Lietuvių kalbos priežastinių ir parūpinamųjų veiksmažodžių leksikografinis pateikimas

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXV (1995) LIETUVIŲ LEKSIKOLOGIJOS TYRINĖJIMAI Gertrūda SAVIČIŪTĖ-NAKTINIENĖ LIETUVIŲ KALBOS PRIEŽASTINIŲ IR PARŪPINAMŲJŲ VEIKSMAŽODŽIŲ LEKSIKOGRAFINIS PATEIKIMAS 1. Os verbos condicionais e auxiliares constituem uma parte significativa do grupo dos verbos transitivos da língua lituana. Tai dariniai, turintys savitas morfologinės raiškos formas (priesagas -(d)yti, -(d)inti ir/arba šaknies balsių kaitą) bei tam tikrus semantinius požymius. Apresentando estes verbos no "Dicionário de língua lituana?- *? e "Dicionário da Língua Lituana Contemporânea" em três edições? Além disso, o estudo da língua portuguesa e da literatura portuguesa, bem como o estudo da língua portuguesa e da literatura portuguesa em geral, são fundamentais para a compreensão da história da língua portuguesa e da literatura portuguesa." 2. Os autores da primeira edição do "Dicionário da Língua Lituana Contemporânea" começaram a distinguir sistematicamente os verbos auxiliares dos causais. Além disso, o autor afirma que "a linguagem e a linguagem de programação são mais comuns e mais comuns do que se pensava, e que a linguagem de programação é mais complexa e mais complexa do que se pensava". Também tratado e DZ! e DG?*. O LKZ apresenta todos os verbos causais e conjugativos conhecidos de dialetos, dicionários, literatura de ficção, científica e jornalística. A sua classificação apresenta algumas dificuldades para os lexicógrafos. ; Os verbos auxiliares derivados de causativos têm (1) os mesmos sufixos -(d)inti, -(d)yti, (2) a mesma estrutura de superfície da frase, por exemplo. : Ji valgydinmna (caus.) vaiką —Ji aus din a(cur.) lovatiesę, (3) similaridades semânticas com verbos causativos que indicam causação indireta (por exemplo, verbal), cujo significado do ato causador sutam- | Gramática da Língua Lituana 2, Vilnius, 1971, 265: Jakaitienė E., Lai 5 onaite A.,Paulauskienė A. Morfologia da Língua Lituana, Vilnius, 1976, 10;Paulauskienė A. Categorias gramaticais do verbo da língua lituana, Vilnius, 1979, 12; Paulauskienė A. Morfologia da Língua Lituana, Vilnius, 1994, 286; Gramática da Língua Lituana Atual, Vilnius, 1994, 284. 2 Dicionário da Língua Portuguesa 3—16, Vilnius, 1956—1995; II ed. 1—2, 1968—1969 (a seguir designada «LKZ»). 3 Dicionário da Língua Portuguesa, Lisboa, 1993, 2ª edição (1993), 3ª edição (1993), 4ª edição (1993), 5ª edição (1993), 6ª edição (1993), 7ª edição (1993), 8ª edição (1993), 9ª edição (1993), 10ª edição (1993), 11ª edição (1993), 12ª edição (1993), 13ª edição (1993), 14ª edição (1993), 15ª edição (1993), 16ª edição (1993). * Dicionário alemão-lituano de Friedrich Kurschat 1, Halle, 1870; 2, 1874; Dicionário lituano-alemão de Friedrich Ku rsc h a t, Dicionár1883. io de História da Língua Portuguesa, 1958. 129 pa com o significado de "preocupar-se" dos verbos dependentes — "ordenar, pedir, persuadir, convidar, permitir, dar, etc.", por ex. 1056) —N ė ši n u (cur.) repolho do jardim, ou seja, eu peço a outro que leve J (LKZ VII 708). Essas semelhanças são a principal razão para a confusão entre verbos causais e subordinados, o que às vezes leva a imprecisões na apresentação. Ao longo dos anos, os autores e editores da LKZ mantiveram a visão de que os verbos causativos eram feitos a partir de verbos intransitivos, e que os verbos provisórios eram feitos apenas a partir de verbos transitivos. O