Žemutinių prigimtinio ir padėtinio ilgumo balsių skirtumai Lukšių šnektoje

LITAUISCH KALBOTYROS FRAGEN XL (1998) Reim Institut für Litauische Sprache, Vilnius IR Unterschiede in der Nebenlänge der Laute in der Seelachsschnauze 1. In der linguistischen Literatur finden wir meist die übliche Meinung, dass die Vokale [a', e] < *-an-, *-en und [a“, e] < *-a-, *-ën sich nicht unterscheiden. Dies gilt sowohl für das System der allgemeinen Sprache, wo „in den ausgeklingenden Silben die Vokale der historischen und positionellen Länge [a-], [e] gleich ausgesprochen werden“ (Pakerys 1995: 33; vgl. auch: Vaitkevičiūtė 1960: 207, 217; Vaitkevičiūtė 1961: 31, 37; LKG 1: §17, §23; Mikalauskaitė 1976: 17), als auch für den ihr nahe stehenden Dialekt der südwestlichen Hochlaute, in dem sich die,,Monoftonge a“, e* < 4, ę in ihrer Länge nicht von den ausgeklingenden verlängerten a, ė unterscheiden“ (Zinkevičius 1966: 80). In vielen Dialekten, nicht einmal in den Südwest-- Hochdeutschen, ist jedoch schon seit einiger Zeit ein Gegensatz zwischen natürlicher (historischer) und positioneller Länge der Vokale beobachtet worden. Über die doppelte Anzahl der tiefen Vokale sprachen schon vor einem Jahrhundert A. Baranauskas (Baranovskij 1898: 15) und besonders K. Jaunius, der klar feststellte, dass die durch den Dialekt verlängerten Vokale „im Bezirk Kaunas mittlerer Länge sind (d.h. etwas länger als die kurzen, aber nicht gleich den langen)“ (Jaunius 1970: 83). Bemerkungen, die die Existenz des Gegensatzes zwischen langen und mittellangen Vokalen im Kauner Dialekt verteidigen, finden wir auch in späteren Arbeiten (Girdenis 1971: 205; Zinkevičius 1980: 98; Pakerys 1986: 33), und in einigen von ihnen wird auch auf Qualitätsunterschiede hingewiesen: Vokale mit natürlicher Länge könnten offener und vielleicht sogar etwas nasalisiert sein (Girdenis 1995: 172; vgl. auch: 1971: 205; 1981: 128). Dieser Vokaltyp wurde experimentell untersucht. Die Schlussfolgerungen der Untersuchung der Schnecke der Veliuonier durch B. Simanavičienė (1993: 46-53) über die Abhängigkeit der [a-, e] < *-a-, *-ė-Zusatzwörter vom dunklen oder dumpfen Kontext" lassen auch über die quantitativen Unterschiede der positionellen und natürlichen Vokale nachdenken. Die Existenz der quantitativen Opposition in Igliaukas Rede wird durch die instrumentelle und auditive Untersuchung von A. Kazlauskienė (1996: 128-130) bewiesen. Diese Studie zeigt, dass Vokale mit positioneller Länge nur in der Nähe von lauten Konsonanten einen echten harten Vorvokal haben. In der Postposition oder Präposition eines stummen Konsonanten ähnelt die Präposition eher dem Festbeginn. * Besonders wichtig ist, dass dieser Unterschied von den Dialektsprechern selbst wahrgenommen wird. Das heißt, die Wörter müssen sich in bestimmten phonetisch bedeutsamen Merkmalen unterscheiden. 102 In dieser Arbeit wurde versucht, die Quantität und Qualität der tiefen Vokale experimentell zu untersuchen ir Im Gespräch. Ši Gesprochen nach der aktuellen Dialektklają ssifizierunggehört zum nördlichen Teil der westlichen Kaunas-Hochdeutschen (Zinkevičius 1994: 26), o nach dem alten K. Jauniaus — A. Die Unterteilung der Sali-Dialekte wären die westlichen Hochlatiner von Veliuoni, weil sie systematisch die Vokale der offenen, nicht ausgesprochenen Enden [0“, e:] verkürzen, z.B.: sa.ku, da.ri, vaiku, sd.uli usw. Snekt Zentrum - Luxus-Stadt (Šakių raj.), befindet sich 8 km į östlich von Šakiai ir 52 km į westlich von Kaunas. 