Samplaikinių priebalsių „kietumo : minkštumo“ priešpriešos nykimas Pelesos šnektoje

LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS XXXVIII (1997) Edmundas TRUMPA CONTEMPORÁNEO ALIMENTOS ADICIONALES DUREZA : : El dialecto de Pelesos (región de Varanasi, Bielorrusia), al igual que otros dialectos periféricos del lituano, se caracteriza por un interesante fenómeno ir fonológico: el grupo de consonantes que se encuentran antes de las vocales de la fila anterior o de la fila posterior que se encuentran en la fila anterior. — (i.e. [GC miembros izquierdos a menudo no obedecen la ley de asimilación de suavidad, por ejemplo: nuzgon.di.s ‘misigandes slept i.n'ū. «septyniy», «skiie.s» «skylés», «glesm a. Ss» «giesmes», «viizgi» «visgl», «tri-ndu» «tryniaw», «m4.zsk'inus» «marskinius», «šašči» «esti», «girgé-t» «girdét(iy», «garzi» «gardi». La mayoría de los autores de este período se refieren a él como el autor de la Biblia (1 Reyes 15:16; 1 Reyes 16:15; 1 Reyes 17:16; 1 Reyes 18:16; 1 Reyes 19:16; 1 Reyes 20:16). Estos casos de palatalización regresiva tienden a explicarse por la falta de suavidad funcional de los miembros de la samplaika o por la influencia de los sistemas fonológicos de lenguas extranjeras (los lituanos de Pelesa y los gudíes pronuncian las consonantes r, $, Z ¢ dž fuertemente, aunque en los samplaika pueden ser suaves). El término se refiere a la capacidad de un organismo de producir y almacenar energía sin necesidad de ser consumido por el organismo.​ 1978: 61. En este sentido, es muy útil el material de la Schnitzel de Pelesa, ya que muchas de las palabras de la Schnitzel que contienen los samples mencionados son frecuentes. El sonido de los instrumentos es muy suave y no se percibe la diferencia entre el sonido de los instrumentos de cuerda y el de los instrumentos de cuerda sin cuerda. Esto es especialmente cierto en el caso de los sistemas que no tienen un sistema de clasificación que permita distinguir entre los distintos tipos de datos. En 1994, el material fue recopilado en los pueblos de los alrededores de Pelesos: Pavalakė, Leliūšiai, Dubiniai, Piliūnai, Paditvytė y Pelesojė. En los alrededores, que se tratan como una isla de bilingüismo lituano y gudo, se reflejan varias etapas de la situación lingüística que han cambiado de manera desigual: desde la extinción casi total del lituano (Leliūšiai), cuando el lituano y, por lo tanto, el bilingüismo, solo los mismos habitantes antiguos (en 1994 solo unos pocos sobrevivieron) mantuvieron el idioma lituano, a través del equilibrio del bilingüismo (Pelesa, Piliūnai, Dubiniai, Paditvys) hasta el predominio real, poco tocado del lituano (Pavalakė) (Sudnik 1980: 181; Vidugiris, 1988: 24). Seis cintas de magnetófono guardadas en la Sección de Dialectología de la Historia del Idioma del Instituto de Lengua Lituana (registro 214 ir No. 353-355, 360-362) registrado Intervención coherente de 17 oradores (narración o conversación). Según el cuestionario sociolingüístico, todos los participantes nacidos 1909 — 1936 En el año, — los lituanos, desde la infancia en casa ir su Hablaban lituano con la gente de su generación (excepto 1941 uno, nacido en 1990, cuya madre era ir polaca y que ahora se considera polaco). Los informantes se comunican su graciosamente con los vecinos de habla no inglesa, algunos — su Esposas malvadas, su hijos y nietos que no hablan lituano. ir Por lo tanto, se puede afirmar que la riqueza de las expresiones de los hablantes de la lengua se debe a la abundancia de palabras con su consonantes. Muestras de consonantes triangulares de dominó: Palatalizadas en su totalidad ((C1C2377 D, Vi. ve]), y muestras que no se han visto afectadas por completo por el suavizado de asimilación ([C,C sólido continuo (CC: ]) muestras (para más información, véase Trumpa 1994: 23). Se componen de dos consonantes