Priesagos „-ynė(s)“ vediniai „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“

LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE XL (1998) Daiva. La lingua lituana è una lingua indoeuropea, appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee, parlata in Lituania e in Lituania meridionale. L'uso dei computer ha permesso di diversificare il suo studio, ad esempio, analizzando la formazione delle parole anche statisticamente. Naturalmente, un'analisi statistica seria non è solo un conteggio delle parole, ma è utile avere dati precisi sulla formazione delle parole in termini assoluti e relativi, perché finora non esistevano statistiche precise. Lavorando con la versione computerizzata del “Dizionario della lingua lituana moderna” (in seguito —DLKŽ(k)), si è voluto calcolare quanti derivati di un determinato suffisso ci sono in esso, come si distribuiscono secondo i significati generali della costruzione, da quali parti della lingua e da quali parole di base di quale struttura sono fatti, se (e come) è cambiata la base della loro costruzione e così via. 1. Informazioni generali 189 parole terminano con -yné'. Il petto e la coda sono dotati di due paia di zampe. 11 casi (5,8296) non sono derivati dal suffisso -ynė: agudntrynė, dynė, gadynė, linūmynė, myne, pyne, plynė, šeivatrynė, trynė, urkštynė e skvynė. Il nome è composto da due parti: la testa e la coda. Altre 3 parole hanno il suffisso -ynė, ma non ne sono derivate — queste erano le loro parole di base, cioè il suffisso -ynė era il formante della formazione nella fase precedente della formazione, per esempio papušynė (: pišynas), protėvynė (: tėvynė) e gūdnotrynė (: notrynė). Quindi rimangono 173 parole — i suffissi -ynē vedico. Ciò rappresenta 91,5396 del totale delle parole con questa terminazione e il 98,30% di tutte le parole con questo suffisso. 20 sostantivi al plurale derivano dal suffisso -yn. La parola «acido» (2, 1) è riportata due volte nell’MRL(- k) a causa della doppia pronuncia. 2. I Vedi secondo le categorie di attività Prima di suddividere i derivati di questo suffisso nelle categorie di costruzione e spiegare quanti derivati compongono una o l'altra categoria, si deve notare che'Certo, per un tale volume di dati non è necessario un computer per lo studio statistico, ma, per esempio, il DLKZ(k) dei sostantivi con il suffisso -imas è di circa 14,5 mila. Quindi, lo studio del suffisso e dei derivati era semplicemente per testare alcune delle possibilità del computer. 218 Spesso la stessa parola, ir con più significati, può appartenere a più categorie di azioni, ad esempio, dormire li 1. «pernottamento», «pernottame2. nto». Pertanto, nello studio delle statistiche di ne pronuncia vedica è importante solo le parole stesse, ma ir jų Numero di valori. In questo articolo, la parola in qualsiasi luogo na jo Il termine semantico è usato per indicare il significato, in contrasto con il termine generico derivato, che può avere più ir significati. Tali suffissi -yné sememus LMR(k) è 228. Passando ai suffissi verbali -yné(s) discussione — vedica con un paio di note sulla parola ortica. Per gli LMR(k) è indicato come parola ambigua: cfr.ortica 1. (Bot. «erbaccia, pianta medicinale, fibrosa, con foglie ir a stelo a pelo urticante (Urtica)»; 2. cfr. dilgélynas ("luogo di ortica"). 549 è anche una parola ambigua, solo che i significati sono presentati in modo leggermente diverso: 1. «arbusto di ortica»; 2. „urgėlė“, anche se gli esempi del primo significato sono —Dilgynėj radau vištą degindant Ds. E così via, per illustrare il significato del luogo. Quindi qui si possono vedere due omonimi, che non solo differiscono nel significato generale dell’azione, ma sono anche fatti da parole di parti diverse della lingua: ortica “ortica” indica l’attore o il possessore della proprietà (a seconda di ciò che consideriamo come parola di base – il verbo orticare o l’aggettivo orticare), e ortica “ortica” – un luogo, la sua parola di base è il sostantivo ortica. In caso di dubbio su quale sia la parola di riferimento del primo omonimo, quest'ultimo non è incluso nelle statistiche». 