Kelios pastabos apie Prūsų Lietuvos priesaginės darybos (ir priesagėtą) oikonomiją

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVI (1996) LIETUVIŲ KALBA: TYRĖJAI IR TYRIMAI Мария РАЗМУКАЙТЕ НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ О СУФФИКСАЛЬНОМ СЛОВООБРАЗОВАНИИ (И СУФФИКСАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЯХ) ОЙКОНИМИИ ПРУССКОЙ ЛИТВЫ За последние годы, изучая и стремясь исследовать ойконимы Литвы, образованные суффиксальным способом, удалось выявить основные словообразовательные типы и модели, большую или меньшую продуктивность тех или иных суффиксов, а также лексемы (ср. статьи М. Размукайте о словообразовании литовских ойконимов, опубликованные в «Трудах АН Литовской ССР», «Вопросах литовского языкознания», «Литуанистике» и др.). Пользуясь случаем отметить юбилей исследователя пруссистики литовского происхождения Й. Герулиса, обратим внимание на географические названия Малой Литвы — части бывшей Восточной Пруссии, уже в XIII в. отделённой от Великой Литвы (в 1253 г. Миндаугас, коронуясь королём Литвы, по дипломатическим соображениям подарил Скальву и Надровию Ливонскому ордену), территории, долгое время остававшейся изолированной. Здесь Прусской Литвой условно называется южная часть Малой Литвы, которая после Версальского мирного договора (1919 г.) не была присоединена к Литве, хотя представители Национального совета Прусской Литвы и выдвигали такое требование (в 1923 г. удалось вернуть лишь Клайпедский край). Эта интересующая нас территория к юго-западу от Немана, до рек Деймены и Алны на западе и до Голдапа на юге, по свидетельству историков и других учёных, вплоть до чумы (начало XVIII в.) была густо населена литовцами (литовининками); уже в XVI в. здесь сложились литовские уезды и приходы. Хотя ядро литовских земель и составляла упомянутая территория, литовцы жили и дальше к западу от уездов Лабгува и Велаува — в районе Фишхаузена (Žuvininkai), Илавы, Кёнигсберга и южнее. Для этого обзора выбрана территория уездов Пакальне (или Ланка), Тильзит, Рагайне, Лабгува, Пилкалнис, Инстербург, Гумбиннен, Шталлупёнен, Велаува, Даркемен и Голдап, населённые пункты которых — ойконимы суффиксального образования (около 350 названий) — удалось выбрать из списка названий населённых мест В. Калвайтиса (ср. Kalwaitis W. Lietuwiszkų Wardų Klėtele. Tilžėje, 1910). Названиями мест этой территории, особенно топонимами западной части Малой Литвы, интересовались многие учёные: Ф. Куршайтис, К. Буга, Й. Герулис, А. Салис, В. Мажюлис, 1 См. Pakarklis P. Mažoji Lietuva vokiečių mokslo šviesoje. Kaunas, 1935; Vileišis V. Tautiniai santykiai Maž. Lietuvoje. Kaunas, 1935. С. 55—109; Jonynas I. Iš Mažosios Lietuvos istorijos. Kaunas, 1933; Matulevičius A. Mažoji Lietuva XVIII amžiuje. Vilnius, 1989. С. 3—24 и др. 2 См. Matulevičius A. Указ. соч. С. 8,25,28—38; Valsonokas R. Klaipėdos problema. Klaipėda, 1932. С. 5; Vileišis V. Указ. соч. С. 121. 74 Бр. Савукинас, З. Зинкявичюс, из зарубежных исследователей — М. Тепен, А. Беценбергер, Й. Отрембский, В. Фенцлау, Р. Траутман, Ф. Тецнер и многие другие уделяли большое внимание литовскому и прусскому языкам этих земель, этимологии отдельных географических названий, поиску и установлению границ прусско-литовских племён³. Более широко и подробно в словообразовательном аспекте ойконимия этой территории не исследовалась. Поэтому здесь предпринимается попытка рассмотреть ойконимию южной части Малой Литвы в словообразовательном