Grinaveckienė, K. Pakalka teilten ihre Erinnerungen. Die Karten Februar 8 d. Wörterbücher. Die wissenschaftliche Mitarbeiterin Klementina Birute Vosylyte wurde 55 Jahre alt. Am 18. Februar wurde in der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie der 120. Geburtstag des berühmten lettischen Sprachwissenschaftlers Janis Endzelyns (22.02.1873 — 01.07.1961) gefeiert. K. Morkūnas sprach über die Verdienste von J. Endzelynas für die Baltistik und Litauistik. A. Sabaliauskas gab einen umfassenden Überblick über den Lebensweg des Wissenschaftlers und seine Beziehungen zu Litauen. K. Ulvydas, E. Grinaveckienė, A.Vidugiris erzählten von ihren warmen Erinnerungen. An der Veranstaltung nahm der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Lettlands in Litauen A.Sarkanis teil und sprach. Es gab eine Ausstellung von Werken und Fotografien von J. Endzelynas. Am 19. April wurde habil. dr. 40-jähriges Jubiläum der Arbeit von Algirdas Sabaliauskas am Institut (er begann seine Arbeit am 16.04.1953 als Redakteur des Sektors für moderne Literatursprache und Wörterbücher). Am 25. Juni wurde die wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung für Grammatik, Dr. Elena Valiulytė, 60 Jahre alt. Am 30. Juni erinnerten sich die Mitarbeiter der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie an ihre ehemalige Kollegin Tamara Meiksinaitė- -Buchienė (08.07.1923 — 07.02.1970). Über die Persönlichkeit und die Werke der Wissenschaftlerin sprachen aufrichtig K. Morkunas, Z. Zinkevičius, J. Palionis, V. Ambrazas, A. Vanagas, E. Grinaveckienė, K. Ulvydas. Die Schwester von T. Buchienė, I.Meiksinaitė, nahm daran teil. Am 1. September ist es 40 Jahre her, dass habil. dr. Aus dem Leben von Vytautas Ambrazas. Am 24. September wurde der Leiter der Abteilung für Sprachkultur, Dr. Pranas Kniūkštas, 60 Jahre alt. Am 23. November 1993 wurde auf Vorschlag des Rates des Nationalen Hauses und des Rates für die Bewahrung der ethnischen Kultur der staatliche Jono Basanavičiaus-Preis 1993 an Dr. Aloyzas Vidugiris für seine Arbeiten in der Heimatkunde verliehen. Am 14. Dezember verteidigte der wissenschaftliche Mitarbeiter der Abteilung für Terminologie Jonas Klimavičius seine Doktorarbeit in den Geisteswissenschaften (Sprachwissenschaften) „Das Begriffssystem der Bewässerung“ (of. op. habil. dr. A.Sabaliauskas, dr. Z.Babickienė). Am 21. Dezember verteidigte die ältere wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung für Grammatik, Dr. Nijolė Sližienė, ihre Habilitationsarbeit aus den Geisteswissenschaften (Sprachwissenschaft) "Valenz der Verben der litauischen Sprache" (Habilitationsausschuss: habil. dr. V. Ambrazas, prof. habil. dr. J. Palionis, Prof. habil. dr. Hrsg.: A. Rosenthal, Dr. phil. Hrsg.: Dr. Habil. Hrsg.: Dr.-Ing. Prof. Dr. h. c. Dr. h. c. Prof. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Dr. h. c. Z. Zinkevičius.) Am 25. Dezember wurde der wissenschaftliche Mitarbeiter der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie Dr. Aloyzas Vidugiris 65 Jahre alt. Irena Andriukaitienė 203