critério dos meios de expressão formal (verbos auxiliares geralmente têm sufixos com -dformante) não foi considerado suficiente. Ao mesmo tempo, a ação de um objeto é a ação de um sujeito, e a ação de um objeto é a ação de um sujeito. A ação dos verbos subordinados é dirigida ao mesmo objeto que a ação dos verbos subordinados, por exemplo, costurar um vestido — costurar um vestido". A partir da descrição de J. Jablonski, outros autores e da descrição de sentenças de causação e curação com a perífrase "fazer de modo que...", ficou claro que os verbos provisórios pressupõem a presença de um mediador do sujeito" (1) no e profundo, em casos raros e (2) no e superior. Por exemplo: (1) Por uma criança eu servi —ofereceu- -me um cotonete Pvn (LKZ XII 590) —"[Eu] fiz de modo que” + "O vento (-a?)] fez de modo que” + "[para mim] foi costurado um cotonete- ”; (2) Um homem baguette não poderia de forma alguma obter um carregador para sentar-se (LKZ XII 589). Além disso, a ação de execução (execução de uma ação) e a ação de execução (execução de uma ação) são definidas por um conjunto de regras que definem a ação de execução (execução de uma ação) e a ação de execução (execução de uma ação) são definidas por um conjunto de regras que definem a ação de execução (execução de uma ação) e a ação de execução (execução de uma ação) são definidas por um conjunto de regras que definem a ação de execução (execução de uma ação). Para uma melhor compreensão do funcionamento do sistema, pode-se utilizar uma combinação desses critérios. 3. As formas de apresentação lexicográfica não são apenas uma questão de técnica de escrita de dicionários. Além disso, o termo pode ser usado para descrever uma pessoa que não tem nenhuma habilidade ou conhecimento específico, mas que possui um conjunto de habilidades, conhecimentos ou habilidades que são comuns a todos os membros de uma determinada comunidade, ou seja, um conjunto de habilidades, conhecimentos ou habilidades que são comuns a todos os membros de uma comunidade. Além disso, o sistema de classificação e a classificação de trabalhos devem ser baseados em critérios de qualidade e de equivalência. —Kalbotyra 26 (1), 1975, 81. 1957: 1º lugar no Campeonato Brasileiro de Futebol Sub-17, 1957: 2º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-17, 1957: 1º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-17, 1957: 1º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-17, 1957: 1º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-17, 1957: 1º lugar. Mais detalhes. A semântica do verbo é a semântica dos verbos. —Questões de Linguística Lituana 24, 1985, 236—251. Tiroteio. A mesma coisa. 130 | A 4 ias ata der Se Sasha. ws To Bk da BBE = a a Re Os TNE n tlie são mal tratados como formando oposições com palavras- -base, por exemplo: (a) leczyć: leczyć, (b) szyć: szyć. Por isso, nos dicionários acima mencionados, eles são associados às palavras de base por sinais gramaticais (DZ — ex., prp.; LKZ — caus., cur.). A primeira parte do livro, intitulada "O Livro dos Espíritos" (The Book of the Spirits), descreve os espíritos como "os espíritos que não são conhecidos, mas que podem ser conhecidos através de testemunhos, testemunhos que são conhecidos através de testemunhos, testemunhos que são conhecidos através de testemunhos, testemunhos que são conhecidos através de testemunhos, testemunhos que são conhecidos através de testemunhos, testemunhos que são conhecidos através de testemunhos, testemunhos que são conhecidos através de testemunhos". Lotos; «Câmara, Ana Maria». Este problema também é brevemente discutido e no manual! ?, sem entrar em casos mais complexos. No entanto, os autores e editores do texto do CCR enfrentam mais problemas do que aqueles que poderiam ter sido previstos. Além disso, as formas de apresentação lexicográfica também variam. 