Lietuvių kalbos kelnių pavadinimai
Full text
O Homem de Aço (1996) Comentários sobre: O termo "calça" vem do latim calx, que significa "calça" ou "vestido". Não existe um nome comum para esta espécie. Além disso, a vestimenta em si se espalhou um pouco mais tarde do que o cinto, chapéu, capa, saia ou avental (Hirt 1905: 364-5; Schrader 1917: 513). Além disso, a partir de calças de avental e surgiu (Schrader 1917: 592). Tal como em toda a Europa, a língua é falada na Lituânia desde a Idade Média. Além disso, o 100º aniversário da fundação da companhia foi comemorado em 1970 (1970-01-10). Apesar de ser uma das línguas mais antigas do mundo, a língua lituana tem uma longa história. O nome é formado por palavras de origem lituana e alemã. O nome mais comum para este tipo de roupa é "calças" ou "calças" (Fraenkel 236-7; Skardžius ŽD 262). Só existe em língua portuguesa. A forma mais comum é a caixa. Além disso, o número de passageiros foi aumentado para 341 (de 240 para 242). Beje, tai nėra koks nors ypatingas reiškinys, trumpėjo ir kai kurie kiti žodžiai, pvz. vélnias: vėlinas, paskui: pasakui, Stas: šitai ir kt. (Zinkevičius II 165). A primeira referência escrita ao nome da cidade data do século XVII. O nome significa "capital". A palavra "calça" vem do latim calza (que significa calça, calçao, calça) e calza (que significa calça, calçao, calçao). 1975 - O Rei do Futebol, em 1976 - O Rei do Futebol, em 1977 - O Rei do Futebol, em 1978. Tradução da Bíblia de B. Chilinski. 1990. pp. 183-184. (em inglês) 1990. pp. 183-184. (em inglês) 1990. pp. 183-184. (em inglês) 1990. pp. 183-184. (em inglês) A maioria dos dicionários do século XVIII-XIX (R 58, 268, MZ 114, 280, 358; K I 195; II 129) encontram ambas as formas. O nome da cidade vem do nome de um dos principais rios da região, o Rio Grande (128 km²; 129 km²; 136 km²). Atualmente, a maior parte da população vive na região de La Paz (114.000 habitantes). Esta forma não é mais usada na língua portuguesa. Tarmėse bei XIX—XX a. rašto paminkluose pasitaiko ir daugiau šio žodžio variantų: keztlinios, kėlenės, kelinai, kėlinios, kėlnios (LKŽ V 489, 507, 518, 519, 529). Atualmente, a série é exibida no SBT (1977-1979). O nome da língua foi emprestado do lituano para alguns dialetos letões na fronteira com a Lituânia. kėlnas "t.p. " (2ª ed. 2000; 3ª ed. 2006). No entanto, na língua letã, esta palavra tem uma sombra humorística (Shooting 16). Atualmente, o nome é usado para designar o bairro (Rua 114). No 167
entanto, este significado da palavra é claramente secundário, por exemplo, blusa "camisa de homem, blusa solta de mulher". 1 Ao contrário do que se pensa, os nomes de origem grega não são tão comuns. Eles podem ser divididos em alguns į subgrupos de acordo com a qualidade do jų material de que esta ar roupa é iš costurada. O nome do bairro é formado pela junção dos termos bairro, bairro, bairro, bairro, bairro, bairro, | bairro, bairro, bairro, bairro, : bairro, bairro. As palavras į i inferiores são palavras comuns, outras formas são mais usadas em dialetos (DunZ 28; LKZ 1 185; DZ 19). baltinélés "calças brancas" bdltas. : Frequência desconhecida Copão (LK) I 615). "calcinha de natação curta, calça esportiva" compacto, : apertado. A palavra é mencionada 1937 m. "Na língua materna" (GK 1937, 138; LCI 11] 397—8). Abreviaturas fornecidas para uso em linguagem comum (DG 177; «Clube de 42). Futebol de Caldas Novas anuncia aquisição de ar camisas». Linguagem de programação — Linguagem de programação (DG 296). Calças usadas no território da Bielorrússia, sobre Wrocławpoland. kgm (LKZ V 597). kricios, krités "calcinha de banho ar curta", também plg. daž: significados mais recentes: crita "o fundo das calças; «A criança que