Dėl priedzūkio ir jo ribų

Kazimieras Jaunius, dans son étude "Lietuvių kalbos priegaidés" (1899), puis dans sa "Lietuvių kalbos gramatikoje" (1911-1916- ), publiée posthumement, indique pour la première fois les dialectes lituaniens les plus importants, en plus d'autres dialectes (occidentaux et orientaux), et distingue encore les dialectes des Hautes-- Terres centrales. La première partie de l'ouvrage est consacrée à l'étude de l'histoire de l'Égypte ancienne et de ses principaux chefs-d'- œuvre, à savoir les œuvres de l'Orient et de l'Occident. Les deux premiers se distinguent des autres par la présence d'une consonne /i/ (et d'une consonne /e/), les deux derniers par la présence des voyelles ą, ę (ainsi que -a, -e < *-an, *-én) et par la présence des doubles am, an, em, en (comme dans le haut-allemand de l'ouest). La région est également connue pour la présence d'une grande variété d'algues. (rivières- ). Dans un cours de dialectologie lituanienne donné à l'Université Vytautas le Grand, il a ajouté: "Comme ailleurs, il y a des endroits dans les frontières des hauts plateaux du Moyen-Orient où les particularités voisines, appelées sporadiques, se détachent"*. Cette observation a été illustrée par A. Salys par un exemple, mais peut-être le plus caractéristique, dans le coin sud de la zone des hauts plateaux. La partie méridionale de la commune, avec ses nombreuses maisons de caractère, est appelée le « quartier de l'Aiguille ». Le terme est souvent utilisé dans le domaine de la linguistique, mais il n'est pas utilisé de manière générale. Par exemple, le concept de prédjouki est interprété comme: "dialecte des hauts plateaux du centre-sud, qui présente des caractéristiques du dialecte de la Djoukie"- *; "la zone des dialectes des Hautes-- Pyrénées occidentales et moyennes, qui s'est jointe à celle des Dzukiens- "®; "K. Jauniaus —A. Dans la classification des dialectes lituaniens de Sali, le priedzūkis désigne une partie du dialecte de la haute lituanie moyenne proche des dzūki mais non-dzūkique (entre Alytus, Balbieriškis, Jieznas, Užuguostis, Butrimoniy)®. Cette notion est parfois utilisée pour désigner des zones géographiques non définies, comme les bords des hauts plateaux voisins, les zones de dialecte d'un dialecte d'origine d'un peuple d'origine d'un autre peuple. 1995 : La langue de l'homme, de V. V. Lermontov, Éditions du Seuil. V., 1970. P. 66-68, 165. 2 pts. 1995 : Les archives de l'Histoire de la philosophie, Éd. K., 1933. N° 4. P. 28-29 et carte; A. et A. de l'Écriture. Rome. 1992. T. 4 (Littérature lituanienne). P. 109-114 et carte. 3e édition, A-C. T. 4. P. 113. Dictionnaire de la langue française (2e édition). V., 1972. P. 607. Cette interprétation a été maintenue dans la troisième édition de ce dictionnaire (V., 1993, p. 598), cf.: "parlé par les Hauts-Aziates du centre-sud, ayant des caractéristiques linguistiques propres aux Dzukiens- ". Dictionnaire de la langue lituanienne. V., 1976. T. 10. P. 631. 