adyacentes, condicionalmente separadas del grupo de las binarias, trinárias o cuartinas (por ejemplo, en la palabra apksc?, ‘antes’, se levantan las muestras pk, ks, sc’) (ver Sudnik 1972: 15). Se eligieron 30, 50 o 60 grupos de consonantes proporcionalmente a la cantidad de texto grabado por cada presentador. Número total de muestras encontradas 923. Ellos se distribuyen de la siguiente manera: a) ([C1C' (...)]) -92 muestras (437 usos); b) ([C1C'> (...)]): 82 muestras (313 usos); c) ([CiC; (...) J): 46 muestras (183 casos de uso). Como los datos sociolingüísticos de los hablantes no son muy diferentes, el criterio de edad es apropiado en lo que respecta al uso de las consonantes variantes. Se ha observado que los hablantes nacidos entre 1909 y 1920 mantienen una correlación de aproximadamente 2:1, los nacidos entre 1920 y 1925 mantienen una correlación de aproximadamente 1,5:1, y los hablantes nacidos entre 1925 y 1941 mantienen una correlación de 1:1. Las razones que determinan la desaparición de correlatos blandos, como si se pudieran buscar en los dialectos locales de los gudos y explicarlas como la influencia del bilingüismo, pero este enfoque debe ser adoptado con precaución, ya que, según M. Lekomceva, “la interacción de los dialectos lituano, polaco y gudó es una continuación de los contactos lingüísticos que comenzaron en Vilna ya en los siglos XIII-XIV”. (Lekomceva 1972: 127). Las variantes de correlación blanda-dura de los samplaics pre-alfabéticos son posibles en el habla gudó: sp'avAi /sp'avai 'canta', zm'él'im | zm 'élim'sumalremos'; O: el sustrato lituano explica el uso de la variante suave r', que pasa a menudo en el grupo de las consonantes suaves: barvona | bar'v'ona 'encontrado', pars't'onik | p'ar's't'Oonik 'flor', etc. (Lekomceva 1972: 126, 127). 215 Por lo tanto, no se puede negar la influencia de los gudos ir del idioma polaco, que tienen un consonantismo complejo, pero es necesario buscar las premisas del cambio en la propia ir lengua. El alfabeto latino en el sistema fonético. En la década de 1980, los estudiosos de la lengua y la cultura de los pueblos indígenas de la región de la Patagonia, en Chile, descubrieron que los dialectos de esta lengua eran muy similares entre sí. ir mų (Magistrado 1972: 10, 22, 31 (véase la tabla 4). Pelesos ir Los sistemas fonológicos de los hablantes de lazún difieren poco entre sí, por lo que es posible una aproximación cuidadosa de los datos, lo que permite hacer algunas suposiciones teóricas. V Į en este caso, descubierto r. La mesa de empalme de tipo T'—] se puede mover R'" mas V iš Tablas de T. Sudnik (en símbolos) "P" en la marca En el dialecto local de la ciudad, se pronuncia como "l". — En el caso de la lengua sueca, la letra "g" se pronuncia. — En el caso de las vocales, se pueden utilizar las siguientes consonantes: p b' t' d' k' g cg č'<c 3 m PLG G P P LG LG PLG PG m, PLG LG L L LG LG LG LG n PG G P P PG PG p P n' LG LG PL PL PL PL PL PL PL LG LG /G PG PG G G G I LG LG PL PL PLG PLG PLG PLG PLG T PLG PLG PL PL PLG PLG PLG PLG PLG I, P P P P P p P P a La presencia de m suave en este tipo de muestras es bastante problemática; Su palatabilidad debe comprobarse en condiciones de laboratorio. > Lazūnai está al sur del límite más allá del cual r no tiene suavidad posicional y funcional, (ver Urbanavičiūtė 1970: 78), mientras que Pelesojė r' en ciertos casos raros (por ejemplo, en samplaikas) ha conservado la suavidad. En el caso de los números enteros, hay dos tipos de números enteros: 1) los números primos y 2) los números primos primos. T'e-m ‘ipylém(e)’- ), nk’ (lank ala ‘lankel¢’), ng’ (lagg'vdd. ‘lengviaw’- ), Ib’ (Zukodb'é-- c'‘uzkalbét(i)’), Ik' (Saka. lke. ‘lugar donde se corta la leña’) —teóricamente es posible explicarlas como resultado de la influencia fonótica de las consonantes agudas; 2) mt' (kramticis- 'masticar'- ), md' (pasamdaū. 