Lietuvių kalbos kelnių pavadinimai

La noche de los muertos vivientes (1996) Categoría:Investigación y desarrollo El término "pantalón" proviene de la palabra latina pantalones, que significa "ropa que se lleva sobre la cintura y las piernas". No existe una definición universal de este término. El vestido en sí se difundió un poco más tarde que el cinturón, el sombrero, la capa, la falda o el delantal (Hirt 1905: 364-5; Schrader 1917: 513). El 17 de febrero de 1917, se convirtió en el 17.º condado (en inglés: 17th county). Al igual que en el resto de Europa Oriental, en Lituania se llevan desde hace mucho tiempo. También se encuentran en la zona los restos arqueológicos de la Edad del Bronce (10.000-6.000 a.C.). Debido a que los pantalones eran una parte importante de la vestimenta masculina, en lituano hay muchos nombres para ellos. Se dividen por origen en palabras de origen lituano y préstamos. El término más comúnmente usado para referirse a este tipo de vestido es el lexema insignificante kėlnės, pantalones: kėlis (Fraenkel 236-7; Skardžius ŽD 262). Está disponible únicamente en lengua española. La forma más antigua es la serie. Palaipsniui greta jos pradėta vartoti ir kėlnės (Būga II 341; Zinkevičius II 241). Por ejemplo, la palabra "no" no es una palabra, sino un conjunto de palabras, como "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no", "no" y "no". La primera mención del nombre se remonta al siglo XVII. En el diccionario de la Real Academia Española, el término se refiere a un vestido de novia (o de novia) y a un vestido de novia. En el libro XVII de la Historia de la Iglesia, el card. La traducción de la Biblia de B. Chilinski bei.D. 1898, pp. 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154. En el siglo XVIII, se encuentran varias versiones de la palabra (R 58, 268, MZ 114, 280, 358; K I 195; II 129). La palabra kėlnės se extendió por toda Lituania, y es el nombre principal de este vestido (DūnŽ 128; DrZ 146; LKZ V 527-8; DZ 296). La mayor parte de la población vive en la ciudad de La Paz (114.000 hab.). Esta forma ya no se usa en el idioma. En los dialectos y monumentos de la escritura de los siglos XIX y XX se encuentran más variantes de esta palabra: kettlinios, kėlenės, kelinai, kėlinios, kėlnios (LKŽ V 489, 507, 518, 519, 529). La forma más antigua de la palabra se encuentra en el siglo XVII (C I 977). El nombre de la ciudad proviene de la lengua lituana, en la que se encuentran algunos dialectos. kėlnas "t.p. " (232-233; 236-237) (en inglés). Sin embargo, en letón, esta palabra tiene un tono humorístico (Shout 16). En la actualidad se encuentra en el barrio de La Boca (114). Sin 167 embargo, este significado de la palabra es claramente secundario, por ejemplo, blusa "camisa superior de hombre, blusa suelta de mujer". 1 Los nombres de los personajes, a diferencia de los de la serie, son de origen griego. Se pueden dividir en ciertos subgrupos į de acuerdo con la calidad del material de jų propósito, de la que ar esta prenda iš está cosida. El término se refiere a los trajes de baño y ropa interior: pantalones, pantalones cortos, pantalones de baño, | ropa interior. : Las į i palabras inferiores son palabras comunes, otras formas se usan más en dialectos (DunZ 28; LKZ 1 185; DZ 19). baltinélés "ropa interior blanca" : bdltas. Frecuencia aproximada Cuchillo (LK) I 615). "pantalón corto de baño, pantalones deportivos" : comprimido, apretado. Palabra mencionada 1937 m. "En su lengua materna" (GK 1937, 138; LKŽ 11] 397—8). Las conjunciones se proporcionan para uso general (DG 177; «El traje de 42). baño de la princesa Letizia». Palabra común ar de Kelndite — (DG 296). Pantalones utilizados en el territorio de Bielorrusia, sobre Breslavia (LKZ V 597). kricios, krités "calzoncillos de baño ar cortos", también p. ej. daž: significados más recientes: caída "el fondo de los pantalones; «Las mujeres de la capilla de la Virgen de los iš Desamparados», pp. 10. : La tierra se desploma, la tierra se desploma. El término se refiere a la zona circundante a la cueva. J. En los escritos de Jablonski (LKŽ VI 637). Las caídas se XX a. encuentran en diccionarios (J II 245; LKZ M 537). Más frecuentes iš son los verbos de este sustantivo hacer kričidtį "insertar los bordes de una prenda en otra; Ir con el į trasero hacia atrás y gritar "t.p (Barbacoa) ŽD 516; LKŽ VI 573). | pamaiités, pa(si)mduti, pa(si)mduti, pa(si)mduti, pa(si)mduti, : pa(si)mduti, pa(si)mduti. Encuentro con el hablante nativo. (LKŽ IX 287). | Estrellas "ppr. "Accesorios de ropa : interior de mujer antigua". El significado de Kelniy se utiliza solo sobre Telšiai (LKZ XIII 752). calzoncillos "calzoncillos cortos? : Corto. Palabra del lenguaje común (DG 862 (en inglés). | | Casi todos los nombres de ropa interior mencionados se registran solo XX a. Probablemente esto no refleje la realidad. Algunos de estos nombres podrían haber ir aparecido antes. Sin embargo, tanto los nombres de los pantalones bajos como los de los blancos en general en las fuentes escritas rara vez se — encuentran. į "svarbesnes"? Parte de la ropa. Esto es solo en ne lituano, sino también, por ejemplo, en polaco (Borejszo 24). O ir En general, los historiadores dicen que la ropa interior en Europa comenzó a usarse bastante tarde, probablemente solo XIII a. (Burgos) 23). Las bragas especiales para bebés ir tienen sus propios nombres: mautinuni "bragas para niños su con patas" : mduti (LKŽ 7.- Los 952). rebeldes. "t.p. " : squeezing (LKŽ XIV 1063). Esto es novedoso, porque la realidad es reciente. Ambas palabras se usan en el lenguaje común (DG 388; «Las camisas y 42). | 168 Como ya se mencionó, los nombres de los pantalones dependían no solo de su propósito, sino también de otras cosas, por ejemplo, del color o la forma, en otras palabras, de la apariencia: a rayas "pantalones a rayas": raya. Se trata de la segunda novela de la saga (después de 256). ; "pantalones de la venganza- ": pantalón de la venganza + pantalón. Se encuentra en los alrededores de Skuodas (LKŽ V 625). los pantalónes de la 'Gran Madre'». «Las camisas y los pantalónes de la 'Gran Madre'». Palabra del lenguaje común registrada en algunos diccionarios del siglo XX (BZ 616; LKZ X 48,50; DZ 569). "pantalón corto hasta la rodilla": pús + kélnés. Se encuentra en varios diccionarios del siglo XX (NdZ III 47; LKZ X 1037). Palabra del lenguaje común. barril "pantalones largos y rígidos": erguido, erguido. Se encuentran en el Diccionario de la Real Academia Española (ISBN 84-04-04989-- 1). Todos los nombres de los pantalones discutidos hasta ahora son estilísticamente neutrales. Se destacan las palabras con connotaciones estilísticas relacionadas con la calidad de esta prenda. Ellos significan pobres, soportes, pantalones rotos: kėlinpalaikės, keilinpalaikės, kelnapalaikės, kelniapalaikės, kélnpalaikes: kėlnės, keilinios + palaikis (LKŽ V 489, 519, 527, 528, 529). 507, 518, 522, 529, 530, 553). Es más común en el sur de España, aunque también se encuentra en otros lugares. tapices "calcetines o pantalones malos. El término puede referirse a: El término de la palabra "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar", "cambiar". En el caso de los hombres, el vestido es el mismo que en el caso de las mujeres, es decir, pantalones y medias. Se puede encontrar en la zona de la cuenca de los ríos Aconcagua y Aconcagua (839 msnm). terletynės "ppr. Pantalones cortos": terliéti. Ocurre alrededor de Plunge (LCZ XVI 74). En el siglo XX, los nombres de las ciudades, pueblos y pueblos pequeños (en inglés, towns) se han cambiado a los nombres de las calles. En el caso de los verbos, el verbo puede tener varios significados (por ejemplo, "hacer", "hacerse", "hacerse", "hacerse") y, por