Žmonos žodis: iš A. Salio Raštų leidimo istorijos

LITVÁN NYELVÉSZETI KÉRDÉSEK, XXXIV (1994) LITVÁN NYELV NYELVJÁRÁSAI IR JŲ VIZSGÁLATOK Sofija SALIENE ZMONOS ŽODIS: IS A. SALIO ÍRÁSTÖRTÉNET KIADÁSTÖRTÉNET TÖRTÉNET Meghatott és hálás ir vagyok, hogy a férjemet úgy méltatták, ahogyan ő maga mondta, a fiatal nyelvésznemzedék tagjaként. Engedjék meg, hogy kifejezzem Önöknek mind, kedves férjem kollégái, legnagyobb hálámat ezért az emlékére rendezett konferenciáéuž rt. Évekkel jo visszatérve 1969 iš Litvániába örült annak, hogy a Litvánia számára ilyen nehéz időkben erős nyelvésznemzedék nőtt fel. Halála után nyelvész fivérem, Salys tanítványa, A. Aleksas Vaškelis sürgetett, hogy haladéktalanul kezdjek gondoskodni írásainak kiadásáról. Emigrációban nyelvészeti írásokat kiadni nagyon nehéz. Szerencsére prof. Petra Jonikas vállalta a szerkesztést. Ha ő nem vállalta volna, nem lett volna más szerkesztő. A Litván Katolikus Tudományos Akadémia vállalta A. Salis írásait kiadni. Meg kell jegyezni, hogy A. Salis volt ennek az Akadémiának az első titkára. A szerkesztő Amerikában él, a kiadó o (LKMA) Rómában, ezért a to közöttük zajló jų kommunikáció nagyon nehéz volt. Sokféle vita volt, amelyek nagyon sokáig késleltették a nyomtatást. De ahogy mondani szokták, jobb később, mint soha, és most, hogy megérkeztem į Litvániába, kun. A. Liuima átadta a nyomtatásból elkészült negyedik kötetet. * Ebből az alkalomból szeretném megköszönni azoknak a személyeknek, akiknek köszönhetően Az Írások megjelentek: prof. Petras Jonikasnak, prof. lelkésznek Antanasnak Liuimának. Rész Az írásokhoz szükséges anyagok Litvániában voltak. 1974—1975 években anyagot tą szerezni iš Litvániában, mint tudják, nem volt olyan egyszerű. Itt sokat segített nekem az örök emlékű A. Sali barátja Alekszandras Zirgulys ir Vil: niusi Egyetemi Könyvtár igazgatója, Aleksandras Tornau. A küldemény fennakadt, de p. Tornau gondoskodásának köszönhetően szerencsésen eljutott hozzám. Hálás vagyok Vytautas Vitkauskas už nyelvésznek a levele miatt, amelyet az első Írások-kötet megjelenése után írt, és amely segített abban, hogy a többi kötethez megkapjam a szükséges pénz egy részét iš a Litván Alaptól. +* Köszönöm Klaipėda I. A Simonaitytė Könyvtár igazgatójának, Juozas už Šikšneliui ebben az évben készített kopjafát A. Salio szülőhelyir én megrendezett A. Salio régi könyveinek kiállítását. | ; Továbbá köszönet a tanárnak Feliksas Grabiusnak už az Antanas Salio nevéről elnevezett utca létrehozására tett erőfeszítéseiért. | Ebben az évben A. Salius A 90. születésnap alkalmából a Litván Tudományos Akadémia könyvtárában megemlékezést és életműkiállíjo tást ir rendeztek. Szívből köszönöm Adai Ubeikaitėnek, aki sok munkát fektetett e kiállítás megrendezésébe. Még egyszer köszönöm mindenkinek. NESTS