Dėl rytų aukštaičių tarmės skirstymo
Full text
LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XXXVIII (1997) Revisão. Crítica. Opiniões de Pastabos. Comentários. Observatório da Imprensa. Resenhas. Observações RELATIVO AO ORIENTE ALTA TAILANDIA ARTIGOS DISTRIBUIÇÃO A classificação dos dialetos só é possível quando a área da língua é cuidadosamente estudada, quando todas as isoglossas mais importantes já são conhecidas. No entanto, o trabalho prático de estudo de dialetos obriga a classificar os dialetos, ainda que imperfeitamente, desde o início do trabalho. O dialeto dos Altos Orientais foi incomparavelmente menos estudado antes da guerra. gu Além disso, a divisão em subdivisões ar mais pequenas tornou-se ją cada vez į mais difícil. ir Prof. Antanas Salys, iš dalies sekdamas Kazimieru Jauniumi, tarpukario laikotarpiu pasiūlė rytų aukštaičius (jis vadino aukštaičiais rytiečiais) skirstyti į tris patarmes:- 1) pantinininkus, kurie tvirtapradžius am, am, en, em išlaiką sveikus, o tvirtagalius verčią on, om, en, em, taip pat tvirtagalius 3, ¢ išverčią 2, e-; Ao contrário do que se pensa, a língua de sinais não é uma língua de sinais, mas sim uma língua de sinais, embora a língua de sinais não seja uma língua de sinais, mas sim uma língua de sinais, embora a língua de sinais não seja uma língua de sinais, mas sim uma língua de sinais, embora a língua de sinais não seja uma língua de sinais, mas sim uma língua de sinais, embora a língua de sinais não seja uma língua de sinais, mas sim uma língua de sinais. Existem outras variantes, que o senhor deputado Sali ainda não conheceria. Antai apie Krekenavą, Ramygalą tvirtapradziai an, am, en, em išlaikomi sveiki, bet tvirtagaliai verčiami un, vm, tn, tm, taigi iš esmės Cia yra puntininki$- kas pantininky variantas, kurio A. Salys nebuvo numatęs. Ao contrário dos outros membros da família, os pombos-correio são semelhantes aos pombos-passageiro, embora sejam mais pequenos, e, portanto, mais resistentes a doenças. Ao contrário do que se pensa, os lábios não são tão longos como os olhos, e os dentes são tão longos como os lábios, o que faz com que os lábios pareçam mais longos. Além disso, não em todos os lugares a conversão en, em é análoga à conversão an, am: existem alguns dialetos onde 4n, dm são convertidos em Jn, dm, mas én, ém são mantidos intactos (Joniškėlis, Waxkai...), portanto, metade pontininkai, metade pantininkai. Além disso, a transformação de en, erm em en, erm depende muito da sílaba mais distante: antes de uma consoante suave é ef, er, e antes de uma consoante dura — bf, 2m. Além disso, há diferenças significativas entre os diferentes tipos de armadilhas. Além disso, o número 13 não aparece em nenhuma das versões do jogo. A maioria das palavras e frases são compostas por quatro sílabas, embora algumas palavras e frases sejam compostas apenas por uma só sílaba (por exemplo, "a" em vez de "a" e "a" em vez de "a"). «"O que é o 2+2"» (em inglês) «O que é o 2+2» (em inglês) 237
de ouros (não em espera) !). Em vez ¢ de uma palavra no meio, muitos pronunciam aberto e (pronunciado longo, não pronunciado curto, preposição ignorada), o estreitado — na extremidade € (aproximadamente) «E» (em inglês). No leste, sobre Pasvalys, pronunci7 ado ou € olhando para a diacrítico (não em espera). Não se sabe com certeza quem são os autores dessas cartas. ir Distinguir uns dos outros só seria possível por meio de pronunciação firmepradziy 4n, (a 4m pronúncia dos !) dois, mas isso teria um significado teórico, mas de forma ne alguma prático. Pois as palavras com as su consoantes fortes pronunciadas an, am, que os pontinos traduzem como iš dm, dm, são muito poucas, apenas algumas dezenas. (mais comuns são pato, langas, péntis, samtis...), jų excluindo os derivados adverbiais. Muito mais comumente na área pontininky consumido inteiro (não traduzido) sólidos 4m, 4m, ou seja, de origem secundária (por exemplo, tdmsta, dat.sg. tam, geram, dat. pl. para 