2.1. I derivati -ynė degli aggettivi possono basarsi su verbi e sostantivi (sostantivi e aggettivi- ). 72 veda sono composti da verbi, con un totale di 116 significati. Ciò corrisponde al 41,62% di tutte le parole composte con questo suffisso (calcolando il sememas —51,1096). I sostantivi sono basati su 101 parole con un totale di 111 significati (58,3896 e 48,9096). Si nota che il rapporto tra derivati verbali e sostantivi non coincide nel conteggio delle parole e dei semiomi. Nel conteggio delle parole, i derivati verbali e sostantivi del suffisso -yn sono distribuiti in un rapporto approssimativo di 4:6, e nel conteggio delle semie in un rapporto di circa la metà. Quasi 1096 differenze sono dovute al fatto che i verbi sono stati trasformati in parole con più significati rispetto ai sostantivi. Ciò è dovuto al fatto che le categorie di azione tipiche dei derivati verbali sono da sempre correlate — i nomi di azioni, risultati di azioni, strumenti, luoghi, personaggi sono spesso fatti con gli stessi affissi (cfr. DDR 18, 232). Gli LMR derivati da sostantivi hanno un solo significato molto più spesso degli LMR derivati da verbi (cfr. rispettivamente 92,16% e 60,44%). Minéta che DLKZ(k) è 20 plurali del suffisso -ynés vediniy. Il primo è composto da un aggettivo, gli altri 19 sono derivati da un verbo. Uno di loro — spingere —ha due significati —1. «congestione»; 2. "battaglia, scontro®. * Anche i seguenti derivati di operazione dubbia sono esclusi dalle statistiche, le percentuali sono calcolate solo sulla base di esempi di operazione chiara. 219 2.2. P. Latta al lavoro (LKZD solo 270-272) brevemente indica ir molto approssimativamente il suffisso principale -uno (o più) significati derivativi. Iš V. Vocabolario della lingua italiana (di seguito denominato — LKG) scopriamo che gli aggettivi -ynė(s) vedico(i) in generale possono essere: (NA), attori» (NAg), titolari di caratteristiche» (NAt), utensili (NI), posti a sedere (NL), a cavallo (NC) nomi di ir feste e riti (NF)". NAt (LKG I §596 15), §597 2)) ir NC (LKG I §730 4)) 100 mg/ die NA I 8443), NAg (LKG I $515), NL (LKG I §642) ir NF (LKG I $738 1)) - NL (LKG I §668) per i derivati sostantivi e verbali. Passando alla panoramica delle statistiche dei derivati verbali, ecco alcuni esempi, la cui assegnazione a uno o all'altro tipo di azione è dubbia. Gužynė šnek. "divertimento, ballo, festa" — potrebbe essere NA, ma cfr. gėrynė "bevanda inebriante, ubriachezza" — NF (LKG I $738 1)). Sacchetto 1. «piatti preparati con prodotti diversi» e affettati 2. “il cibo cattivo, misto” è probabilmente NR o NA concretizzato. Il CCL non indica che i derivati verbali con questo suffisso possano indicare il risultato dell'azione, ma è già stato detto che NA, NR, NI, così come NL e NAg sono strettamente correlati, e a volte è difficile determinare in modo univoco a quale categoria di azione appartiene il derivato. I piatti Vedici miṣālīṇa e maṣālīṇa sono conservati qui NR. Sacchetto 2. "conflitto, disordine" e "conflitto" 3. «caos, confusione, disordine» sono conteggiati insieme a NA. Appartiene a questa categoria anche il derivato koršalynė, LMA(k) è spiegato con una sola parola — „koršatis“, che a sua volta significa intasamento, congestione. È vero che nel LKG I $668 il derivato simile koršynė (koršynė) "intasamento, tappo" è riportato accanto ad altri nomi di luoghi. 