аспекте, выявить суффиксы, используемые для деривации, сопоставляя и сравнивая их с данными по территории Литвы. Хотя данные упомянутого списка В. Калвайтиса отражают позднюю ситуацию, сложившуюся после чумы (поскольку после опустошения деревень чумой значительная часть деревень и их названий исчезла), всё же, надо полагать, сохранившиеся названия остались неизменными. Итак, в пределах указанных В. Калвайтисом уездов распространены следующие суффиксы ойконимов: -išk- (-iška, -iškas, -iškė, -iškiai), -ėnai, -(i)ininkai (-enin­kai), -ėliai, -ėliai, -ynai, -inė, -ynė, -ava, -ija, -otai и др. Наиболее продуктивный здесь суффикс — -išk- и его производные: a) -iška: Lauk-iška⁴ (и Laukiškoji) (Lbg)⁵: пвд. (=фамилия) Laukas, Laukys⁶; b) -iškas. От личных имён: Kraup-iškas (Lbg): Kraupys; Málv-iškas (и Málv-iškiai) (Plkn): *Malvys, *Malvas, ср. Málvicas; Nán-iškas (сокр.) (Įs): Nanýs; c) -iškė. От личных имён: Bubl-iškė (и Baubl-iškė) (Tlž): Bublýs, Bublỹs (и Baublỹs); Švendr-iškė (Tlž): Švėndra, Švėndras, Švendrỹs; d) -iškiai. От личных имён: Al-iškiai (сокр.) (Įs): Ális; Ašm-iškiai (Rg): Ašmỹs; Audin-iškiai (Drk): Aũdinas; Blūd-iškiai (или Blud-iškiai) (Rg): Blãūdžius (и Bludžius); Būdel-iškiai (Pak): Būdėlis; Butk-iškiai (Rg): Bùtkus; Bitėn-iškiai (Pak): Bitėnas (ср. Bitėnai, дер.) (Rg); Ceid-iškiai (Rg): *Ceida, ср. Čeidà; Daugel-iškiai (Stlp): Daugėlà; Dervel-iškiai (Šlu): Dervėlis; Doc-iškiai (Tlž): Dõcis, Docỹs; *Drūt-iškiai (Drut-iškiai) (Gmb): Drūtỹs; Eígimin-iškiai (Plkn): *Eígiminas; Ensk-iškiai (Plkn): Enskis, Enskys; Gail-iškiai (Tlž): Gailius; Joger-iškiai (Geger-iškiai) (Tlž): *Jogeris, ср. Jėgeris; Gerk-iškiai (Gld): Gėrkė, Gerkis; Germin-iškiai (Stlp): *Germinas, ср. Gėrmanas, Gėrmonas; Gerv-iškiai (Gmb): Gėrvė; Gil-iškiai (Įs): Gilys; Gin-iškiai (Pak): Ginas; *Girait-iškiai (Girat-iškiai) (Pak): Giraitis (Giratis); Gober-iškiai (Plkn): Gõberas, Goberys; Griga- ³ Обратив внимание на словообразование сложных географических названий этого края, то есть на вторые компоненты сложных ойконимов, А. Беценбергер установил населённые пруссами и литовцами места Малой Литвы и их границы (по компонентам -kehmen и -keim, -kallen и -garben, -uppen и -ape). ⁴ Написание географических названий реконструируется в соответствии с современными буквенными обозначениями. ⁵ Сокращения названий уездов: Drk — Даркемен, Gld — Голдап, Gmb — Гумбиннен, Įs — Инстербург, Lbg — Лабгува, Pak — Пакальне, Plkn — Пилкалнис, Rg — Рагайне, Stlp — Шталлупёнен, Šlu — Шилуте, Tlž — Тильзит, Vėl — Велаува. ⁶ Личные имена (фамилии) в основном приводятся по «Словарю литовских фамилий». Т. 1—2, В., 1985; 1989 или по списку фамилий В. Калвайтиса (см. указ. соч. С. 7—20). 75 -ишкяй (Stlp): Grigaliai; Grobl-iškiai (Gld): Groblūs; Grut-iškiai (Pak): Grutą; Gulbin-iškiai (Gld): Gulbinas; Gumbel-iškiai (Pak): Gumbėlis; Jautel-iškiai (Rg): *Jautelis, ср. Jautus; Jevon-iškiai (Drk): *Jevonis, ср. Jevanáuskas, Jevainius; Jod-iškiai (Juod-iškiai) (Šlu): Jodys, Juodýs; Jukn-iškiai (Gmb): Juknys; Jurd-iškiai (Gld): Jurdýs; Kalak-iškiai (Plkn): *Kalakas, ср. Kalakáuskas; Kaplan-iškiai (Pak): Káplanas; *Karun-iškiai (Karun-iškiai) (Plkn): Karúnas; Kaukol-iškiai (Pak): Kaukolas; Keler-iškiai (Tlž): Kėleris; Kiaun-iškiai (Is): Kiáunė; Kili-iškiai (Šlu): Kilius; Klaus-iškiai (Tlž): Klausas, Klausą; *Kolait-iškiai (Kolat-iškiai) (Drk): Koláitis (Kolata, Kolatis); Kol-iškiai (Is): Kólis, Kolūs, ср. прус. личн. имя Cale; Koš-iškiai (Drk): Košis, Košūs; Kragel-iškiai (Rg): *Kragelis, ср. Krágas; Krakon-iškiai (Rg): *Krakonas, ср. Krakūnas; Krok-iškiai (Tlž): Krókas; Kup-iškiai (Rg): Kùpas; Kyrel-iškiai (Šlu): *Kurelis, ср. Kirelis; Labav-iškiai (Drk): *Labavas, ср. Labavičius, Labaitis; Len kon-iškiai (Stlp): *Lenkonas, ср. Lenkynas; Liepin-iškiai (Pak): Liepinis, Liepinys; Linav-iškiai (Gld): *Linavas, ср. Linuvaitis; Link-iškiai (Gld): Linkys; Luk-iškiai (Šlu): Lukys; *Makūn-iškiai (Makun-iškiai) (Gld): Makūnas; Mart-iškiai (Gld): *Martas, *Martys, ср. кр. имя Martýnas; Medun-iškiai (Drk): *Medunas, ср. Medunėckas; *Miegūn-iškiai (Miegun-iškiai) (Gmb): *Miegūnas, ср. Miegínis, Méginas и т. п.; Norvil-iškiai (Rg): Nórvila, Norvilas; Nurn-iškiai (Rg): Nurna; Paulik-iškiai (Stlp): Paulikas; *Perkūn-iškiai (Perkun-iškiai) (Is): Perkūnas; Piet-iškiai (Rg): *Pietys, ср. Pietaitis; Platen-iškiai (Is): Plátenas, ср. Plátas; Plav-iškiai (Gld): Plavas; Pleik-iškiai (Tlž): Pleikys, Pleikūs; Povel-iškiai (Is): Povelis; *Prūs-iškiai (Prus-iškiai) (Gmb): Prūsas, этн. прусс; *Samol-iškiai (Samol-iškiai) (Plkn): Samúolis (Samolis); Šutil-iškiai (Pak): Šutilas; Sumon-iškiai: *Sumonas, ср. Šimonas; Šarv-iškiai (Drk): Šarva; Šuk-iškiai (Tlž): Šukis, Šukūs; Šliken-iškiai (Stlp): *Šlikenas, ср. Šlikas, Šlikys; Tamov-iškiai (Is): *Tamovas, ср. Tamavičius; Taukin-iškiai (Stlp): Taukis, Taukinas; Tolmin-iškiai (Gld): *Tolminas, ср. Tolmynas; Tun-iškiai (Gld): *Tūnus, ср. Tūnaitis; Vaineik-iškiai (Stlp): Vaineikis; Valel-iškiai (Gmb): Valėlė; Verdel-iškiai (Plkn): *Verdelis; Vėderait-iškiai (Vederait-iškiai) (Rg): Vėderaitis; Venslov-iškiai (Rg): Venšlovas; Vilker-iškiai (Rg): *Vilkeras; Vulv-iškiai (Šlu): ср. Vùlfas; Vyc-iškiai (Pak): *Vycius, *Vycas, ср. Vyčas; Žil-iškiai (Plkn): Žilis; Žynel-iškiai (Pak): Žynėlis и др.; из гидронимов7 и других топонимов: Akmen-iškiai (Rg): Akmenys, река Akmenis (Rg); Algav-iškiai (нем. Algaischken) (Pak): река Algà (Rg); Blind-iškiai (Gld): река Blindė (Gld); Eimen-iškiai (Plkn, Stlp): река Eimenys (Plkn); *Mielav-iškiai (Melav-iškiai) (Lbg): река Mielava (Lbg); Ragav-iškiai (Drk), ср. река Ragavė (Drk), кроме того, ср. прус. топоним Ragow, Ragaw (Ylava); Šilup-iškiai (Rg): *Šilupė; из апеллятивов, названий мест: Dvarel-iškiai 7 Гидронимы для сравнения приводятся по списку гидронимов В. Калвайтиса (см. K a l w a i t i s W. Min. veik. P. 68—72) и книге Вильнюса Петератиса «Малая Литва и Тванкста» (Вильнюс, 1992. С. 402—412). 76 (Pak): dvarėlis; Eglyn-iškiai (Gld): eglynas (<ėglė); Erub-iškiai (Plkn): erubė диал. «jerubė»; Ežer-iškiai (Drk): ežeras; Girel-iškiai (Plkn): girėlė уменьш. (<giria); Kalnel-iškiai (Plkn): kalnelis уменьш. (<kalnas); Kalniškiai (Plkn): kalnas; Laukel-iškiai (Plkn): laukėlis уменьш. (<laukas), но ср. личн. имя Laukelis; Naudvar-iškiai (Tlž): *naudvaris<naujadvaris; Pervalkiškiai (Pak): pérvalka, pérvalkas; Šilel-iškiai (Rg): šilėlis уменьш. (<šilas); Trak-iškiai (Gld): trākas и др. Производные с суффиксом -išk- составляют около 40% суффиксальных производных этой территории и распространены по всей территории Прусской Литвы: на западе граница распространения производных совпадает с западной границей Прусской Литвы, то есть проходит по округам Лабиау и Велау; на юго-западе они встречаются также в округах Гердауэн и Ангербург,8 то есть пересекают границу, установленную Беценбергером, и даже границу прусско-литовских гидронимов по В. Петератису; далее к западу от округов Лабиау—Велау—Гердауэн ойконимы с