In memoriam Terje Mathiassen (1938–1999)

Cette division n'a pas de base unique (Par exemple, les noms de lieux ar d'origine prussienne peuvent aussi être des noms d'eau, des noms personnels, des noms ir professionnels, ir etc. ir ar Cet article est une ébauche concernant ir une localité de Lituanie et un nom de lieu lituanien. La deuxième partie de l'ouvrage, ir intitulée « Les noms des lieux », traite de l'histoire de la russification de la région, qui a finalement éradiqué les langues baltes. Le nom de l'église se retrouve dans la liste des églises allemandes classées par ordre alphabétique. Pour conclure l’examen du iš livre, il faut dire que les chercheurs de toponymes, (9 des matériaux authentiques et précieux, ir trouveront ici des choses à critiquer, des 210, étymologies douteuses, des inexactitudes dans l’analyse d’autres noms, mais personne ne pourra nier que be ir ir — ar V. Portail de la Lituanie Portail de la littérature lituanienne ir Le premier livre de l'auteur. ir «Petite 10. Lituanie ir Le « ballet de la mort » est une œuvre importante de la littérature ir balkanique. Marija Razmukaiį tė IN MEMORIAM TERJE MATHIASSEN (1938-1999) Un certain destin tragique hante les baltes scandinaves. Il n'y a pas si longtemps, les terribles maladies de notre époque ont emporté trop tôt dans la tombe la Norvégienne Helga Rinholm et l'Islandais Jörundur Hilmarsson. Et voilà que nous sommes de nouveau dans le deuil: après de longues souffrances, le cancer a également détruit définitivement le professeur Terje Mathiassen de l'Université d'Oslo le 9 janvier 1999. Et tous les trois étaient non seulement de bons amis, des chercheurs des langues baltes, des élèves du grand baltiste norvégien Christian S. Stange, mais aussi des amis les plus sincères de notre nation. Mathiassen est né le 12 avril 1938 à Oslo. Le lycée est fermé en 1957. Il étudie le latin et les mathématiques. Mais ces études sont devenues plus difficiles à combiner, et Mathiassen décide d'étudier la russologie, la germanistique et la philologie norvégienne à l'université d'Oslo. Be Chr. Parmi ses élèves, on compte le célèbre iraniste norvégien Georg Morgenstierne. En 1962, il obtient son diplôme de maître de conférences. Son intérêt pour la slave et, en partie, pour la baltique, peut être déterminé par l'OTAN. En 1990, il est nommé professeur de langue russe à l'Université de Moscou, où il enseigne la langue russe à l'école de langue russe de l'Académie des sciences de la Fédération de Russie (aujourd- 'hui l'Université de Moscou). Par ailleurs, M. Rinholm, dont nous avons parlé, avait suivi ces cours. En 1964, Mathiassen a dû se perfectionner pendant cinq mois à Leningrad. Le premier visa à Leningrad lui a été délivré par Vytautas Burkauskas, un employé de l'ambassade de l'URSS en Norvège. En 1965, Mathiassen est déjà candidat en philologie. De 1966 à 1971, il 247 est boursier de l'université d'Oslo. 1970 m. Il a fait sa už thèse Il a obtenu un ir doctorat en philosophie avec une thèse intitulée « Études du vocalisme long des langues indo-européennes slaves ». Bientôt, la thèse a été jo publiée dans un livre séparé (Études sur les langues slaves et indo-européennes) Longueur. Oslo, Bergen, Troms, 1974). Chr. S. Le député est l'opposant officiel de l'opposition. 1971 m. Début de l'activité La pédagogie de Mathieu. À l'université d'Oslo, il enseigne le russe, le slave ecclésiastique, le lituanien, le letton et l'introduction à la philologie balte. Ne Seulement en théorie, ir mais pratiquement ir apprend les langues lituaniennes lettones. 1982 m. jo Avec préoccupation L’université d’Oslo introduit le lituanien comme matière distincte (Auparavant, le lituanien était enseigné de manière irrégulière dans le cadre des Indo-européistes). ma 1991 m. Il y a aussi un professeur jo de langues lituanienne te et lettone à ir l'université. Les philologistes vont enseigner ici iš 10. Lituanie ir Lettonie. 1978 m. Il est élu membre de l'Académie norvégienne des sciences. 1985 m. Il reçoit le titre de professeur. Depuis 1987, il est membre de l'International Slavist Committee. De 1992 à 1994, il est directeur du projet de l'Université d'Oslo pour les pays baltes. 