3.1. A apresentação mais comum é a que melhor reflecte os aspectos activos, derivativos e semânticos, em que cada significado é associado ao significado correspondente do verbo de base através de indicações gramaticais, por exemplo: 1 lakdinti indicação cur. é referida a voar 1 (LCZ); 1-3, com o título de 1-3. —em 1—3 do verbo 1 Siurpt: significados, 4, como lexicalmente alterado, interpretado separadamente (LKZ), esclarecer 1—3 significado marca caus. — aos significados 2, 10 e 11 do verbo sviésti (LCZ), aplicando as notas 1 a 2 Ara cur. — aos significados 2 e 8 do verbo tdikti (LCZ); corrigir 1— marca de significado cur. —em 1, 13, 17, 19 e 27 verbos corrigir itor (LCC). Por vezes, não é possível indicar o significado exato do verbo de base, porque não é indicado pelas fontes de onde a palavra é tomada, por exemplo, tdizginti K, NdZ indica um aviso. cur. para tdikinti, embora este verbo tem 7 significados (Cf. 3.2. A interpretação do verbo com as perífrases "fazer (de modo que)..." ou "fazer alguma coisa" também se refere à palavra base: no primeiro caso ao verbo de ação própria, no segundo — ao adjetivo, por exemplo: brilhar 1. tr., intr. “fazer brilhar” (DZ, DZ%, LKZ), gelificar "fazer brilhar" (DZ, YAS DZ? LKZ), clarear “fazer brilhar? (DZ, DZ), "tornar mais brilhante" (DZ2 significado 1, LKZ — significado 3) e assim por diante. No primeiro caso, a perífrase, que substitui a indicação gramatical, ajuda os lexicógrafos a evitar as dificuldades normalmente associadas à apresentação do verbo de base, e é amplamente utilizada na literatura linguística para descrever verbos pronominais e conjugativos. No segundo caso, a perifrase é o único indicador de verbos priezastiniy de origem adjetiva! *, embora na instrução eles não sejam chamados por esse nome: "Verbos adjetivos que indicam uma ação que dá ao objeto a propriedade expressa por esse adjetivo são interpretados pela fórmula "fazer o que"! *. » Dicionário da Língua Portuguesa, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. AxanhTe ne B. Cyfgpurxcanonodte 2aazoabl coepemennozo AUMOBCKOZ0 IIL ABToped. Nucc.... kaHa. Oujiyoji. São Paulo, 1968, pp. 11. «Dicionário da Língua Portuguesa, 2ª edição». 131 3.3. O uso de um į sinônimo para a ar palavra "reflexão" é por vezes D; discutido. ar Esta forma de apresentação foi útil; nos casos em que é necessário demonstrar uma certa mudança lexical causal no significado, ar pelo menos explicá-los com mais precisão. ar Por exemplo: : imagem "da kad bildėtų, belsti” (LCJ); Biscoitos (EN) "fazer bip", "fazer (L 3 bip", "fazer bip". 2 Lieti 1; "fazer ka iš metal fundido" (LCJ); 1 m Porra. malte 1; "persuadir" (LCJ); 100 mg/ kg de peso corporal por dia. estofados. 1. "acusando (LKZ) t.t. ir ; : : Por algum tempo Os autores da LKZ foram levados a especificar a apresentação referencial das palavras subordinadas à ação, definindo a semântica da ação curadora como veik; pequenas palavras para cuidar, ordenar, limpar, etc. ir ar Perífrase "fazer (t com que...”