270 ^ (EN) "Screaming" su Discogs, Zink Media. ^ (EN) "Screaming" su Discogs, Zink Media. N.N. 2º posto in Coppa Italia. «attrezzi, strumenti». Sebbene sia contrassegnato con kuop., questo derivato è probabilmente considerato NI. I derivati collettivi del suffisso -ynė(s) sono generalmente basati su sostantivi (avalynė, bimbalynė, patalynė, ecc.). L'ICD 80 afferma che i verbi non formano nomi propri. D'altra parte, NC (in realtà, soprattutto sostantivi) si riferiscono principalmente a nomi di luoghi (LKŽD 271, LKG I $725), e questi possono essere fatti anche da verbi, cfr. knižďůňě * LKG sono anche chiamati nomi dei possessori della caratteristica verbale. Il nome del proprietario del dominio. * La designazione convenzionale si basa sui nomi latini delle categorie di atti: NA —nomina actionis, NAg —nomina agentis, NAt —nomina attributiva, NR —nomina resultativa, NI —nomina instrumenti, NL —nomina loci, NC —nomina collectiva e NF —nomina feriarum et ritualia. L'articolo usa anche le abbreviazioni NL(C) (per i nomi di luoghi che hanno anche un significato numerico) e NLgr (per i nomi di luoghi "puliti"). 220 "moltitudine in movimento, in movimento", mazzata 1. "Fango liquido, alghe", macasyne «n.d.a.» marmellata 1. «sporcizia»; 2. "un mucchio di oggetti lampeggianti" questi derivati sono qui contati — insieme con i nomi dei luoghi, come su ir LKG. Nelle tabelle alla fine dell'articolo, questo tipo di derivazioiš ne di tutti i nomi dei luoghi è escluso NL(C), ma in combinasu zione con altri I nomi dei luoghi (che non hanno un significato generico) costituiscono una categoria generale di opere. Il sedile con il NL significato di "posto nel carro per sedersi, passare" in LKŽD 271, LKG I §642, probabilmente anche in LKMA 65 e LKM 78 (perché qui il significato di questa parola non è specificato), è considerato il nome dello strumento. Tuttavia, questa parola difficilmente indica uno strumento nel senso di "posto seduto del corpo, culo". Forse sono nomi di luoghi (in entrambi i casi)? I nomi degli attrezzi tendono a diventare nomi di luoghi (non solo in lituano), e sono fatti con gli stessi suffissi (cfr. DDR 208). D'altra parte, è già stato detto che i nomi di luoghi con questo suffisso spesso indicano anche un insieme di oggetti (anche se questo è più tipico per i derivati nominali di -ynė(s)). In questo caso non è così. Quindi, per il primo significato, "pasostės", questa parola è conteggiata insieme ai nomi dei luoghi, 0 la seconda semema, come gužynė, non è inclusa nelle statistiche. 2.3. La ripartizione dei derivati del suffisso verbale -ynė(s) nelle categorie di costruzione delle parole è quindi studiata sulla base dei 114 derivati di costruzione chiara (sememy) forniti dal DLKŽ(k). I dati della tabella 1 mostrano che quasi la metà (42,98%) dei derivati in discussione nel vocabolario sono costituiti da nomi di attrezzi (ad esempio, griglia, ladina), mentre i nomi di azioni (ad esempio, oscillazione, lubrificazione) sono poco più di un decimo (12,2896). D'altra parte, tra i derivati plurali del suffisso -ynės prevalgono i verbi astratti į (90,00%, ad esempio, badynės, gaudynės, ecc.). Una percentuale così elevata cambia in qualche modo anche il quadro statistico generale — i nomi dei verbi tra i derivati del suffisso -ynė(s) sono quasi un quarto (23,8896). Questa categoria di opere passa dal quarto al secondo posto, superando i nomi di luoghi e personaggi (rispettivamente 18,66% e 17,16%). Non sono disponibili esempi multipli di MRL(k) per le ultime due categorie e per i nomi degli effetti. Circa 3/4 dei nomi di luoghi composti da verbi indicano solo il luogo e non hanno alcuna sfumatura aggiuntiva di significato collettivo, per esempio, skála, lánya, pérdőző, szivárvány, ecc. I nomi dei personaggi possono essere del genere generico —18 (78,2696) — o del genere femminile —5 (21,7496). Questi ultimi solitamente indicano oggetti, alcuni dei