суффиксом -išk- не зафиксированы. В Литве суффиксы с -išk- наиболее продуктивны; образованные с их помощью производные распространены по всей территории Литвы9 и вместе с Прусской Литвой образуют сплошной, непрерывный ареал. Вторым по числу производных в Прусской Литве является суффикс -ėnai (около 17%). Как и в Литве10, производные с этим суффиксом образуются преимущественно от гидронимов и апеллятивных названий мест. Из гидронимов: Alksnup-ėnai (Plk): Alksnupė (Plkn); Anglup-ėnai (Gld): Anglupė (Gld); Ant-šiekštup-ėnai (Plkn), ср. Šiekštupė (Stlp) — одновременно и приставочное образование; Ant-būdūp-ėnai (Plkn), ср. Būdūpė (Plkn), дер. Būdūpėnai (Plkn) — одновременно и приставочное образование; Aukštup-ėnai (Plkn): *Aukštupė, ср. Aūkštupė (Gmb); Aūlav-ėnai лит. (Įs): Aula (Įs); Bamb-ėnai (Rg): Bambė, пруд; Blindup-ėnai (Rg): Blind-upė (Blindė) (Rg); Brakup-ėnai (Brok-up-ėnai) (Gmb): Brākupė (Gmb); Būdūp-ėnai (Rg, Plkn): Būdūpė (Rg); Draugup-ėnai (Plkn): Draūgupė (Plkn); Elksnup-ėnai (Lbg): Elksnupė (Elksnė) (Lbg); Gailup-ėnai (Gmb): Gailupė (Gmb); Juodup-ėnai (Plkn): Juodupė (Plkn); Kirsnup-ėnai (Rg): Kirsnupė (Rg); Klampup-ėnai (Gmb): Klampupis, Klampupė (Gmb); Lauk-upėnai (Stlp): Laukupė (Stlp); Orup-ėnai (Plkn): Orupė (Plkn); Osup-ėnai (Pak): *Osupė, ср. Ōsa (Pak); Pilup-ėnai (Įs, Stlp): Pilupė (Stlp); Platup-ėnai (Lbg): Plātupė (Lbg); Ragup-ėnai (Plkn): Rāgupė (Plkn); Rūdup-ėnai (Gmb): Rūdupė (Gmb); Skardup-ėnai (Plkn, Rg, Gmb): Skardupė (Įs, Gmb); Sk erstup-ėnai (Drk): Skerstupė (Drk); Stālup-ėnai мест. (Stlp): Stālupė (Stālė) (Stlp); Stonup-ėnai (Rg): *Stonupė (Stōnė) (Rg); Strij-ėnai (Įs): Strijus (Įs); *Šiekštup-ėnai (Šekštup-ėnai) (Stlp): Šiekštupė, Šėkštupė (Stlp); Šilup-ėnai (Stlp): Šilupė (Stlp); Taurup-ėnai (Drk): Taurupė (Drk); Taurut-ėnai (Tlž): Taurutė (Tlž); Vorup-ėnai (Varup-ėnai?) (Plkn): Vōtupė (Plkn); Verksnup-ėnai (Rg): Verksnupė (Rg); Vinkšnup-ėnai 8 Сведения об этих и других округах, находившихся уже за пределами традиционных границ Малой Литвы, взяты из «Die Gemeinden und Gutsbezirke der Provinz Preussen» (Berlin, 1874). 9 Ср. Razmukaitė M. Būdingesnes Lietuvos TSR oikonimų darybos priesagos. — Lietuvos TSR MA darbai. A serija. 1989. Т. 3. С. 139—141. 10 См. Razmukaitė M. Min.str. С. 139, 145. 77 (Rg): Vinkšnupė (Rg); Vorup-enai (Gmb): Vōrupe (Gmb); Žąsup-enai (Rg): Žąsupė (Rg); Žirgup-enai д. (Gmb): Žirgupe (Gmb); Žiurkup-enai (Gmb): Žiurkupė (Gmb); Žvejup-enai (Stlp): Žvejupė (Stlp); из других топонимов (ойконимов): Gerušk-enai (Gmb): Geruškiai д. (Gmb); Kraupišk-enai (Rg): Kraupiškas д. (Rg); Tarpup-enai (Įs, Stlp): Tarpupiai д. (Stlp) (но ср. нариц. tarpupis «место между реками»); из нарицательных слов, названий мест11: Sod-enai (Drk): sodas; sodà «деревня»; Šil-enai д. (Plkn): šilas (но ср. личное имя Šilėnas); Trak-enai (Rg): trākas (но ср. trakēnas «житель Траков»); Užup-enai (Gld, Gmb): užupė, užupis «место за рекой». Часть ойконимов с формантом -enai может быть не производными образованиями, а формами pluralia tantum. Это преимущественно ойконимы, связанные с личными именами: Bylenai (Gld), ср. Bylà; Degėnai (Rg), ср. Degė; Dakėnai (Gld): *Dakėnas, ср. Dakėnaitis; Dop-enai (Stlp), ср. Dop-aitis; Jogelenai (Gmb), ср. Jogela; Karalėnai (Įs), ср. Karalius; Kubilėnai (Rg), ср. Kubilius; Lapėnai (Įs): Lapėnas; Lengvėnai (Stlp), ср. Lengvỹs, Lengvinas; Kvietkėnai (Gmb), ср. Kvietkus, Kvietkis; Rogainenai (Stlp), ср. Roga, *Rogainis (но ср. личное имя Rogainiai, д. (Pak) и