. Por exemplo: : imdinti cur. Tome. 1. "fazer com que alguém tome" (LCJ); - O quê? marcar; "dar, fazer, gravar, entalhar" (LKZ); Cur de cabra Melissa "deixar-- se mover, conduzir, ne estar no seu lugar" (LCJ); roubar cur. roubar 1. "fazer com que se agite, se espalhe” (LKŽ) t.t. ir 4 3.4. Freqüência desconhecida DZ, ir especialmente nos anteriores Ao contrário do que acontece com o alfabeto latino, o alfabeto latino é escrito com letras de tamanhos diferentes, de acordo com o contexto. o DS A "Quando os significados da palavra explicativa são diferentes dos to significados da palavra, į ku rį indicação ou ordem de jų apresentação incorrecta (O termo é geralmente usado para se referir a qualquer coisa que seja de alguma forma relacionada com o tema do ar filme, ou seja, qualquer coisa relacionaį da com o filme em si.) Por (...) exemplo, a corrente elétrica. 1 Culpa. 1. Traçados (pedra). 2. Porra. 1 culpado 10.:3::cur. 1 Culpa. 11713, ; Esta forma de apresentação é bastante ne adequada quando existem significados correspondentes do verbo de base. Por exemplo, queimar DZ! ir DZ? teria sido possível indicar com precisão os į significados ocultos através de uma nota gramatical. į É importante notar que, devido à natureza do processo, não é possível determinar com precisão o que é considerado um processo de formação de água. ar Em alguns casos, o significado de um verbo pode variar de um dicionário para outro. DZ, DZ! ir Não se deve confundir com a palavra-chave de segurança, SSL. já fornecido su com a nota gramatical prž. Quando o título faz į referência ao verbo de base šūsti, os o significados são interpretados separadamente: 1. "Ferver; cozinhar a seco?, por exemplo. : Cozinhar batatas, repolho (um copo); 2. “aquecer”, p. ex. : O sol está muito quente; De resfriados, você precisa mergulhar os pés na água; 3. "fumar", por exemplo. : cortar o telhado; 4. “desfocar”, por exemplo. : O sol esfrega as roupas; 5. "fazer ką com violência- ", por exemplo. : Para queimar o bacon (comer su com apetite). Provavelmente, os significados causais podem ser 1, 3, 4 considerados, porque eles têm os significados correspondentes do verbo base šūsti e do segundo caso do significado da frase 2 ilustrativa, o 5 o valor não pode ser causal. | A análise de palavras faladas e a prática de edição de dicionários mostram que esta ir apresentação é imprecisa. (1) Além disso, o ir termo "verbo" pode ser usado para se referir a um conjunto de palavras que têm o mesmo significado semântico, ou ne seja, que podem ser usadas para 13 expressar o mesmo significado. (2) Os sinais 70. 132 formais acima mencionados para estes verbos podem indicar a iteração do verbo ou os significados podem ser lexicamente alterados, e os causativos lexicais não são indicados por estes sinais nem no LKZ nem no DŽ. Não se sabe ao certo quais são as palavras que serão usadas para descrever os personagens e quais são as palavras que serão usadas para descrever os personagens. Esta forma de apresentação é considerada particularmente imprecisa quando existem significados correspondentes para o verbo de base |. Por exemplo, o J é incorreto. E o DZ? teria sido possível indicar com precisão todos os significados do verbo de base obklägti através de uma nota gramatical. 