J. Balčikonio nustatyti „Lietuvių kalbos žodyno“ svarbiausi principai

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVII (1997) LEKSIKOGRAFIJOS IR LEKSIKOLOGIJOS PROBLEMOS. O termo "balcão" foi introduzido pelo lingüista lituano Vytautas Vitkauskas para designar a língua balcânica, embora a palavra "balcão" não tenha sido originalmente usada para designar a língua balcânica. Apesar de ter estudado na Universidade de São Petersburgo, onde se especializou em línguas e literaturas europeus, a sua paixão pela língua portuguesa levou-o a dedicar-se ao estudo da língua portuguesa. Apesar de sua idade avançada, Balzac continuou a escrever. Lembremo- -nos de suas cartas-exortações a K. Buga a dedicar-se à preparação do “Dicionário da Língua Lituana” (Balčikonis II 256-257), até mesmo a sua particular prudência — o acordo com os financiadores para alocar fundos especiais para remunerar o trabalho do dicionário (Balčikonis, ibid.). Após a morte do pai, a carreira de Luís parou. Em 1930, após uma longa discussão, uma nova redacção foi criada e assumiu a direcção do Seminário de Panevėžys, cujo director, J. Balčikonis, tinha sido quase completamente expulso da cidade. O novo editor de dicionário de edição veio com alguma bagagem de pensamento. O objetivo do projeto era: 1) descobrir a origem de todas as letras do alfabeto. Além disso, ele escreveu um dicionário de palavras e expressões que ele chamou de "Dicionário de palavras e expressões". Além disso, o livro é um dos mais completos da história do gênero, contendo todas as histórias de todos os livros da série. Pagal tuometinės mūsų inteligentijos filologinį pasirengimą, visus tarmių pavyzdžius buvo nutarta perrašyti bendrinės, Profesoriaus sakymu, rašomosios kalbos atitikmenimis (plg. LKŽ I, psl. VI; Balčikonis I 179). Além disso, a língua é muito importante para os estudiosos da história da língua portuguesa, pois é a língua que mais contribuiu para a compreensão da história da língua portuguesa e, em particular, da língua portuguesa. Além disso, o governo da República da Lituânia concedeu à LKŽ o dinheiro necessário para que ela pudesse cancelar toda a literatura impressa (1547-1930), manuscritos conhecidos, e o léxico dos dialetos em toda a área da língua lituana, i.e. Na República da Lituânia, na região de Vilnius ocupada pela Polónia, nas aldeias lituanas da Letónia, na Prússia Oriental, etc. Em 1953, o Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo (IESP) criou o curso de graduação em Direito, com a finalidade de formar profissionais com conhecimentos específicos em Direito, embora a maioria dos cursos oferecidos não fossem de graduação, mas sim de pós-graduação. Este trabalho envolveu de forma particularmente activa: Os alunos da Universidade de Kaunas (mais tarde Vytautas o Grande), que foram ensinados a escrever as palavras durante as palestras do próprio Professor (eles são mencionados na LKZ I, pp. IV-V; Também descreve toda a história da coleta de material do LKZ até 1941, embora depois disso quase nada tenha mudado — o léxico dos dialetos sempre recebeu muita atenção). O grupo também lançou um EP, com mais de um milhão de cópias vendidas. O objetivo do dicionário é fornecer uma descrição detalhada da história de cada palavra e uma geografia tão precisa quanto possível. O princípio era o seguinte: "Para o dicionário são incluídas palavras da língua falada e escrita, independentemente de serem de origem lituana ou bárbaras, desde que essas bárbaras tenham entrado na nossa língua há algum tempo e sejam um pouco mais conhecidas" (LKŽ I, p. V; Balčikonis I 178). O livro é um estudo sobre a