lo tanto, no es posible dividirlos en subgrupos. Los préstamos se clasifican únicamente en función del idioma del que provienen. «Pantalones negros, pantalones blancos». dybki "cayokas, pančiai" (LKZ II 472). Se encuentra en varios lugares de la provincia de Huelva y Huesca. Gacias, gačės, gocés, gdčės, gééios, gorčios "pantalones bajos", cf. polaco. gacie "t.p. " (Capítulo 76). Este nombre se encuentra en muchas lenguas eslavas, incluyendo el checo. hace "pantalones, calzoncillos", rus. zawu "pantalones; «Clubs de fútbol de la UCR». zawu "pantalones", serbo-croata. zi#e "pantalones", etc. Es una palabra de origen eslavo, uno de los pocos nombres de prendas de vestir que ha llegado hasta 169 nosotros desde la época de los eslavos. iš iš (Schrader 1917 : 603; Niderle 1956 : 228; El término 1974 166). Jo "finlandeses" se refiere a ir los finlandeses iš que hablan la jį lengua finlandesa, una lengua ugrofinlandesa. kaatio "club; muslo; decreciente”, est. kaats, kaatsas "pantalones anchos de club de buey", en húngaro. gatya "ropa interior". El origen del término "gaita" no está del todo claro. Probablemente la hipótesis más convincente sería intentar * levantar iš la pierna. Raíz *g*a- "ir, caminar" palabras (Brūckner 131; Slawski 246; Fasmer I 397—8; La lengua de VI 106—8). Į la tribu, el nahuatl, se ha perdido, pero se ha recuperado. XV (BB2M0z28,42). Más tarde mencionado en algunos Diccionara. ios de los siglos XIX y XX; (N 259; [K] 129; J II 72; LKŽ III. 472,484). En la lengua popular se utiliza para referirse a: La cebolla y el pimiento. Gatkos, gačkos, gotkos "calzoncillos", p. ej. Izquierda. Gatki "t.p." (Skar. Seco 76). Escrito en lengua lituana. XVI a. (BB3Moz 16,4). Se encuentra en aproximadamente el mismo ir área que la gacela, pero es mucho menos común. (LKŽ III. 7, 156, AST). Véase también. - ¿Qué pasa? 100 g de queso parmesano rallado ". Palabra de origen su incierto, posiblemente relacionada con las calles y callejones. Encontrado solo F. El diccionario de la ir Real Academia jo de la Lengua Española. ([K] 111; LKŽ III 48). calzones "pantalones; : Calaza de trébol "Clave" , plg. Izquierda. kolosza "clešnė". El término se utiliza en varios lugares de España. (Kb, Krtv, Vdk; LKZ V 103). «Rusia, la "guerra fría" de la URSS». Ruso. mpycuxu < mpycw "bragas, calzoncillos". El nombre del idioma ruso recibió del inglés, iš plg. 1998. Pantalones "pantalones" (Fasmer IV 110). Inglés k. trousers < trouse kilo i iš el trío de galas "pantalones- ", que a su vez, probablemente tomado prestado del iš s. francés trebus ", etc. ", esto o vendrá del latín tubraci ", etc. ". El iš origen de este último no está claro, tal vez es de origen germánico (Pequeño 1658 ; Partridge 740; Buck 426). Es una palabra de habla común que no pertenece al idioma lituano común. (DZ, 866). Is El idioma ruso ji tomado prestado į ir latviai (Las 441). mujeres llevan un vestido de corte militar, de la cintura hasta las rodillas, y į pantalones que se ensanchan desde la parte superior.) Ruso. sierra “t.p. ". Este nombre es ampliamente utilizado en el idioma | lituano (Dub 190; KudN 257; Dbč 165; Erz 147). El término es de origen francés y se refiere a un grupo de personas de origen africano. su G. A. Galería (1830—1909) de nombres. No es de extrañar que encuentre-| mas probablemente en todos los diccionarios de palabras internacionales j publicados en Lituania desde 1936 m. (TrpZ' 321). Sin embargo, aquí hay un caso interesante de que la palabra apareció ne en o francés, ruso en la po I Segunda Guerra Mundial (Fasmer I 338; Shansky I (4) 16). Pronto el iš idioma ruso entró en algunas ir į otras lenguas eslavas, así como las lenguas lituanas į letones, ir plg. lat. galife (LLVV III. 48). | | | | | | 170 Los eslavismos indefinidos (que pudieron haber entrado tanto del bielorruso como del polaco y del ruso) son pluudrēs, pluūdrija, pluūdriņas, pluudriņas, bliūrės "pantalones muy anchos", cf. pol. pludry, brus. nawdpu "pantalones anchos" (Brūckner FW 120; Fraenkel 626; LKZ X 254). El término se usó por primera vez en el siglo XVI en el idioma alemán, y se refiere a la unión de dos pueblos, los alemanes y los polacos. 