quali possono essere considerati anche nomi di strumenti, come ad esempio tarškynė "un oggetto che viene spazzato, spazzola, spazzolatrice" (vedi la parola terkšlė ha cinque significati e in tutti e cinque i casi sono nomi di strumenti). Se questo derivato e girgždynė "quello che cinguetta, la cosa cinguettante" (cfr. padaryné 1. "attrezzo, strumento") e spygsynė "spingsulė" fossero considerati nomi di strumenti (LKG I $515 girgždynė e spygsynė sono comunque classificati come NAg, DLKG §245 — anche se qui non vengono indicati i loro significati), gli esempi di questo tipo si moltiplicherebbero un po', ma 221 La sua posizione tra le altre categorie di lavoro rimarrebbe invariata. 2.4. È già stato detto che il suffisso dei iš sostantivi su -ymma parola 101 fatta (111 sezioni). Secondo le parole di base, essi sono suddivisi come segue: dai sostantivi — 84 parole (83,17% di tutti i derivati sostantivi) o 88 semes (79,2896%- ), dagli aggettivi — 17 parole (16,8996) o 23 semes (20,72%). Un derivato aggettivo, arūgštynė (2, 1), è riportato due volte a causa della doppia pronuncia. La LKG specifica che i derivati nominali del suffisso -ynė possono essere delle seguenti categorie di attivi: possessori di proprietà (NAt, LKG I $596 15), $597 2)), luoghi (NL, LKG squadroni I $668) ir (NC, LKG) I $30 4)) I nomi. Studiando la distribuzione dei sostantivi derivati dal suffisso -yné secondo le categorie di azione, si è prima di tutto allontanato dalla parola jovalynė "ciò che è confuso, mescolato, disordinato- ", perché non è chiaro a quale categoria di azione attribuirlo. Ci sono solo tre esempi: ceramica "vaso di terracotta; Contenuto- », rospo 2. vulg. "cosa brutta", stasera "il vento nord-occidentale della Curonia". Ciò rappresenta il 3,45% di tutti i sostantivi semitici. LKG I $597 2) fornisce i suffissi -ynė dei Veda dialettali, Zemaitiški, che chiamano i piatti: bulbynė, kankolynė, ecc. Non esistono esempi di MRL(k) per questa categoria. 81 derivati (93,10% di tutti i sostantivi) indicano luoghi. In 36 casi si usano le parole molte o abbondanti per definire un luogo, per esempio: biržynė "luogo dove crescono molte betulle", zabynė "luogo dove abbondano le rane", quindi sono anche nomi di gruppo. Tuttavia, l'accumulo può essere espresso in modo diverso, ad esempio alksnynė "luogo coltivato ad ontani". Qui si menzionano anche vari nomi di terreni, nonché di prati, pascoli, strade, boschi e così via: torbynė "terra bagnata, vicino alla torba, torbosa- ", kupstynė "luogo collinare, prato", gledynė "luogo ghiacciato, strada ghiacciata", liūgynė "luogo dove ci sono ghiaia, fango", miškynė "luogo boschivo- ", pralėnynė "luogo dove l'erba è intera, terra non coltivata" e così via. Così NL(C) è molto più —77 (95,06% di tutti i NL), cioè quasi tutti i nomi sostantivi dei luoghi indicano insieme anche l’accumulo di cose. I nomi di luoghi “netto” (NLgr) LDL(k) sono solo 3 parole (4 semes, 4,94%): šilynė “šilainė”, cioè “terra vicino alla sabbia”, gimtinė 1. «paese natale»; 2. "luogo di origine", suocera "casa dei suoceri". 3 vedico (3,4596 di tutti i sostantivi semmemi) sono nomi di gruppo: calzature "prodotti per calzare i piedi" (cfr. LKG I §730 4), DLKG §443 3), anche se P. Skardžiaus LKŽD 271 è NI), vermiglio 2. prk. “ammasso” (se lo consideriamo un nome collettivo “puro” senza la sfumatura aggiuntiva del significato locale, poiché in NL(C) questo derivato è al suo primo valore —1. “un gran numero di vermi; luogo con molti vermi”), biancheria da letto “tutto il letto (copriletto, coperta, cuscino)- ”. Gli aggettivi hanno dato origine a 17 derivati del suffisso -ynia (16,8396 di tutte le parole derivate dai sostantivi), con un totale di 23 significati (20,7296 di tutti i sostantivi). La stragrande maggioranza, 19 (82,6196), sono nomi di luoghi, ad esempio deserto 1. «campo povero»; 2. «luogo vuoto e non abitato», kiduryne 1. «foro, 222 l'apertura; vuoto»; 2. «abbondanza, abbondanza»», livido 1. «macchia rossa sul corpo (ad es. da contusione)»; 2) «blu del cielo, azzurro»; 3. spec. "azzurramento del legno da parte del fungo". 