aprendeu a andar de bicicleta, por exemplo, pode iš morrer». : A sua cabeça caiu no chão, e ele caiu no chão. O termo é usado para se referir a áreas em torno de uma cidade. J. O Livro de Jacob (Cf. VI 637). As palavras XX a. são encontradas em dicionários (J II 245; LKZ M 537). Mais comuns são os verbos iš para fazer este substantivo kričidtį "inserindo as bordas de uma roupa na outra; ir com a į bunda aberta" e gritar "t.p (Barbossa ŽD 516; LCI VI 573). | pamaiités, pa(si)mduti "calças íntimas masculina- : s" pa(si)mduti. Disponível em:. (Cf. IX 287). | Estrelas-do-mar "ppr. "calças íntimas" e : "acessórios de calças de senhora antigas". Kelniy significado é usado apenas sobre Telšiailithuania_ municipalities. kgm (LKZ XIII 752). calcinha "calcinha curta? : Curto. Palavra de linguagem comum (DG 862 (em inglês). | | Quase todos os nomes de cuecas mencionados são registrados apenas XX a. Talvez isso não reflicta a realidade. Alguns desses nomes podem ter surgido ir mais cedo. No entanto, tanto os nomes de roupas íntimas quanto os de roupas brancas em geral raramente aparecem em fontes escritas. — į "Svarbesnes"? parte do vestuário. Isto é apenas em ne lituano, mas também, por exemplo, em polonês (Borejszo 24). O ir em geral, os historiadores afirmam que a roupa interior na Europa começou a ser usada bastante tarde, provavelmente apenas XIII a. (Brasil) 23). Calcinhas especiais para bebês ir têm seus próprios nomes: mautinôki "calcinha infantil com su pés" mduti : (Cf. 7.ª edição. 952). "t.p. " : escória (Cf. XIV 1063). É uma inovação, porque a realidade é recente. Ambas as palavras são usadas na linguagem comum (DG 388; «Clube de 42). | 168
Como já mencionado, os nomes das calças dependiam não só do seu propósito, mas também de outras coisas, por exemplo, da cor ou forma, em outras palavras, da aparência: listrado "calças listradas- ": listra. Atualmente, é usado o código postal 256. ; "calças, calças de vingança": calças + calças. Acontece em torno de. (Cf. V 625). Futebol de Caldas da Rainha: Calças de couro». Palavra de linguagem comum, registrada em alguns dicionários do século XX (BZ 616; LKZ X 48,50; DZ 569). "calças curtas até aos joelhos”: pūsė + kélnés. O termo é encontrado em alguns dicionários do século XX (NdZ III 47; LKZ X 1037). Uma palavra de linguagem comum. barril "calças longas rígidas": ereto, erguido. O termo é encontrado em vários dicionários do século XVIII (B; N 498; NdZ IV 91; LKZ XIII 680). Todos os nomes de calças discutidos até agora são estilisticamente neutros. As palavras de conotação estilística relacionadas à qualidade desta roupa se destacam. Jie reiškia prastas, palaikes, apiplyšusias kelnes: kėlinpalaikės, keilinpalaikės, kelnapalaikės, kelniapalaikės, kélnpalaikes: kėlnės, keilinios + palaikis (LKŽ V 489, 519, 527, 528, 529). 507, 518, 522, 529, 530, 553). É mais comum no sul do país, mas também pode ser encontrada em outras regiões. tapiizos "meias ruins ou calças. O termo pode ser traduzido como "aquilo que é difícil de fazer", "aquilo que é difícil de fazer", "aquilo que é difícil de fazer", "aquilo que é difícil de fazer", "aquilo que é difícil de fazer". Apesar do nome, não há uma definição clara de qual tipo de roupa é usada, como calças ou calças. Ainda assim, ele pode ser encontrado em alguns locais, incluindo a ilha de Tanegashima (839 km²). terletynės "ppr. calças de baixo": terliéti. Ocorre em torno de Plunge (LCZ 74 (em inglês). Além disso, a maioria dos nomes de pessoas, nomes de lugares, nomes de lugares e nomes de lugares em inglês são derivados de palavras de origem latina, que foram introduzidas na língua inglesa no século XVIII. Além disso, o uso de palavras com diferentes significados (por