1996 m. Élection d'un membre jį étranger Académie des sciences de Lettonie. Plusieurs de ses œuvres les plus connues sont liées à son activité pédagogique. Il faut tout d’abord mentionner ici la grammaire détaillée de la langue russe (Russisk Grammatikk, Oslo, 1990; 2e éd. 1996) et les grammaires « jumelles » du lituanien et du letton (A Short Grammar of Lithuanian. Columbus, 1996'; Grammaire de la langue française. En 1987, Mathiassen et Siri Sverdrup Lunden, linguiste norvégien, ont publié le dictionnaire russe-norvégien Pyccko-HopBexckuil CJIOBapb. Russisk-norsk ordbok. Peut-être verrons-nous bientôt un autre 1997*). ouvrage de lexicographie, qui sera également une grande partie du travail minutieux de Mathiassen. En 1996, il a été l'un des directeurs du projet « Dictionnaire lituano-norvégien / norvégien-lituanien » du nouvel Institut d'études de l'Europe de l'Est et d'orientalisme de l'Université d'Oslo. Il n'est pas seulement un grand connaisseur de la langue grecque, mais aussi un grand connaisseur de la langue latine et de la langue grecque moderne, et il a été l'un des premiers linguistes à utiliser la langue grecque dans ses travaux, en particulier dans le domaine de la grammaire. Il n'est pas toujours facile de trouver un bon auteur, mais il est toujours possible d'obtenir des commentaires, des conseils et des suggestions. ». «3 ! Sabaliauskas A. Valeika L. (Rec.) — Baltistica, 1997, 32 (1), 133-136. *Rosines A. (Rec.) — Baltistica, 1997, 32 (2), 256-258. Il est le père de l'écrivain Terrence Malick. —La langue maternelle, 1999, 2, 21-23. 248 Mathiassen a publié de nombreux articles dans la presse de différents pays sur la morphologie ir historique, la vų phonétique, la syntaxe, le lexique et les relations linguistiques des langues baltes. 1981 m. Lors de la session de l'Académie norvégienne des sciences, Mathiassen fait un exposé sur la culture des langues baltes. ir L'annonce a été publiée Académie norvégienne des sciences. Il a participé à de nombreuses conférences scientifiques en Lituanie, en Lettonie, en Suède, en Ukraine, en Pologne, en Allemagne, au Canada et aux États-Unis. Il a visité à plusieurs reprises la Lituanie. 1991 Arrivé à l'automne de l'année į Cette fois-ci, il n'a pas eu besoin de visa. En 1994, avec son épouse Anna Maria Mathiassen, qui s’intéressait aussi beaucoup à la Lituanie, il passa trois semaines dans notre pays. Il aimait particulièrement le voyage į Dans la vallée de Courlande, près des lieux où son professeur Christian S. Stangas et Jurgis Il a également étudié le dialecte des pêcheurs lituaniens, aujourd'hui complètement disparu. L’auteur de cet article se souvient que le 24 septembre 1975, il s’est rendu à l’aéroport avec le professeur Zigmu ŽZinkevičius pour accueillir Mathiassen. Il n'y a pas de langue norvégienne officielle en Norvège. Pour attirer l'attention de l'étranger, nous avons tenu dans nos mains son livre récemment publié. En voyant ce livre, l'un des passagers a souri et s'est approché de nous. C'est ainsi que débute l'amitié de Mathias avec la Lituanie. Terje Mathiassen s’est souvenu de ce rendez-vous et des amis qui l’ont accueilli dans son exposé au VIIIe Congrès international des baltes à Vilnius (9 octobre 1997). Malheureusement, ce rapport a également été la dernière rencontre du linguiste avec notre pays et ses nombreux amis. Il est difficile d'accepter l'idée que cet homme merveilleux, qui a fait tant de bien à la Lituanie, ne soit plus parmi nous. Algirdas Sabaliauskas *Mathiassen T. Les terminaisons personnelles dans le verbe balte sous l'attention particulière de Bertick de la 2. P. Sg. lit. —lett. *ie et la base indo-européenne. Essayez une nouvelle interprétation. —Norsk Tidsskrift for Sprogvitenskap, 1975, 29, 199-205; O nponcxoxj1teHHH dhopM NpHuacTHH Ha -¢s, -¢ B IMTOBCKOM S13E5IKĖ, -is B JIATbILICKOM s13bIKe. —Baltistica, 1976, 12 (1), 43-50; CKOJILKO GObIMIO B IIpadajITHUŪCKOM OCHOBHBIX TUIIOB CJIOBECHOTO V/JIADpeHHS —IBA HJIH pu? —Baltistica, 1983, 19 (2), 108-113; Une discussion de la notion de "Sprachbund" et son application dans la région de la Baltique orientale (slave, balte et finlandais occidental- ). —Journal International de Linguistique et de Poétique Slaves, 1985, 31-32, 273-281; Une vue unorthodoxe de la 1. P. Sg. Subjonctif (Optatif) en lituanien. —Baltistica, 1993, 28 (1), 5-8; Origine prépositionnelle des noms dans les langues baltes, finnois baltes et scandinaves (aperçu historique- ). —Baltistica, 1993, 28 (2), 21-26; Encore une fois sur le complexe ie dans la Baltique orientale. —Linguistica Baltica, 1995, 4, 41-53; Quelques aspects de l'histoire de la terminologie grammaticale lituanienne et lettone. — Baltistica V Supplément, 1998, 169-176, et al. 249