3 parole (4 semes (17,39%)) nominano i titolari della caratteristica: mirtillo 4. bot. "un arbusto di bacche di foresta e palude della famiglia delle eriche, che porta bacche blu succose e acide (Vaccinium myrtillus); La sua bacca», acidofilo bot. «pianta selvatica e coltivata della famiglia delle acidofile, commestibile, medicinale, erbaccia (Rumex)», erbaccia 1. "una cosa brutta, una cosa; 2. b. "brutto uomo o animale". DLKŽ(k) è solo un derivato plurale del suffisso -ynės. Questo è un aggettivo fatto di NAt acidi. I dati della tabella 2 mostrano che la stragrande maggioranza dei sostantivi derivati dal suffisso -ynė(s) (90,10%) denotano luoghi, circa 3/4 di essi (77,00%) hanno una sfumatura aggiuntiva di significato collettivo, i nomi collettivi "puri" sono solo il 2,70%. 2.5. NL si distingue dalle otto categorie di costruzione citate in quanto i derivati del suffisso di luogo -yné si formano sia da verbi che da sostantivi. I derivati appartenenti alle altre sette categorie sono o verbi (NI, NA, NAg, NF e NR) o sostantivi (NAt e NC, questi ultimi solo sostantivi). I sostantivi con il suffisso -ynė hanno generato quattro volte più NL che i verbi (80,00% e 20,00%), ma i derivati dei verbi hanno generato più NL (20,00%) che gli aggettivi (15,2096). I nomi dei luoghi spesso indicano anche un insieme di oggetti, quindi possono essere considerati nomi collettivi. La grande maggioranza di NL(C) è composta da sostantivi, dagli aggettivi derivati nel dizionario non c’è nessun esempio, dal verbo dziy — molto poco (7,23%, solo 6 semme, ad esempio, kněždyně “moltitudine che si muove, si muove velocemente”, makalyně 1. “lo sporco liquido, l’alga”, “la pasta “eccetera” eccetera y, i nomi dei luoghi “puliti” (NLgr) sono quasi in parti uguali composti da verbi (45,24%) e da sostantivi (54,76%), ma i derivati aggettivi sono cinque volte più numerosi dei sostantivi (45,24% e 9,52%). Il rapporto tra i verbi NLgr e NL(C) è inversamente proporzionale al rapporto tra i sostantivi NLgr e NL(C), cioè i verbi sono diventati più nomi di luoghi "puri", e la maggior parte dei nomi di luoghi sostantivi hanno anche una sfumatura di significato copulativo. Ciò è particolarmente vero per i derivati da sostantivi (77 sememos —NL(C), ad esempio alksnynė "luogo coltivato ad ontani" e solo 4 —NLgr, ad esempio patria 1. «paese natale»; 2. «luogo di partenza»). In generale, i nomi di luoghi rappresentano circa la metà (51,02%) di tutti gli LMR derivati dal suffisso -yné(s). ® P. Skardžius nel LKZD 272 kiduryné „strentezza, buco“ chiama derivato di un altro significato (cioè non NA, NAg, NI, NC o NL). d Dal punto di vista evolutivo, tali derivazioni sono state esaminate da S. Ambrazas (1995: 185-186, 196). 223 3. Vedico per numero di valori 3.1. Suffissi di verbi univoci -yné derivati sono 37 (50,6890 verbi derivati sy da questo su suffisso): iš NI — 15, NL — 10, NAg — 7, 3, n. 1, pag. —1 (giugno); Con il suffisso -ynės sono state fatte 18 derivazioni (94,74%): NA —16, NI —1, NF —1; in generale con -ynė(s) —55 (60,44%): NA —19, NI —16, NL —10, NAg —7, NF —2,? —1. Quindi, i derivati verbali univoci sono principalmente nomi di azioni (34,55% di tutti i derivati verbali univoci). 36 (39,5696) parole composte da verbi hanno più di un significato: con -ynė —35 (48,61%), con -ynės —1 (5,26%, stumdynės — entrambi i significati sopra menzionati sono NA). 