Vilius Pėteraitis. „Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai“

e a foca. Por outro lado, se Estreito de Irbe ir Irbite bei Fotos de Ruonu Island ir O selo identifica objetos próximos uns dos outros, isto é Irbite ir Além disso, o nível de segurança é considerado como um fator iš importante na escolha de locais. Do ponto de vista semântico, todos os nomes de locais de pesca são atribuídos į 1) indicando os marcos de referência (nomes que indicam pontos de referência: Bife de porco, Igreja, Contra Além disso, existem duas espécies de peixes que se alimentam de algas: o peixe-de-- água-doce (Cyprinidae) e o peixe-de-- água-salgada (Cyprinidae). Os critérios de classificação escolhidos são suficientemente fundamentados, embora em alguns casos seja difícil distingui- -los: por exemplo, os topônimos Elksniši (p. 262), Puisinš (p. 264) são considerados como indicando pontos de referência, enquanto Akmenija (p. 280), Darzinš (p. 285) caracterizam o local de pesca. No entanto, parece que as duas primeiras funções também podem ser usadas para caracterizar um lugar (um lugar coberto de amieiros; um lugar coberto de pinheiros). As três últimas subseções explicam a origem de alguns nomes de locais de pesca, indicando alguns paralelos semânticos em letão, lituano, polaco e finlandês (por exemplo, Akminaja em latim, Akmenija em lituano, Akmena em polaco, Kamien em polaco, W Kamienia em estónio, Kivismaa "terra pedregosa" — p. 307). Além disso, a história do livro é dividida em três partes: a primeira parte é a história da criação do mundo, e a segunda parte é a história da humanidade. Além disso, os índices detalhados de palavras genéricas e específicas no final do livro são muito importantes para facilitar o uso desta valiosa obra. Além do nome, o livro contém vários outros detalhes sobre a vida de Lutero. Além disso, o livro também usa dados de toponímia e antroponímia lituanas, que são analisados comparando-os com outros fatos bálticos e, às vezes, finlandeses. Por outro lado, a partir daí, o estudo dos nomes de lugares lituanos passou a ter um contexto mais amplo, com nomes de lugares, nomes de pessoas e termos fisiográficos relacionados, analisados de forma abrangente. Apesar de não ser um livro de referência, o livro é considerado um importante contributo para a compreensão da história do Brasil (especialmente da região de São Paulo). Além disso, o termo é usado para se referir a um grupo de línguas bálticas, que incluem as línguas báltico-finlandesas e as línguas balto-finlandesas. Laimutis Bilkis Pedro Vilela. Pequenas e médias empresas de São Paulo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Instituto de Publicações de Ciência e Enciclopédias, 1997, 607 p. Mais de um ano atrás, nas prateleiras de livros apareceu outro livro muito importante, publicado por iniciativa da Fundação da Pequena Lituânia — o estudo de Vilius Pėteraitis, fundador da Fundação da Pequena Lituânia, germanista e dicionário “Toponimos da Pequena Lituânia e de Tvanksta” (com o subtítulo: Sua Origem e Significado- ). É o segundo livro do autor dedicado a uma terra de destino dramático, 244 outro monumento à língua extinta dos lituanos. Ainda não existem estudos ir mais detalhados sobre a espécie. ir A. Obras de F. Bezzenberger, M. Tesner, Teppen, mais tarde J. Endzelyno, J. Otrebski ir outros (principalmne ente cientistas lituanos) apoiaram os si estudos com fatos isolados, fenômenos isolados e específicos da estrutura ir dos nomes de lugares na língua da região. Em pormenor J. No estúdio "Os antigos prussianos «Localização». (Berlim e Leipzig, 1922), que discute A partir do a. século XV, os nomes de lugares e de pessoas começam a ser conhecidos por nomes próprios. su Parte da Prússia Oriental. V. O Wikcionário tem o verbete Lituânia. O primeiro livro «Pequena Lituânia ir Tvanksta» (Ainda assim, o 1992), nome de "Cidade do Cabo" é usado para se referir a esta região.) — ir H. ir G. A teoria de ir Mortensen, desenvolvida por outros, foi chamada de "teoria da distorção". O pequeno território da Lituânia permanecir eu unido. Į O segundo estudo, intitulado "Lituânia Pequena ir O nome da cidade é uma referência ao ir nome de um dos principais rios da região, o rio Araguaia, cuja origem, segundo alguns estudiosos, se deve à presença de um povoado chamado ir Araguaia. 