Ragainės apskrities XVIII a. pab. – XIX a. pr. vyrų pavardžių daryba

ACTA LINGUISTIQUE LITHUANICA La vie est belle (1999) Université de Montréal, Faculté des sciences de l'éducation, 1987. ↑ a et b (en). —XIX A. PR. Les études sur les noms de famille dans l’anthroponymie historique lituanienne se basent principalement sur le matériel anthroponymique du Grand-Duché de Lituanie. Minėtini A. Salio (Salys 1983: 11-70), P. Skardžiaus (Skardžius 1956: 502-509), P. Joniko (Jonikas 1973: 201-216), Z. Zinkevičiaus (Zinkevičius 1977: 19-77), V. Maciejauskienės (Maciejauskienė 1991; 1993) darbai. Bien que les études sur l'anthroponymie de la Grande-Duché de Lituanie ne soient pas épuisées, les données sur les noms de la Petite-Lituanie complèteraient les résultats des études sur les noms lituaniens et encourageraient le développement de l'anthroponymie historique. Jusqu'à présent, ces données sont malheureusement peu nombreuses. Les anthroponymes de la Petite Lituanie peuvent être trouvés dans les travaux de V. Kalvaitis (Kalwaitis 1910), J. Gerulis (Gerullis 1922), R. Trautmann (Trautmann 1925), V. Fenclau (Fenzlau 1936), dans l'étude de l'historien A. Matulevičius (Matulevičius 1995: 213-222). Cependant, parmi les études plus spécifiques, on pourrait seulement mentionner les articles de G. Kiškienė, qui ont examiné la composition des noms de famille de la Petite Lituanie (Kiškienė 1983; 1985; 1989; Cet article a pour but d’élargir 1990). les recherches sur l’anthroponymie de la Petite Lituanie à la fin du XVIIIe siècle — début du XIXe siècle. Analyse de l'influence de l'homme sur l'environnement. Il s'agit de la première publication qui étudie les noms personnels extraits des sources de l'histoire de la Petite Lituanie conservées dans les Archives centrales évangéliques de Berlin (EZA). Source : Verzeichnifs der getrauten Paare im Litauifchen Kirchfpiel/- Ragnit/de Annis 1769-1700, 1771, 1769-18222. Les pages du livre sont numérotées, elles sont au nombre de 131. Le livre couvre une période d'environ 53 ans (enregistrement des mariages de 1769 à 1822), dont environ 4 700 noms de famille (1 901 lexiques de noms de famille différents) ont été sélectionnés, qui, avec les noms de famille, forment une archive d'environ 9 400 noms de personnes. Les actes de mariage indiquent les noms et prénoms des époux (parfois leurs témoins ou le père de la mariée), les noms des lieux de résidence (villages). Kai ku-! Pour en savoir plus sur EZA, voir Les archives de l'Archipel des Petites Antilles sont des archives de l'Archipel des Petites Antilles. Revue de linguistique française, 1997, 10, 1-10. * La microfiche du livre a été fournie par le professeur V. Drotvinas. Les codes des microfiches sont EZA 0 3604/1+, EZA 0 3604/2+, EZA 0 3604/3-Ragnit/Ostpreufsen b)1769-1822 lit. 223 Les registres peuvent contenir ir des informations sur les relations de parenté et la situation sociale des époux. Les formules de mariage sont de plusieurs types: (1) Nickel Errikatis von Lepaloten est avec Agusfe Lutkuwacje des Jacob Lutkus in Pellenen ... 