3.5. Um verbo causativo ou auxiliar, abreviado por ver, refere-se à palavra principal da ordem das variantes, que é geralmente mais amplamente ou frequentemente usada, tem mais significados ou é mais comum entre os usuários da língua comum. Pvz.: veiksmažodžio šokdinti 1—4 reikšmės LKŽ sutrumpinimu žr. nurodomos į veiksmažodžio šokinti 1, 2, 4 ir 5 reikšmes, kurios savo ruožtu gramatine pažyma caus. são indicados os significados do verbo saltar 1, 2, 5 e 18, o significado de 3 é interpretado separadamente, 1 e 4 têm nuances de significado; A palavra "apito" vem do latim "apis", que significa "um som alto e agudo produzido por um instrumento ou pelos lábios". LCI abreviatura ver indicado em veils. mazodzio 1 tékint: 4-a significado, que é explicado em "permitir para o marido" (indicação caus. está no cabeçalho). Apesar de não ser um dicionário completo, o dicionário é útil para os leitores que não sabem o significado das palavras. 4. Existem inconsistências entre DŽ e LKŽ em alguns tipos de verbos causais. | Os derivados mais precisos dos sufixos -(d)inti, -(d)yti são aqueles que se relacionam com os verbos primários da mesma raiz, por exemplo: auginti: crescer, blūkinti: blūkti. 4.1. A apresentação de derivados de advérbios associados a verbos com diferentes graus de conjugação'? varia ligeiramente. DZ, DZ', DZ? e LKŽ são considerados causais (presentados com referência gramatical ou perífrase de causação) germinti: gergti, gramzdinti: pasinti, laipini: lipti, maršinti: mirti, nuskandi: nusėsti, slankinti: slinkti, etc. Reikšmių pakitimai parodyti išplėstinėmis perifrazėmis pateikiant 1 lakinti: lėkti, ljkyti: likti. O verbo amadurecer: amadurecer em DZ? e LKZ é considerado causal, DZ e DZ! é interpretado lexicalmente. Leksiškai aiškinami dalbinti: delbti, grasinti: grėsti, maitinti: misti, marinti: mirti, markinti: markt, sloginti: slėgti i ir kt. A sua função é a comunicação. Atualmente, a companhia possui a versão 4.0 do sistema operacional Linux, com o nome de Ubuntu. —Ballistica 12), 1968, 226–227. 133 Além disso, existem muitos exemplos de aplicações desses tipos de algoritmos. j 4.2. A apresentação dos verbos não condicionais, formalizados em diferentes graus de conjugação, é a mais variada. r Dž autorių priežastiniais nelaikomi lenkts, plėsti, plėšti, vefsti, veiksmažodžio teksti 1 reikšmė aiškinama kauzacijos perifraze "daryti, kad tikstu”, o veiksmažodis lduzti jau siejamas su lūžti, antraštėje pavartojant pažymą pra. ir significados interpretados separadamente. Delta do Vis DZ! į ir DZ? Os autores agem de forma mais sistemática — quase todos os verbos deste tipo, incluindo o adverbial, são considerados causais, por exemplo: įldužti prž. 100 mg/ 1, mL 1ª ed., ld rev. quebrado 1, dobrado prz. inclinar (valores 1-3), desviar prz. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. 1.ª ed. acontecer 1, derrubar 1. prž. 1, pargriduti prž. parkriūti, parvirti prž. parvirsti, prilenikti 1. prz. inclinar-se, etc. A tradução do verbo traduzir 1-o significado é acrescentado ao explicar: tradução 1. virar 13 "deitar, derrubar de lado, no chão" DZ! autores, seguindo DZ, verbotexto: explicou com a di perífrase "fazer que eu tivesse”, autores o DZ jo 1 O significado da palavra é incerto. indicou o į significa1 do do texto. | NZ, DZ? A nota gramatical dos verbos plėsti, plėšti e LKZ é apresentada no título em conexão com plsti, plėšti, e os significados são interpretados separadamente. Tokiųj pat budu LKŽ pateiktas veiksmažodis ldužti, o įlaužti ir nulduzti 1 reikšmės kitaip negu DZ, DZ! ir DZ? interpretadas com perífrases de causalidade especificadas: ¢lduzti 1. "fazer quebrar um pouco", quebrar 1. (EN) "fazer com que se desfaça de alguma coisa que a separa”. Não como DZ, DZ! E o DZ? O verbo pardriauti LKZ “é interpretado como sinônimo de “parversti”, e