Lietuvių kalbos instituto kronika. 1997

LITAUISCH SPRACHEN INSTITUT Chronik 1997 Struktiira Seit dem 1997 1. Januar 2 Das Institut wurde von Prof. Dr.-Ing. Habil. Dr. Algirdas Sabalow. Jo Stellvertret- — ende Vorsitzende: Kazys Morkin (für wissenschaftliche Zwecke) ir Kęstutis Jurkūnas (für allgemeine Angelegenheiten) Wissenschaf- — tlicher Sekretär Dr. Arthur Bewegung. : Das Institut bestand aus sechs Abteilungen: Zodynen (Leitung: — Dr.-Ing. Dr. Vytautas Vitkauskas- ), Grammatiker (Leiter — Prof. Dr.-Ing. Habil. Dr. Vytautas Ambrazas), Vardyno (Leiterin habil. — Dr. Vitalija Terminologie (Vorsitz- — ender: Dr.-Ing. Kazys Dialektologie Sprachgeschichte ir Dialektologie (Vorsitz- — ender: Dr.-Ing. Kazys Sprachund Kulturgeschichte. (Vorsitz- — ender: Dr.-Ing. Pranas Knifflig). Dirbo Die Verlagsgruppe (verheiratet) ja — Audronė Stanislaus). 1997 Ende des Jahres Am Institut arbeiteten 117 Mitarbeiter, iš jų 86 Wissenschaftler, Wissenscha31 ftler (2 habilitierte Doktoren Professore5 n, habilitierte 5 Doktoren, Doktoren 19 Dozenten, Doktoren). Į Gelenkschmerzen Institut ir Am 15. September haben Jolanta Gaivenytė, Asta Leskauskaitė, Loreta Vaičiulytė, Rolandas Mikulskas, Sigutė Rackevičienė und Dana Vainauskienė ihre Promotion an der Vytautas-Groß-Universität angenommen. Mit der Verordnung Nr. 399 der Regierung der Republik Litauen vom 21.03.1995 über die Liste der staatlichen wissenschaftlichen Institute wurden folgende Haupttätigkeitsbereiche des Instituts festgelegt: Lexikologie und Lexikographie der litauischen Sprache, Grammatik, Dialekte, Vokabularforschung, Terminologieentwicklung; Untersuchungen der Geschichte der litauischen Sprache und der sprachlichen Beziehungen, Untersuchungen und Normalisierung der gegenwärtigen Funktionsweise der litauischen Sprache in der Gesellschaft. Ende 1997 wurde die wissenschaftliche Arbeit des Instituts von einer Expertenkommission bewertet, die im Auftrag des Bildungsund Wissenschaftsministeriums vom Zentrum für die Bewertung der Studienqualität gebildet wurde (Leiter – Prof. Dr. Romualdas Apanavičius). Sie bewertete die Arbeit des Instituts in vielerlei Hinsicht gut und schlug vor, die Grundlagenforschung zu entwickeln, mehr Artikel in der ausländischen wissenschaftlichen Presse zu veröffentlichen und sich stärker in die Weltwissenschaft zu integrieren. Auf der Generalversammlung der Mitarbeiter des Instituts am 21. Januar wurde der Bericht des wissenschaftlichen Sekretärs Arturas Judžentis über die wissenschaftliche Arbeit des Instituts im vergangenen Jahr und die Pläne für das neue Jahr gehört und die Aussagen des Berichts diskutiert. 261 ir „Oktober 6 d. In der letzten Sitzung der Wissenschaftler des Instituts leicht geändert Der Vorstand lehnte die į Aufnahme in den Verein ab. Dr. Die öffentliche Verwaltung wird von der tą Volksversammlung gewählt. Dr. Simas Der König. November 11 d. Die Versammlung traf sich su Die Mitglieder der Expertengruppe, die die wissenschaftliche Tätigkeit des Instituts bewertet haben, sind Prof. Habil. Dr. Romualdu In: Prof. Dr.