2. Die für die Untersuchung ausgewählten Wortpaare drilltas —kraštas, šėla —kala, patrėšęs —patrześ, potrzeszuś —patrześ, und mit ihnen kurze Sätze bilden, die die Bedeutungen der untersuchten Paare gut veranschaulichen. Die Untersuchungswörter befanden sich meist in der vorletzten Position: astruz gra-Staz birdavu || visas krd. Die ursprüngliche Bezeichnung lautete: „Süd-Ost- -Straße“ (Süd-Ost- -Straße). Das ist es, was wir brauchen. 12. Dezember 2012 Ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann, ich bin ein guter Mann. Die Sätze wurden in zufälliger Reihenfolge gemischt, wobei auch Sätze eingefügt wurden, die für das Untersuchungsobjekt nicht relevant waren. Das Material wurde vom Sprecher A. Bacevičius, geboren 1930, auf ein Tonband aufgenommen, und der Text der Autorin wurde direkt in den Computerspeicher eingelesen. Beide Sprecher sind Vertreter der untersuchten Schnecke. Bei den Aufzeichnungen wiederholte der Informant, nachdem er einen ausdrücklich gesagten Satz (auch für die Untersuchung unerhebliche) gehört hatte, diesen frei, in möglichst neutraler Intonation. Das verhinderte eine unnatürliche Sprachintonation beim Lesen.“ Die Sätze wurden fünfmal wiederholt. Später wurden die Aufnahmen vom Tonband ebenfalls in den Computerspeicher übertragen und mit P. Kasparaitis’ speziellem Sprachanalyseprogramm „Kalbam44“ verarbeitet. Die Anwendung zeigt ein Oszillogramm des eingehenden Signals auf dem Bildschirm an, nach dem das Signal in einzelne Töne aufgeteilt werden kann. Die Länge des ausgewählten Audioabschnitts wird automatisch von der Anwendung selbst gemessen. Das gleiche Programm ermöglicht auch die spektrale Analyse von Geräuschen: auf dem Bildschirm wird ein dynamisches Signalspektrogramm, die Änderung der Bildungsbahnen und ein spektraler Segmentschnitt angezeigt. 3. Die Daten werden statistisch ausgewertet. Nach der Längenmessung wurde der arithmetische Mittelwert x, die Standardabweichung s, die angibt, wie weit die Werte der Untersuchungsmerkmale vom Mittelwert entfernt sind, und das Konfidenzintervall von 9596 berechnet. Darüber hinaus wird die Signifikanz der Ergebnisse durch das Studentenkriterium überprüft. Diese Berechnungen wurden am Computer nach dem Programm von A. Girdenis durchgeführt. 3.1. Die Ergebnisse sind in den Tabellen 1-2 aufgeführt. * Vgl. die Arbeitsmethodik von I. Mažiuliene (1996: 46-47). 103 Tabelle 1 Länge der Vokale in einzelnen Wörtern Beispiele n x (ms) s (ms) 95% pasikl. int t gebohrte 10 203 29 182 + 224 5,42 > 3,92 Kante 10 151 8 145 + 157 Frost 10 209 13 199 + 218 6,40 > 3,92 Fisch 10 173 12 165 + 182 patrésus 10 203 23 185 + 219 6,37 > 3,92 patrésus patrésus 10 223 17 210 + 235 9,56 > 3,92 patrésus 10 152 9 145 + 159 10 161 11 153 + 169 Tabelle 2 Allgemeine Vokallänge Beispiele n x (ms) s (ms) 95% pasikl. int. t [a] < *-an-20 206 22 195 + 216 7,29 > 3,57 [a] < *-a-20 162 15 155 + 169 [er] < *-en20 213 22 202 + 223 10,18 > 3,57 [er] < *-ė-20 156 11 150 + 160 längere 40 209 9 194 + 224 7,18 > 5,96 kürzere 40 159 10 143 + 176 Wir sehen, daß zwischen den ir Vokalen der historischen Padé-Länge ein eindeutig signifikanter Unterschied in der Länge besteht: die vertrauenswürdigen Intervalle schneiden sich nirgendwo aus, sie schließen sich nicht gegenseitig aus. Die Werte für das Studentenkriterium zeigen ebenfalls, dass dieser Unterschied signifikant ist, da sie in allen Fällen größer als der kritische Wert der Wahrscheinlichkeit von 99,996 sind. Der quantitative Unterschied wird noch deutlicher, wenn man die Ergebnisse zusammenfasst (siehe Tabelle 2): Die Konfidenzintervalle überschneiden sich wiederum nirgendwo, und die Werte des Student-- Kriteriums liegen weit über dem kritischen Wert (für die hinteren Vokale doppelt so hoch und für die vorderen Vokale fast dreimal so hoch!). Durchschnittliche Gesamtdauer der kürzeren und längeren Vokale — 1 : 1,3. 