Antano Salio „Kalendoriniai vardai“

La noche de los muertos vivientes (1994) La lengua y la cultura españolas. Vitalija MACIEJAUSKIENĖ į ANTANO SALIO "KALENDORINIAI VARDAI” Antroponimikai skirti A. Salio darbai paprastai minimi ar cituojami įvairiomis progomis: kai kalbama apie lietuvių pavardžių susidarymą (str.: "Apie mūsų vardus ir pavardes- “, "Mūsų pavardės- “, ”Pravardé”, ”Prievardis”, " Tėvavardziai”!) arba kai svarstoma aktuali šiandien lietuvių pavardžių keitimo ("atlietuvinimo") problema (str.: "Pavardžių problema- ”, "Pavardžių įstatymo belaukiant", "Pavardžių įstatymas Seime”, sąrašas "Vilniaus krašto pavardės- "). A. Salys ha escrito mucho sobre los nombres cristianos, su lugar en el nomenclátor lituano, su llegada al idioma lituano y el desarrollo de su adaptación en él, etc. (artículos: "Krišštavardžiai", "Jadvyga- ", "Jokimas- ", "Jakūbas- ", "Juozapas", "Jurgis", "Justas ir Justinas", "Kazimieras", "Klemensas", "Kristijonas", "Ona (Anna)", "Simonas (Simonas)- ", "Urbonas" y muchos otros). No se puede imaginar sin este lingüista y el conocimiento de los antiguos nombres lituanos de doble raíz (artículos: "Acerca de nuestros nombres y apellidos", "Jogaila", "Mažvydas", "Mindaugas", estudio "Nuestros nombres lituanos"). En este último caso, se trata de los nombres lituanos más antiguos (y prusianos) —antiguos nombres personales de doble raíz y sus abreviaturas. Esto se hace presentando todas las raíces conocidas de estos nombres, para los cuales, según el Sr. Salys, "las etimologías se indican brevemente". Pero no se trata de las obras de Salis dedicadas a nombres personales que acabamos de enumerar aquí: se va a hablar. Simplemente se trata de llamar la atención sobre un problema práctico relacionado con el uso de nombres. Ty a Esto se puede hacer con la lista de nombres preparada por el famoso lingüista "Nombres del calendario"?. Los primeros fueron seleccionados por el sacerdote Stasys Yla, y los segundos por Antanas Salys (quien también revisó y corrigió el género, la ortografía y las abreviaturas de muchos nombres cristianos). Todos los nombres, tanto cristianos como nacionales, se asignan a días específicos del año. mn ial CREE Rial i i na tN il En este caso, se trata de un nombre propio (o de un apellido) que se utiliza para designar a los miembros de la familia. Antígona de Salamina. En el citado estudio "Nuestros nombres lituanos" A. Salio dice: "... con la falta de nombres nacionales no tenemos nada que consolar. En el caso de los primeros, se trata de una serie de artículos, y en el caso de los segundos, se trata de una serie de artículos. T. 2: Nombres reales. Roma, 1983. | ? Ahí mismo. P. 285-304. 72 pueblos. Solo hay que familiarizar a la sociedad con ellos, difundiéndolos más ampliamente". En la actualidad, el nombre de la ciudad se escribe con 7 letras, que representan los 726 municipios de la provincia. : Entre ellos se encuentran muchos nombres antiguos de dos sílabas, por ejemplo. : Darguilé (Darguilé 3s, Daūgilė (Daugilé), Datimanté, Eirimé, Eivilė (Eivlė), Gendvilé (Genduwilé- ), Gilvilé (Gilvilé), Mingintė, Mintauté, Minvydé, Skirmantė, Rimantė, Taūtmilė (Tautmilė), Vydmanté, Viltautė (nombre femenino) y Algimantas, Aūrimas, Darvydas, Datgvydas, Daūmantas, Eimantas, Eitautas, Jégintas, Minvydas, Nérvydas, Rimtautas, Rimvydas, Taūtgirdas, Taūtminas, Viltautas, Virgaudas, Visvaldas, Žigintas (nombre masculino). Existen otros tipos de sistemas que pueden ser utilizados (por ejemplo, los sistemas automáticos). : Algė, Ginta, Gyjtė, Mantė, Nora, Taūtė, Vaida, Vyta y Džiūgas, Gėdas, Gintas, Girdas, Rimas, Taiitas, Valdas, Vytas. Además, se han introducido numerosos nombres nuevos, llamados artificiales, como por ejemplo, el de "Argentina". : Banga, Gabija, Guoda, Jūra, Rijté, Krūsne, Vakūrė, Vasūrėir Ožuolas, Dobilas, Kernius, Putinas, Taūras, Vasaris. En el mismo artículo, el autor afirma que "la mayoría de las veces, los hombres y las mujeres de la clase media y alta no se dan cuenta de lo que significan sus nombres, y por lo tanto, no se les da la importancia que merecen- ". «Las mentiras y la mentira» (p. 269). Esta "creación" de nombres se sigue practicando hoy en día. Es el nombre de la moneda lituana. La vía de tinción. A menudo se utiliza para elegir el nombre de una persona recién nacida, un futuro ciudadano. El nombre puede tener varios requisitos. Por lo tanto, los resultados de la formación de un nuevo nombre pueden ser, sin duda, muy dispares. El nombre de la ciudad no es conocido, pero se encuentra en varias fuentes. El término puede referirse a: El término español de origen árabe y árabe-musulmán, véase al-Baghdadi (1987). O