-Ing. Habil. Dr. Juozu In: Doc. ir Dr. Alfred Bumblebee. Es wurde über die Kriterien der Bewertung der Geisteswissenschaften und die wissenschaftliche Arbeit des Instituts in den letzten Jahren gesprochen. Wichtigste Beschlüsse des Institutsrats Februar 18 d. Ratssitzung diskutie1996 rt Jahre Jahresbericht der wissenschaftlichen ir 1997 Tätigkeit des Instituts Jahrespläne, neu erstellt Attestierungskommission (Saulius Ambrazas, Angelė Kaulakienė, Pranas Kniūkšta, Marytė Razmukaitė, Nijolė Sližienė, Zita Šimėnaitė, Aloyzas Vidugiris), für die Presse genehmigt Heft der Sprachkultur 69, der wissenschaftliche Kooperationsvertrag mit der Philologischen Fakultät der Staatlichen Universität St. Petersburg bestätigt und der wissenschaftliche Kooperationsvertrag mit der Abteilung für Litauische Sprachwissenschaft der Pädagogischen Universität Vilnius erörtert ir Das Projekt der litauischen Sprache-Kathedralen. Am 28. Februar wurde der Entwurf der Bestimmungen über die Promotion und die Vergabe von akademischen Graden des Instituts erörtert, der Vertrag über die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit der Abteilung für litauische Sprache der Philologischen Fakultät des Pädagogischen Instituts Šiauliai und dem Zentrum für Ethnokultur und Dialektologie bestätigt, die Ergebnisse der Attestierung der Mitarbeiter bestätigt, Dr. Kazys Garšva beauftragt, die Arbeit über die Schnecken der litauischen Randgebiete der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie zur Prüfung vorzulegen. Am 15. Mai 2015 wurden folgende Pressemitteilungen veröffentlicht: Aloyzas Vidugiris. Das Wörterbuch der deutschen Sprache. Der König. Sprache und Gesellschaft Sprachberatung Informationsblatt I, Regina Sedekerskytė, Adelė Ubeikaitė. 1977 bis 1980 war er Vizepräsident. Literaturverzeichnis. Die von der Abteilung für Wörterbücher gewählte Richtung der weiteren lexikographischen Arbeit und die in der Broschüre dargelegten Grundprinzipien dieser Arbeit wurden unterstützt. Es wurde der Vorschlag angenommen, eine neue (computergestützte und polygraphische) Version des akademischen Wörterbuchs der litauischen Sprache mit den notwendigen Ergänzungen und Korrekturen herauszugeben. Der Entwurf eines wissenschaftlichen Kooperationsvertrags mit der Philologischen Fakultät der Universität Vilnius wurde erörtert. Die Entscheidungen der Akkreditierungskommission wurden gebilligt und es wurde beschlossen, den Doktoranden jährlich 56 Kalendertage ordentlichen bezahlten Urlaubs zu gewähren. Am 18. Juni wurden die gedruckte Funktionsgrammatik der litauischen Sprache von Adele Valeckiene und die Grammatik von Sapūnas-Sulcas genehmigt, die Ergebnisse der Mitarbeiterattestierung bestätigt, das Verfahren für die Wahl und Wiederwahl der Abteilungsleiter des Instituts festgelegt, die Kommission für die Aufnahme der Doktoranden des Instituts im Jahr 1997 gebildet. 2 D AO In der 17 Septembersitzung wurden die allgemeinen Teile der Promotionsstudiengänge genehmigt; Wettbewerb für Abteilungsleiter des Instituts (veröffentlicht in Mokslo Lietuva 1997 09 10 Nr. 15) die Kommission; Es wurde beschlossen, eine Versammlung von Wissenschaftlern einzuberufen mą Anpassung der Zusammensetzung des Rates. Als Kandidat für den Litauischen Wissenschaftspreis wurde der Autor des Monografienzyklus über die Pronomen der baltischen Sprachen, Prof. Habil. Dr. A/bertas Rošinas; Kandidaten į Die Litauische Staatliche ir Stiftung für Wissenschba aftliche Studien Dr. Danguolė Mikulėnienė; Der Doktorand Vidmantas Kuprevičius wurde als Kandidat für das Einmalstipendium von Evelina Masiokienés Kolupailaitė vorgeschlagen. Bestätigt von Dr. Bericht von Danutė Marija Liutkevičienė über ihren Aufenthalt in Belgien; Es wurde beschlossen, einen Doktoranden zu erlauben Für Glück Bilki beenden die Dissertation, ohne den jo Status zu ändern, bis 1998 m. März 31d. | Oktober 31 d. gewählte Abteilungsleiter (Prof. — Habil. Dr. Vytautas Ambrazas, Abteilung für Sprachkul- — tur Pranas Kniūkšta, Abteilung für Terminol- — ogie 1999: Die Geschichte der