169 (en inglés). Burroughs. El nombre de la ciudad proviene de la palabra alemana para "pequeña ciudad" (Kleine Stadt), que se traduce como "ciudad pequeña" o "ciudad pequeña" (Kleines Städtchen). El término aparece por primera vez en la literatura griega en el siglo X (c. Se encuentra en diccionarios de los siglos XVIII-XIX, colecciones de canciones, periódicos (Q 391; K 321; JD 835; LC 1883,6). El término se refiere a la zona de la península ibérica que se extiende desde la península de Ibiza hasta la isla de Menorca, y se refiere a la isla de Menorca (929 hab.). 1999: "Las mujeres, los hombres y los animales", de A. S. Puškin, 1999. «Rosalía de Castro, el hombre de los pantalones largos». wapoeapu "pantalones". El nombre de la ciudad proviene del idioma turco. Salvar "pantalones", y estos —de persa, cf. pers. salvar ", etc. ", que está hecho de pers. sal "muslo". En el siglo XVI, el término fue introducido en el húngaro por el filósofo húngaro Sándor Petőfi. salavdr: "pantalones" (Fasmer IV 410; Boreyszo 181). En el siglo XIX, el término se utilizó por primera vez en el idioma polaco. En el siglo XIX y principios del siglo XX, se encuentra en las colecciones de canciones (LB 345; JD 410, 930, 959; BsO 402). Por otra parte, es posible que las formas Saraivarai, sharavarai y sharavorai, registradas en esos tiempos y en esas colecciones, hayan venido del polaco, cf. polk. Sarawares. No se encuentran en la actualidad (1955, pp. 14). El nombre de la ciudad se remonta al siglo XII, y probablemente sea derivado de la palabra grega Ἄρτα (Arta). Los nombres en alemán son: Bichl, Bichl, Bichl, Bichl, Bichl, Bichl, Bichl, Bichl, Bichl, Bichl, Bichl, Bichl. El oeste de Prusia. - Vamos, vamos. - Sí, sí. biūze "t.p. " (Almería, 31 de octubre). El origen de la palabra alemana es incerto. Buze “t.p. ", derivado de * buck-hose "pantalón de piel de cabra", también ver buckskin "pantalón de piel de ciervo" (Kluge 115; Pfeifer 189). La pronunciación de las palabras con la w oscilante entre consonante y vocal no es muy común en los dialectos lituanos, por ejemplo brasta //brastva, ląsta //lgstva. También se han encontrado restos de esta especie en la cuenca del río Aragua, en la provincia de Córdoba (Colombia), en la cuenca del río Aragua (Colombia). En el siglo XIX, la palabra apareció en la escritura lituana (bikšios —S.Dauk; A 1885,340; biksvés —J 1207; JD 181). El término se refiere a la posición de la lengua en la familia de las lenguas indoeuropeas.​ El término se utiliza no solo en la literatura, sino también en el lenguaje cotidiano. Es el nombre principal de los pantalones en letón (Sehwers 11, 234; ME I 925; Karulis I 126; LLVV II 89). Un hecho interesante es que esta palabra se extendió a gran parte de Europa Central y del Norte 814). 171 Países: plg. Izquierda. Dial. buksy, est. Suecia, Suecia. byzor, norv. Pantalones cortos, is| buzur, dan. Pantalones. En todas partes significa pantalones. estados, estados, estados "pantalones, calzoncillos", cf. 100 ml de leche. Buze "t.p. " El origen de esta palabra no está del todo claro. Se cree que la į lengua lituana fue introduciš ida por los polacos. Izquierda. buksy "t.p. " (En mataderos) 48). Sin embargo, más bien es, como bikšs, un germanismo, ir especialmente teniendo en cuenta que fue utilizado En la pequeña Se encuentra en muchos de sus monumentos. XVIII pp. a (Urbutis B XXVII (1) 6—7; Q 278; B; Bolso de mano 64; R 210; MZ 280; Į 63). XIX a. II En el lado de este título En la pequeña En España es conocido como " Los hombres llevaban calzoncillos de tejido en verano... en invierno eran calcetines hechos de mil" (Capelleri) 346). Ahora es mucho más raro que los bichos, que se encuentran en el área entre Raseinių, Jurbarko ir Veliuonos (DJ) 1375; LKŽ I 1144). Da Véase la sección 4.4. - Perra. caballeros, caballeros "pantalones antiguos; Pantalones de , caballero" plg. 100 ml de leche. Rei those "pantalones de montar a caballo" (LKZ XI 86). El origen de la palabra alemana, plg. Riding "yoti" + Manguera "pantalones". Frecuente 1920-1930, a. en el sitio web de la editorial. (Tat; J II 72; KŽ 2052). | "Calzoncillos" de piel de avestruz, cf. 100 ml de leche. Pantalones cortos t.p.”. Origen alemán; žodis, plg. bajo "por" + Manguera "pantalones". Es posible que el į término se haya extendido a través de los dialectos de la lengua lituana, plg. - ¿Por qué no? underitzes "t.p. " (Gritos) r 78). El oeste de la Tierra (en inglés) 123). Latvismai | | Bichos "pantalones". La palabra ya šį se ha mencionado, es el germanismo. Sin embargo, se utiliza en ir varios noreste Lugares en España — Biržų bei En las cercaníp. as de Roquetas de Mar. (LKŽ I 813). Aquí tuvo que entrar en el iš idioma letón, plg. lat. Pantalones: "pantalones". | Vestidos "pantalones", p. ej. lat. Vestido "vestido". En este sentido, la palabra aptik: que solo En el campo (LKŽ VI 36). La palabra "vestido" en latín ir significa "vestido- ". Į El nombre de la lengua letona vino del alemán iš (Sehwert 50, 233; EH I 613; LLVV IV 25%), Es de origen germánico. angl cloth’ Palabras relacionadas con "vestido", neerlandés. Alfombra "t.p. ". Sigue intentando vincular su s. ang). clidar "Fijar" (Kluge 375; Pfeifer 666; Pequeño 302). Los nombres de los miembros de la familia son de origen extranjero, y se usan para referirse a los miembros de la familia. ns En la mayoría de los į casos, se trata de palabras de los bos iš rusos que llegaron recientemente al idioma jietu. Pero en algunos casos la fuente jų puede ser otra lengua. Jeans ir "pantalones de tela vaquera sugerida". iš Į El idioma lituano podría haber iš sido introducido por el ruso o el inglés, p. ej. Ingl. Pantalones vaqueros, rus. dxcuncm "t.p. * (Premios) 41). El nombre en inglés de la ropa proviene del nombre del material, plg. Ingl. Jean "tela de algodón muy resistente". El término es un préstamo del francés, p.e. iš Genes "Génova, una ciudad de Italia?" (Pequeño 827). 172 El nombre se utiliza en todo el país. Llegó recientemente, junto con la realidad. «Californication: The Longest Day of the Year» (en inglés). «Californication: The Longest Day of the Year» (en inglés). Lalezón, Calegón, Esp. calzones “t.p. En ruso, la palabra llegó a principios del siglo XIX del francés (posible II 171; objeto, a través del polaco) (Fasmer Shansky II 33). El término proviene de la palabra italiana calzone, que significa "pantalón". su Calcetines "calcetín". En latín, pl. iš Lote. Calceus "batas" (Dauzat 129; Buck 425). El nombre se refiere al idioma hablado en Lituania. pantalonai "apatinės kelnės, kelnės", plg. rus. naumaznonwu, pranc. pantalons, it. pantaloni, isp. pantalones, angl. pantaloons "t.p.: y otros. El nombre proviene del francés pantalon, que significa "bufón". El término proviene de la palabra italiana pantalone, que significa pantalones. ", que a su vez deriva de un personaje de la farsa italiana tradicional llamado Pantaleone, que llevaba pantalones estrechos (Klein 1121; Oxford 647; Buck 425; Fasmer III 198-9). El término se introdujo en la primera mitad del siglo XX (1928). En la actualidad se encuentra un poco deteriorado. «Las mujeres en la India: una visión de género». «Las mujeres en la India: una visión de género». «Las mujeres en la India». Pijama, pijama, pijama. Pijama po ”t.p.”