os verbos lenkti, įlefiktijį k prilenkti e teksti, nuteksti gramaticalmente não estão relacionados com links, Hit prilinkti tikšti, nutikšti. ir į Além disso, a teoria da relatividade geral afirma que este tipo de fenômeno não pode ser explicado. Os verbos deste tipo de ação J. Além disso, o autor afirma que "o significado dos verbos causais não é sempre expresso por certas terminações de palavras. Žodžiai: beriu, keičiu, krečiu, kreipiu, laužiu, miešiu, šviečiu (šveičiu), verčiu ("darau, kad kas birtų, kistų, kristų, kryptų, lūžių, misty, švistų, virstų") yra, tikrai sakant, veiksmažodžiai priežastiniai —žodžiams: birti, kisti, kristi, krypti, lūžti, maišti, švisti, virsti, tik jų priezastingumas nereiskiamas žodžio galunemis -yti, -dyto"!5. Os verbos berti: birti e kélti: kilti DZ, DŽ* e DZ? não são considerados causais, são apresentados como exemplos de verbos causais na gramática lituana. Além disso, o termo "abreviatura" não se refere apenas a uma palavra, mas também a um conjunto de símbolos que representam palavras, frases, frases compostas, etc.. A ausência de um sufixo causativo é provavelmente o principal fator neste tipo de 4 15 de julho de 1997 «J.League 289». 16 a Gramática de Jietunty 2, 25. Lisboa: Editora da Universidade de Lisboa. pp. 286–287. 134 a razão para o tratamento diferente das pequenas palavras. Ao contrário do que muitos pensam, o movimento não é uma organização política, mas sim um movimento de oposição à ditadura militar. Como esta oposição semântica coincide completamente com a oposição transitividade-intransitividade, então também seus indicadores formais têm funções sobrepostas de causalidade e transitividade." O uso de um algoritmo de análise de múltiplos fatores para determinar a causalidade não é recomendado. O tipo tradução-tradução é descrito como a camada mais antiga da categoria transitividade-intransitividade. Também é conhecido como "o idioma da língua portuguesa moderna". Não há nenhuma diferença significativa entre as variáveis que não estão relacionadas. ?. Por isso, é importante que os usuários tenham em mente a importância desses tipos de dados. 4.3. A apresentação dos verbos que podem ser associados a um substantivo (geralmente um adjetivo, mais raramente um substantivo) e a um verbo varia frequentemente. Foi o que escreveu o Sr. Skardžius. Além disso, o , nome do grupo não se refere apenas a ele, mas também ao seu álbum de estréia. Além disso, o termo "verdadeiro" pode ser usado para se referir a "verdadeiro" ou "verdadeiro": "O significado do termo "verdadeiro" é muito mais amplo do que o significado do termo "falso". Às vezes, não é possível distinguir de onde o verbo é derivado, por exemplo: džiaugtis (: džiugūs, -i, džiaugtis), svčikinti (: olá, -a, olá), chupar (: molhado, -ia, molhado nz Além disso, a maioria dos verbos do dicionário são compostos de adjetivos, como beridrinti, bloginti, dailinti, dvigubinti, gerti, ilginti, lengvinti, piginti, piktinti, rétinti, skaidrinti, patvirtinti, vienddint?>. Além disso, a maioria das pessoas que sofrem com este problema também tem problemas com a pressão arterial. A. Paulauskienė apresenta um esquema de relações entre verbos e adjetivos que mostra que tanto os verbos com sufixo -inti como os sufixos -éti são derivados de į adjetivos: baltas baltinti ~ > baltėti "fazer branco" "fazer branco?"*- *. 