deutsch- — en Literatur. Dr. (Übersetzung von Vytautas Vitkauskas). bestätigt von den Doktoranden Jolanta Gaivenyte, Astos Leskauskaite, Rolandas Mikulsko Vaičiulytės ir Zusammensetzung der Ausschüsse der Doktoranden von Dana Vainauskienė; Vereinigtes Königreich LKI ir Zusammensetzung der ir Habilitationskommission der VDU (Vytautas Ambrazas, Artūras Judžentis, Simas Karaliūnas, Albertas Rosinas, Algirdas Sabaliauskas, Nijolė Sližienė, Zigmas Zinkevičius); 38. Band der Litauischen Sprachwissenschaftlichen Fragen, Terminologieheft 4, Teil 2 und 3 des Informationsblattes der Sprachberatung für die Presse freigegeben; Anhörung und Genehmigung des Berichts der Assistentin Milda Lučinskienė über die Teilnahme am internationalen Seminar „Textvielfalt in mittelalterlichen Texten“ in Sofia; wurde beschlossen, dem Doktoranden Vidmantas Kuprevičius bis zum 31. März 1998 die Zulassung zu erteilen. Abschluss der Dissertation ohne Änderung des Status. Am 12. Dezember wurden die gedruckten Monographien von Elena Valiulytė Syntaktische Synonyme der heutigen litauischen Sprache, Dieveniškių Schnekttexte von Danguolė jo Mikulėnienė und Kazis Morkūnas und das Heft Sprachkultur 70 genehmigt, und es wurde beschlossen, eine Sammlung von Schriften von Jonas Kruopa und eine Broschüre über das Institut für Litauische Sprache vorzubereiten und zu veröffentlichen. Es wurden die Ergebnisse der Mitarbeiterattestierung, die Zusammensetzung des Promotionsausschusses der Doktorandin Sigita Rackevičienė und die Verlängerung des wissenschaftlichen Kooperationsvertrags mit dem ukrainischen A. Potebny-Institut für Sprachwissenschaft bestätigt. Für den Wettbewerb der wissenschaftlichen Arbeiten junger Wissenschaftler wurde beschlossen, Laimutis Bilkio Publikationen zum Thema Untersuchungen der litauischen Helonyme einzureichen. Zur stellvertretenden Vorsitzenden des Institutsrates wurde habil. dr. Nino Schnitzer. Bei der Sitzung wurden auch Fragen der Vergütung der Mitarbeiter des Instituts erörtert und eine Kommission für die Vergabe der Preise gebildet. Vom 8. bis 15. Juli sammelten die Wissenschaftsexpeditionen in der Umgebung von Mosėdis im Bezirk Skuodas Wörter für das Vokabular dieser Schnekte, beantworteten Fragebögen zur Untersuchung der Dialekte und deren Wechselwirkung und 263 Schreibmaschine Vita Frantskūnaitė (Expeditionschefin), Ona Aleknavičienė, Asta Leskauskaité, Ričardas Petkevičius it Edmundas Kurz. Im Juli 2009 arbeitete sie in den dialektologischen Expeditionen in der Umgebung von Gubava, Kazitiškis im Bezirk Ignalina (Leiterin Laima 2008) in der Nähe von Rapperswil-- Jona. Daiva Die Teilnahme war freiwillig. ir po Mehrere Pädagogische Universität Wien. Die Funde der Fonothek der Abteilung für Sprachgeschichte und ir Dialektologie wurden mit Texten ergänzt, die auf Magnetbändern an anderen Orten į aufgenommen wurden: ir iš Pelesos (Gudija; Edmundas Kurz), Lukšių (Großherzoglich-Sächs. ; Reim Linken (Begriffsklärung) (Ignatius von Loyola). ; Die Schönheit der Welt (roman). ; Arthur Judžentis), Kučiūnų (Der Lachs. ; Asta Skardupių (Maria-Theresien-Straße). ; Ona Die Umgebung. Konferenzen, Seminare Februar 19 d. Seminar im Saal des ir Instituts für Litauische Literatur und Volkserzähliš ungen į Das Münster wurde von Prof. Dr.