exemplo, "calças", "calças de baixo", etc.) é muito comum, o que dificulta a identificação de uma palavra com um significado específico. Os empréstimos são classificados apenas de acordo com a língua de origem. «Pão de Açúcar - Calças». «Câmara de Vereadores de Cachoeira do Sul» (PDF) (PDF). pp. 472. É usado em vários tipos de bolos e sobremesas. gačios, gačės, gocés, gdčės, gééios, gorčios "apatinės kelnės", plg. lenk. gacie "t.p. " (Página 76). O nome é comum em muitas línguas eslavas, incluindo o checo. hace "calças, cuecas", rus. zawu "calças; «Clubes de Futebol». zawu "calças", sérvio-chorv. zi#e "calças", etc. É uma palavra de origem eslava, um dos poucos nomes de roupas que sobreviver169
am da era eslava. iš iš (Schrader 1917 : 603; Países Baixos 1956 : 228; A língua 1974 166). Jo eslavônica é uma língua ir eslava, derivada da iš língua jį ugro-finlandesa, falada na Finlândia. kaatio "clube; Coxa; klesné”, est. kaats, kaatsas "calças largas do clube de boi", húngaro. gatya "calças íntimas". A origem do nome "Galaxia" não é totalmente clara. Provavelmente a hipótese mais convincente seria tentar * levantar iš a perna. raiz *g*a- "ir, marchar" palavras (Brūckner 131; Eslavos 246; Fasmer I 397—8; O termo VI 106—8). Į "Lituânia" foi introduzido pela primeira vez em 1990, mas a língua lituana ainda é falada. XV (28 de fevereiro de 1942). Mais tarde mencionado em alguns Dicionária. os XIX-XX; (N 259; [K] 129; J II 72; LCI III 472,484). Em língua portuguesa, o termo é usado para se referir a: larvas de aranhas e lagartos. gatkos, gačkos, gotkos "apatinės kelnės", plg. Esquerda. Cortes de carne "t.p." (Scar. Seco 76). Lista de línguas faladas na Lituânia XVI a. (BB3Moz 16,4). Aproximadamente na mesma área que o gato, mas ir muito menos comum (Cf. III 7, 156, AST). Veja também. gačios. galos "e.t.c. ". Palavra de origem incerta, possivelmente su relacionada com gaci e gatki. Encontrado apenas F. O dicionário é de ir fácil compreejo nsão, mas a sua precisão é duvidosa. ([K] 111; LCI III calças 48). "calças; Trevo-de- -cascalho : "Cervej- , a" plg. Esquerda. Colossal "clešnė". O termo é usado em vários lugares da Lituânia. (Kb, Krtv, Vdk; LKZ V 103). «Rusia e a "guerra fria"» (em inglês). Russo. mpycuxu < mpycw "calcinha, calcinha". O nome em russo foi obtido do inglês, plg. iš angl]. calças "calças" (Fasmer IV 110). Inglês k. trousers < trouse kilo i iš o três de galos "calças", que, por sua vez, provavelmente emprestado iš s. do francês trebus "e.p. ", este virá o do latim tubraci ", etc. ". A iš origem deste último não é claro, talvez ele tenha origem germânica (Pequeno 1658 ; Perdizes 740; Buck. 426). É uma palavra de língua falada, não atribuível à língua lituana comum (DZ, 866). Is rusy línguas ji emprestadas į ir latviai (Além disso, a 441). camisa do time é vermelha, com uma faixa vermelha em cima, e uma faixa preta į em baixo.) Russo. serra «t.p. ". Este nome é amplamente utilizado na língua lituana | (Dub) 190; KudN 257; Dbč 165; Minério 147). O termo é geralmente usado para se referir a uma pessoa de origem francesa. su G. A. O nome (1830—1909) Gallifet. Não é surpreendente que ele encontra-| mas provavelmente em todos os dicionários internacionais publicados j na Lituânia desde 1936 m. (TrpZ' 321). No entanto, aqui está um caso interessante de que a palavra apareceu ne em o francês, língua po I russa durante a Segunda Guerra Mundial (Fasmer I 338; Shansky) I(4) 16). Logo iš após a língua russa, ele entrou ir į em algumas outras línguas eslavas, bem como a língua į lituana ir letã, plg. Anos. galife (DDA) III 48). | | | | | | 170