1980 : Dictionnaire de la langue française, éd. Gallimard. K., 1990. P. 84 Le nom de la commune est dérivé de l'ancien nom de la vallée de l'Oise, « la vallée de l'Oise » ou « la vallée de l'Oise », qui désigne une partie de la vallée de l'Oise. Quel territoire a-t-il attribué aux Dzukiens et quelles sont les caractéristiques des Dzukiens, "qui se manifestent" dans ce territoire, qu'il considère comme les plus importantes? Dans le cours de dialectologie lituanienne d'A. Sali, donné à l'université Vytautas le Grand, on mentionne les lieux d'habitation les plus importants de la région de Priedžukis : Balbičriškis, Jieznas, Prienai, Punia, et plus tard dans l'article « Les dialectes de la langue lituanienne » : Birštonas, Darsūniškis. Iš ypatybių, suartinančių minėto ploto šnektas su dzūkais, A. Salys pirmiausia nurodė balsių g, ę virtimą u:, i:. Cependant, cette évolution n'est pas systématique. Par exemple, dans Jieznė, on dit grūštas « grait », mais izgr's-$k « isgrezk(i) », entre Alytaus et Balbiériskio —grūštas, gru-77-t'ie « graisser », su-s"s « Zasis », on dit aussi Ki-s'tlie « casser », ku-s'n'i-s « kasnis » à côté de kd-s't'(ie) « casser », ka: « que », ta: « ça ». "Gana plačiai čia girdėti tariant: fi st(ie), stki's, suki., mani, tavi-~ testi, sūkęs, sūkę, mang, lav (mangs, manė, tavęs, tavė)"“,o vietoj te, tenai(s) dar daug kur ti, t'i-nai(s). Dans les différentes positions du mot, le ¢, le ę, le u-, le 7 et d'autres isophones ont été considérablement précisés par les études ultérieures des dialectes de la Haute-Lituanie et des dialectes voisins : les données pour l'Atlas de la langue lituanienne, les expéditions dialectologiques des dernières années, ainsi que la description d'un autre dialecte dans les travaux de diplôme*! ont été enregistrées principalement dans les années 1950. La dénomination de « montagne » est utilisée pour désigner le sommet d'une montagne située au-dessus du niveau de la mer (environ 1 000 m au-dessus du niveau de la mer) ou au-dessus d'un plateau (environ 1 000 m au-dessus du niveau de la mer). En fonction de l'intensité du basculement, cet angle peut être divisé en trois zones. 1. Dans diverses positions du mot, ą, ¢ se traduisent régulièrement par u-, £* (dans la position non prononcée —wu, 1) sur la rive gauche de la Neris dans les environs de Gegužinė, Kaugoniai, Palomenės, Paparčiai, limitrophe d’un côté (sud-est) avec les Dzūkijos de l’ouest, de l’autre côté (nord-est) avec les Altaïs de l’est, voir fig. 1. On peut y lire : « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie ». "švesti", grtižimas 'correction', anu' 'ana', ta: 'ta', baltu 'blanc', kdr'v'i 'vache', da ris 'faire', da-r'i 'faire'. Il est souvent utilisé dans les chansons de la bande originale de la série télévisée, notamment dans les épisodes « The Last of Us » et « The Last of Us Part II », ainsi que dans les épisodes « The Last of Us Part III », « The Last of Us Part IV » et « The Last of Us Part V ». C’est nous? » C'est le cas de l'épisode 11 de la saison 2 de la série télévisée de science-fiction Les Simpson, diffusé le 27 mars 2010 sur NBC. 8 pts. L'île A. T. 4. P. 113, 303. 1959 : 1re édition. T. 4. P. 304. i Expédition dialectologique de 10 étudiants de l'Université pédagogique de Vilnius dans les environs de Žasliai en 1991 (dirigée par le docteur D.Mikulėnienė- ), expédition dialectologique de l'Institut de la langue lituanienne dans les environs de Balbieriškis en 1992 (participants: E.Grinaveckienė, L.Grumadienė, D.Mikulėnienė, K.Morkūnas, V.Pranskūnaitė, A.Vidugiris). Il y a une fête de Noël. Dipl. d. (rankr.) 