. La palabra entró en los idiomas europeos a través del inglés del hindi paejūma o urdu pa-jama "t.p." 1112; Pfeifer 1063; Fasmer La lengua 259). se extinguió en la primera mitad del siglo XX (aproximadamente 1970). El término se utiliza en el lenguaje común, pero el significado más común de la palabra es "ropa ligera de dormitorio y dormitorio que consiste en una blusa y pantalones". Este significado también se encuentra en todos los idiomas mencionados (LCI X 47; DG 568). shorts "pantalones cortos usados en verano", cf. shorts en inglés, uwopmw en ruso, etc. ". El nombre Inglés se deriva del adjetivo corto "corto" (Webster 1073). En el caso de la lengua de signos, el alfabeto latino es el más usado en la actualidad (262.000 caracteres). Como vemos, en el idioma lituano hay muchos nombres para esta prenda, alrededor de 40 (sin contar las diferentes variantes fonéticas y las palabras con connotaciones estilísticas hechas de la palabra kėlnė). Aproximadamente la mitad de ellos se encuentran en el territorio de Lituania. El más importante es el de la leyenda. El nombre de la ciudad no tiene ninguna relación con este vestigio. En el caso de las lenguas germánicas, el término se refiere a un grupo de lenguas germánicas que se hablan en Alemania, en particular en el estado de Renania del Norte-Westfalia. El balcón. Hosen, sueco. Huso (ME IV 410-1; Rekena 441; Karulis II 460). En la parte superior del escudo se encuentran dos figuras de hombres vestidos con trajes típicos de la época: el rey y la reina. brok "t.p. " (Mažiulis I 158; Toporov I 253) y la palabra de origen incierto lagno "pantalones", que V. Mažiulis intenta relacionar con el sustantivo prusiano *laknas "que se mueve rápidamente, que vuela" (PKP II 279; Toporov IV 416-8). Otros nombres de origen lituano tienen connotaciones semánti173 cas o estilísticas. 8 palabras significan calzoncillos, 2—calzoncillos especiales para bebés, 5 describen la apariencia de esta prenda. Incluso 15 nombres tienen un cierto tono despectivo. Cabe señalar que todos los nombres mencionados generalmente tienen un significado claramente definido. En el caso de los nombres propios, los nombres propios del siglo XVIII (y del siglo XIX) se escriben con la misma letra que los nombres propios del siglo XIX (y del siglo XX). Se han encontrado 20 nombres de pantalones procedentes de otros idiomas. Se pueden dividir en dos grandes grupos: los préstamos antiguos y los préstamos recientes. Las palabras del primer grupo suelen ser muy raras, apareciendo solo en discursos o escritos individuales. Su significado ya no está tan claramente definido, el mismo lexema a veces puede denotar varias prendas de vestir o el mismo tipo de prenda de vestir, p. ej., kleitos "pantalones", kleita "vestido- "; Estado "pantalones", "ropa interior". Por lo tanto, se clasifican solo en función de la lengua de la que se toman prestado. La mayoría de los eslavismos encontrados — 9 (5 polonismos, 2 rusicismos, 2 eslavismos indefinidos). También se han encontrado 4 germanismos y 2 letonismos. No todos ellos han entrado en el lenguaje común y se están retirando poco a poco del uso, aunque algunos de ellos han sido registrados en la lengua lituana escrita hace bastante tiempo: gačios, gatkos —s. XVI, pliūdrės, būksos —s. XVII. El segundo grupo de préstamos serían nombres cercanos a las palabras internacionales. Hay 5 idiomas oficiales, de los cuales 3 son hablados en el país. 1986: El arte de la historia, en el Centro de Estudios Históricos. La lluvia. Riga. 1905: Los indoeuropeos. Su difusión, su tierra natal y su cultura. Estrasburgo. Bd. 1. Niderle L. 1956: Slavjanskie drevnosti. Moscú. 1917: El arte de la antigüedad indoeuropea. 2.ª ed., rev. ed.. A.Nehring. Berlín, Leipzig. Bd. 1. | | 1974: La lengua y la literatura en el siglo XIX, en: A. S. Sokolovskaya, Lingvogeografija i etimologija nekotorych | nazvanij odezhdy i obuvi. —Problemy kartografirovanija en lingüística y etnografía. Leningrado. 