Os eslavismos indefinidos (que podem ter vindo tanto do bielorrusso como do polonês e do russo) são pluudrēs, pluūdrija, pluūdriņas, pluudriņas, blūrēs "calças muito largas", cf. polonês. pludry, brus. nawdpu "calças largas" (Brūckner FW 120; Fraenkel 626; LKZ X 254). O termo foi usado pela primeira vez em 1924, e é derivado do alemão, das palavras Deutsch. 169 páginas «Pluderhose» (em inglês). O termo é de origem germânica e pode ser relacionado com o verbo plaudern, que significa "bater" ou "bater" (ver a forma concomitante blodern, que pode significar "bater" ou "bater"). O termo apareceu pela primeira vez em 1668, no livro de Leis (Lex). O termo aparece em dicionários do século XVIII e XIX, coleções de canções e jornais (Q 391; K 321; JD 835; LC 1883,6). O nome é provavelmente derivado de um nome de uma tribo de povos celtas que habitavam a região e que foram chamados pelos romanos de "Celti" (Celti, em latim, significa "Celtas" ou "Celtas"; 29, 20, 21). šarovarai, šaraivarai, šaravarai, šaravorai "ilgos plačios kelnės“, plg. lenk. «Rodriguez, o "Cachorro" da camisa 10». wapoeapu "calças". O nome da cidade vem da língua turca. «"O que é o vírus": o vírus da gripe A e o vírus da gripe B». ", que é feito de pers. sal "coxa". A palavra foi introduzida na língua polonesa no século XVI através do húngaro. salavdr: "calças" (Fasmer IV 410; Boreyszo 181). O termo foi usado pela primeira vez em 1900, na língua inglesa, para se referir a um tipo de osso. Ainda assim, ele pode ter sido escrito em algum momento antes de 1200, já que é encontrado em coleções de canções do início do século XIX (LB 345; JD 410, 930, 959; BsO 402). Além disso, é possível que as palavras Saraiva, Saraiva e Saraiva tenham vindo da língua polonesa, pgl. - O que é que estás a fazer? Atualmente, o número é de 514 (2015). O nome "Casa Branca" apareceu no século XVI, provavelmente em referência ao castelo de Castelo Branco (1525). Os nomes de origem alemã são bikšės, biksvės, biksvos, bikšios, bikšvės "calças". A Prússia Oriental. Beijinhos, Vok. - Sim, sim, sim, sim. biūze "t.p. " (31ª edição). A palavra alemã para "peixe" é Fisch. Buze “t.p. ", derivado de * buck-hose "calças de couro de cabra", também cf. buckskin "calças de couro de veado" (Kluge 115; Pfeifer 189). O uso de palavras com o w oscilando entre consoantes e vogais não é muito comum em dialetos lituanos, como brasta //brastva, ląsta //lgstva. Além disso, o nome pode ter sido derivado de um dos nomes da cidade, o de "Cerro de la Muerte" (Cerro da Morte, em espanhol), em 1909. O termo apareceu na língua lituana no século XIX (bikšios — S.Dauk; A 1885,340; biksvés — J 1207; JD 181). O nome "Lituânia" foi usado pela primeira vez em 1313, em um documento da corte lituana, mas não é usado em nenhum outro documento. É o nome principal da calça letã (Sehwers 11, 234; ME I 925; Karulis I 126; LLVV II 89). Um fato interessante é que esta palavra se espalhou em grande parte da Europa Central e do Norte 814). 171
Países: plg. Esquerda. discar. buksy, est. - Obrigado. byzor, nor. calças, is| calças, dan. Calças. Em todos os lugares, ele significa calças. estados, estados, estados "calças, cuecas", plg. - Você está bem? Boca "t.p. " A origem desta palavra não é totalmente clara. A língua lituana é į a língua oficial da Lituânia, a iš República da Lituânia. Esquerda. Buxy "t.p. " (Carcaças 48). No entanto, em vez disso, como bikšs, é um ir germanismo, especialmente tendo em mente que foi usado Pequeno Na Lituânia e encontrado em muitos de seus monumentos de escrita XVIII a.C.. a (Urbutis B XXVII(1) 6—7; Q 278; B; Bolsa de mão 64; R 210; MZ 280; Į 63). XIX a. II lado deste título Pequeno Em Portugal é conhecido por: " Os homens usavam calções de tecelagem no verão... no inverno, eram calções feitos de milho." (Capeleiros 346). Agora é muito mais raro do que o bicho-da-- seda, que ocorre em uma área entre Raseinių, Jurbarko ir Veliuonosgreece_ prefectures. kgm (JD) 1375; LCI I 1144). Da Ver secção 4. 