30 parole hanno due significati, 15 di esse appartengono alla stessa categoria di lavoro”, 3 hanno tre significati (uno — paldidynė — in tutti e tre i casi indica strumenti), 3 — quattro significati (landynė e laužynė hanno tutti e quattro i significati — NL, sukynė — NI). 57,14% di tutti i derivati del suffisso verbale -ynė(s) hanno tutti lo stesso significato, la maggior parte di essi sono nomi di attrezzi (55,00%). 15 (41,66%) delle parole multiuso secondo il significato di uso possono appartenere a due categorie di uso, in 8 casi (53,34%) sono NI e NAg (di cui sette (87,5096) il primo significato —NI), in 4 casi (26,67%) — NA e NAg (il primo significato di tutte le parole —NA), in 1 caso (6,6796) — NA e NL (pernottamento), NI e NL (sosta) e NR e NA (casa). Considerando la parola “pasto povero, misto” come il nome del risultato dell’azione, questa parola è l’unica tra i 36 significati (2,78%) che ha i significati di tre categorie di azione — NL, NR e NA. 3.2. Gli MRL(k) derivati da sostantivi sono molto più spesso univoco rispetto agli MRL(k) derivati da verbi: il 92,16%, mentre per i verbi, come già detto, solo il 60,44%. La maggior parte dei derivati sostantivi univocali indicano luoghi (93,55%) (cfr. derivati verbali — azioni (34,55%), i nomi di luoghi in questo caso sono al secondo posto). 8 sostantivi derivati dal suffisso -yné (7,84% di tutti i sostantivi derivati dal suffisso -yné) hanno più di un significato: 4 sostantivi (4,76% di tutti i sostantivi derivati), 4 aggettivi (16,67% di tutti i aggettivi derivati). 7 derivati nominali (87,5096) sono ambigui, uno (12,5096) ha quattro significati. Tutti i sostantivi a due significati derivano da due significati, in due casi appartengono alla stessa categoria di attivi (NL —padre e madrepatria), in altri due — a categorie diverse: vermėlynė —NL e NC, ropušinė —NL e NAt. I tre derivati aggettivi ambigui hanno un significato di una sola categoria di azione: puskynė ir kiaurynė — NL, šlykštynė — NAt. 4 valori Escluso il sedile di cui sopra. 224 I significati della parola azzurro appartengono a due categorie di attivi: i primi tre — NC, 4° 0 — Nat. Così il 62,50% dei derivati sostantivi multivalori hanno valori della stessa categoria di funzione (sostantivi —50,00%, aggettivi —75,0096%- ), il 37,50% — di categorie diverse (sostantivi —50,00%, aggettivi —25,00%). I nomi di luoghi sono i più comuni nella stessa categoria di attivi — 80,0096 (sostantivi — tutti e aggettivi — 66,67%). Si noti che in questo caso i valori relativi sono molto condizionali, poiché sono calcolati su un numero ridotto di dati — gli MRL derivati per i suffissi plurimo-y sono solo 8. Non esistono derivati multipli di questo suffisso dai sostantivi DLKZ(k). 4. Vedico secondo la costruzione dei verbi di base Il programma informatico di analisi della formazione delle parole del LSI fornisce la composizione morfemica accanto alla parola del titolo. Ciò consente di completare lo studio del lavoro. Per esempio, si può vedere se il suffisso in questione nei derivati va subito dopo la radice, se è il secondo, terzo, ecc. Da ciò si può dedurre la struttura delle parole di base: se sono semplici o derivate, se sono suffissi o se i loro suffissi sono passati a derivati. Ad esempio, è stato osservato che 55 dei 72 (76,39%) derivati verbali del suffisso -ynė hanno questo suffisso subito dopo la radice, 17 (23,61%) sono il secondo, cioè questi ultimi derivati sono fatti da verbi derivati (con suffissi estesi). 4.1. 11 derivati (il 64,71% di tutti quelli che hanno una forma tra la radice e il suffisso -ynė(s)) sono costituiti da verbi che hanno il suffisso -al(i)uoti(s), -al(i)oti(s): barškalynė, gargalynė, kaitalyné, kamšalynė, maišalynė, makalynė, marmalynė, mirgalynė, plepalynė, tarškalynė, tauškalynė. Dal punto di vista della forma, la loro formazione potrebbe essere spiegata in uno dei due modi: derivati del suffisso -yné 1) da sostantivi verbali, derivati del suffisso -alas (cfr. bimbalynė: kūlas, avalynė, jovalynė); 2) dai verbi secondari, a loro volta formati dai sostantivi del suffisso -alas. La semantica indica che le parole di base sono i verbi. Pg. Il LKG gargalynė (I $515) e kaitalynė (I §444) e il DDR makalynė ($386) sono considerati derivati verbali. 