-Ing. Habil. Dr. Jonas Die finnische Bevölkerung berichtete über den Baltischen Krieg. Dr. Simas Der König. Februar 20 d. Institut für Lettische Sprache Auf der wissenschaftlichen Konferenz Lexikografietheorie und Praxis (Leksikografijas teorija prakse), ir die anlässlich des 124. Geburtstages un des Akademikers Jūris Endzelins in der Universität Riga veranstaltet wurde, haben Dr. Kazimieras Garšva (Lituanismen der lettischen Sprache) und Vidmantas Kuprevičius (Über die Themengruppen des manuskriptierten Wörterbuchs der litauischen Hochdeutschen-- Ostpolnischen Sprachen (RtŽ) eines unbekannten Autors aus der Mitte des 19. Jahrhunderts) Vorträge gelesen. Vom 14. bis 18. April 2018 hielt die Doktorandin Jolanta Gelumbeckaitė auf dem Neunten Internationalen Kolloquium für lateinische Sprachwissenschaft (Ninth International Colloguium on Latin Linguistics) in Madrid, Spanien, einen Vortrag über das Verhältnis von Präpositionsund Verbkonstruktionen in der Vulgata und ihrer Übersetzung ins Altlitauische durch Jonas Bretkūnas (J. Bretke). Über die Beziehung von Präpositionssätzen zu Fällen. Am 28. April 2017 wurde im Kunstarbeiterhaus in Vilnius auf der Konferenz Theaterprobleme, Fragen der nationalen Dramaturgie, die von der Gesellschaft für Theatergeschichte und -traditionen organisiert wurde, doc. dr. Vytautas Vitkauskas las den Vortrag Über unsere Bühnensprache. Auf der ersten wissenschaftlichen Konferenz der litauischen Studenten-- Litauisten, die am 9. Mai an der Universität Vilnius stattfand, hielt Asta Leskauskaitė einen Vortrag (Kučiūnų šnekto vokalizmas). Am 13. Mai 2017 hielt Professor Algirdas Sabaliauskas einen Vortrag über Martynas Mažvydas in der litauischen Sprachwissenschaft. 264 Am 28. Mai besuchte Professor Wojciech Smoczynski von der Universität Krakau die Abteilung für Baltische Philologie der Universität Vilnius. Im Auditorium von Kazimieras Bogas hielt der Gast einen Vortrag über die Probleme der preußischen Paläographiir e, dem zahlreiche Mitarbeiter und Doktoranden des Instituts zuhörten. Am 30. Mai wurde in der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie des Instituts eine Dialektologenkonferenz einberufen, an der neben den Mitarbeitern des Instituts auch Doc. dr. Janina Švambarytė aus Šiauliai, Dr. Zofija Babickienė von der Universität Vilnius, Rita Urnėžiūtė, stellvertretende Chefredakteurin von „Muttersprache“ und andere. In der Beratung wurden aktuelle Fragen der Methodik der Dialektmaterialsammlung, der Koordinierung der Arbeiten und des Informationsaustauschs erörtert. Die Beratung wurde von Dr. Kazys Morkūnas geleitet. Juni 4 d. Stasys Keinys hielt einen Vortrag auf der internationalen Konferenz „Probleme der Sprache in den technischen Wissenschaften“, die von der Abteilung für Litauische Sprache und der Abteilung für Terminologie des Instituts für Geisteswissenschaften der Technischen Universität Kaunas organisiert wurde. (Über das Verständnis der Terminologie der Arbeit), Kazimierz Gaivenis ir Angele Kaulakienė (Sprachliche ir fachliche Bewertung der technischen Terminologie), Nijolė Banevičienė (Fehler in den Definitionen der Standards für technische Begriffe), Jolanta Gaivenytė (Vergleich der Strukturen der litauischen und englischen vierwörtigen technischen Begriffe), Albina Auksoriūtė (Einige Fälle von Synonymie in den neuesten Wörterbüchern für Informatikbegriffe). An der Konferenz nahmen Gäste des Lettischen Sprachinstituts teil und hielten Vorträge. Am 10. Juni stellte in der Akademie der Wissenschaften eine neue Hypothese über den Ursprung des Namens Litauen vor. Der König. Die Diskussion wurde von Professor Algirdas Sabaliauskas geleitet. An der Diskussion nahmen Dr.