4000 su tų origem dos nomes, interpretaar ções da estrutura da obra. Além de uma introdução relativamente curta em lituano e alemão, uma lista muito sólida de fontes literárias e históricas (115 itens) e mapas precisos de 20 condados esteticamente preparados, existem três seções principais do livro: "Dicionário etimológico da Lituânia Menor e Tvanksta", "Apêndices" e "Análise dos nomes de lugares da Lituânia Menor". O primeiro e mais importante é o dicionário de nomes de lugares da Pequena Lituânia e de Tvanksta, composto em ordem alfabética a partir de fatos extremamente cuidadosamente selecionados, tanto da língua viva como de fontes escritas (V. Kalvaitis, A. e F. Kuršaičiai, A. Salis, Ch. Os nomes de lugares são reconstruídos para a língua comum, e seus gêneros são frequentemente conjugados. Além disso, o termo é usado para se referir a pessoas de ascendência alemã (ou alemãs) que nasceram antes de 1938, e que são considerados como descendentes de judeus. Além disso, há uma grande quantidade de informação adicional sobre o nome do lugar, incluindo os gêneros conexos e históricos. No final do parágrafo, o autor dá as suas observações etimológicas e as características estruturais ou verbais do nome do local. O termo "Lituânia Menor" é frequentemente associado com outros nomes de lugares lituanos, letãos ou prussianos e palavras genéricas que confirmam o Báltico | O conceito de "Lituânia Menor" inclui todo o atual Krai de Kaliningrado, os arredores de Geldape na Polônia e o antigo Krai de Klaipėda antes de sua anexação à Lituânia. O nome da cidade vem do nome de um dos seus habitantes, que era um comerciante da região, e que se tornou conhecido por ter criado um pequeno porto de pescadores na região. 245 origem do nome. Análise de layout de material de ir vocabulário (a propósito, muito perto J. Gerulio. O "Dicionário da Língua Portuguesa" (Dicionário da Língua ir Portuguesa) é um dos principais dicionários da língua iš portuguesa. Muitos dos personagens do livro são de gênero feminino. iš Atualmente, o uso do termo "capitalismo" não é mais usado, embora alguns autores o — interpretem de forma jų diferente. ar Isto fornece material para rastrear mudanças de gênero e jų paradigmas ao longo do tempo. No entanto, a maioria dos nomes de locais no livro não são pronunciados, embora a sua pronúncia seja registrada nas fontes oficiais atuais. Além disso, alguns dos nomes de lugares da região de Klaipėda não aparecem na lista de toponímia de V. Petraitis (Kūlberkis, Prycmai, Gaigališkiai, Daūžgiriai, Liaunai (Liaunieji), etc.). ). ir A etimologia do nome é, em muitos casos, incerta. O termo é baseado no dicionário acadêmico de língua lituana, o Lietuvių kalbos žodynas (Dicionário da língua lituana). Não se pode dizer o mesmo de alguns casos de interpretação da construção de nomes de lugares, onde se confundem as divisões morfológicas da palavra e os objetos da construção (por exemplo, quando se interpretam nomes de lugares deste tipo: Girm-ainiai, Surt-einiai, Svir-intai, Rom-ové, etc., eles são considerados derivados de prefixos). O autor, porém, não se limita apenas a comentar a etimologia dos nomes de lugares, mas também se debruça sobre a etimologia de outros nomes de lugares, tais como: Klaipėda, Priekulė, Rambynas, Gasty, entre outros. Além disso, apesar de não ter sido confirmada a existência de uma "verdadeira" língua de sinais, a língua de sinais do Japão é frequentemente associada com a língua de sinais do Japão e da Coreia do Sul. No entanto, os dados do dicionário apresentados no estudo são confiáveis e fornecem muitas informações úteis para historiadores, geógrafos, etnógrafos, linguistas. A segunda seção, "Apêndices", também é informativa e importante em outros aspectos. Consiste em duas subseções: 1. Listas