4. Cabra. cavaleiros, cavaleiros "calças antigas; calças de cavaleiro" , plg. - Você está bem? Rei aqueles "calças de equitação" (LKZ XI 86). O termo alemão para a língua, plg. Cavalos "joti" + Mangueira "calças". Frequentes 1920-1930 - a. Apresentação em várias salas de exposições. (Tat; J II 72; KŽ 2052). | "Calças íntimas", p.g. - Você está bem? «Página do T.P.». Origem alemã; A palavra, plg. abaixo - Sim. + Mangueira "calças". É provável que a língua į tenha sido influenciada pela língua estoniana, a língua lituana. - Obrigado, senhor. sub-titulares "t.p. " (Gritos) r 78). Ocidentais (em inglês) 123). Letras | | Bichos-da-seda "calças". A palavra já šį foi mencionada, é o germânico. No entanto, ele é usado em alguns ir nordeste Localizações na Lituânia — Bolsas de Valores e Mercados de Capitais Rodovias do Rio p. Grande do Sul (Cf. I 813). Aqui ele teve que entrar na língua iš letã, plg. Anos. Calças: "calças". | Kleitos "calças", por exemplo. Anos. vestido "vestido". A palavra aptik tem este significado: isso só Em inglês (Cf. VI 36). Em português, a palavra ir "vestido" significa "vestido de noiva". Į nome letão veio da língua alemã iš (Sehwert 50, 233; EH I 613; VVVV IV 25%), É de origem alemã. angl cloth» "vestuário- ", em holandês. tapetes "t.p. ". Continuar a tentar ligar su s. (em inglês). clidar "fixar" (Kluge 375; Pfeifer 666; Pequeno 302). Além disso, os nomes de pessoas e lugares são emprestados de outras línguas, que são chamadas de palavras empréstimas. ns A maioria das palavras į em russo são derivadas de iš palavras de línguas germânicas. Mas, em alguns casos, a fonte pode jų ser outra língua. jeans ir "calças feitas de tecido denim". iš Į A língua lituana poderia ter iš entrado em russo ou inglês, plg. Inglês Jeans, rus. dxcuncm "t.p. * (Prefácio) 41). O nome em inglês da roupa vem do nome do material, plg. Inglês Jean. "tecido de algodão muito resistente". O termo é um empréstimo do francês, iš p. ex. Genes "Génova, uma cidade da Itália?" (Pequeno 827). 172
O nome é usado em todo o país. Veio recentemente, juntamente com a realidade. "Calças de couro", "calças de couro", "calças de couro", "calças de couro", "calças de couro", "calças de couro", "calças de couro". 1999 - Lalesson, Calegon, EUA. calzones “t.p. Na língua russa, a palavra II 171; veio no início do século XIX da língua francesa (possível objeto, através da língua polaca) (Fasmer Shansky II 33). A palavra "calça" vem do italiano calzoncino, que significa "calça". su meia "meia". Em latim, P. c. iš Muito. calceus "batas" (Dauzat 129; Buck 425). O nome é usado na língua portuguesa. "Calças, calças, calças", cf. rus. naumaznonwu, fr. pantalons, it. pantaloni, esp. pantalones, angl. pantaloons "t.p.: etc. O nome vem da palavra francesa para "jogo de cartas". O termo vem do italiano, p. ex. pantalone "t.p. ", que, por sua vez, deriva de um personagem de farsa italiana tradicional chamado Pantaleone, que usava calças estreitas (Klein 1121; Oxford 647; Buck 425; Fasmer III 198—9). O termo foi introduzido na língua portuguesa por volta de 1700 (ou 1600). Atualmente joga pelo Vitória de Guimarães. «"O Brasil em 100 anos: uma visão de 100 anos"». www.cnpq.- gov.br. Pijama, pijama, pijama. A palavra "pijama" foi introduzida nas línguas europeias através do inglês a partir do hindi paejūma ou do urdu pa-jama "t.p." 1112–1125), po filho de Afonso. 