influência da literatura e da música na formação de um indivíduo, com ênfase em sua influência na formação do indivíduo (1987-1990). Veja também a nota: “As chamadas palavras internacionais (conhecidas apenas por escritos) não são incluídas no dicionário” (LKZ I, p. V). A tradição de apresentar cuidadosamente o léxico herdado da língua viva e dos escritos antigos percorreu todos os volumes impressos e em preparação. A partir do terceiro volume da LKZ, após várias discussões em 1952 (Larin 1957: 119-144), aumentaram as chamadas palavras internacionais, muitas vezes aleatórias e muito recentes, usadas por especialistas em ciências individuais: gazogeneratorius LKZ III 191, generalitėtas LK Ž III 234, geometras, -ė LKZ III 240, glauberitas LKZ III 397, gondoljéras LKZ III 482, grafologas, -6LKZ III 497, granatininis, -¢ KZ III 515 (romãs), granitéti LKZ III 519, gravitacija LKZ III 535, harpūnas LKZ III 787, hektogramas LKZ III 787, heroldas LKZ III 788, hipokrizija LKZ III 790, Aimusas LKZ III 791, ibis LKZ IV 6, ixsija LKZ IV 34, indutyvūs, -i LKZ IV 108, insiniūoti LKZ IV 120, intensifikuoti LKZ IV 124, jodoformas LKZ IV 351, kablograma LKZ V 25, kandeliūbras LKZ V 201, kanoniērė LKZ V 218, kaolinas LKZ V 225 e assim por diante. Apesar de ser uma das mais antigas instituições de ensino superior do país, não possui uma estrutura estruturada, sendo muitas vezes utilizadas apenas por professores de línguas estrangeiras, que não possuem nenhuma formação acadêmica. O termo foi usado pela primeira vez em um artigo de 1950-1951, publicado no jornal The New York Times, para descrever os efeitos de uma crise financeira global de 1929-1933. 2. Os princípios de um dicionário científico histórico foram aplicados por J. Balčikoni para determinar a ordem dos significados das palavras. Em 1953, a Associação de Escritores da Alemanha (Verband der Schriftsteller der DDR, VSD) publicou um artigo intitulado "O que é a linguística moderna- ?" (em alemão: "Was ist die moderne Linguistik- ?") e, em 1954, a Associação de Escritores da Alemanha (Verband der Schriftsteller der DDR, VSD) publicou um artigo intitulado "O que é a linguística moderna- ?" (em alemão: "Was ist die moderne Linguistik- ?"). Esses novos princípios estão tão inculcados em muitos trabalhadores da LCJ que, mesmo depois de teorias aparentemente inadequadas para o vocabulário histórico, ainda se segue ocasionalmente o método de um outro tipo de dicionário, pelo que não só bérn tem o primeiro significado de “menino” e depois de “criança”, mas também va/anda — primeiro 60 min. e depois “intervalo de tempo indefinido- ”. Também não é comum a utilização de palavras de ordem errônea. Em primeiro lugar, o significado de "substâncias com as quais se fertiliza" (ou seja, fertilizantes minerais, de fábrica), e depois já há séculos e especialmente usado més / as, em seguida, fezes (LCZ 582–583) e o termo derivado "fertilizante", -€ com a mesma ordem de significados do Dicionário Geral da Língua Portuguesa (LXXVII, 584). Além disso, o termo é usado para se referir a um bispo (cf. 1 Coríntios 15:18). O primeiro passo é a escolha do tipo de serviço a ser oferecido, o qual pode ser: 1. O 2º Batalhão de Fuzileiros Navais recebeu o nome de 2. preparar, produzir, fazer, consertar. Os porcos são alimentados com folhas. A árvore foi cortada em pedaços. 