24 Octbr. : in der Rigaud est éliminé. Le premier exemple contient les noms des deux époux et du jeune père, ainsi que les noms des lieux de résidence. ir (2) Ami. Dégâts e[in] Lofs[mann] der Veuf avec la Magd Année Urb[5ate beyde von Prix[fen 28 Febr. : Dans le deuxième be exemple, les noms des époux déjà mentionnés jvardijimy, jų les noms de résidence (tous deux issus du iš même lieu), indique la profession du marié ir (pasteur). (3) Anj3as Pellinatis, der Dwaronatis von Bludif5ken, beau-fils, avec celui de lui ... Magd Madl. Erkate von Dorlauken d[iem] 11 Nvbr. Le troisième exemple indique les noms des époux, leur ir statut jy social (courtisan, mercenaire), les noms des lieux de résidence et le statut matrimonial du marié (beau-fils). (4) Jurgis Skambraks efin] Invalide von Roudeken, avec Erkme Mai[5imate ... von Comtes d[iem] 1 Xbr. Cette entrée contient les noms des époux, les ir noms des jų lieux de résidence et une indication de la situation sociale du marié (invalide). Les noms de lieux sont écrits en latin, les noms de su lieux en allemand. En phonétique, o cela est évident à partir de certaines combinaisons consonantiques non caractéristiques de la langue lituanienne, comme Schmidtke, le nivellement des phonèmes vocaliques uo/o, é/e, par exemple Josuwatis — Juozuwaitis, Sedatis — Sėdaitis et ainsi de suite. Il n'existe pas de règles de grammaire communes pour les noms de famille, et les noms de famille sont donc écrits de manière très inégale, avec de nombreuses différences graphiques, des variantes positionnelles inconditionnelles, par exemple Tumofatis / Tumof3atis, Krizons | Kryzons, Ennulene | Enullatis, Jagomaftate | Jagomolftene / Jegomaltat, etc.. Les études de l'époque montrent qu'au XVIIIe siècle, les noms de famille, bien qu'ils soient devenus une partie indispensable de la dénomination d'une personne, n'avaient pas encore de base juridique solide qui protégerait leur exactitude et leur permanence (cf. aussi Maciejauskienė 1991: 117). Presque tous les noms de personnes (à propos 98%) sont binaires, par exemple. : 2000 : A. Kemlf/atis, Anfas Pellinatis, Jokubs Lutkus. Les noms de famille de père et de fils sont les mêmes, ce qui indique que le deuxième membre du nom de famille a déjà acquis le statut de nom de famille, par exemple, le fils Jons Lenkait, le père Kriftup Lenkait. Ainsi, au XVIIIe siècle, dans la Petite Lituanie, comme dans la Grande Lituanie, la dénomination binomiale des Lituaniens par nom et prénom était déjà définitivement établie (cf. Maciejauskienė 1991: 112). La forme la plus courante est le prénom + le nom de famille. 121-131 modifie l'ordre de désignation en raison de la modification de l'ordre d'inscription des personnes dans le livre. Sur ces pages, les personnes sont inscrites dans un tableau à colonnes dont la première colonne (« Name und Stand ») contient d’abord le nom, puis le prénom. Dans les autres colonnes, les noms sont inscrits dans — l'ordre habituel : premier membre : prénom, deuxième membre : nom. 224 La désignation d'un seul homme se du compose ir des noms de famille: Anus/is Anfas Gurgle. Ici. Anusfis est un nom chrétien mineur Sexe féminin. On peut supposer que le premier nom de famille a été appelé à la maison, le deuxième 0 nom — officiel. La notion de création de noms. En ce qui concerne la construction des noms, il est nécessaire de ji souligner que sa ir nature iš est fondamentalement différente de la construction du