1063; Fasmer O termo 259). foi introduzido na língua portuguesa na primeira metade do século XX (1970). O termo é usado na linguagem comum, mas o significado mais comum da palavra é "uma roupa leve de quarto e de dormir, composta por uma blusa e calças". O mesmo significado é encontrado em todas as línguas mencionadas (LCI X 47; DG 568). shorts "calças curtas usadas no verão", cf. shorts em inglês, uwopmw em russo, etc. ". O nome Inglês deriva do adjetivo curto "curto" (Webster 1073). Além disso, a língua é muito próxima da língua estoniana, embora a língua estoniana tenha sido muito influenciada pela língua finlandesa (1200-1500- ). Além disso, a língua possui um número significativo de palavras de origem latina (cerca de 4000 palavras) e uma variedade de palavras de origem germânica (cerca de 2000 palavras- ). Cerca de metade deles são falantes nativos da língua. O mais importante é o lexema indefinido. A língua de sinais não tem um nome comum. Além da língua portuguesa, a língua alemã, a língua portuguesa e a língua alemã são línguas germânicas, sendo que a língua alemã é a língua mais falada na Alemanha. Balneário Camboriú. Hosen, sueco. 410–411; Rekena 441; Carulis II 460). O nome da banda vem de duas palavras em inglês que significam "calças de couro", "calça de couro" e "calça de couro". fragmento "t.p. " (1585-1590) e o seu filho, o príncipe- -herdeiro Luís, que se tornou conhecido como o "Rei dos Franceses" (1590-1614) e o "Rei dos Países Baixos" (1614-1648- ). Os nomes dos personagens são de origem semântica ou estilística. 8 palavras significam cueca, 2—calcinha especial para bebês, 5 descreve a aparência desta roupa. Mesmo 15 nomes têm um certo tom depreciativo. Note-se que 173
todos os nomes mencionados geralmente têm um significado claramente definido. Apesar de existir um número significativo de traduções para outros idiomas (especialmente para o inglês e o francês), a tradução para o português só foi publicada em 1989, com 1000 exemplares vendidos. Foram encontrados 20 nomes de calças provenientes de outras línguas. O termo pode ser dividido em duas categorias: empréstimos de línguas antigas e empréstimos de línguas modernas. As palavras pertencentes ao primeiro grupo são geralmente muito raras, ocorrendo apenas em falas individuais ou em escritos. O seu significado já não é tão bem definido, o mesmo lexema pode por vezes designar várias peças de roupa ou o mesmo tipo de roupa, p. ex., kleitos "calças", kleita "vestido- "; estado "calças", "calças íntimas- ". Portanto, eles são divididos apenas de acordo com a língua da qual eles são emprestados. O maior número de eslavismos encontrados — 9 (5 polonismos, 2 russicismos, 2 eslavismos indefinidos). Também foram descobertos 4 germanismos e 2 letonismos. Apesar de não ser uma língua comum, a língua é falada por alguns grupos étnicos, principalmente na região do Vale do Rio Doce, embora a maioria dos falantes tenha se mudado para a região do Vale do Rio Doce desde o século XVII. A língua é falada por aproximadamente 100.000 pessoas, principalmente na região do Vale do Rio Doce e do Vale do Rio Doce. O segundo grupo de empréstimos seria constituído por nomes próximos de palavras internacionais. Existem 5 tipos, dos quais 3 são utilizados na língua comum. 1986 - A História da Literatura Portuguesa: A História da Literatura Portuguesa. - Obrigado. Riga. 1905 - Os índios. A sua distribuição, a sua terra natal e a sua cultura. Estrasburgo. Bd. 1956 - O Espírito da Noite - 1956 - O Espírito da Noite - 1956. Moscou. 1917 - A origem da civilização indo-europeia. 2ª ed., Ed. A.Nehring. Berlim, Leipzig. Bd. 1. | | 1974 - A. S. Sokolovskaya: Lingvogeografia e etimologia de alguns | nazvanij roupas e sapatos. —Problemy kartografirovanija em linguística e etnografia. Leningrado. 