др. Ареал распространения ойконимов с этим суффиксом в Прусской Литве совпадает с ареалом образований на -iš-: однако западнее линии, образуемой границей Лабгува-Велаува-Гирдаваских уездов, встречается довольно много ойконимов на -enai (нем. -ehnen, -öhnen) по всей территории проживания литовцев12 (в окрестностях Жувининкай, Кёнигсберга, Швянтойи, Илавы, Ромувы и еще южнее — у Бранева, Кентшина; южнее уездов Унгура-Гельдапе не зафиксировано). В Литве этот суффикс в образованиях от гидронимов распространен главным образом на территории Жемайтии и в юго-западной части Литвы13. Другой заметный суффикс ойконимов — -ynai (~14%). Часть ойконимов с этим суффиксом может быть не производными на -ynai, а формами pluralia tantum, образованными от собирательных нарицательных слов. Тем не менее бросается в глаза популярность ойконимов с формантом -ynai в этой местности. Это, разумеется, позволяет предположить, что -ynai в Прусской Литве также является деривационной частью ойконимов. Это преимущественно названия мест, связанные с нарицательными лексемами: Apuokynai (Plkn): apuokas; Aukšteglynai (Šlu): *aukštaglė «высокая ель»; Ąžuolynai д. (Rg): ąžuolas; Beržynai (Rg): béržas; Blendynai (Rg): blendìs «клён»; Brekštynai (Rg): brekštė (но ср. личное имя Brekštys); Ežerynai (Drk): ėžeras (но ср. личное имя Ežerys); Gandr-ynai (Įs): gandras (но ср. личное имя Gandras); Guobynai (Pak): guoba (но ср. личное имя Goba); Juodeglynai (Plk): juodeglė; Kadagynai (Lbg): kadagỹs; Kanapynai (Gmb): kanāpė; Karklynai (Stlp) 11 Ойконимы на -enai (а также на -(i)ininkai (-eninkai)) могут быть не суффиксальными дериватами, а ойконимами множественного числа, образованными от суффигированных апеллятивов или названий лиц, жителей. 12 Ср. «Die Gemeinden und Gutsbezirke». Однако более ранние источники XIV, XV и XVI вв. свидетельствуют, что здесь существовал прусский суффикс -ein (см. Gerullis G. Die altpreussischen Ortsnamen. Berlin und Leipzig. 1922). 13 См. Razmukaitė M. Min. str. P. 144 (карта). 78 : kaŕklas; Kelmynai (Pak): kėlmas; Kermušynai (Drk): kermušė «дикий чеснок»; Klevynai (Drk): klėvas; Lendr-ynai (Gmb): léndre «камыш» (ср. личное имя Nendrynas); Notrynai (Drk): notrė «крапива»; Pušynai (Plkn): pušis; Samanynai (Gld): sāmana; Serpenty-nai (Lbg): serpentà «смородина»; Skirp-stynai (Is): skiṙpstas «волчья ягода» (но ср. личное имя Skirpstas); Skrobl-y-nai (Gmb): skrōblas (но ср. личные имена Skroblà, Skroblỹs); Skruzdy-nai (Lbg): skruzdė; Smilgy-nai (Lbg): smilga; Šilynai (Gld): šilas; Vabaly-nai (Drk): vabalas (но ср. личное имя Vabalas); Vanagy-nai (Gld): vā-nagas (но ср. личное имя Vānagas); Vinkšnynai (Rg): vinkšna; Žabynai (Drk): žābas (žabynas); Žvirbl-ynai (Plkn, Rg): žōrblis (но ср. личное имя Žvirblis) и др. Часть ойконимов этого типа можно связать с личными именами: Dobly-nai (Pak): Doblys (Duoblỹs), Egertynai (Plk): Ėgertas; Grobynai (Drk): Grobas; Kragynai (Gdl): Krāgas; Krušynai (Drk): Krušius, Krušà, ср. Krušaitis; Lopynai (Drk): Lōpas; Pagely-nai (Is): Pagelas; Pendry-nai (Gmb): Pendrius; Raukutynai (Tlž): Raukutis; Skerdynai (Is): Skerdys; Šeržanty-nai (Lbg): Šeržantas; Valdynai (Lbg): Valdžius, ср. Valdaitis; Vanagynai (Gld): Vānagas; Varžynai (Pak): Varžys, Varžius (но ср. реку Váržė (Pak); Vilmantynai (Rg): Vilmantas; Visbary-nai (Plkn): Višbaras; Ir-mantynai (Is): *Imantas; Žygmantynai (Žygmantynai) (Is): *Žygmantas, Žygmantas, ср. Žignantas, см. Žigimantas и др. У других ойконимов с формантом -ynai есть также соответствия в виде личных имен в единственном числе: Jonynai (Rg): Jonynas; Palentynai (Rg): Palentynas; Pyragynai д. (Is): Pyragynas; Šudynai (Tlž): *Šudynas, ср. Šudynaitis и др. Ойконимы на -ynai зафиксированы не только в традиционном ареале Прусской Литвы; особенно много их и в западной, «прусской» части территории; они распространены также южнее «потсдамской» линии — в окрестностях Решеля, Кентшина, Ольштына. В Литве зафиксировано немного ойконимов с формантом -ynai — несколько в окрестностях Преная, Алитуса и Мариямполе, однако сплошного ареала нет. В этой местности довольно заметен и суффикс -(i)ininkai (-enininkai) (~8,5%). Это преимущественно ойконимы, связанные с гидронимами и нарицательными словами. Ойконимы, образованные от гидронимов: Akel-ninkai (Šlu): река Akėlė (Šlu); Arg-eninkai (Tlž): река Argà (Tlž); Os-ininkai (Pak): река Ōsa (Pak); Tovėl-ninkai (Pak): река Tovėlė (Pak); Versm-eninkai (Plkn): *Versmė, ср. река Versmėlė (Plkn); от нарицательных названий мест, физиографических, геоботанических и т. п. терминов: Beržt-ininkai (Tlž): béržta «березовая земля, место, где растут березы»; Būd-ininkai (Rg): būdà (ср. būdininkas «житель лесной избушки»)¹⁴; Egl-ininkai (Plkn): eglis, egliai «можжевельник»; Ežer-ninkai (Lbg, Drk, Rg): ežeras (ср. ežerninkas «житель местности, богатой озерами; копатель прудов»); Gir-ininkai (Šlu): giria (ср. girininkas «лесник» и личное имя Girininkas); Kaln-ininkai д. (Šlu): kalnas (ср. kalnininkas «житель гор»); Kupst-ininkai (Tlž): kūpstas «кочка» (ср. kūpstininkas «житель кочковатой местности»); Lank-ininkai (Rg): lankà (ср. lankininkas «живущий в низине, на лугу»); 14 См. сноску 11. 79 Láuž-ininkai (Tlž): laužas «покосившаяся изба, лачуга»; Pelk-ininkai (Vėl): pėlkė; Rag-ininkai (Šlu): rãgas «узкий участок земли, вдающийся в море; полуостров»; Sal-eninkai (Rg): salà (ср. фам. Salininkas); Šil-ininkai (Plkn, Stlp): šilas (ср. šilininkas «житель соснового бора»); Trak-ininkai (Pak, Tlž): trākas; Ving-ininkai (Gmb): vingis (ср. также фам. Vingis); Vyp-ininkai (Įs): ср. (?) прус. wipis «ветка»; Virž-ininkai (Įs): viržis, viržiai «вереск»; Žard-ininkai (Gld): žardis «огороженное место для скота»; от прилагательных: Nauj-eninkai (Drk, Gld): naujas; Saus-ininkai (Pak): saūsas. Другая часть ойконимов с формантом -(i)ninkai, -eninkai) уже представляет собой не производные, а формы субстантивированных апеллятивов с суффиксами — названий жителей, связанных с профессией или занятием, в форме pluralia tantum: Avininkai (Gmb) < avininkas «пастух овец, овцевод»; Dravininkai (Stlp) < drāvininkas «пчеловод»; Dūbininkai (Gld) < dūbininkas «скорняк»; Meškininkai (Gmb) < meškininkas «тот, кто держит, разводит медведей»; Lašininkai (Įs) < lašininkas «мясник»; Kartininkai (Tlž) < kārtininkas «рыбак» и т. д. Интересно отметить, что ойконимы с -(i)ninkai, -eninkai распространены по всей южной части Малой Литвы, а их западная и юго-западная, а также южная границы распространения совпадают с проведённой В. Петерайтисом границей прусско-литовских гидронимов. Впрочем, ойконимы с этим суффиксом и его прусским вариантом -niken встречаются и за этими границами: в уездах Фишхаузен и Фридланд (Ромува); южнее Гольдапа они не зафиксированы. В Литве производные этого типа немногочисленны; этот суффикс известен главным образом в Клайпедском крае, в бассейнах Нярис и Немана (то есть к югу от Укмерге и Йонавы)15. Ещё один заметный суффикс ойконимов Прусской Литвы — -eliai, -ėliai. Это преимущественно ойконимы, образованные от других ойконимов (топонимические диминутивы)16: Baltruš-ėliai (Rg): Baltrušiai (Rg); Dagut-ėliai (Plkn): Dagučiai (Plkn); Deges-ėliai (Stlp): Degesiai (Stlp); Drūčlauk-ėliai (Įs): Drūčlaukiai (Įs); Girn-ėliai (Gmb): Girniai (Gmb); Išdag-ėliai (Pak): Išdagiai (Pak); Jurbark-ėliai (Įs): Jurbarkas (Įs); Laukinink-ėliai (Rg): Laukininkai (Rg); Lazdyn-ėliai (Gmb): Lazdynai (Drk, Plk); Lenkinink-ėliai (Rg): Lenkininkai (Įs); Minkštym-ėliai (Gmb): Minkštymai (Gmb); Sakal-ėliai (Rg): Sakalai (Rg); Stubryk-ėliai (Drk): Stubrykai (Gmb); Šilen-ėliai (Plkn): Šilenai (Plkn); Tutl-ėliai (Rg): Tutliai (Rg); Varkav-ėliai (Įs): Varkavai (Įs); Vasok-ėliai (Plkn): Vasokai (Plkn); Vinkšnupen-ėliai (Rg): Vinkšnupėnai (Rg); Vežup-ėliai (Plkn): Vežupiai (Plkn); Vobul-ėliai (Rg): Vobuliai (Rg); кроме того, с другими ойконимами можно соотнести и следующие названия населённых пунктов, уже не имеющие бессуффиксных соответствий (возможно, исчезнувших): Būd viet-ėliai (Stlp): *Būdviečiai (ср. фам. Būd vietis); Draskyn-ėliai (Įs): *Draskiniai (ср. фам. Draskinis); Jakšt-ėliai (Šlu): *Jakštai (ср. фам. Jakštas); Krušyn-ėliai (Plkn): *Krušynai (ср. фам. Krušinys); Maigūnišk-ėliai (Gmb): *Maigūniškiai; Razbainink-ėliai (Plkn): *Razbaininkai; Sodyn-ėliai (Gmb): *Sodynai; Kiaũš-ėliai: 15 См. Razmukaitė M., Min. str. P. 144. 16 Žr. Razmukaitė M., Lietuvos oikonimai, išvesti iš kitų oikonimų. — Lituanistica, 1991. Nr. 2(6). P. 53. 80 * Kiaušiai (ср. фам. Kiaušis ir Kiaušiai k. (Plkn); Kubil-ėliai (Plkn): *Kubilai (ср. фам. Kubilius); Būd-sed-ėliai (Gld): *Būdsedžiai; Malon-ėliai (Stlp): *Malonai; Užupėn-ėliai (Rg): *Užupėnai (<общеупотр. užupėnai), ср. Užupėnai k. (Gmb); *Alkun-ėliai (Drk): *Alkynai (или общеупотр. alkūnas); Barag-ėliai (Plkn): *Baragai (или общеупотр. baragas «навес для сена», уменьш. baragelis); Gluosnyn-ėliai (Rg): *Gluosnynai (или общеупотр. gluosnynas) и т. д. Ареал распространения ойконимов на -ėliai, -ėliai в Прусской Литве уже уже, чем у форм на -(i)ninkai, и тем более на -išk-: он ограничен только уездами бывшего Гумбинненского округа, а в уездах Лабиау и Велау бывшего Кёнигсбергского округа ойконимы с этими суффиксами не зафиксированы, хотя спорадически они встречаются и западнее и южнее этих уездов (в уездах Фишхаузен, Кёнигсберг, Шентайп, Илава и др. — по одному ойкониму на -ellen). В Литве дериваты этого типа распространены по всей территории и не образуют отдельных ареалов¹⁷. Из более редких суффиксов на территории Прусской Литвы можно упомянуть -inė, -ynė, -ava (-avai), -ija и др. Суффикс -inė, производные от личных имён с которым многочисленны в Литве, за исключением Жемайтии и самой южной части Литвы¹⁸, в Прусской Литве не очень продуктивен (~3%). Его производные встречаются в ареале ещё более узком, чем ареал суффиксов на -ėliai, -ėliai (западная граница совпадает, на юге — до уезда Гольдап): от личных имён: Blėk-inė (Rg): фам. Blėka, Blėkius; Dišer-inė (Pak): фам. *Dišeris, ср. фам. Dišeraitis; Draugansk-inė (Tlž): фам. *Drauganskas, -is, ср. фам. Draugėlis, Draugalis; Gud-inė (Gmb): фам. Gūdas; Gumb-inė (Gmb): фам. Gumbis; Skirpšt-inė (Pak): фам. Skirpštas (или общеупотр. skirpštas «растение семейства вязовых»); Šanc-inė (Tlž): фам. *Šantys (ср. Šankys и Šanta); Šeir-inė (Rg): фам. Šeirys; от апеллятивов: Ang-inė (Įs): angis; Obuol-inė (Pak): obuolys, obuoliai; Žiezdr-inė (Pak): žiezdras «гравий» (но ср. фам. Žiezdryš) и др. Трудно