3.2. Der quantitative Unterschied zwischen Vokalen natürlicher und positioneller Länge wird auch in einem Punktdiagramm dargestellt. Wenn wir die Längendimensionen (ms) der Vokale der Positionslänge auf der Ordinatenachse des ersten Koordinatenviertels und die Längendimensionen der Vokale der natürlichen Länge in den entsprechenden Vokalpaaren auf der Abszissenachse ablegen, erhalten wir ein grafisches Bild, das die Unterschiede in der Anzahl dieser Vokale gut veranschaulicht (siehe Abbildung 1). * Zur besseren Übersicht wird der Bezugspunkt des Koordinatensystems nicht auf 0 ms, sondern auf 100 ms festgelegt. 104 250 225 200 175 150 125 100 10 12 15 17 20 22 25 0 505050 Längere Vokale (ms) kürzere Vokale (ms) Abbildung 1 Alle Punkte liegen auf einer Seite der Diagonale, einige sogar weit davon entfernt, so dass sich die beiden Varianten deutlich unterscheiden. 4. Die qualitativen Parameter dieser Vokale wurden ebenfalls analysiert. Mit dem Programm „Kalbam44“ wurden die spektralen Schnitte der Lautsegmente analysiert, anschließend wurden die Mittelwerte der Formanten mit einem speziellen von A. Girdenis entwickelten Programm zur Bewertung der Formanten bewertet, das nach bestimmten Formeln (siehe Piotrovskij 1960: 29) die Indizes der Kompaktheit (C.10*), der Bemollichkeit (b.10*) und der Tonalität (T) berechnet (größeres T bedeutet höheres, kleineres und besonders negatives — niedrigeres Klangbild des Vokals). 4.1. Da die differenziellen Eigenschaften der Vokale von den ersten beiden Formen bestimmt werden, während die anderen oft nur die individuellen Eigenschaften des Sprechers oder den ausdrucksvollen Inhalt übermitteln, werden die ersten hauptsächlich für die Analyse der akustischen Eigenschaften von Lauten verwendet. Das männliche und das weibliche Stimmspektrum wurden separat untersucht, da sich die akustischen Eigenschaften der männlichen und weiblichen Stimmen erheblich unterscheiden, obwohl einige konstante Beziehungen bestehen. Die spektrale Analyse der männlichen und weiblichen Stimmen in dieser Studie ergab ebenfalls ähnliche Ergebnisse, nur dass die weibliche Stimmform aufgrund des höheren Stimmklangs deutlich höher ist. Deshalb bieten wir Messungen der männlichen Stimme an, die ein klareres Bild vermitteln. Die Qualität der Vokale der vorderen und hinteren Artikulation ist separat zu besprechen. Tabelle 3: Vokale [21 < *-anund [a] < *-a4männliche Stimmbildner“ Zum Beispiel: F, (Hz) F, (Hz) F; (Hz) C.10° T Bohrer 675 1326 2410 888 34 Kante 685 1353 2320 889 61 Sala 675 1320 2564 888 3 kala 703 1340 2525 893 5 3 Bde. Frauenstimme F,=728 Hz, F,=1410 Hz; Rand ¥,=785 Hz, F,=1498 Hz; Kälte F,=728 Hz, F,=1369 Hz; kala F,=785 Hz, F,=1398 Hz. 105 Wie wir wissen, haben alle hinteren Vokale einen tiefen Klang, der durch den breiten und großen Mundresonanzkörper, der durch den Rückzug der Zunge entsteht, verursacht wird. Das zeigt auch die zweite Form im Bassbereich. Allerdings ist das F der natürlichen Länge [a] Typ Vokale, noch etwas niedriger als die Positionslänge Vokale F,. Das bedeutet, dass die Vokale der historischen Länge einen tieferen Ton haben, der durch eine größere Zunge nach hinten bedingt ist. Vokale mit natürlicher Länge haben auch eine etwas tiefere erste Form, also sind sie etwas höher angehoben, offener. Niedrigere, von F; Die entfernteren beiden ersten Formen sind auch ein Zeichen der [a:] <*-Affinität der Vokale, weshalb wir sagen können, dass die spektrale Analyse die Vermutung über eine erhaltene Nasalisation