1970 - Roupa de Mulher. —Lituânios IX—XII | séculos. Vilnius. Abreviaturas literárias A — Auszra. O jornal é editado pela Editora Amazônia. Lisboa, 1883-1886. Alminauskis, K. Die Germanismen des Litauischen (em alemão). Parte 1: Os empréstimos alemães na Lituânia. K. [1934]. B—Brodowskij J. Lexicon Germanico-Lithvanicvm et Lithvanico-Germanicom (Dicionário germânico-lituano, dois volumes, por volta de 1740). BB —Biblia tatai esti wissas Schwentas Raschtas Lietuwischkai pergulditas per | Jang Bretkuna Lietuvos Plebong Karaliaucziuie (manuscrito de 1590). O nome "Borysov" foi usado em língua russa até 1600. 1999 - 1990. BRENCE, M. A língua lituana e a sua história. Universidade de São Paulo. O quê? UOL.com.- br. Lisboa, 1962. Brickner —Brick ner A. Dicionário etimológico da língua polaca. Cracóvia, 1927. 174 | |
a | Brickner FW — Brickner A. Eslavos da Lituânia Estudos. I Parte: Os eslavos Palavras estrangeiras im Lituânia. Weimar, 1877. Alemanha — Ozkabaliy canções. Surinko J. Basanavič i nós. Shenandoach, Pa. 1902 m. T. 1—2 (Os números indicam os números das músicas). Buck. — Buck. C.D. A Dicionário of Selecionado Sinônimos in de the Principal IndoRio de Janeiro, 1949. Boca — Boca K. Seleção de cartas. V., 1958—1961. T. 1-3. BZ — Barão. J Dicionário Russo-Português. 2ª edição revisada e corrigida, Lisboa, 1933. C — Clavis Germânico-lituano (Br. O manuscrito foi escrito entre 1673 e 1701. j Ch—Chilinski S. B. A Bíblia su foi traduzida para o português com grande cuidado e com grande utilidade. Londres, 1660. Senhor Deputado Dauk — Simon. Doucantos (1793—1864), jo escrituras. Ajustável — Ajustável A. Dicionário etimológico de la da língua portuguesa. Paris, 1954. França — Dúvidas. V., 2000. 1989. — Nactinieneé G. Paulista. A, Cabeça branca V. Dicionário de Dicionários. V., Dub 1976. — Dubingai. V., DūnŽ— 1971. Dicionário V. da Língua Portuguesa do Nordeste. V., 1976. DZ — Dicionário da Língua Portuguesa. V., 1972. EH — Endelina J, HauzenbergCity in Germany E. Adições e un correcções Senhora Deputada Mūlenbach A língua de sinais. Riga, 1934—1946. S. 1—2. Minério — O Lobo. V., 1970. Fasmer — F asm er M. «Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa». M., 1964—1973. 7.14. Fraenkel — Fraenkel E. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Heidelberg, 1955-1965. GK — Nativo Fala. Jornal da Língua Portuguesa. Kaunas, Lituânia 1933—1941. J — Jlumoaeckxit caosaps A. FO mr Ke COMPRAR a cs MOAKOBANIEMD CA08F Ha PYCCKOMS u noavcxoms saxars. Cancro IlerepOyprs, 1897—1922. T. 1-3. JD — O Wikcionário tem o verbete Lituânia. Formiga-- de-peito-branco O Vício do Café 1-2, 2ª ed. 1880—1882. (Os números indicam os números das músicas). K— Kurskrussia_ subjects. kgm F. Lituano-alemão Dicionário. Hale. 1883. ([] dedaprie ma palavras cuja certeza (A dúvida.) Dicionário Português-Alemão. Hall, pp. 10. 1, 1870. Bd. 2, 1874.; Bolsa de mão — Ka Belém J. Cristianismo Dicionário de Letras de Dona Inês. V., 1964. Capelão — Ka Peleris K. Como viviam os antigos egípcios. — Lituânia. V., 1970. Carulis — K arulis K. Etimologia do nome. Riga, 1992. T. 1—2. Pequeno — Pequeno E. A Abrangente Etimologia Dicionário of de História Inglês Linguagem. Amesterdão, Londres, Nova Iorque Rio de 1966—1967. Janeiro, Vol. 1—2. A primeira gramática da língua portuguesa. 1653 páginas. Lisboa, 1957. Dicionário Etymológico da Língua Portuguesa. Berlim, KudN — Cidade de 1957. Kudrka. V., 1990. KZ -K ar Salmão A. Dicionário Português-Alemão... Gottingen, 1968—1973. .„1—4. LB — Canções e marchas populares lituanas do prussiano e do russo Lituânia, recolhido por A. Leskien e K. Brugmann. Rio de Janeiro, 1882.: LC — O Wikcionário tem o verbete empresário. 2000 - 1877—1889. "Lexicon Lithuanicum" de V. Drotvin. 1987 (Dicionário de História da Língua Portuguesa). Dicionário da Língua Portuguesa. 1956-1991. (em inglês). 1-15, em inglês. 175