1980 : 30e édition de l'épreuve de cross-country de Grenoble. Dipl. d. (rankr.) Université de Vienne. Sur la rive gauche de la rivière se trouve le village de Chiobiškis, situé dans la région de Gėlvonai, que les îles ont attribué à la voix du sud. 85 2. Environ à partir de Nouveau Kietaviškių (Réf. į g, ¢ désningo viramento uw’, 4 isophone coïncide su avec la limite ky occidentale du dzj (au lieu de č, dZ ir t, d avant 4, y, į, ie tarimo c, dz 100 mg/m2 (100 mg/m2 par dose). A partir de ce; isophone į ouest dans la bande étroite des hauts plateaux centraux (voir rubrique 4.4). 1 (voir fig. 2) — Pakertis kės (Kaišiadorių r.), Gripiškės, Užuguostis (Prienų r.), Mefgiskés (Réf. Butriménys, Kriauniai, Punia, Žagariai (Réf. — uu», au 1 lieu de l'accent. tų ir Le mot est ¢, ę prononcé de manière incorrecte, mais assez fréquemment. Par exemple, d'žuolas, ki's'n'is/ku-s''i-s 'casse', si-spara/su-spara *sąspara? poitrine, ri-slas ‘rastas’, tū*so “taso”, Zi's'i-s «Zasys», u'žuolė" lis, Zuolin'is u gru-§t'e-lis, ru-s'U'élis, ustu-s'itas “uztasytas- ”, Zu-s'@le-s; ¢'i-sta ‘gesta’, grii-. Za «grezia», n'el!i-s «nekes», s'W'i-sta «skesta- », gr'iFimas 'grezimas' ir d*žuolas kd-s'n'is/ka-s'n'i-s, kars't! ‘kasti’, gra-stas, ra-stas, $a-la, ‘Sala’, 2d-s'is, dra sumas ‘drasumas’, dra*sūs ‘drasus’, br'é sta «bresta», g'é-sta, gr'é: a, sk'é-sta gr'e:žimas. À la fin du mot (à l'exception des formes du passé du dénominateur singulier pluriel des participants ir masculins) sont généralement conservés ici, par exemple, and" €*, “ana”, ta» ‘ta’, une: kafta: «une seule fois», blanche» ancienne: «le mur blanc»; kū“t'e* «kate», p'£*la" ‘pele’. | 3. Encore plus à į l'ouest des endroits ci-dessus (zr. 1 (voir fig. 2) - Darsūniškis, Kaigiadérys, Kalviai, Krdonis, Žiežmariai (Kaišiadorių r.), Bal biėriškis, Birštonas, Jičznas, Nemajūnai, Prienai (Prienų r.), Ūdrija (Alytals r.) — au lieu de ą, ¢ La racine du mot wu-, très rare, par ir exemple su'spard “s'spara' (Caïman), gr'sZa «grezia», gr'i- #images “grezimas” ( Les vins de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne, de Bourgogne. «greiti», gr'i-Za (Prienai), grt, Petit "tolérer" (Non.) On dit souvent : d:Zuolas, kd-s'n'is/ka-s'n'i-s, kd-s't! sd*spara/sa"spara, gra-stas, rastas, Sala, Za-shs, br'é-sta, s'k'é: sta, gr'é:Za, gr'e-3't, st! Ke Non, c'est pas vrai. La plupart du temps, il s'agit d'un « i ». ę Seulement à la fin de certaines formes de mots. Iš jų Les formes singulières du nom masculin au pluriel des acteurs du passé composé sont les plus fréquentes, par exemple D'ijd-ji-s/b'ijd-jis ir «bijojegs- », glir'd'é jis /-is «girdéjes- », ma-t%-s/-is «mates», Aižgūlas/ -ws ‘isgulgs’, b'ijé-ji' /-i «bijoje», glir'dé-ji /-i «girdéje- », mat: /-i ‘mate’, ziZguln-/-u « iSgule ». Ce n'est qu'à l'extrémité ouest de cette section que les formes des participants mentionnés sont prononcées deux fois, par exemple b'lijd«ji», mais plus souvent buve's, jd-je* (Krūonis), jé-jis, b'ijé-ji, bun'i, ke-tn ‘kéle’ greta di-r'es, (pa)ma-t'es, rises (Ziezmariai), uzdug'is, uZdugiir 