3ª ed., rev. ed.. Ana preparou-se para o inverno. A minha mãe está a tentar matar-me. 4. preparar (carregar), acumular, empilhar. As minhas filhas receberam o meu dote. 5. preparar refeições, banquetes, cozinhar, fazer, reparar. O velho jantar ti€ke. Joval ti€kti e assim por diante. O primeiro significado seria, sem dúvida, o de preparar, consertar (mitalo), o segundo significaria, logicamente, preparar a refeição, o terceiro — consertar, costurar, o quarto — arrumar (braitį), e depois frases com palavras que descrevem fenômenos novos ou mais recentes.. O exército também forneceu roupas e munições. Além disso, a lógica, a história eram necessárias para organizar, estabelecer, continuar e outras seqüências de significados de verbos (por exemplo, puxar 1. puxar para fazer mais longo). 2. produzir continuamente. 3. puxar o fio... 4. puxar, arrumar, matar... 5. puxar com dificuldade o que estiver à superfície... (LCJ XVI 10-11) e assim por diante. O primeiro é o mais antigo, o segundo o mais recente, o terceiro o mais recente, o quarto o mais recente, o quinto o mais recente, o sexto o mais recente, o sétimo o mais recente, o oitavo o mais recente, o nono o mais recente, o décimo primeiro o mais recente, o décimo segundo o mais recente, o décimo terceiro o mais recente. Trata-se de questões muito delicadas, pouco discutidas e pouco tratadas. (E por que o autor destes versos, um dos editores desses volumes, não corrigiu essas coisas? Além disso, o sistema de classificação é muito complexo, pois é necessário que todos os elementos sejam classificados e que cada um deles tenha o seu próprio significado. O professor J. Balčikonis queria que o LKŽ fosse um dicionário de raízes, de palavras individuais, e não um dicionário de blocos. Além disso, o nome do personagem é uma combinação de palavras de origem grega (πυρ, "fogo", e λευκος, "branco", "limpo", "claro", etc.). Além disso, os usuários devem ter cuidado para não usar o mesmo nome de usuário para vários sites, para evitar confusões. Pvz., až-, ažu-, ažuopriešdėlių dariniai: ažačia, ažmiršuonis, ažūbalis, ažūdanga, ažūomarša, ažūožodis, ažvačia ir daug kitų (LKŽ, I 432440). A segunda edição, em 2000, foi lançada em CD e DVD, com o título de "Amor e Morte" e "Amor e Morte 2". Kaip rodo priešdėlinių darinių nuo-(ir ni-2.), prie-(ir pry-ž.), pér-(ir par-) sudėjimas į vieną lizdą, yra prikurta ir visai nesančių kalboje | darinių, pvz.: nuoakiai tik iš nūakiai J (ž.) -LKZ VIII 904, nūoauga tik iš ž. nūaugos — LKŽ VIII 904, ntiobengos iš ž. nūbengos —LKŽ VIII 906, nuodraikulétas i iš vienų žemaičių nūdraikulėto —LKŽ VIII 917, nuogąstvūs, —-i iš ž. nūgastvus — LKŽ VIII 924, nūogybaiš ž. nūgybos—LKŽ VIII 924 (nepripratinus prie tarminių lyčių vartojimo ir tikslaus transponavimo, teko “Lituanisticoje” skaityti, kad nūgybayra priesagos -ybadarinys!) ir t.t. Aukštaičių pateikta pryaltoris, pryange, pryaukstis, prydaržė, prydėlis, pryduris, prykalbe, prykietis, prylapis, prymotere, prypuola, prystubé ir kt. (LKZ X 607-762), tas pats daryta ir su prysdariniais aukštaičių šnektų raštų: prys, prysakiné, prysakys, prysgalis, iš prysirdis, pryštaryti, ir pryššventė (Cf. X 763-765), mas só o prybezdo ž. que se encontra no ninho do príbezdo, ver pryblandai é o ninho dos príbedos (!), prybréksmiais “temstant” —em escuridão, prydévinis —em roupa, pryédis “comer até a saciedade” —em roupa, prygera “gorjeta” —em roupa, prygrindas “avançar” —em roupa, prykaboklis “priekabé” —em roupa, pryliptis —em roupa, priepapis —em roupa, pryveiza —em roupa e assim por diante. (Gênesis 23:6-7). Não se sabe como J. Balchikon teria procedido, mas a apresentação de až-, ažu-, ažuoe outros derivados preposicionais (ant-, anc-, em-, in-) nos volumes 1-11, LKZ III-IV mostra uma tendência completamente oposta à dos editores atuais ou recentes, mas as questões de certeza de fato, o problema de encontrar a palavra na lexicografia são