-Ing. Romas Batūra, Dr. Artūras Dubonis, Prof. habil. Dr. Edvardas Gudavičius und andere Historiker und Linguisten. Am 17. Juni 2009 wurde in der morgendlichen Sitzung des XVII. Kongresses der Litauischen Katholischen Akademie der Wissenschaften, der von den Professoren Birutė Ciplijauskaitė und Zigmas Zinkevičius geleitet wurde, der Vortrag von Juozas Karaciejus (Versuch der Normierung der litauischen Schriftsprache im 16. Jahrhundert) gelesen. In der Nachmittagssitzung, die von Dr. Antanė Kučinskaitė und Dr. Klementina Vosylytė geleitet wurde, wurden die Vorträge von Ona Aleknavičienė (zur Frage der Autorschaft der Passagen von Jono Bretkūno Postila), Jolanta Gelumbeckaitė (Lateinische Konstruktionen in der Übersetzung des Evangeliums nach Lukas von Jono Bretkūnas) und Milda Lučinskienė (Vergleich der Ausgaben der Evangelien von Jono Jaknavičius von 1647 und 1705) gelesen. Am 1. und 2. Juli fand im Pädagogischen Institut Vilnius die Konferenz der Weltgemeinschaft der Lithuanisten „Litauistik in der Welt heute: Arbeiten und Probleme“ statt. Wissenschaftler des Instituts nahmen an der Veranstaltung teil und sprachen in der Diskussion. Auf der vom 20. bis 23. August von der Universität Vilnius und der Litauischen Akademie der Wissenschaften organisierten Zweiten Konferenz der Baltischen Studien in Europa „Werte und Normen in einer sich verändernden Gesellschaft“ (Prof. Algirdas Sabaliauskas war Mitglied des Programmkomitees) hörten die Wissenschaftler des Instituts die Vorträge der Sprachwissenschaftlichen Sektion und nahmen an den Diskussionen teil. 265 September 5-8 d. Doktorandin Jolanta Gelumbeckaitė auf dem 5. Internationalen Kongress der Volkssprache des Spätlateins ir in Heidelberg (V Internationaler Kongref3 iiber Vulgurund Spatlatein) las einen Bericht über die lateinischen Schriften des heiligen Hieronymus (St. Joh. Jerome: Christian or Ciceronian Latein? Beweise aus der Syntax of his Schriften). September 22-25 d. Vytautas Zinkevičius nahm an der 5. Europäischen Konferenz über Sprachkommunikationstechnologien teil, die von der European Speech Communication Association (ESCO) organisiert wurde ir (5" Europäisch Konferenz on Sprache Kommunikation und Vertrieb Technologie). Auf der Konferenz wurde sein gemeinsam mit den dänischen Kollegen Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær und Laila Dybkjar erstellter Vortrag über die Besonderheiten der Dialogstruktur (Generality and Transferability. Two Issues in Putting a Dialog Evaluation Tool into Practical Use) vorgetragen. Die Konferenz fand in Rodo (Rhodos) Insel In Griechenland. Oktober 3 d. Philosophische Fakultät der Universität Vilnius Institut Die Abteilung für Sprachkultur und der Lehrstuhl für Litauische Sprache der Universität veranstalteten die Konferenz von Jonas Jablonskis „Sprachkultur: Tradition und Gegenwart“. In den drei Konferenzsitzungen, die von Pranas Kniūkšta und Asta Kupčinskaitė, Aldona Paulauskienė und Loreta Vaicekauskienė, Vitas Labutis und Jurga Girčienė geleitet wurden, wurden dreizehn Vorträge gelesen. Aus dem Institut haben Jurga Girčienė (Wir brauchen eine neue Herangehensweise an die neuen Fremdwörter), Pranas Kniūkšta (Nationalität, Nationalität, Staat und Staat), Asta Kupčinskaitė (Textlinguistik und/oder computergestützte Untersuchung der authentischen Sprache), Danguolė Mikulėnienė (Verwaltungsaufsicht über die Korrektheit der Staatssprache), Rita Miliūnaitė (Von der alten zur neuen Ausgabe des KPP), Loreta Vaicekauskienė (Die gesprochene Sprache wartet noch auf ihre Reihe) und Rasuolė Vladarskienė (Syntaktischer Ausdruck der Genauigkeit in der Sprache der Staatsdokumente) Vorträge gelesen, Fragen beantwortet und an der Diskussion