lexique général. Tout d'abord, tous les noms de famille sont issus de noms iš personnels: iš patronymes composés de su suffixes patronymiques ou de divers iš autres (pronoms propres, anciens pronoms doubles, noms personnels, iš pronoms adjectifs ir apparus, etc.) — (plg. Maciejauskienė 1991: 228). Il n'est pas possible de nommer un nom de famille. Par exemple, le nom d'un patronyme n'est pas iš un dérivé, mais un suffixe ji différent. ar Mais le plg. Nom de famille Adomaitis. ir Dans le premier cas, la base du verbe est le roi, le suffixe du verbe o — - Mon père. Ainsi, le mot commun roi est un adverbe -un dérivé (dérivé). Le nom de la commune vient de l'ancien nom d'un ancien château, le château de La Chapelle, qui a été détruit par un incendie au XVIIe siècle, puis reconstruit au XVIIIe siècle. C'est donc une œuvre de l'auteur de l'œuvre. Au XVIIIe siècle, la ville connaît une période de prospérité, marquée par la construction de la cathédrale (1711), de l'église (1714) et de la basilique (1717). L'une des conséquences de ce processus est l'introduction d'adjectifs non lituaniens dans les noms lituaniens. La question de savoir s'il est possible de parler d'une « réforme » (en termes de droit) n'est pas tranchée. La notion de « production » est utilisée pour désigner la production d'un produit ou d'un service (cf. « Production » dans le chapitre 2 de l'article « Production » de la revue « Économie » de 2006). Le nom de la ville est une référence au nom d'un personnage de la légende. Les noms propres, les prénoms, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille, les noms de famille. Le nom de la commune est dérivé du mot « rayon » (1242). Les noms de familles sont composés des suffixes slaves -ovič, -evič. Ces derniers ont d'abord été utilisés dans les œuvres de l'artiste, puis, dans la plupart des cas, ont disparu. Cependant, il convient de souligner que les suffixes -ovič, -evič dans les noms de famille lituaniens peuvent être apparus d'une autre manière: ils ont pu être ajoutés artificiellement, en glorifiant les noms, ou les noms avec eux sont empruntés (Maciejauskienė 1991: 180-181; 1993: 40; 1994: 180-181; 1995: 40; 1996: 40; 1997: 40; 1998: 40; 1999: 40; 2000: 40; 2001: 40; 2002: 40; 2003: 40; 2004: 40; 2005: 40; 2006: 40; 2007: 40; 2008: 40; 2009: 40; 2010: 40; 2011: 40; 2012: 40; 2013: 40; 2014: 40; 2015: 40; 2016: 40; 2017: 40; 2018: 40; 2019: 40; 2019: 40; 2020: 40; 2021: 40; 2022: 40; 2023: 40; 2024: 40; 2025: 40). 1996: 60). Dans le contexte de la formation des noms de famille, les suffixes déminutifs -elis, -ulis, -utis, -ukas, etc. sont mentionnés. L’évaluation de leur signification est également souvent problématique: ces suffixes pouvaient avoir à la fois une signification patronymique (suffixes de noms de famille de père et de fils, comme des personnes d’âges et de générations différentes) et une signification mineure (ces suffixes de signification sont utilisés pour distinguer les noms de personnes non apparentées, signalant diverses différences extralinguistiques- ). 