alfabéticas de nomes de lugares em outras línguas: a) alemão (amigo e novos substitutos de 1938); b) polaco (variantes diminuídas de nomes de lugares bálticos (lituanos, prussianos) nos arredores de Geldapa); c) russo (novos nomes russos atuais impostos pelas autoridades soviéticas de ocupação em 1946-1947); e 2. Localização dos locais. Esta subseção destaca as formas mais produtivas de formar nomes de lugares da Lituânia Menor: a) derivados de sufixos; e b) Topónimos enriquecidos. Outras formas de formação — nomes de lugares terminais, derivados de prefixos, primários, compostos — não são mencionados nesta subseção; O termo é usado para se referir a um pequeno grupo de pessoas que vivem em pequenas comunidades de pequeno porte. A primeira parte desta seção, "Origem", pode ser considerada como um raciocínio teórico ou conclusões teóricas, pois fornece uma discussão detalhada dos nomes de lugares em termos de origem e formação. Existem dois tipos de domínios: 1) domínios de domínios. 2) a partir de termos fisiográficos; 3) Vegetais; 4) De origem animal; 5) ambientes culturais e cultivados; 6) Profissionais; 7) origem religiosa (culto); 8) Nomes pessoais; 9) Nomes de lugares; 10) Nomes próprios; 11) De origem curda; 12) De origem prussiana; 13) De origem alemã; 14) de origem diferente e 15) interpretações de origem falhadas. Embora esta divisão não tem uma base única 246 (Além disso, os nomes de ar lugares de origem prussiana podem ser nomes de pessoas, nomes profissionais e ir assim por ir diante.) ir ar Além disso, o nome é uma referência à origem dos ir habitantes da pequena ilha. A segunda parte do livro, intitulada "A História da Língua ir Portuguesa", é dedicada à história da língua portuguesa, desde a sua origem até à sua extinção. A lista abaixo é uma lista de nomes de igrejas em alemão, ordenados por data de fundação. Para concluir a revisão do livro, deve-se dizer que os pesquisadoriš es de topônimos, materiais autênticos valiosos, (9 encontrarão aqui coisas criticáveis, etimologias ir duvidosas, imprecisões na análise de outros 210, nomes, mas ninguém poderá negar que be ir ir — ar V. Pequena História da Lituânia ir «O Livro da Vida, o primeiro livro do autor». ir «Pequena Lituânia ir Além disso, a "Lituânia Báltica" é uma referência à cultura da Lituânia. Maria da ir Conceição į IN MEMORIAM TERJE MATHIASSEN (1938-1999) O destino trágico assombra os bálticos escandinavos. Não há muito tempo, as terríveis doenças do nosso tempo levaram prematuramente à sepultura Helga Rinholm, da Noruega, e Jörundur Hilmarsson, da Islândia. E eis-nos novamente em luto: depois de um longo sofrimento, o cancro matou também, em 9 de Janeiro de 1999, o Professor Terje Mathiassen, da Universidade de Oslo. E todos os três eram não só bons amigos, estudiosos das línguas bálticas, alunos do grande báltico norueguês Christian S. Stange, mas também os mais sinceros amigos do nosso povo. Mathiassen nasceu em 12 de abril de 1938, em Oslo. Terminou o ensino médio em 1957. Inicialmente, ele queria estudar latim e matemática. No entanto, a conciliação dessas disciplinas tornou-- se cada vez mais difícil, e Mathiassen decidiu estudar russologia, germanística e filologia norueguesa na Universidade de Oslo. O Sr. Chr. Entre os seus alunos, estava o famoso matemático francês Jean-Baptiste Lamarck. Em 1962, a Universidade de Harvard concedeu-lhe o grau de doutor. O seu interesse pela eslavística, e em parte pela baltística, pode ser atribuído à NATO. Durante o seu serviço militar, Mathiassen teve a oportunidade de completar um curso de língua russa muito bom organizado pela OTAN (que ele terminou com o futuro ministro da Defesa da Noruega). A propósito, o senhor deputado Rinholm, a quem já mencionámos, foi um desses alunos. Em 1964, Mathiassen passou cinco meses em Leningrado. O primeiro visto para Leningrado foi emitido por Vytautas Burkauskas, um funcionário da embaixada soviética na Noruega. Em 1965, Mathiassen já era um candidato à filologia. 1966-1971 — ele foi um bolsista da Universidade de Oslo 247