dieser Vokale bestätigt. Auch die Bedeutung der dritten Formanten unterscheidet sich: bei Vokalen historischer Länge sind sie deutlich höher. Bei der spektralen Streuung sind die Vokale der tiefen Anstiege am kompaktesten, da beide Formen nicht zu weit von der Mitte des Spektrums (x 1000 Hz) entfernt sind. Die Vokale der historischen Länge sind etwas weniger kompakt, haben aber einen tieferen Ton (siehe Tabelle 3). In Bezug auf die Bemolligkeit sind diese Vokale neutral (b.10* =168), da die Lippen nicht an der Artikulation beteiligt sind. Die Beziehungen zwischen den Formen sind auch in der Grafik zu sehen (siehe Abbildung 2). 1700 1200 + 700 200 1 2 3 Abbildung 2 Spektren der Vokale [2] < *-a@ (----) und [a] < *-4-(—) in den Wörtern „bohrt“ und „rand““ 4.2. Die Vokale [e] und [ee] sind relativ instabile Artikulationen und variieren daher in ihren akustischen Eigenschaften. Besonders unbeständige Vokale [22]: Am Anfang der Aussprache befindet sich F, und F> im Bereich der Vokalbilder [e], und am Ende wird dieser Laut sehr ähnlich zu [a'] – offener, kompakterer, tieferer Klang. Deshalb wurde das Segmentspektrum dieser Vokale an drei Stellen gemessen: am Anfang, in der Mitte und am Ende des Tons. Die Berechnungen sehen wir in der Tabelle. * Ähnlich wäre auch die grafische Darstellung der Wörter schöla —kala. 106 Tabelle 4 Vokal [e] < *-en-/[e] < *-e ir [2 <*-a2r-/[a2] <*-2-männliche Stimmbildende Werte" Beispiele F, (Hz) F, (Hz) F; (Hz) C.10° T 576 1930 2580 828 399 Patréses 605 1787 2529 842 320 Patréses 626 1621 2379 857 247 587 1775 2471 839 337 615 1714 2414 849 269 610 1605 2326 855 259 613 1627 2451 853 246 patrésus 690 1412 2349 885 90 patréSus 627 1448 2297 869 677 1351 2353 887 59 623 1555 2363 860 216 163 678 1377 2249 886 95 Wir sehen, dass sich die formantinés-Eigenschaften aller [e]-Vokale im Laufe der Aussprache ändern. Die erste Form steigt fast stetig an, die zweite sinkt. Besonders deutlich wird dies vor einem harten Konsonanten (in der Position /—C). 5.2.1. Wenn man die tiefen Vokale in der Position /—C’ vergleicht, sieht man, dass das F der Vokale mit historischer Länge während der gesamten Aussprachezeit höher als das der Vokale mit positioneller Länge bleibt — sie haben einen höheren Klang, eine vordere Artikulation, sind stärker angespannt (die Formanten sind weiter vom „neutralen“ Vokalspektrum entfernt- ). Die Positionslänge ist weniger angespannt, rückwärts gerichtet und hat einen tieferen Klang. Am Anfang der Aussprache hat der Vokal der Positionslänge die höhere erste Form, aber am Ende springt der Vokal der natürlichen Länge F höher; Im Positionsvokal fällt sie leicht nach unten. Die deutlich höhere dritte Form haben die Vokale der historischen Länge während der gesamten Aussprache. Die Kompaktheit dieser Vokale ist ebenfalls variabel. Am Anfang und in der Mitte der Aussprache ist der Vokal der Positionslänge kompakter, am Ende der natürlichen Länge. Diese Vokale sind hinsichtlich der Tonalität sehr instabil, aber wie auch immer sie sich becken, bleiben die historischen und positionellen Unterschiede der langen Vokale bestehen. Am Anfang und in der Mitte der Aussprache hat der historische Vokal einen viel höheren Ton, am Ende hat der Vokal der Positionslänge einen etwas höheren Tonwertindex. 