1 derivato (5,88%) —erzelyné —il verbo base termina in -eliuoti (erzeliūoti: erzelis). 4 derivati (23,53%) —grumdynė, lakdynė, šildynė, šokdynė — hanno la forma -dpassata dai verbi base. Grumdynė e šildynė sono fatti da verbi misti -dyti, lakdynė e šokdynė - da verbi congiuntivi -dinti, la cui parte finale del suffisso esteso non passa al derivato -inis. 1 derivato (5,88%) —spygsynė — ha il formante passato -sdal verbo misto spygsoti o spygséti. Dei 19 derivati plurali del suffisso -ynés, 5 (26,36%) hanno una certa formazione tra la radice e il suffisso menzionato: 1) movimenti e nascondigli fatti dai verbi misti -styti (la formazione -stperėjo in derivati); 2) spingere, sparare e uccidere — dai verbi misti -dati (il formante -d è passato ai derivati). Quindi, in generale, i derivati verbali DLKŽ(k) del suffisso -ynė(s) possono avere le seguenti 225 forme, ereditate dai verbi secondari e misti di base: -al-(11, ovvero 50,5596 di tutte le parole con formanti tra la radice e il suffisso -ynė(s)), -d-(7, ovvero 31,8190), -st-(2, ovvero 9,09%), -el-(1, ovvero 4,55%) e -s-(1, ovvero 4,55%). In totale, tali derivati sono 22 su 91 (24,18%). 4.2. I derivati dell'aggettivo -yné possono essere formati da verbi di varie strutture: primari, avverbiali, misti, preposizionali (per le statistiche, vedi la tabella 3). Non è facile determinare con precisione i verbi base di alcuni verbi vedico. Ad esempio, la tartaruga 1. «qualsiasi oggetto, impurità, sporco che viene spazzato via»; 2. b. "tarškalius" può essere composto sia da rarksti che da tarškėti. Il salto vedico 1. «Stand con barra di salto»; 2. «tavola da salto, trampolino» potrebbe essere considerato come una parola di riferimento anche per il verbo primario saltare, anche se il significato è simile a quello di trampolino 1. «ostacolo da superare- », 2. “una tavola da cui si salta in acqua, trampolino” e “saltare” (“una corda con le maniglie per saltare”), fatti dai verbi causali šankinti e šokdinti, suggeriscono che anche la parola saltare potrebbe basarsi sul verbo causale avverbiale Sokinti’. Forse sarebbe utile esaminare quali strutture possono avere questi verbi di base paralleli, ad esempio primario e misto, primario e prefisso, più misti, più prefissi, ecc. Tuttavia, in questo caso, tali esempi sono molto pochi, non sufficienti per generalizzazioni statistiche serie. In generale, la maggior parte delle parole con il suffisso -ynė(s) sono composte da verbi primari (35,1690), anche se i derivati plurali si basano più spesso su verbi misti (57,8996 di tutti i derivati plurali). Quasi esattamente dopo questo suffisso, i derivati si basano su verbi preposizionali e misti — rispettivamente 24,1796 e 23,08%. Tuttavia, i verbi derivati al singolare sono due volte più spesso composti da verbi avverbiali (cfr. 27,7896 e 13,8996), mentre i verbi derivati al plurale sono quasi sei volte più spesso composti da verbi misti (10,5396 e 57,89%). 4 sostantivi composti da verbi preposizionali: padaryné, bleidynė, pašėlynė, pérdaryné. Un buon numero di vedico (12,09%) può essere motivato da diverse parole di riferimento. Si tratta principalmente di nomi di soggetti o strumenti derivati da verbi sonori, che possono essere basati sia su verbi primari che su verbi misti o avverbiali, come ad esempio birzgynė: birgzti e birzgėti, čirškynė: čirkšti e čirškėti, tauškynė: taukšti e tauškėti, ecc.? Le statistiche relative a tali derivati sono riportate nella riga 5 della tabella 3. 226