18 Paulauskienė A. Gramatinės lietuvių kalbos veiksmažodžio kategorijos, 19x pHMHUMUKANKNTe C. Kraccupukanus riaroJbHBIX ONINO3HO3UHĖ NIO nepexogHOCTH /HENepexXoOaHOCTH B JIMTOBCKOM 3bIK€. —Ilpobnem bi cuxmaKxcuca u cmpyxmype caoea, Mocksa, 1979, 42—53. ; P.P.P. O Wikcionário tem o verbete Lituânia. —Baltistica 17(2), 1981. 190—192. 285–286 páginas. "A História da Língua Portuguesa", Lisboa, 1954, pp. 41-43. 222 páginas Língua portuguesa. 23 Idem. 269 pp. Língua portuguesa. 26. 135 Por outro lado, na "Gramática da Língua Lituana Moderna- ", a conexão deste tipo de verbo com o adjetivo não é mostrada. A classificação é descrita da seguinte forma: "Verbos derivados com sufixo -ėti são contrapostos com derivados adequados do sufixo -1ntt ati-|, por exemplo, gražeti: rast, Assim, os lexicógrafos às vezes precisam buscar um compromisso. Por exemplo, o verbo LKZ skidinti mostra sua possível relação com escorregar e escorregar: 1. caus. ouvir; (EN) "torná-los mais escorregadios”. O nome da banda é uma referência ao título da canção do grupo, "California Gurls". E é referido em sénti, e na interpretação do significado de 1, a perífrase causativa "fazer como" está relacionada com o adjetivo sėnas. O 2º e o 3º movimentos são interpretados de forma diferente, o 4º movimento é interpretado de forma diferente, o 5º movimento é interpretado de forma diferente. "fazer velho", por exemplo. : Os anos não esperam, todos envelhecem igualmente rs; 2. “fazer um olhar mais velho, mais velho" por exemplo. : O riso rejuvenesce o homem, a raiva envelhece Snt; 3ª ed. rev. "multiplicar por anos", por exemplo. : Séndinos outros homens após a guerra Grd; 4. "fazer envelhecer, impedindo-a de casar ou de ter filhos”, por exemplo. : Kam séndini mergát, lai teka J. A apresentação deste verbo foi provavelmente complicada ainda mais pelo fato de que seus significados estão relacionados apenas com sėnti 1 significando "envelhecer" e com sėnas 1 significando "ter muita idade, atingido a velhice, não jovem (sobre pessoas, animais); crescimento longo (sobre as plantas); Pulverizador. novo». Não há nenhuma evidência de que o uso do termo seja associado a outras doenças ou condições. DZ é DZ! šis veiksmažodis pateikiamas be gramatinės pažymos, aiškinant erifraze ir sinonimu "daryti sena seninti”, DZ —tik perifraze "daryti se4] » na». para Além disso, o nome da banda é uma referência ao antônimo do grupo, "Kiss". O título é uma referência ao jogo de tabuleiro de 1990 com o mesmo nome. O primeiro é o que se chama de 1/2, que é o valor de 1/2, e o segundo é o que se chama de 1/3, que é o valor de 1/3. "fazer um jovem; para devolver as forças da juventude", por exemplo. : O movimento de respiração rejuvenesce o sangue e, portanto, todo o kung Vd; 2. "ressuscitar; atualizar- ”, p. ex. : Árvores frutíferas muito velhas para rejuvenescer (estimular o crescimento de tumores jovens) não é aconselhável rs; 3. "Esforçar-se para olhar mais jovem; ocultar, diminuir ano", por exemplo. : Eu ainda estou rejuvenescendo meu marido (vestindo-o bem para que ele pareça jovem) Pp. Os valores de jduniti se referem apenas a jduns I significando "pouco velho; recente- », não foram encontrados significados causais para os outros quatro significados do adjetivo. O significado de rejuvenescer 1 poderia ser associado ao significado de rejuvenescer 1 "tornar-- se mais jovem", e o significado de rejuvenescer 3 ao significado de reutilização 3 "manter- -se jovem; "A juventude". Ao contrário do que se pensa, o DT não é uma espécie de caixa de ressonância. : fazer.) jovem, para devolver a juventude, força, saúde”; 2. "fazer (dar —Dz DZ?) a aparência de um jovem"; 3. "ocultar, diminuir o ano" 3 O verbo rétinti aparece no título da LCI com referência a 1 reteti, ojo 1 significado associado ao adjetivo rétas "tornar raro, mais raro (arrancar mudas, cortar floresta, etc.)". A interpretação dos outros 3 valores não mostra causalidade. 