5.2.2. Vergleicht man diese tiefen Vokale in der Position /—C, zeigt sich ihre noch stärkere Unbeständigkeit. Am Anfang der Aussprache ist der Unterschied zwischen den ersten Formanten gering, etwas höher als der Vokal F der Positionslänge; in, aber weiterhin steigt es sehr geringfügig, O der Vokal F der natürlichen Länge; Sprung viel höher. In der Mitte des Segments unterscheiden sich die Formen um mehr als 60 Hz. Jedoch am Ende der Aussprache der Unterschied vi- " Die drei formierenden Ziffern zeigen die Messungen am Anfang, in der Mitte und am Ende. * Die weibliche Stimme zeigt die gleichen prägenden Beziehungen. ’ Diese Vokale unterscheiden sich in der Menge am meisten. 107 Die Stimme ist verschwunden. Historische Länge des Vokals F, nur am Anfang ist höher als in der Position ir /—C“; Später überschreiten die į Formen den Bassbereich, die Töne werden tiefer, das Verhältnis o der Formen ist das gleiche wie [a]-Vokale: Die höhere Form ist die zweite Form des Positionsvokals. So ist das Ende des Segments der niedrigeren Klangfarbe eine Stimme der historischen Länge [2]. Die höhere dritte Form haben die Vokale der historischen Länge immer. Am Anfang ist der Vokal der Positionslänge kompakter, in der Mitte der Vokal der natürlichen — Länge, am Ende ist der Unterschied unklar. Der o Tonalitätsindex zeigt sowohl die Dynamik als auch die Unterschiede der Töne deutlich an jų (siehe Abschnitt 4.4) 4 100 mg/ Tag (siehe Tabelle 1). Starten Sie wieder wie in der ir Position /—C’, der viel höhere Ton ist der Vokal der historischen Länge, in der Mitte des o Segments am Ende des ir höheren Tons ist der Vokal der positionellen Länge, ähnlich wie ir [a] für Vokale des Typs. Der Bemolaritätsindex zeigt in diesem Fall auch keinen Unterschied. (b.10*=167), da die Lippen auch nicht an der Artikulation dieser Vokale beteiligt sind. Die entsprechenden Beziehungen werden auch in den Veränderungsdiagrammen der Bildungsbahnen angezeigt (Siehe. 3 und Abbildung 4. ). 2200 1700 gebaut. | 1200 + 700 + 200 1 2 3 Abbildung 3 Veränderung der Trajektorien der Vokale [e] < *-er+ (----) und [e] < *-é& (—) in der Formandiy-Position /-C' 1700 1— 1200 + 00 . .., Caiventis = 200 ; 1 2 3 Abbildung 4 Veränderung der Trajektorien der Vokale [2] < *-22r7-(--- --) und [2] < *-2£-(—) in der Position /—C. 108 6. Die ir Unterschiede in der natürlichen Positionslänge der tiefen Vokale ir werden in den Grundtonund Intensitätsdiagrammen dargestellt. (siehe Abschnitt 4.4) 5-10 Abb. ). Die Grafiken wurden mit dem Computerprogramm WINCECIL22 zur Sprachanalyse erstellt. "T (mA) LEB Ei Gi SIR m | SM SRL (ES) Si BBI IN Suchmaschinenoptimierung EO Vnt BIT MBT VB VE a | 140Hz/Lg | Farbtöne —r— 5. Abschnitt 1.1.1. Balsio [2] < *-oder+ Intensität (in konventionellen dB) ir Grundton (Hz logaritmais) žodyje gra-stas 15 P——————————T “1280 b 140HziLg A km Ak A Ls Ai a BE SY SSS I SS ny Sy "| I RT pav. 6. Balsio [a7] < *-4Intensität ir Grundton im Wort krd.stas 65Hz/Lg Abb. 7. Balsio [e] < *-efdintensität Hauptton ir im Wort patré-sces . 109 US 4 Tam (O am ESS Ark Abbildung 8 Intensität und Grundton des Vokals [e] < *-e im Wort patre.ses 30 | | 290 m. iii) i 1450–1459) und Heinrich IV. (reg. Vokal [#7] < *-z4Intensität und Grundton im Wort patra-Sus Ng —————— 0 i i B ES RV Na (Eat Co EE Gia ms am TR fe To VB Abbildung 10 Intensität und Grundton des Vokals [#1] <*-a im Wort patrdė.šus Wir sehen, dass sich die Grundtonkurven sowohl der Vokale der vorderen als auch der hinteren Reihe der historischen und positionellen Länge unterscheiden: die Kurve aller historischen Vokale ist aufsteigend, die der positionellen — absteigend oder aufsteigend-absteigend. Etwas höher am Ende des Tons steigt die Grundtonkurve der hinteren Vokale an, so dass der Grundtonbereich dieser Vokale breiter ist (siehe Abbildung 5). Von den Vokalen mit positioneller Länge hat der Vokal [e] am Ende des Tons die niedrigste Kurve – der Grundtonbereich ist am breitesten. 110