1986 : « La vie est belle » ; 1987 : « La vie est belle » ; 1988 : « La vie est belle » ; 1989 : « La vie est belle » ; 1990 : « La vie est belle » ; 1991 : « La vie est belle » ; 1992 : « La vie est belle » ; 1993 : « La vie est belle » ; 1994 : « La vie est belle » ; 1995 : « La vie est belle » ; 1996 : « La vie est belle » ; 1997 : « La vie est belle » ; 1998 : « La vie est belle » ; 1999 : « La vie est belle » ; 2000 : « La vie est belle » ; 2001 : « La vie est belle » ; 2002 : « La vie est belle » ; 2003 : « La vie est belle » ; 2004 : « La vie est belle ». k, Middle Highlands (voir rubrique 4.4). 2e édition, 2000, pp. jo 122. ↑ (en) iš « A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P ». en (traduit um, un, im, in), ainsi que d'autres caractéristiques vocaliques (par exemple, la réduction des voyelles de la fin du mot) su coïncide avec les hauts-plateaux orientaux des environs voisins de Pabaisko, Sirvintų, cf. Carottes K. Portail de l’astronomie Portail de l’Est // Questions de linguistique. V., T.3. 1960. P.8 tt. ; Zinc k eviéius Z. Dictionnaire linguistique. V., 1966. P. 53 tt., tt., 96 Zemel. No. 1; Atlas de la langue lituanienne. T. 2 (Philosophie). V., Terre. 1982. No. 6, 68—72. 86 Les mêmes terminaisons des participants au passé fréquent (par exemple, bijédaves, bijédave) devraient être prononcées de la même manière, mais les formes de ces participants ne sont pas écrites partout. Comme pour les formes du passé avec -1*s/-is, -i* /-i, les trois parties du sud du centre des hauts-plateaux mentionnées ci-dessus utilisent les adverbes (ou particules) £4-<tę (parfois aussi 'i-nai/t'i-- ndi, ti"nais 'là, là') et š4*< šę (ce dernier adverbe n'est pas enregistré partout). Dans le sud-ouest de la ville, dans les quartiers de Balbiėriškis et de Prienai, t4 et t'ė* sont parfois mélangés, même par les habitants du même village (t'ē est plus souvent prononcé par les jeunes générations). Les habitants de Balbiérisky et de ses environs, qui prononcent t' (et š4), appellent leurs voisins de l'ouest et du nord-ouest, qui prononcent 1'ė*, t e kši. Cf. les observations des habitants locaux: vad'i"davo:m i“ p'r'ienu“ [Prienų] pūs'e: t'eks'zis || m'ė-s daū(k) „kas sarko:m | in'_t/i-] in/t'i-nai | 0: ir p'r'ienu“ pūs'e:| in" t'ė-| in" t'enai || t'e-v'é:l'is [mano sake] | in' t'i-| Oo__ mama nuo p'r'ienu“| in' t'e-|| mama iš t'ekš'ū'|| mama nud m'é-d''v'is'k" u-[Médvisiai, Kunigiškiai — villages de la partie nord-ouest de la région de Balbiėriškiai] || jié t'ekš'aei | za bal'b'iėr'iš'k'o“ ap'ié š'eš'is k'ilom'etrus || mafdo“sai | put'r'is’ i | rūdž'akamp'ai | zaga-r' zi [Mardosai, Putrisiai, Rūdžiakampiai, Žagariai — villages au sud de Balbiériškiai] n’e_t'eks- 'zi || (Juozas Marčiulynas, né et vivant en 1920 (En anglais). Le nom de la commune vient de l'ancien nom de la rivière de la Loire, la Loire, qui se jette dans la Loire au nord-ouest de la commune. Tas pravardžiavimas skirtingai kaimynų šnektai apibūdinti girdėtas ir plačiau: teksiar (vns. vard. teksys) Alytaus, Krėkialaukio apylinkėse, tėkšiai (vns. vard. tėkšis) Krūonio, Simno apylinkėse?!- *?. Le mot « man'i » est utilisé pour désigner les formes de l'adjectif man'i-~ mang, tav'i-~ tavę, utilisé à la place de manės, manė, tavęs, tavė!