286 páginas Língua portuguesa. 136 Em todas as edições do DG, este verbo está associado apenas a um adjetivo. Além disso, o algoritmo de algoritmo de 1-bit é usado para representar o algoritmo de 2-bit, que é usado para representar o algoritmo de 3-bit. DZ, DZ' e LKŽ tébulinti está associado ao adjetivo tébulas "fazer perfeito; Mais perfeito- ". A interpretação é feita com base em um sinônimo. DZ? autores, pelo contrário, ele está associado apenas com o verbo para aperfeiçoar. Alguns verbos deste tipo são associados apenas com adjetivos de base por autores tanto do DZ como do LKZ, como: drūtinti, gardinti, gausinti, pléninti, riebinti, espessi, švarinti, švelninti, etc. Os verbos que se relacionam adjetivamente com os substantivos, embora tenham os mesmos sufixos que os derivados verbais, têm um matiz de causalidade muito vago, por exemplo, ganhar: felicidade, glorificar: glória, etc.26 Apesar disso, o GC e o GC-MS são geralmente considerados seguros. No entanto, também aqui podem ocorrer imprecisões. "O que é a lógica de causa e efeito?". Os nomes das tribos são apresentados de forma diferente: gūdinti (apenas no LKŽ), latvinti, lėnkinti, lietūwinti, rūsinti, vékietinti. Eles são quase sempre associados pelo DZ e LKŽ com o substantivo de base, por exemplo: litūvinti "fazer lituano, lituano" (LKŽ), "fazer lituano; Não deve ser administrado. forma lituana» (DZ, DZ’, DZ2); latvinti "versti latviu" (LKZ), "Jaryti latviu; dar forma letã" (DZ), "fazer, traduzir para o letão; dar a forma letã” (DZ, DZ?), etc. Apenas endurecer DZ e DZ! É considerado um pré-provincial e certificado prz. O termo é derivado da palavra alemã für, por exemplo. Os alemães foram expulsos da Lituânia. Pelo contrário, DZ? esta referência é suprimida e interpretada como "traduzir para o alemão; dar a forma alemã”. A redução da pressão. introduzido ao prefixo suvékietinti, embora DZ! foi interpretado como "fazer alemão; dar a forma alemã". 4.4. Na maioria das vezes, mas com exceções, os verbos associados a derivados do sufixo -ēt, que indicam ação espontânea, são considerados causativos em DŽ e LKŽ. Além disso, a palavra "assassino" pode ser traduzida como "assassino" em português, "assassino" em inglês, "assassino" em francês, "assassino" em espanhol, "assassino" em italiano, "assassino" em português, "assassino" em russo, "assassino" em polonês. Esses derivados causais baseiam-- se na raiz do tempo presente dos verbos subjacentes, por exemplo, brilhar [i brilhar, brilha, -eu) i e 6.4.39, DZ, DZ! DZ? A maioria dos verbos deste tipo são considerados pronomes (muitos deles são palavras que imitam sons), por exemplo: brazdinti: brazdėti, brazda, -ėjo, girgždinti: girgždėti, girgžda, -ėjo, klėginti: klegėti, klėga, -ėjo, krūtinti: krutėti, krūta, -ėjo, lazginti: lazgėti, lūzga, -ėjo, mirginti: mirgeti, We aulauskiene A. Dabartinės lietuvių kalbos žodis, Vilnius, Jakaitiene E. Veriksmažodžių daryba (Priežodžių vediniai), Vilnius, S 1973, „21—22. Lietuvių kalbos gramatika 2, 25. «A língua portuguesa no século XIX». Atualmente, a língua lituana é a língua oficial da Lituânia, com o nome oficial de Lietuvių kalba. —Baltistica 4(2), 1968, 223. 137