teilgenommen. Auf der Konferenz wurden auch Vorträge von Wissenschaftlern der Universität Vilnius, der Pädagogischen Universität Vilnius, der Universität Šiauliai, der Medizinischen Akademie Kaunas und der Sprachinspektion gehalten. Auf der nächsten Konferenz von Jan Jablonski, die im kommenden Jahr stattfinden wird, sollen die neuen Sprachphänomene und ihre Bewertung diskutiert werden. Vom 7. bis 9. Oktober veranstaltete das Institut gemeinsam mit der Universität Vilnius und der Internationalen Baltischen Vereinigung den Achten Internationalen Baltischen Kongress über die baltische Sprache im 16. und 17. Jahrhundert. Der Kongress ist dem 450-jährigen Jubiläum des ersten litauischen Buches, des Katechismus von Martin Mažvydas, gewidmet. Im Organisationskomitee des Kongresses (Vorsitzender – Prof. habil. Dr. Bonifacas Stundžia) arbeitete der Direktor des Instituts Prof. habil. Algirdas Sabaliauskas (Stellvertretender Vorsitzender), Prof. habil. dr. Vytautas Ambrazas und habil. dr. Der König. Der Kongress bestand aus fünf Sektionen: Schriftsprache, Lexikologie und Lexikographie, Etymologie und Onomastik, Morphologie und Syntax, Phonetik, Phonologie und Akzentologie. Vom Institut aus leitete Vytautas Ambrazas (Sektion für Morphologie und Syntax, zusammen mit Audrone Kaukiene) und Simas Karaliūnas (Sektion für Etymologie und Onomastik, zusammen mit 266 ir su Pietru Umbertu (Dienstag). Es gab du Plenarsitzungen. Iš Insgesamt über siebzig Beiträge gelesen. Į Zum Kongress kamen iš Wissenschaftler aus zwölf ausländischen Staaten: Lettland, Polen, Deutschland, Russland, Italien, USA, Niederlande, Schweiz, Norwegen, Finnland, Estland; Ukraine. Auf dem Kongress wurden 13 Vorträge gehalten. Mitarbeiter des Instituts (zwölf Nachrichten): Ona Aleknavičienė (Jg. Die Frage nach der Autorschaft von Bretkūno „Postilas“-Perikope), Saulius Ambrazas ir Vytautas Zinkevičius (Historisches Wörterbuch der litauischen Sprache Computerisierung alter Schriften), ir Vytautas Ambrazas (Übersetzungen) XVI-XVII a. litauische Schriften als Quellen der historischen Syntax), Nijolė Čepienė (Ion Bretkūno Deutsche Bibelgesellschaft (DBG). Garschwa (Entwicklung der Phonetik des Linuva-Schnekts), Jolanta Gelumbeckaitė (Nachpositionsstellvertreter J. Bretkūno „Das Evangelium nach Übersetzung: Siegfried. König (Etnomusik jétvingis ir Struktur Ursprung), Gina Kavaliūnaitė (Der Einfluss der niederländischen Quelle Samuel Übersetzung des Neuen Testaments von Gottfried Wilhelm Leibniz. Lazauskaitė (Für u-stammige ir jų Adjektive su abstrakte Suffixe -umas Wurzel Aussprache), Evija Lipartė (Über die Übersetzung von Partikelverben in der Vaku-Sprache G. Mancela darbos), Milda Lučinskienė (Jg. Jaknavičiaus 1647 m. ir 1705 m. „Ewangelie polskie y litewskie“ einige sprachliche Unterschiede), Danguolė Mikulėnienė (Aufgrund der zirkumfleksiblen Metatonie in den Stiften). Präsentation neuer baltischer Bücher für die Kongressteilnehmer, Reise po Die literarischen Orte von Anykščiai. Oktober 16-18 d. Warschau ir Internationale Konferenz Soziolinguistische psycholinguistische Sprachsituationeir n, veranstaltet von der Universität Vilnius In Vilnius ir Bedingungen in der Region Vilnius (Sozialpsycholinguisi tische Bedingungen der sprachlichen Situation in Vilnius und im Wileńszczyzna) In Warschau las Laima Grumadienė (Litauische slawische Sprachen Zusammenwirken ir Südost Litauen) ir Edmundas Trumpa (Einige Merkmale des litauischen Dialekts von Pelesas — Einige Merkmale des litauischen Dialekts im Dorf Pelesa). Auf dem Programm standen auch die Vorträge