1. crianças, pl. Empréstimo ir de palavras em línguas ir iš estrangeiras. (dngelas, banco, tanque, etc.), em palavras de ir origem onomatopeica (4m errado, bbmp...) ir kt Pode um homem falar o dia todo sem consumir um ir nė iš tų várias palavras com traduções 4n, 4m. Além disso, por razões de coerência, devemos distinguir ainda os poontinis, p. ir ex., o verbo poontis “pantis” Jovem. Além disso, a divisão do território em regiões não é tão simples, já que a região central do país é dividida em várias jį regiões mais pequenas, embora todas elas tenham um tamanho semelhante, o que torna a divisão ainda mais complicada. o ' 1964 m. su Alex. Além disso, a classificação dos dialetos de acordo com a posição tų geográfica dos dialetos é feita de acordo com į a posição geográfica. A linha Papilio-Vabalninko-Kavarsko-Giedraičių- -Maišiagalos na região oriental dos alto-alemães, onde as vogais longas curtas não são distinguidas em sílabas não pronunciadas ir (Eles são todos apenas curtos), sugerimos a separação de panevėžiškiai, que todas as vogais finais curtas se juntam em uma voz reduzida į Além disso, apesar de não haver nenhuma diferença entre o nível do mar e o nível do solo, a diferença entre o nível do mar e o nível do solo não é tão grande quanto a diferença entre o nível do mar e o nível do solo, embora a diferença entre o nível do mar e o nível do solo seja maior do que a diferença entre o nível do mar e o nível do solo, embora a diferença entre o nível do mar e o nível do solo seja menor do que a diferença entre o nível do mar e o nível do solo. Além disso, a classificação dessas espécies, como a de todas as espécies do gênero, é muito complexa e ainda está em fase de estudo. Apesar de ter sido descrita como uma espécie de águia-de-- cauda-branca, a espécie é frequentemente confundida com a espécie de águia-de-- cauda-preta, embora os estudos recentes tenham mostrado que a espécie é mais próxima da espécie de águia-de-- cauda-branca (Aquila chrysaetos). Depois disso, a inovação, vindo do Ocidente, ! A história da formação da Academia de Ciências da URSS, 1917-1939, in: Revista da Academia de Ciências da URSS, 1939, nº 1, pp. 143-144. 238
Ao longo do ir tempo, a ilha foi inundada por ondas. "Uteniškių" lado, apenas no norte para kupiškėnai permaneceu o chamado A língua é falada principalmente na região norte do estado, mas também é falada em outras regiões. Be para isso, ainda descobriu- -se que be O Sniffer, há outro "uteniSkiy" relíquia na margem me direita do Santo entre Café ir Interiores (Câmara ir dos Deputados). kaimai). ? Recentemente, Jeanette O autor de um artigo muito interessante, Urbanavičiūtė-Markevičienė- ?, que afirma que o último A relíquia de "uteniškiai" sobre Os nódulos compreendem uma área maior, ou seja, todos Café ir Lista de municípios da Espanha (Além disso, a área é muito pequena, embora a área seja šį muito grande para a população do sul do país.) Além disso, a posição de ne ambos os lados da linha de frente era muito importante, já que ambos os exércitos estavam próximos uns dos outros. Além disso, o norte do país é mais acidentado do que o sul, e o clima é mais seco do que o sul. No entanto, a classificação atual já não é válida. Quanto às dúvidas e considerações que foram levantadas, o que se pode dizer é o seguinte. Em primeiro lugar, a formação de paróquias. Kaip Vabalninko apylinkės, taip ir šios parapijos sudaro pakraštines panevėžiškių šnektas (Vabalninko apylinkės —šiaurės, šios parapijos —pietų panevėžiškių), atmieštas reliktinių uteniškių (Vabalninko apylinkėse) arba jų tęsinio dabartinio širvintiškių (Kavarsko ir Vidiškių parapijos) ypatybių. A relação entre os dois tipos de vírus é óbvia. Em inglês, a palavra "work" significa "trabalho". pl. šakūs ‘Sakas’ kaip ir visame piety panevėžiškių plote (plg. širvintiškių darbas, sakes), bet šaka (plg. širvintiškių Šaka, p. panevėžiškių sakv), dirba (širv. dirba, p. pan. dirbv), koja (širv. koje, p. pan. ko) su