*. Cependant, ces dernières formes, dont l'origine n'est pas tout à fait claire, ne sont pas caractéristiques du coin sud des Hautes-Pyrénées centrales, mais d'une zone beaucoup plus grande de ces Hautes-Pyrénées, qui s'étend vers le nord selon les Hautes-Pyrénées orientales : les environs de Jonava, de Šėta et d'autres. Il est vrai que ces formes sont utilisées à la fois comme adjectifs et comme adjectifs du singulier, mais elles désignent aussi un des verbes, voir fig. 1®. Parmi les autres variantes, on peut citer : « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du », « du » en lieu et place de « du ». Il est possible d'ajouter 13 points supplémentaires. Dictionnaire de la langue lituanienne. T. 15. V., 1991. P. 1134. 14e édition. ↑ a b c d e f. T. 4. P. 304. 18 pp.. Dictionnaire de dialectologie lituanienne. P. 298-299. 1949 : Les Inconnus. Les formes de l'adjectif et du suffixe man'į-, fav's diffusion encore plg. Atlas de la langue lituanienne. 3 (Morphologie). V., 1991. P. 78-79. ir No. 72—73. 87 (pas tous aussi prononcés) iea/ia:/je, par exemple, plicanas/p'ienas/piénas “lait? šičanas/šiūnas/šijėnas «Sienas». Cependant, une telle uo, ie prononciation plus prononcée est caractéristique seulement d'une petite zone — Jiezno, Užūguosčio, Nemajūnų (Région de Prienai), Butrimoniai, Pivašiūnai, Punids, Žagarių (Région d'Alytus) 100 mg par jour. Dans toutes les directions à l'écart de to "focal" wo, l'extension ie de la fin affaiblit l'audition plus ir iš difficile à distinguer! ". 3 La morphologie de l'espèce est ir très proche de celle de la sous-espèce australe de l'écureuil de l'Alaska (Equus quagga quagga). ↑ (en) « Equus quagga quagga », sur FishBase. «macian- », v'ed> 1 «vedziaun» (sans les afrikaans pour mates, vedei, mate, védé), formes de prononciation bi: tau ‘biiciau’, bi-tai "être" (des études récentes montrent que dans ces dialectes, la racine fortepradés se transforme en une forte racine, c.-à-d. | se prononce bi-tau, bu'tai'*). Les formes récentes et les noms é-kamieniy du pluriel de l'auteur d'ē-d'u:(dē-du:) ‘dédziy’, gi-va thu serpents", qui est apparu sous l'influence d'autres verbes, l'isomorphisme nord-ouest certains linguistes | tendent à considérer comme la limite nord-ouest du préfixe! ?. ir | Iš réel de ces temps passés singuliers à la première personne (matbū/mallet, vV'edbū/s'ed'eū), première personne du singulier de la conjugaison (n'éštau/n'eštau) ir de la deuxième personne Les isomorphismes des formes n'ont pas de limites? ?. Be to, one nė iš tų (trijy) isomorphy ne couvre pas tout le coin sud des Hautes-Pyrénées centrales, où les formes masculines singulières plurielles des acteurs du passé composé sont ir -vous, -ę > -1*8/-is, -i/-i, au o lieu de t¢ prononcée £4. D'autre part, ces isomorphismes comprennent un moindre (matbū/mat'eū ir n'ēštau/n'eštau) ar plus grand (n'ėštai/n'eštai) bordure sud-est des Hautes-Terres occidentales, voir 1 Figure 1. | Les formes be ancestrales du pluriel africain sont ne utilisées de manière assez cohérente par les Juifs eux-mêmes, o už jų limites d'autant plus*!. L'isomorphisjų me nord-ouest est donc plus difficile à déterminer. Une autre to (en attente) ‘gaidziy’, b'it'u:/b4.t'u) tipo forma dzūkų ribos, už pavyzdžiui, užfiksuota Balbiėriškio, Čišbiškio, Upninkų (C.) Dans les environs. Ainsi, la prévalence de iš presque toutes les caractéristiques ar discutées est plus ou moins différente, c.