'contraté'- ), nt (své.nt'ing- .), nd' (dund'a-klis 'Dundeklis'- ), nc' (pasvia.nciio. 'pasventijo'), nj' (n'esuzbIng-3ing'in'e;- jo. 'no utilizó indinéjo'), así como rp' (&f7rp'c' 'trabajar'- ), r'd' (abdirb'd'in¢jo. 'trabajo'), rt' (dabar.te.s 'ahora'), rd' (gar'dinfi 'Gardine'), rk' (prersp'ir.- k'i. 'comprar'), rg' (pask'erge. 'paskerdé'- ), rec' (arcda. 'ardiaw'), r's' (gir'su 'girdžiu (girdau)') —no se explican por las reglas fonológicas de los gudos. Por lo tanto, el sampling no puede ser descrito como el resultado de la interacción de las lenguas, es un fenómeno mucho más amplio y probablemente tiene sus propias leyes internas. , 216 Por lo tanto, se debe tener į en cuenta el lugar que ocupan los samples en la palabra, así como la į estructura de los samples tų y las característiir cas de las consonantes que los componen. En primer lugar, hay que tener en cuenta que los miembros de los samples mencionados pertenecen a sílabas fonológicas diferentes, a menudo (0 — ir Los morfemas que coinciden con los su límites de las sílabas, p. ej. ¿P'enk? ‘penki’, vienk'e.m'ei ‘vienkiemiar’, nurbmgditt' ‘nurinkdyt(i)’, nuzgad.dis ‘nusigandes’, turtingi ‘turtingi’, skurd''ei. ‘skurdziai’, pirka-le.j ‘pirkeléj(e)’, vierpam ‘verpiam(e)’, 4rc (< arch) ‘art(i)’, da-semmc’'(< d'a-semc’s) ‘deSimt’, Seirzia. “Sirdin”. El tipo de consonante RT (así como los tipos RS, TS, TT, RR, SS) tiene la posibilidad de depalatalizar el primer miembro de la consonante. Este tipo de fusión implica una cierta separación entre los grupos implosivos (primer miembro) y explosivos (segundo miembro), y la asimilación de la suavización de esta separación a menudo no puede superarse: ma.rskinus “camisas”, /4.pkiska “polaca”, [email protected]’ ‘beber’, insiklepdk ‘mirar’, pen.siro.s ‘pensión’, képc’ (<képci) ‘cocer’, barn'v.kas ‘niño’, kd.rve.s ‘vacas’, kirme.lé-‘kirméle’, puss as 'ersls ‘pushermanas’. El número total de conjugaciones de tipo RT, RS, TS, RR, TT, SS representa más de la mitad (189 de 313) de los casos de una consonante no suavizada. 112 son muestras homomorfas, que pueden explicarse por la dependencia de los miembros a diferentes sílabas fonológicas, y 77 son muestras heteromorfas, que pueden ser consideradas como la realización de una intersección abierta. Comparando los correlatos de tipo RT, RS, TS, TT, RR, SS parcialmente afectados por la asimilación de la suavidad (C;,C'>) y suaves (CC), los suaves conservan un poco más (relación de uso 1.89: 2.05). Estos, como se mencionó anteriormente, son más frecuentes entre los proveedores de mayor edad. Pero, ¿cómo se podrían explicar los 124 casos restantes de muestras semi-blandas? Estos son los tipos de conjunción ST, SR, TR, que no se dividen en sílabas fonológicas y solo pertenecen esporádicamente a diferentes morfemas (39 casos de uso): spliėc'as'spietias(i)', sk'ietas'skietas', drūsk'in'i.kuosa "Druskininkuose", rakščė.s "rakšties (karsto)', mo-rk'e.I'išk'e. "Morkeliškė', dukstés'ne's 'aukštenés', misk'7'miske', šašči 'Sesti', bažn'i*ča "iglesija', šn'a-ka 'Sneka', g'esma's 'giesmes', paslap'e. 1990: "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas", "Las tres cosas". ‘blyny’, etc. El primer paso para la identificación de la especie se puede encontrar en la base de datos de especies de la UICN. Se sabe que en este lenguaje $ Ž, (5) y especialmente ry han perdido su suavidad posicional y parcialmente funcional. Se trata de una de las primeras obras de los compositores flamencos. Sasér 'SeSi'/sm'aka 'Smeka', ŽūrgreI "Miri'/ seSd'a-sermc- ''sesenta', s¢-37'sédi'(aunque la s dura antes de e, e es muy rara)/ smiielis 'arena'. Las consonantes £, d, p, b (así como m, v) pueden estar todavía en su etapa inicial de depalatalización (Urbanavičiūtė 1978: 76). El proceso se manifiesta en las variantes de