1970: El vestido de oro. —Lituanos IX—XII | siglos. Vilna. Abreviaturas literarias A —Auszra. El periódico es editado por la editorial El Amador. 1883-1886. Alminauskis —Alminauskis K. Die Germanismen des Litauischen. Parte 1: Los préstamos alemanes en lituano. K. [1934]. B—Brodowskij J. Lexicon Germanico-Lithvanicvm et Lithvanico-Germanicom (Diccionario alemán-lituano, dos volúmenes, alrededor de 1740). BB —Biblia tatai esti wissas Schwentas Raschtas Lietuwischkai pergulditas per | Jang Bretkuna Lietuvos Plebong Karaliaucziuie (manuscrito de 1590). El nombre de la ciudad en polaco es Wrocław, hasta 1600. 2001: 1990. Brence Poznan, por el libro Letonia en el siglo XXI. Universidad Nacional de La Plata. - ¿Qué? V. Urbutis. V., 1962. Brickner —Brick ner A. Diccionario etimológico del polaco. Cracovia 1927. 174 | | a | Brickner FW — Brickner A. Eslavos de Lituania Estudios. I Parte: Los eslavos Palabras extranjeras im Lituania. Weimar, 1877. BsO — Diccionario de canciones. Surinko J. Basanavič i us. Shenandoach, Pa. 1902 m. T. 1—2 (Los números indican los números de la canción). Buck — Buck C.D. A Diccionario of Seleccionado Sinónimos in de the Principal IndoUniversidad de Chile, 1949. Búga — Búga K. Colección de cartas. V., 1958—1961. T. 1-3. BZ — Barón J Diccionario ruso-español. Segunda edición revisada y corregida. Kaunas, 1933. C — Clavis Germánico-lituano (Buv. El manuscrito de dos volúmenes del Archivo Real de Kaunas, escrito entre 1673 y 1701. j Ch-Chilinski S. B. La Biblia su fue traducida con gran cuidado para el uso de la gente de Lituania, Londres, 1660. g. Dauk — Simon Daukantas (1793—1864), jo raštai. Dauzat — Dauzat A. Diccionario etimológico de la de la lengua española. París, 1954. Dbč — Dudas. V., 1989. Retener — Naktinieneé G., Paulauskienė A, Vitkauskas V. Diccionario de la Lengua Española. V., Dub 1976. — Dubingy. V., DūnŽ— 1971. Diccionario V. de los dialectos del noreste de España. V., 1976. DZ — Diccionario de la Lengua Española. V., 1972. EH — Endzelins J, Hauzenberg E. Adiciones y un correcciones K. Mūlenbacha El verbo de la lengua letona. Riga, 1934—1946. S. 1—2. Ore — El lobo. V., 1970. Fasmer — F asm er M. Diccionario etimológico de la lengua rusa. M., 1964—1973. 7.14. Fraenkel — Fraenkel E. Diccionario etimológico de la lengua española. Heidelberg, Göttingen, 1955-1965. GK — Nativo Habla. Periódico de lengua común. Kaunas 1933—1941. J — Jlumoaeckxit caosaps A. FO mr Ke BUY a cs MOAKOBANIEMD CA08F Ha PYCCKOMS u noavcxoms saxars. Cankr IlerepOyprs, 1897—1922. T. 1-3. JD — La letra de la canción en español Hormiga El vicio de la carne 1-2, 2000. 1880—1882. pp. 1-2. (Los números indican los números de la canción). K— Kurshat F. Lituano-alemán Diccionario. Hale, 1883. ([] dedaprie ma palabras cuya certeza (El dueño dudaba.) Diccionario alemán-español. Halle, Bd. 1, 1870. Bd. 2, 1874.; Bolso de mano — Ka belka J. Cristianismo Letras de Don Quijote. V., 1964. Kapeleris — Ka Peleris K. Como vivían los antiguos griegos. — Lituanianos. V., 1970. Karulis — K Arulis K. Etimología del nombre. Riga, 1992. T. 1—2. Pequeño — Pequeño E. A Comprehensive Etimológico Diccionarof io de la Inglés Idioma. Ámsterdam, Londres, Nueva York Nueva 1966—1967. York, vol. 1—2. La primera gramática de la lengua española. Año 1653. V., 1957. Diccionario etimológico de la lengua alemana. Berlín, KudN —Kudirka Neustadt. V., 1990. 1957. KZ -K ar Atún rojo A. Diccionario Español-Alemán... Gottingen, 1968—1973. .„1—4. LB —Canciones populares lituanas y marchas de los idiomas prusiano y ruso Lituania, recogido por A. Leskien und K. Brugmann. Madrid, 1882. LC — El alfabeto latino, que es un alfabeto de transición. Lex 1877—1889. -Lezicon Lithuanicum, redactado por V. Drotvin. 1987: Diccionario de la lengua española (1987). Diccionario de la lengua española. V., 1956-1991. T.1-15. 175