-à-d. ne forment pas d'isoglosses se chevauchant complètement (isophones, isomorphes). Toutefois, il n’est pas certain que la dose de 100 mg par jour soit suffisante pour prévenir les effets indésirables. iš tų La frontière nord-ouest de l'île. Leur voix iš est une des caractéristiques les plus distinctives des Djúcs occidentaux, les distinguant des voix de leurs voisins les plus proches. (évidemment, ir occidental) des voyelles — montagnardes g, ę Conversion u-, 7*. Surface už tų Les spécimens de l'ouest de l'Amérique du su Nord sont probablement plus rares. ar ir Tolik * - 17 plg. Zinkevičius Z. Dictionnaire linguistique. P. 86—87; Atlas de la langue lituanienne. T. 2. P. 1982 : 82e ir édition. No. 66, 67. i S'il vous plaît. deux syllabes verbazodziy conjugaison verbale Prononciaa. tion des formes III: Atlas de la langue lituanienne. T. 2. P. 128 ir Carte. No. 109. | Plg. Vidugiris A. Les plus importants du sud 10. Lituanie Caractéristiques des dialectes de Panemunė // Les Païens. V., 1970. P. 44—45. J 20 Plg. Atlas de la langue lituanienne. T. 2. La Terre. No. 80; T. 3. Map.no. 103—105 k ir p. 107—109. i 21 L'Atlas de la langue lituanienne. T. 2. P. 95—96. i Ru Slam 88 "9483 ‘sue, 149] ‘tupw/ 1 an) upw ‘1 ‘188 «sua — g1 ',s2Ae1 ‘sduely, 240} ‘Qudwl "WILY 10. États-Unis — ZT «WUNISDU, 1153 U 10159 U — [1 (Neu, npysa u/nvysau — OY 'nvizpan ‘nviow [oda (RCPaa) no pao «(n Crow) na pw — 6 «asgunied oyuruipres "SŠp Ii ‘sua fnaApep fiffiureryiaa oyrep ofojnq tą (relâchez l'anxiété ou) 1/4 < 5 — g «(NeIAI) rerpyesonuau ‘nL 3 D — 1 “1 ‘nm egsIla reisneruzep asol1zod orzpoz asolareal 3 “d — g *soja1A otynzpalid sousapip SOWIUIW OI[RS'Y — G «lerdlejsyne ounpla — ‘equ sulreyea fiynzp — £ ‘equi auraeyeA inreisyne M41 — g ‘equ saundi (j y [e8ed) fidreisyne fueyea — | «spjnzpaiig "aed T SMA i y Ld we Ws Xx ¥ Tr on RD» 99 Eras ora 092717 X Xk X RT Vx ri A jusqu ' à 29 -o us6 ow: oN SEN sz o SA m) © al (3 rd o od — 457 @ L oeėjeoa [2 “a arrière-- x“ plan prend tas o 8 Par i 7, .0 "65 x, © 895 L ==} 9 į €l Leet iz= er O) I 0at0 yyy ¢ MAAN ue» 7 Les o R9 formes singulières et plurielles du dénominateur des actifs du passé composé se présentent avec les terminaisons -1*8/-is, -i+ /-i. 14e édition : 14e édition de l'épreuve. : La zone attribuée à ce préfixe kick est plus grande (s'étendant plus loin vers le nord-est) que celle approximativement indiquée par A.Salys. Cependant, comme l'indique A. Sali, il est presque limité aux hauts plateaux du milieu; Des Highlanders de l'Ouest, seulement Mari. Dans le sud-ouest du district de Jampoles, près de jé-jes, gir'd'ej jes, Ve, se, parfois dit jo-ji's, gir "dé jirs, Vi, ši (Gelčiai, « commune de Gudėliai »). Il n'y a donc pas de distinction entre les noms de langues et les noms de dialectes. Les auteurs de cette classification, A. Girdenis et Z. Zinkevičius, en tenant compte des caractéristiques vocaliques, ont distingué trois dialectes principaux du dialecte de l'Altaï : le dialecte de l'Altaï occidental, le dialecte de l'Altaï méridional et le dialecte de l'Altaï oriental. La région de Priedzūkis est divisée en deux sous-régions : la partie nord (Gegužinė, Palėmenė, Žasliai) appartient aux Hauts-de- -Lituanie du Sud (anciens Dzūki occidentales), et la partie sud (Balbiériskis, Jieznas, Uzuguostis, Žiežmariai), comme tous les autres Hauts-de- -Lituanie du centre, appartient aux Hauts-de- -Lituanie de l'Ouest. Cependant, la partie sud de l'île est très peu peuplée, avec un nombre important d'habitants vivant dans des villages isolés, tandis que la partie nord est très peuplée, avec un nombre important d'habitants vivant dans des villages isolés. Une étude approfondie de l’histoire de cette région, qui a conduit à l’évolution de la situation linguistique, peut aider à mieux comprendre la formation des dialectes inter-Neris et Nemuns, la propagation de divers phénomènes linguistiques (isoglosse) dans le futur. La situation de la ville a beaucoup changé au cours des dernières décennies. En plus de toutes les raisons qui ont influencé ou qui continuent d'influencer le changement des dialectes lituaniens, le fait qu'il y ait eu un changement assez évident de population (migration) entre la Neris et la Nemunas en raison de la construction de grandes centrales électriques à Kaunas, Elektrėnai et Krūonis est très important. De nombreux dialectes de cette région ont disparu sous l'influence de la langue lituanienne. C'est pourquoi, ces dernières années, on n'entend parler de la langue pritdzūki que de la part des générations plus âgées. Résidences et logements (voir fig. 1) Lieu de résidence Lieu de résidence Quartier Quartier Nom de l'article* 497 Betėgala Jonavos Kulvos 498 Sauces dans Upninky 1949 : Les Dents de l'Amour. 500 Mančiušėnai Širvintų, Jonavos Gėlvonų (Širvintų r.), * Numéros et noms des lieux d'habitation (points) tels que dans "Atlas de la langue lituanienne" (V., 1977—1991. T. 1—3). La structure administrative de l'État est aujourd'- hui très variable. 90 518 519 520 521 535 536 537 538 539 540 550 552 553 554 559 556 557 : mort 568 569 570 571 572 573 574 Ferns Traky 5716 586 587 588 589 590 591 592 593 594 605 606 607 608 609 610 Butrimo612 Užūsaliai Palémene Čiobiškis Mūsninkai Pravieniškės Rumšiškės Kaišiadorys Žasliai Paparčiai Kernavė Skraūdžiai Garliava Margininkai Krūonis Žiežmariai Natijosios Kietaviskes de Ąžuolų Buda Mozūriškės Išlaužas Darsūniškis Kaišiadorių Pakertiškės Kaugonys Dau girdiškė Rykantai Plūtiškės Pašlavantys Sasnava Prienai Jiéznas Uzuguostis Birštonas Margiskes Semeliškės Ketūrvalai Marijampolė Igliauka Naujėji Ūta Balbiėriškis Gripiškės Kaišiadorių Palomenės Nemajūnai nys Širvintų Jonavos » Kaišiadorių „ „ „ „ Vilnius Prienų Kauno ” Kaišiadorių „ „ Trajan. Marijampolė Prienų „ Kalviai „ „ » ” Marijampolės „ Prienų „ Trakai ” La ville de Marijampoles Val-de-Reuil est située département de la Loire-Atlantique, dans le département de la Loire-Inférieure. „ Kaišiadorių Paparčių Dūkštų Skriaudžių Garliavos Taūrakiemio Krūonio Žiežmarių pages. Gavaltuvos Veiverių Išlauža Vilūnų Kalvių Žiežmarių Rusakalnio Bražuolės Sasnavos Guobų Birštono Naujosios Ūtos Jiézno Lielioniy Ubiškių Semeliškių Keturivalaikų Igliaukos Naujos Ūtos Birštono (Prienų r.), dans le Punia Butrimonių Lielionių Portail de la Lituanie 91 613 Aukstdvarys Traky Groseilles à maquereau 623 Vilkabaliai Vilkaviškio Rasių 624 : décès de Ludovico Sforza. 