tipo T*: £irff“s ‘tres’/tri-n‘’- du ‘tres veces’/trērs ‘tres’. , 217 Semi-blando El uso de la lógica de TR lógica de conjuntos no es tan su frecuente como el uso de jų la lógica de lógica de números, ya que la lógica de lógica de números no es una lógica de lógica de números (a diferencia de la lógica de lógica de números de lógica de números). ir Por lo tanto, a pesar de r, $, ž (En algunos casos, las consonantir s, £, d, p, b) es se pronuncian más suavemente en los samples. Mencionado ST, SR, tipo de TR parte iš blanda en toda la ir suave (i.e. (C,C,) ir (C1C')) La relación de uso de correlatos 1,2 : 2,4. Be de este tipo de tiempos continúos tiende a ser más pronunciado sólido. (108 iš 183 100 casos). No se puede ver que dentro de una sílaba, los miembros de samples de diferentes suavidades no son «preferibles». Proporción iš total de grupos de consonantes de la misma sílaba en una parte de muestras depalatalizadas que pertenecen a diferentes sílabas ir fonológicas 1,89 : 1,22. Por consiguiente, į A. La pregunta de Girdenis "¿El límite de la sílaba fonológica es un constructo o una realidad?" se puede responder razonablemente afirmativamente: "(...) el límite de la sílaba fonológica es una cierta realidad psicolingüística, percibida intuitivamente por los usuarios del lenguaje" (Girdenis 1985: 5, 9). En peligro de extinción En el caso de la unión de la membrana plasmática con la membrana celular, se produce una contracción de la membrana plasmática. 1985: El arte de la guerra: una visión de la historia. —Kalbotyra 36 (1), Vilna, 5 —11. 1995: El hombre de las mil caras, de Pedro Almodóvar. 1988: La lengua de los cuentos: un estudio de la concepción y la expresión. —La lengua lituana y el bilingüismo. Cuestiones de Lingüística 27, Vilnius, 132 - 149. 1972: El sistema fonológico de la frontera balto-eslavo. —Balto-slavjanskij sbornik, Moscú: Nauka, 116—134. 1978. «La aparición de la lengua gallega en el norte de España: una aproximación a la historia de la lengua gallega en el norte de España» (PDF) (en castellano). pp. 61–62. 1972: El ladrón. Los sistemas fonológicos lituano, bielorruso y polaco. — Balto-slavjanskij sbornik, Moscú: Nauka, 15—115. Sudnik T.M. 1975: Dialectos litovsko-- slavjanskogo frontera. Ocerki fonologiceskih sistem (Lazduny, Deveniski, Gervjaty, Zetela), Moscú: Nauka. Juez TM. 1980: La historia de la lengua de los pelícanos. —Balto-slavjanskije etnojazykovyje kontakty, Moscú: Nauka, 181 —191. 1994: La vida en el infierno (La vida en el infierno) (con la banda sonora de la película). —Investigadores y estudios. Tesis de las ponencias de la Conferencia [en memoria de P.Skardžius], Vilnius, 22 —24. 1970: La lengua de los hombres, de J. M. Barrios, en el Teatro de la Zarzuela. —Kalbotyra 21, Vilna, 75 —87. 1978: La escritura de las letras b, c, d, e, f, g, h, y z en la lengua española. —Kalbotyra 29, Vilna, 69 —78. 1988: La vida en el desierto: la vida en el desierto en el Perú y en el mundo. — La lengua lituana y el bilingüismo. 1999, 27 de abril, pp. 21-26. 218 Zinkevičius Z. 1966: Dialectología española. Morfología morfológica de las ir palabras. (con 75 mapa), Vilnius: Pensamiento. DEPHONOLOGIZACIÓN DER OPOSICIÓN VON NO PARLAMENTARES : PALATALEN Grupos de consonantes DER MUNDART VON PELESA Resumen El objetivo de este artículo es mostrar las causas de la asimilación palatal parcial en los grupos de consonantes del tipo [C," Cor]. Algunos grupos de consonantes permanecen duros. V Hasta ahora, el problema de la depalatalización se ha explicado por la influencia de lenguas extranjeras en el sistema fonológico de los dialectos lituanos, así como por la ausencia de palatalización funcional y posicional en los dialectos lituanos. En el dialecto de Pelesa, los límites de la palatalización coinciden habitualmente con los límites fonológicos de las sílabas. 219