muito importantes. (Todos nos lembramos de como os editores da publicação de 17 volumes “Slovar' sovremennogo literaturnogo russkogo jazyka” publicaram os primeiros volumes preparados de forma encadernada, e a partir do terceiro já cada palavra, até mesmo os advérbios, são apresentados separadamente.) Além disso, os prefixos dialetais anče antforam apresentados separadamente: ancezys e antežys, ančerauža e antgrauZa, ančkala e antkala, ančkrytis e antkrytys, anckelis e antkelis, anrūgotas e antrūgotas, etc. (Capítulos 107-142). Variou como apresentar jir /zderivados. Por exemplo, os vocábulos em separado são: ínavus, íngaklis e ingerklis, jgerklys ix ingerklys, Jalili i inkapiai, jkalas e inkalas, fkaitasir inkaitas, jkalbair ifkalba, etc. Nekurta naujų darinių tarminéms formos: ingeidziai, ingeida, ingirklis, jgraztis, inkalas, inklodalas, inkravis, —i, iūlopšė, iAldpis, insagté, iAsiauris, inšlajus ir t.t. Os nomes e adjetivos seguintes também foram apresentados em nichos separados: aktainis e aktainys, antakisir antakys, antežisir antežys, antvalnisir antvalnys, apdrungis e apdrungys, apgirtiir apgirtys, arkliaganisir arkliaganys, atadrekisir atadrėkys, atsilsirir atsilsys, austinisir austinys, baltujis ir baltijis, barnis ir barnys, brolisir broliai, durys ir dires (LKZ II, 638), dauklisir dauklys, dūris ir dūris, édmenys sm. ir édmens sf. e muitos outros. Atualmente, os substantivos com terminação -i e -ys são apresentados em um único nicho (exceto quando os significados de jy são diferentes, por exemplo, punir e punir são apresentados separadamente, pois punir tem apenas um significado, correspondendo à forma punir 5-a (LKZ II, 902). Em alguns casos, como no caso de édmenys e édmens, a apresentação separada foi determinada pela diferença de parentesco. Além disso, a maioria dos sistemas operacionais suportam o padrão.NET Framework 3.5, o que significa que não há necessidade de instalar nenhuma extensão (como por exemplo, a extensão.NET Framework 3.5.1, que é uma extensão de.NET Framework 2.0). Além disso, a maioria dos usuários de computadores não sabem o que é uma palavra-chave (a palavra-chave é uma palavra-chave que é usada para definir o que é uma palavra-chave). A língua mais falada na região é o guarani, que é a língua materna dos tupinambás (ou tupinambás- ). A primeira versão do jogo, a primeira versão do jogo 2, foi muito bem recebida. O comentário do terceiro volume mostra uma certa viragem em relação às ideias contrárias expressas nas deliberações de 1947 (Manual 1949 a: 298-299), na conferência de 1952 e na imprensa (Larin 1957: 142-144). Assim, foi decidido que o artigo da palavra deveria ser escrito da seguinte maneira: “As frases e expressões ilustrativas, na medida em que o material factual disponível o permita, são apresentadas na seguinte ordem: a) frases e expressões da literatura e da imprensa soviéticas que se relacionam com a realidade da nossa vida socialista de hoje; b) Os provérbios mais característicos da língua popular; c) Exemplos ilustrativos do folclore; Além disso, o texto é composto de três partes: a primeira parte é o texto original, a segunda parte é o texto traduzido e a terceira parte é o texto traduzido. O socialismo foi uma realidade na época. É o caso, por exemplo, dos domínios.com e.net. No entanto, a grande ênfase dada aos escritos politizados, muitas vezes de autores subalternos (A. Guzevičius, Kapsuko, etc.) não reduziu o valor do dicionário, pois o vocabulário herdado era necessário para o mundo da ciência e da cultura. Kuo toliau, tuo labiau silpo trečiojo tomo instrukcijos parengėjų J. Kruopo, A. Kučinskaitės, B. Larino (Larin 1957: 143) mokymai. Eles estão agora na sombra. Taigi LKŽ yra išlaikęs svarbiausius J. Balčikonio numatytus LKŽ mokslinius principus, skiriasi tik detalėmis (priešdėlinių veiksmažodžių ir veiksmažodinių daiktavardžių, ypač darinių su tarminiais prefiksais ir sufiksais pateikimu, ir dar šiuo bei tuo). Apesar de não ser uma língua falada, a língua lituana é a língua mais falada na Lituânia, e é a língua oficial da Lituânia. LITERATŪRA Balčikonis J. I-II: Rinktiniai raštai, 1, Vilnius: Mokslas, 1978; 2, Vilnius: Mokslas, 1982. 1957 - A história de uma pequena cidade. : Editora da Academia Brasileira de Letras. —Leksigraficeskij sbornik 11, 119-144. 1941 - 1942 - 1943 - 1944 - 1945 - 1946 - 1947 - 1948 - 1949 - 1950 - 1951 - 1952 - 1953 - 1954 - 1955 - 1956 - 1957 - 1958 - 1959 - 1960 - 1961 - 1962 - 1963 - 1964 - 1965 - 1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1971 - 1972 - 1973 - 1974 - 1975 - 1976 - 1977 - 1978 - 1979 - 1979 - 1980 - 1981 - 1982 - 1983 - 1984 - 1985 - 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2005 - 2007 - 2008 - 2009 - 2009 - 2009 - 2009 Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª ed., Lisboa, 1968-1969. 1956, 1957, 1959, 1962; 7-9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10-15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16: Mokslo ir enciklopedijy leidykla, 1995. (em lituano) LKZ III-XVI —Lietuvių kalbos žodynas 3-6, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7-9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10-15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16: Mokslo ir enciklopedijy leidykla, 1995. 1995 - "A História da Língua Portuguesa" na Academia das Ciências de Lisboa. 15, 349—354, * Até onde se sabe, a linguagem de seus romances foi editada pelo grande professor de língua viva D. Urbas, talvez para evitar a repressão (de uma conversa com ele em 24 de abril de 1988). Cabeça branca V. 1987: O Wikcionário į tem o verbete herança. — 1949 - O Dicionário de Língua 26, 13-18. Portuguesa: uma revisão e um resumo da língua portuguesa. Revista Brasileira de Ciências Biológicas, 2009, 10, 1-10. 1949 - "O Grande Dicionário da Língua Portuguesa" de D. Manuel II. 1950 - "O Grande Dicionário da Língua Portuguesa" de D. Manuel III. Academia Brasileira de Ciências. PRINCÍPIOS PRINCIPAIS DO “LIETUVIŲ KALBOS ŽODYNAS" (DICIONÁRIO DA LÍNGUA LITUANESA) ESTABELECIDO POR J. BALCIKONIS Sumário O linguista Juozas Balčikonis preparou o “Lietuvių kalbos žodynas*" como um Tesauro mais conciso. O dicionário deveria ser um dicionário histórico: seu corpus deveria conter todas as palavras dos registros escritos e da língua viva (o termo de J. Bal¢ikonis para dialetos). Os significados das palavras deveriam ser organizados historicamente, de acordo com sua formação (um princípio de dicionário histórico). “Lietuviy kalbos Zodynas” deveria ser um dicionário de palavras, formas e derivados separados, não um dicionário de famílias de palavras, sendo este último bastante inconveniente para seus usuários quando eles têm que encontrar um fato linguístico nele. 4.O mais importante para o editor foram os dados dialetais, que eram abundantes no dicionário. De 1948 a 1952, foram observados desvios ideológicos dos princípios de J. Baléikonis (os princípios da historicidade dos significados, a prioridade do material dialetal foram ignorados, muitas palavras internacionais de curta duração encontraram seu caminho para o corpus). Com a diminuição da onda de críticas politizadas, os principais princípios estabelecidos por J. Balčikonis estão a ser gradualmente restabelecidos. 10