625 Daukšiai » Padovinio 626 Gelčiai P Gudeliy 627 : décès d'Al-Mu'tasim. 628 Kriauniai 2 Dubėnų, Luksnėnų 629 Scies à ruban » Punios 630 : fondation de Pise. 631 : Trajan. 1638 : mort de Marie-Antoinette. 639 Kalvarija 3 640 Zelsva 7 Liudvinavo 642 Simnas Alytaus Simno 644 Alytus Alytaūs SUR LA QUESTION DU VORDZUKSKI ET SES LIMITATIONS Résumé La partie sud de la sous-espèce de l'octaïen moyen (elle a été différenciée des autres octaïens par K.Jaunius) a été appelée par A. Salys le predzuki (priedzakis). D'autres linguistes utilisent souvent ce terme, mais ils ne lui donnent pas toujours le même contenu. Selon A. Salys, le territoire est prédoukien (il comprend les colonies de Balbieriskis, 2 Ley. " m 2. «ax Birštonas, Darsūniškis, Jiéznas, Prienai, Punia), "wo nur manche Merkmale des jį, $s i, Dzukischen vorkommen". Parmi ces caractéristiques, il a surtout remarqué la transformation des voyelles g, mais pas toujours régulièrement Big) en «*, 1, par exemple gra*štas ru Stas tų,, "perceuse", s'k'ė*sta /s'kiūsta "coule". Les études les plus récentes ont précisé la géographie de ce phénomène. Selon l'intensité de la transformation de ces voyelles, on peut diviser le coin sidéen de l'oukstaïtien moyen en trois zones: 1) ¢, ¢ se transforment dans toutes les positions le plus souvent régulièrement en u*, i*, par exemple gri‘stas, kar'wi Akk. "la vache". C’est le territoire de Gegužinė, Kaugonys, Palomenė, Paparčiai (selon la nouvelle classification des dialectes lituaniens proposée par A.Girdenis, Z.Zinkevičius, cette région appartient au sud-aukštaitien); 2) au lieu de ą, ¢ on prononce irrégulièrement u*, i*, par exemple d-zuolas ”chêne”, s'k'é'sta ”enfoncé” et *Zuolas, s'kli*sta. Ce phénomène concerne les localités suivantes: Pakertiskes, Gripiskes, Uzliguostis, Mefgiskés, Butrimonys, Kriauniai, Punia, Zagariai; 3) i* au lieu de e* n'est utilisé que dans les formes de 2000 : « Victoires de l'A.S.D.P. » (A.S.D.P.). Partizipiums pretiriti prononcé, par ex. bijdjes, bijoję > bijo-jits- /-is, bijo*ji"/-i Sv. A-... RT ”erschrocken” et tg, šę > ti“, ši" ”ceux, celles”. La région comprend Balbiériskis, Yi. L'été dans sa 7 ites,: a o SE | Birštonas, Darsūniškis, Jiéznas, Kaišiadorys, Prienai, Žiežmariai (selon la nouvelle classification des dialectes, les dialectes de la deuxième et de la troisième zone appartiennent à l'aukštaitien occidental de Kaunas). L'isophone des particules ę > i /i doit donc être considérée comme la limite occidentale du pré-zukique. A. Salys a souligné les mêmes caractéristiques phonomorphologiques que le dzukien, utilisées dans les variantes sub-orales sidiques de l'auststathien moyen, par exemple matbū "j'ai vu", bi‘tau "j'étais- ", bū*tai "tu étais" (ce que certains ont plus tard considéré comme la limite du pré-dzukien). Les isomorphes de ces formes englobent cependant différents territoires des espèces submandibulaires, ils ne coïncident pas avec une isophone de la transformation ¢, ¢ à u'/u ou 1° /i. 92