In memoriam Antuonina Rekena

IN MEMORIAM ANTUONINA REKENA (1928-1998) Nuestros hermanos letones han perdido de nuevo a una destacada investiga1998 m. dora de su lengua materna: febrero 25 d. po Después de una larga enfermedad grave murió Profesora de la Escuela Superior Pedagógica de Liepaja Antuonina Rekena (Antonina (En inglés). Jurgensen. El difunto había nacido cerca de En la frontera con Lituania, en el condado de Daugavpils (actualmente El cañón de la montaña, El cañón de la montaña, El cañón de la montaña. ). Asistió a la escuela secundaria En la ciudad ir En prefacio. 1952 m. terminado En el Instituto Pedagógico Estatal de Letonia (Riga) se especializó ir en literatura letona y psicología de ir la lógica. 1952-1953 m. Enseñó psicología Instituto de Enseñanza Secundaria. A partir de 1953 m. Trabajó En la Universidad de Letonia, en Liepaja, — enseñó psicología, dialectología letona, gramática histórica y lingüística báltica. 1998 m. al comienzo del año A. Se le concedió el título honorífico de Científico Emérito del Estado. ą 1962 m. «El doctor defensor de la tesis doctoral de la Dra. Ha publicado varios artículos sobre este tema. Los estudiosos de la lengua lituana son especialmente interesados en sus artículos sobre las relaciones de este dialecto su con las ir lenguas eslavas lituanas. Los problemas de los lituanismos en letón son tratados ir A. En el artículo de Reken sobre Rainio «Traducción de Fausto». 1975 m. Se ha publicado una gran A. La monografía de Rekena "Amatininkystės leksika kai kuriose Latgalos pietinėse tarmėse ir jos sakari su atitinkamais pavadinimais slavų kalbose" (Lexicon de artesanía en algunos dialectos del sur de Latgalia y sus relaciones con los nombres correspondientes en las lenguas eslavas). El libro también es muy valioso para los estudiosos de la lengua lituana. En 1978 recibió el Premio Nacional de Literatura por este libro. En 1993, junto con otros autores, escribió la tesis doctoral titulada "Las relaciones entre el lenguaje y la cultura en la región de los Andes" que fue defendida en la Universidad Nacional de Córdoba. Poco antes de su muerte, A. Rekena todavía pudo ver la gran obra de su vida — el diccionario de dos volúmenes del dialecto de Kalupe (Kalupes izloksnes vardnica 1, A-M, 2, N-Z, Riga, 1998). La autora recibió la ayuda de Sarmytė Lagzdinija, Tamara Elstė, Valija Sarkanė, Astra Kremanė-Treimanė, Janis Elksnis para terminar esta extraordinariamente hermosa obra, y nuestro amigo, el ex embajador extraordinario y plenipotenciario de Letonia en Lituania, el Dr. Albertas Sarkanis, preparó la edición final. "Rekéna A. Priedėkla daun paligvarda da nozimes ir naudojimo aukštumų dialekto išloksnės palyginimas su lietuvių ir eslavų kalba. —Cuestiones de teoría y práctica de la lengua letona. Riga, 1967, 81-93; Las relaciones de la lengua letona con la lengua lituana y el reflejo de los topónimos de Kalupe en la lengua eslava. Categoría:Lengua y literatura de la India Riga, 1970, 152165, ir kt *Rekėnas A. Características del uso de los adverbios en el poema “Fausto”. —El diario de Raina 1988. Riga, 1988, 86-112. 259 Uno de los últimos más importantes A. El trabajo de Rekena fue publicado en la revista Baltistica de Vilna. — "Paralelismos en la formación de palabras en ir el idioma lituano de los dialectos del sur de Latgalia" (Dienvidlatgales izlokšnu lietuviešu un valodas paralēles varddarinasana, 1996, 31 (1), 53-70). Los más variados Antooninos Los años de Rekena pasaron en Liepaja, pero ella, según sus colegas, "permaneció en el corazón toda la vida" «Las mujeres de la provincia de Córdoba, más fuertes, ir más solidarias, más solidarias». Lugar Antonina Rekena se fue y sus amigos Lituania. Algirdas Sabaliauskas 260