225 — (plg. Maciejauskienė 1987: 87; 1991: 89). Certains noms de famille ont une signification plus générale. (plg. Davis ir Deiwikatis, Bastikas ir Leur signification est jų généralement difficile à déterminer. (peut avoir une ir signification ir mineure, patronymique). En raison de l'importance de l'origine et de l'évolution des ne noms de su famille, mais aussi du processus de stabilisation des noms de famille, les noms de famille avec le suffixe -sktype, qui sont apparus en glorifiant les noms de famille lituaniens de différentes origines, sont également importants. Comme déjà mentionné, certains noms de famille ir sont apparus de cette manière non naturelle su -ovic, -evich. Toutes les autres formes de noms de famille dans le contexte de la formation des noms peuvent être considérées comme « primaires ». Leur structure est déterminée par le processus de formation des mots qui les composent. Il faut souligner que le problème de l'évaluation de la formation des noms brièvement abordé dans cet article ne reflète que l'avis d'une partie des chercheurs lituaniens des noms de personnes (A. Butkus, V. Maciejauskienė, M. Ramonienė). Les deux premiers ne sont pas intégrés dans la classification de l'espèce, mais sont considérés comme des sous-espèces distinctes de la sous-espèce morphologiquement distincte de la sous-espèce morphologiquement distincte (S. m. morphologica, 1972). Les noms des hommes. Il y a 876 noms de famille dans la commune. 516 d'entre eux (58,996) sont composés avec le suffixe patronymique lituanien -aitis et ses variantes -ait, -atis, -at. Les noms sont classés par ordre de fréquence. -atis (322 noms de famille): Abromatis 2*, Adomatis 30, Akrutatis 3, Allifatis 3, Allyfatis, Andugatis 3, Anusfatis, Armonatis, Auftilatis 2, Awizatis, A[smonatis 2, Bajoratis 8, Bakatis 5, Bakkatis, Balczunatis, Baltrunatis, Baltru[5atis 3, Banatis 31, Bannatis 3, Barcsatis 7, Barstatis, Bastikatis, Beginatis 5, Bekeratis, Benelatis 3, Benulatis, Betkatis, Bla[5katis, Bonelatis, Bojatis 4, Bofatis 3, Brajatis 5, Brafatis 2, Brojatis 3, Budkeratis, Burg(3atis 2, Butkeratis 7, Bujjzatis 4, Cselwatis, Cseponatis, Ceputatis, Cjokatis, Deiwikatis 3, Derwatis 2, Dikf3atis, Dit[smonatis 4, Dif5eratis 4, Dolakatis, Domantatis 3, Enskatis, En3zelatis 3, Enjulatis, Enfelatis 4, Enfelatis, Errikatis 14, Esfelunatis, Gaigalatis 3, Gallinatis 2, Garnatis 10, Gavenatis, Gawenatis 2, Gem/atis, Gidulatis, Girrulatis 4, Girrullatis, Graf5tatis, Greinatis 2, Grigalatis 7, Grigatis 3, Griggalatis, Griggatis, Guddatis 6, Guderatis, Guduratis, Jak|5tatis, Jek[5tatis 2, Jokubatis 11, Joku[5atis, Jonatis 16, Jonikatis, Jonkatis, Jonukatis 3 Seuls les lexemes de noms différents sont comptés, car les noms répétés, en particulier ceux appartenant à la même personne, empêcheraient d'obtenir une image aussi précise que possible de l'activité. Selon V. Maciejauskienė, il est important pour plusieurs raisons — il montre les caractéristiques de la formation des noms dans un lieu particulier, il peut être comparé avec le contexte général de la formation des noms (Maciejauskienė 1993: 40). * Le nombre après le nom indique le nombre de ces noms dans la source. 