von Aloyzas Vidugiris (Aus der Geschichte der Untersuchung der litauischen Dialekte in der Region Vilnius) und Nijolė Tuomienė (Einige Besonderheiten des litauischen Dialektes im Dorf Ramaškoniai- ). Am 31. Oktober hat die Doktorandin Ona Aleknavičienė auf der vom Institut für Kultur und Kunst veranstalteten Konferenz Symbolische Auffassung des Menschen in der alten litauischen Kultur den Vortrag Symbolische Auffassung des Menschen in Jono Bretkūnas Postila gelesen. Am 20. November wurde im Institut auf Initiative der Jugend der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie die Konferenz der jungen Linguisten veranstaltet. Organisationskommission der Konferenz: Daiva Atkočaitytė, Vilija Lazauskaitė, Asta Leskauskaitė, Edmundas Trumpa. In den drei Sitzungen der Konferenz wurden zwölf Vorträge gelesen, von denen neun von Mitarbeitern des Instituts: Daiva Atkočaitytė (Seitenstriche in den Gesprächen der südseemischen Raseiniškiai), Albina Auksoriūtė (Terminologisches Erbe von Laurynas Ivinskis), Laimutis Bilkis (Über die Phänomene der Seitenstriche u“ in der litauischen Helonymie), Vido Garliauskas (Litauische Geschlechter von Oikonymen in den Quellen der Geschichte des 16.-19. Jahrhunderts. Litauische Wörter und Phrasen in Handschriften des 16.-17. Jahrhunderts), Vilija Lazauskaitė (Über die 267 Darstellung der Dschuken im „Wörterbuch der heutigen litauischen Sprache“), Asta Leskauskaitės (Für Sprachsysteme der Welpenschnecken (Willias) Sakalauskienės (Semantik der Macht und ihre ir Ausdrucksform in der litauischen Sprache), Edmundas Trumpas (Einige Tendenzen der Entwicklung des Dschuken in der Sprache von Pelesa), Loreta Vaičiulytė (Syntaktisch-semantische Charakterisierung der bivalenten Adjektive der litauischen Sprache). Beiträge von nė Gästen gelesen: ir Romualdas Apanavičius (Ide. Primärsemantische Bedeutung der Wurzel *tuer-2) iš Asta Kazlauskienė (Länge der offenen und geschlossenen Vokale im Südwest-Hochdeutschen) von der Vytautas-Magnatus-Universität und Everita Milčonoka (Morphologische Varianten von Substantiven in G. Mancelis „Lettische postill“(1654)) vom Institut für Lettische Sprache (Riga). Die Thesen der Konferenzvorträge sind in einer separaten Publikation veröffentlicht (inklusive der Zusammenfassungen von vier weiteren Vorträgen, die nicht auf der Konferenz gelesen wurden). Am 11. und 12. Dezember 2016 veranstaltete die Gesellschaft für Litauische Sprache in Kretinga eine Veranstaltung zum 95. Geburtstag von Professor Antanas Salis. Vytautas Vitkauskas verlas den Vortrag Prinzipien für die Schaffung und Stärkung der gemeinsamen Sprache von Antanas Salis. Am 4. März präsentierte Edmundas Trumpa den Mitarbeitern des Instituts in der Abteilung für Sprachgeschichte und Dialektologie die erste Computer-- CD „Die Dialekte der litauischen Sprache“. - Peel. - Peel. Am 22. Mai berichtete Jolanta Gelumbeckaitė über das IX. Internationale Kolloquium für lateinische Sprachwissenschaft in Madrid, auf dem sie einen Vortrag hielt. 19. Juni 2013. Giedrius Subačius sprach über Litauistik an der University of Illinois in Chicago. Danutė Liutkevičienė und Ignas Urbonas berichteten am 19. September über die Fünfte Europäische Sommerschule von ELSNET, die sich mit Fragen der Computerlinguistik befasst (ELSNET's Fifth European Summer School on Language and Speech Communication Lexicon Development for Language and Speech Processing), die im Juli dieses Jahres in Belgien, an der Universität Leuven, stattfand. Am 20. Oktober berichtete Milda Lučinskienė über das internationale