сейчас сказать, существовали ли производные с суффиксом -inė западнее и южнее указанной границы, поскольку ещё не исследована вся западная часть территории с ойконимами, зафиксированными в немецких источниках с формантами -innen, -in-: такая запись может соответствовать суффиксам как на -inė, так и на -inas. Ясно лишь, что ойконимы с -in- встречались и южнее уездов Унгуроса и Гольдапа, то есть в окрестностях Олека. Западнее указанной границы ойконимы с -in- не зафиксированы. Зафиксированы также отдельные ойконимы с другими суффиксами: -ynė: Akmenynė (Stlp): общеупотр. akmuo > akmenynė; Jovar-ynė (Tlž): общеупотр. jóvaras > jovarūnė; Paucak-ynė (Plkn): прозв. *Paucakys, ср. фам. Pautelis, Pautenis и др.; Varl-ynė (Plkn): общеупотр. varlė > varlynė. Впрочем, эти ойконимы могут быть образованы не суффиксом -ynė, а представлять собой ставшие ойконимами нарицательные слова собирательного значения. -(i)ava (-uva): Tepl-iavà (Vėl), ср. прус. название местности Tape, Tape-law-ke¹⁹, Vėl-uva ¹⁷ См. R a z m u k a i t ė M., Min. str. P. 59. ¹⁸ Ср. R a z m u k a i t ė M., Būdingesnės Lietuvos TSR oikonimų darybos priesagos. P. 142. ¹⁹ Относительно этих толкований ср. G e r u l l i s G. Min. veik. P. 181 и 189. 81 (См. также), ср. прусск. личное имя Welle19, лит. Vėlius, Vėlȳs; -ija: Šeper-ija (Rg): фам. Šeperys; Varm-ija (Pak): фам. Vārna, Vārnas или апеллятив vā́rna, vārnas; -ainė: Rag-ainė дер. (Rg): апеллятив rāgas «узкий выступ суши, вдающийся в море; полуостров...; угол»; -ena: Kalv-ena (Tlž): апеллятив kālvīs или kālvė. -otai: Argel-otai (Pak): *Argele р., ср. Argà р. -ujai: Kaln-ujai (Tlž): апеллятив kālnas или *kalnūjis. Подводя итог замечаниям о наиболее заметных суффиксах ойконимов Прусской Литвы, следует сказать, что некоторые суффиксы и области их распространения образуют сплошной ареал с суффиксами, распространёнными в Литве или в её западных и юго-западных ареалах (-iškiai, -ėnai, -inė), тогда как другие подчёркивают своеобразие Прусской Литвы (более высокая концентрация ойконимов с -ininkai, -ėliai, -ėliai, распространённость и продуктивность ойконимов с -ynai). НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О СУФФИКСАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЯХ ТОПОНИМОВ В ПРУССКОЙ ЛИТВЕ Резюме В статье рассматриваются суффиксальные ойконимы (образование, формант) южной части Малой Литвы (Прусской Литвы) в уездах Да́рклемис (Darkehmen), Гелда́пе (Goldap), Гумбине (Gumbinnen), Исрутис (Insterburg), Лабгува (Labiau), Пакальне (Niederung), Пилка̄нис (Pillkallen), Рагайне (Ragnit), Ста̄лупенай (Stallupönen), Тильже (Tilsit), Велува (Wehlau). Материал собран из списка названий населённых пунктов В. Калвайтиса (Kalwaitis W. Lietuwiškų Wardų Klėtele. Tilžėje 1910 m. S. 24—67). Из упомянутых выше уездов собрано около 400 суффиксальных образований названий населённых пунктов с суффиксами (ряд приводится в соответствии с продуктивностью производных) -išk- (-iškiai, -iškė, -iškas, -iška), -ėnai, -ynai, -(i)ninkai (-enin kai), -ėliai, -ėliai, -inė, -ynė, -ava (-uva) и др. Отмечается, что принципы образования суффиксальных ойконимов этой части Малой Литвы во многих случаях не отличаются от принципов образования ойконимов западной и юго-западной окраин Литвы. Здесь ойконимы с суффиксом -išk- образуются преимущественно от личных имён, а с -ėnai — от названий водоёмов. Ойконимы с формантами -ynai и -(i)ninkai (-enin kai) отражают более специфическую региональную модель образования. 82