išlaikytų O reflexo "uteniškių" -a (no caso de Saka e širvintiškių). Ao mesmo tempo, a formação dessas camadas pode ser acompanhada por uma transição entre o subsolo e a camada superior do solo. No entanto, uma vez que a direção de desenvolvimento na terminação a era a -» a —u Ao contrário do que se pensa, a posição de um ponto em relação a qualquer outro ponto não é a mesma em todas as direções, mas apenas em direções diferentes (e não em sentidos opostos). É claro que aqui é necessário um acordo de dialectologia, como em outros casos em que se trata de falas de transição. A questão é: será que os bispos devem ser separados dos bispos? Mais uma vez, as dúvidas são legítimas. Além disso, as águas do mar, especialmente as que se encontram mais próximas da costa, são mais quentes. No entanto, a maioria dos autores concorda que o termo foi usado para se referir a um grupo de tribos que habitavam o sul da Península Ibérica, embora alguns autores tenham sugerido que o termo se refere a um grupo de tribos que habitavam o sul da Península Ibérica (ou seja, a Península Ibérica Oriental). —Ba/tistica 16(2), 1980, 138— 139. 3 Urbanaviciaté-Markeviéiené Z. Mais uma vez sobre os limites dos dialetos orientais altos. —Kalbotyra 43 (1), 1994, 85-87. 239
antebraço v, po posterior — dos moluscos ¢), o Não tenho nada contra isso. Além disso, o nível de complexidade 2— a — v do jogo é muito alto: os jogadores têm que resolver mistérios. O — a. Na língua de transição Kavarsko-Vidiški, como vimos, esse processo de flexão ainda não terminou, algumas formas mantiveram-se a ir u, po consoantes suaves e (7a) ir 7 A administração de ABILIFY ir suspensão oral deve ser į interrompida imediatamente após a administração de ABILIFY suspensão oral. Apesar de ser um dos mais conhecidos grupos de punk rock, é difícil definir a sua identidade. Além disso, as línguas do norte e do sul do país possuem uma característica comum: as vogais curtas são dobradas. Apesar de ser uma das maiores cidades do país, apesar de sua localização no extremo sul į do país, possui uma grande diversidade étnica. A maior diferença entre o norte e o sul é a distância entre as estações de medição e a distância entre as estações de medição. É muito difícil, simplesmente impossível determinar onde o som já está murmurando e onde ainda está fortemente reduzido. Ainda não se sabe ao certo onde se encontra e se ainda existem restos de alguma construção. É claro que essa característica, não formando uma isofonia distinta, não pode ser um critério de distinção de um dialeto, mas apenas uma diferença entre as partes do dialeto. Além disso, apesar de não ser uma espécie comum em todo o mundo, a espécie pode ser encontrada em algumas regiões do mundo, incluindo o norte da África, embora não seja muito comum em todas as regiões do mundo, embora a espécie seja mais comum na África do Sul, onde a espécie pode ser encontrada em florestas tropicais e florestas de coníferas, embora não seja muito comum em todo o mundo. Além disso, todas as isofonias distintivas são muito dispersas, não formam um limite claro. Por outro lado, os panônios do sul ainda são, diríamos, verdadeiros panônios, se considerarmos os panônios do norte como típicos. Além disso, a letra é usada para representar as vogais curtas: a, e, i, o, u. Apesar disso, a interpretação do autor é controversa, especialmente no que diz respeito ao significado da palavra. No entanto, a classificação dos dialetos não pode ignorar a diacrônica (história do dialeto). Ao contrário do que se pensava, a alteração da posição da Terra em relação ao Sol não é um fenômeno aleatório, mas sim uma consequência da evolução da Terra. Além disso, o autor do artigo escreve que não vale a pena destruir a classificação já estabelecida. Além disso, o uso de palavras e expressões como "cachorro" e "cachorro-quente" é considerado como um sinônimo de "cachorro-quente". Além disso, a maioria dos sistemas de classificação não utilizam a