Seminar Textvielfalt in mittelalterlichen Texten (Text Variety in the Witnesses of Medieval Texts), das vom 21. bis 23. September in Sofia stattfand, Vytautas Zinkevičius über die Fünfte Europäische Konferenz über sprachliche Kommunikation und Technologie (5th European Conference on Speech Communication and Technology), die vom 21. bis 24. September auf der griechischen Insel Rhodos von der European Speech Communication Association (ESCO) veranstaltet wurde, und Edmundas Trumpa über die internationale Konferenz Bedingungen der soziolinguistischen und psycholinguistischen sprachlichen Situation in Vilnius und der Region Vilnius, die von den Universitäten Warschau und Vilnius organisiert wurde. 268 (Sozialpsycholinguisi tische Bedingungen der sprachlichen Situation w Wilna i na 1999 (Spanisch) 16-18 d. 100 mg/ Tag Warschau. Dezember 4 d. Dr. Nijolė Čepienė erzählte über Mažoji Gesetze Litauens Berlin Im Geheimnis Preußisches Staatsarchiv, Albina Auksoriūtė — über Lauryno Handschriften in den Bibliotheken von Krakau. Praktika, Dienstreisen April 8 — Juni 30 d. Habil. Dr. Saulius Ambrazas absolvierte ein mo Praktikum an der Universität Stockholm Die Abteilung für Baltische Studien unter der Leitung von Prof. Bibos In: Kanzlei. Hochschule für Angewandte Wissenschaften ir In den königlichen Bibliotheken studierte er die für seine wissenschaftliche Arbeit notwendige Literatur, schrieb einen Artikel Die abgeleiteten Struktursubof stantive in Litauisch und Englisch Lettisch aus diachroner Sicht. of Das Praktikum wurde vom Schwedischen Institut unterstützt. Juli 14-24 d. Dr. Danutė Maria Liutkevičienė nahm an der fünften ELSNET European Summer School on Computer Linguistics teil (ELSNET's Fifth Europäisch Sommer Schule on Sprache und Kommunikation Lexikonentwicklung für Sprache und Sprachverarbeitung (Lexicon Development for Language and Speech Processing) Die Hauptthemen der Schule sind die Formalisierung und Präsentation lexikalischer Daten, die innere Struktur eines Lexikons, die maschinelle Spracherkennung, die Beziehung zwischen Syntax und Lexikon und die Probleme der maschinellen Übersetzung. Die Wissenschaftlerin hörte Vorlesungen, tauschte Erfahrungen aus und knüpfte Kontakte zu Kollegen aus anderen Ländern. August/September 2001. Der König und die Katze. Mit einem Stipendium der Stiftung zur Förderung der Wissenschaften studierte er an der Jogaila-Universität in Krakau. In der Universitätsbibliothek sammelte er Material zu geplanten Themen, studierte wissenschaftliche Literatur. Seit dem 8. Oktober 2017 ist die Doktorandin Evija Liparte an der Universität Leipzig als Gastprofessorin tätig. Vom 21. bis 23. September nahm die Doktorandin Milda Lučinskienė am internationalen Seminar Textvielfalt in mittelalterlichen Texten (Text Variety in the Witnesses of Medieval Texts) teil, das vom Institut für Mathematik und Informatik der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften in Sofia organisiert wurde. Vor den Seminarteilnehmern las sie den Vortrag Computerisierung der alten litauischen Schriften des 16.-17. Jahrhunderts (Computerisation of the Old 16-17" Centuries Lithuanian Scripts), in dem sie die Arbeit der Gruppe für Computerisierung der alten Schriften des Instituts vorstellte. Die Vorträge werden in einer separaten Publikation veröffentlicht. 16. bis 22. November. Nijolė Čepienė sammelte in Deutschland, im Geheimen Staatsarchiv des preußischen Kulturerbes in Berlin, Personennamen und Ortsnamen aus den Akten Kleinlitauens und untersuchte die dort vorhandene Fachliteratur. 269