bien, otro conjunto de nombres recomendados (por supuesto, elaborados por especialistas). : Sin embargo, también pueden ser nombres recopilados por personas al azar, no profesionales, de fuentes poco claras. En este sentido, se puede citar la lista de nombres lituanos "Escoja un nombre", impresa en el libro "Mil consejos" (V., 1990) compilado por V. Mikalauskas. Una comparación de sus nombres con el "Diccionario de origen de los nombres lituanos" reveló que alrededor del 30% de los nombres no deberían haber sido presentados para su uso. Estos son aproximadamente 220 nombres de niñas y 185 de niños. Impresos en un libro popular, se hicieron conocidos por un grupo muy grande de personas interesadas en los nombres. La mayoría de los nombres que se recomiendan en los calendarios antiguos, publicados hace varias décadas, probablemente no encajarían en el nomenclátor actual. ¿Y cómo se valoran hoy los nombres nacionales propuestos por A. Sali en "Nombres Calendarios"? En 1976, se publicó el libro "El origen de los nombres de los animales- ". 475 nombres (es decir, el 65%) están entre los autores presentados en este 3 Ibíd. P.286. ; Fue nombrado en honor de la escritora y traductora de la lengua rusa, Elena Petrovna Kovalevskaya (1922-2011- ), miembro de la Academia de Ciencias de la URSS. tm El nombre proviene de la palabra latina para "casa". 73 r dien utilizar nombres nacionales. Los nombres de los personajes son los mismos que los de la serie original, con algunas modificaciones. Muchas de ellas ya se han mencionado al principio del artículo. 251 nombres (que representan aproximadamente el 35% de todos los nombres nacionales en la lista) no están en el "Diccionario de origen de nombres lituanos". Estos son algunos de ellos: Ardauga, Danmilė, Germandė, Jaunega, Miklausa, Nautilé, Nirginda, Nomėga, Povilta, Ragailė, Raudvilė, Tvirgilė, Vartvilė (nombre femenino) y Aušautas, Dauknilas, Draumantas, Gaudižadas, Kindiras, Lengaila, Lygandas, Perbandas, Rambaudas, Romantas, Tolvardas, Vindminas, Vingaudas, Vintilas, Žiyvibutas, Žugaila (nombre masculino). Por lo general, se trata de nombres compuestos que tienen dos raíces. A menudo, los nombres de los personajes son tomados de fuentes antiguas, como el Libro de Mormón. but-, daug-, gail-, gil-, mal-, min(t)-, vil(t) y otros La etimología de algunos de estos nombres no está clara. Pueden considerarse como derivados de un sufijo o como nombres enriquecidos. Por lo tanto, es difícil decir algo exacto sobre el origen de muchos de ellos. Algunos nombres son cortos, de solo dos sílabas. Estos pueden ser nombres propios, nombres de personas, nombres de objetos, o cualquier otra forma de nombres propios. Algunos de ellos son: Alka, Arga, Ata, Beda, Binga, Darba, Diva, Dringa, Gasta, Gata, Gendė, Gida, Gluoda, Kaita, Kantra, Kina, Linksma,Lita, Mara, Mata, Mila, Naudė, Nauna, Nausa, Nauta, Nindra, Rimta, Sana, Skuda, Suda, Taga, Tanga, Tena, Tyda, Vaira, Vandra, Vanga, Zada y otros nombres similares de mujeres y Alsys, Astys, Gilas, Skaldas, Stantas, Zyvas y otros nombres masculinos. Por lo general, se trata de nombres femeninos. Esto se debió a la escasez de nombres femeninos originales en la literatura lituana. Algunos nombres podrían ser derivados de varios prefijos. Estos son Audrilė, Augūna, Dirvona, Gelida, Giedrūnė, Gilanda, Girenė, Jūraitė, Lazduona, Narūna, Nautinga, Raimota, Saugutė, Vėjūna, Vorilė y Dainotas, Darsūnas, Komotas, Ligeikis, Lizdeika, Svilkenis, Vaidutis, Vaitenis, Vinotas y otros similares. En este caso, los nombres femeninos también son más comunes. Como ya se ha mencionado, estos y otros nombres similares no están en el “Diccionario de origen de los nombres lituanos”, cuyos autores, sin duda, estaban familiarizados con los nombres nacionales presentados en A. Salio *Kalendoriniuose pavadinimuose” y, al parecer, deliberadamente no incluyeron algunos en la lista de nombres lituanos recomendados para su uso en la actualidad. La razón es probablemente muy simple: las recomendaciones prácticas cambian inevitablemente con el tiempo. Se corrigen y a veces se rechazan por completo. Esto se debe a la falta de conocimiento de la historia de la antropología. Resumen En el “Calendario de nombres” de A. Saly se han celebrado muchos nombres nacionales (alrededor de 726). Son nombres propios de dos personas. Sus formas abreviadas también muchos nuevos nombres de origen lituano. Una parte de estos nombres (35%) ya no deberían ser utilizados hoy en día. Las recomendaciones prácticas son corregidas por el tiempo, respectivamente. geandert. Esto debe tenerse en cuenta al evaluar los nombres nacionales en el “nombre del calendario”. 74