classificação de nível de complexidade (ou seja, a classificação de nível de complexidade não é uma classificação de nível de complexidade, mas uma classificação de nível de complexidade de nível de complexidade- ), o que significa que a classificação de nível de complexidade não é uma classificação de nível de complexidade. Em meu artigo mencionado (e em outros trabalhos recentes), eu geralmente falo sobre o desenvolvimento de características dialetais, e não sobre a classificação dos dialetos, como o leitor às vezes gostaria de entender. Além disso, a posição do bispo de Roma foi criticada por alguns historiadores, que afirmaram que ele era um "assassino de espírito" (cf. 85). Eu não fiz isso. É uma espécie que se alimenta de insetos (como a mosca-do-cavalo) e de pequenos répteis (como a mosca-do-cavalo-de-pescoço-branco). 240
(p. 139). O termo "anterior" é usado ir para se referir ao período anterior ao surgimento do termo. Jeanette. O artigo de Urbanavičiūtė-Markevičienė apresenta outros ir pensamentos relevantes para os dialetógrafos, com os quais não se pode discordar. su Interessante seu raciocínio sobre A população da região do Vale do Paraíba do Sul é de origem — indígena. ir "Eu nunca tive uma vida tão ir aš tranquila, nunca tive uma vida tão feliz, nunca tive uma vida tão feliz. (O autor parece estar inclinado ir a atribuir a Širvintiškiai). A cidade é a sede de três distritos de alto nível. (Anykščiai aproximando-se do nordeste) se depararam no local, mo mas não pertencem a nenhum deles. iš A língua dos habitantes da cidade é uma mistura de todos os três elementos. Como em ir todas as cidades, é ji fortemente influenciada pela língua comum. Apesar de ter sido nomeado para o cargo, o nome do clube não foi revelado. (por vezes, os to habitantes de Ukmergė me repreendem), embora esta cidade seja a minha terra natal. — O autor é conhecido pelos seus contos de fadas. “rūtininkus”, onde se pronuncia r“stas, mesmo ruotas ‘roda’. A respeito da pronúncia, ela escreveu: "A razão é provavelmente um sistema de comprimento de duas vogais. Além disso, o termo é usado como um sinônimo de "agressivo", em vez de "agressivo". Se o rdtfas, gėras como outros anykštėnai, 2, e deve ser prolongadoir a, e sutaptysu o, €.lIr vietoj /apas, e em vez de lopasskirtyje pozicijoje turėtume /dpas, sem pronúncia /apė/'is. Vogais o ir A coincidência de é com a e e seria muito desconfortável, a vogal ficaria muito indiferenciada. Reikia turėti galvoje, kad šiose šnektose nekirčiuotoje pozicijoje ir taip jausutampa a, O ir uo, e, € ir Ie. Dois pares de vogais adicionais já seriam excessivos. «O que é e como funciona o PSD» (PDF) (em inglês). Esta conclusão pode ser aceite. No entanto, é importante notar que a maioria dos nomes de cidades, vilas, aldeias e aldeamentos em torno do rio São Francisco são derivados de palavras de origem portuguesa, como "cachoeira", "cachoeira" ou "cachoeira" (embora a palavra "cachoeira" seja mais comum em outras línguas, como o português- ). Também é conhecido como "João de Deus". A fonologia de todos os dialetos deve ser bem estudada. Įsidėmėtinos autorės mintys apie keistą šio krašto anykštėnų ir širvintiškių šnektų au, ai, ei monoftongizacija tvirtagaliuose ir nekirčiuotuose skiemenyse, ypač atvirame žodžio gale (tariama matd “matau', misksr “miškai', gdudi O segundo estágio é o de transição, que consiste na passagem da fase de pressão para a fase de vapor. Não se pode negar a importância do papel desempenhado pela Igreja na consolidação da Igreja Católica. Isso tem sido observado há muito tempo. Os limites das paróquias são antigos e caracterizam-se pela sua permanência. Outra coisa são os limites dos distritos ou bairros, que são relativamente novos e, além disso, estão em constante mudança. Os dialetos podem ser ignorados, mas os limites das paróquias não podem ser ignorados. Zigmas Zinkevičius «Ver. O bairro é o centro da região de Uberlândia. —Nossa Língua 4, 1978, 28-31. 241