226 2, Jonuf3atis, Jozatis, Joguatis, Jojuldatis, Jozupatis 4, Joshuatis 2, Jurgelatis, Jurguttatis, Jurg[5atis 3, Jurkatis 3, Jurratis, Kairatis, Kanapinatis 2, Kasperatis 2, Kaupatis, Kayratis 2, Kellotatis 17, Keml/fatis, Kerbf5tatis, Ketatis 2, Keydatis 2, Kisfelatis 12, Kif5katis, Kleinatis 2, Klibingatis, Kolatis, Krapatis, Krauleidatis, Krizatis 2, Chromatis 7, Kropatis 6, Kroppatis, Kullatis 2, Kummutatis, Kuppratis, Kurpatis, Kurref5atis, Kwedderatis, Laiwatis, Lakf5atis 4, Larinatis, Lebbudatis, Ledatis, Leitwaratis, Lek[5atis, Lengwenatis, Lengwinatis 2, Lenkatis 4, Roue de direction, Le[3katis, Lop/5atis, Loratis 2, Lorencsatis 15, Lojeratis, Lukof3atis, Lutkatis 2, Macatis 5, Mac3alatis, Macsatis, Macjulatis, Macsullatis 2, Maldisfatis, Maldukatis, Mandwidatis, Marratis, Masatis, Mattukatis, Mauriczatis 3, Mecsullatis, Merczatis 2, Mergimatis, Mertinatis 4, Mertinkatis, Me[3katis 23, Mikatis 2, Mikelatis, Mikkatis, Mikkelatis 3, Mikkutatis 4, Mikkuttatis, Mikolatis 3, Milkeratis 3, Motejatis 2, Motekatis 4, Mojsatis 2, Naujokatis 3, Nikelatis 3, Nikkelatis 2, Nurmonatis, Nuboratis 2, Obriejatis 3, Obromatis, Palentinatis, Pec3atis, Pellinatis, Penuldatis, Peteratis 7, Petratis 2, Pintatis 2, Pif5kolatis 3, Pladdatis, Plauf5inatis 2, Plauf5innatis, Plutatis 2, Pluttatis 5, Podjuwatis 3, Ponatis, Ponelatis, Ponulatis, Pracatis 2, Pranatis 2, Prankatis 3, Pranskatis, Prajatis 3, Preiek[3atis, Preik(3atis 7, Prufatis 3, Pukmonatis, Puknatis 6, Purmonatis, Purratis 3, Puslatis 6, Puflatis, Pylipatis, Pyplatis, Ramonatis, Rafakatis 2, Rederatis, Reinakatis, Restatis, Rikteratis 3, Ro3atis 2, Ruddatis 3, Ruddikatis, Rumelatis 5, Rummelatis, Riuwartatis, Sarrapinatis, Simonatis 9, Skerratis, Skirbstatis, Skirputtatis, Sobatis, Spikeratis 4, Sprogatis, Stafjulatis, Staf5ullatis, Stenkatis 4, Stepputatis, Stugatis 2, Subergatis, Sudergatis 5, Suldatis, Suttatis, Swillimatis 2, S3akatis 2, S3altif3atis, S3amatis 3, Ssammatis, Szattatis 6, Sautatis 3, S3edatis 2, S3elmatis, S5elnatis, Szelwatis 5, S3eppaldatis, Szernatis, Sillatis, Sjillupatis, Ssimatis 12, Szimkatis 2, Ssimmatis 2, Ssinikatis, Slaunatis 2, S3neideratis 10, S3rainatis, Sjtenkatis, Sstesfulatis, S3te[5ullatis, Sstuldorpatis, Ssulmiftratis 5, Tautoratis 12, Tenikatis 11, Tennikatis, Tewelatis 8, Ticskatis 7, Tolksdorpatis, Tonatis, Tonnatis, Treinatis 2, Tumo/3atis 2, Tumolfatis, Tunatis 6, Tunnatis, Turkatis 6, Turkkatis, Urbantatis 6, Urb[3atis 11, Urb[3at3atis, Uredatis 5, Ufskurratis, Waitekatis, Waittatis, Wallatis 3, Wanu/5katis, Wartatis, Waslilatis, Wederatis 3, Wellikatis 3, Wenu/5katis, Widdlatis, Wikswatis 2, Ynjjatis, 3amaitatis 5, Semaitatis 2, 3entelatis 9, 3illatis, Sweratis, 3wirblatis, Sydatis 2, Endrejat 9, Endrikat, Enskat, Fifchat, Gailat, Garnat, Gedrat 2, Girrulat 4, Grafstat 2, Grejlat, Grigallat 2, Guddat 6, Jegomalftat, Jeftikat, Jokubat 2, Jonat 3, Jonekat, Josupat, Josupat, Jurgat 2, Kalwat, Kaupat 2, Kellautat, Kellotat 4, Killat, Kisfelat 4, Kif5kat, Knattat, Koknat, Kolat, Kromat 3, Kropat 2, Kryjat, Kubutat, Kullat, Kur(3elat, Lak/3at, Lekf3at, Lengwenat, Lenkat 3, Lef3at, Lop/3at, Lorat 2, Lorenc3at 3, Macat 4, Makkat, Mallulat, Mattikat, Mattizat, Mattifat, Mauric3at, Mergimat, Mertinat, Me[5kat 4, Micskat, Mikkat 2, Mikkelat 2, Mikkutat, Milkerat, Motejat 3, Mosurat, Nobarrat 227 2, Norbutat, Nūborat, Palentinat, Paulat 2, Peterat, Plaufsinat, Powilat, Praca, Preik[fzat 8, Puknat, Purrat 2, Ramonat 2, Rajat, Rederat, Rojat, Rumelat, Sedat 7, Simonat 6, Somelat, Sta[zulat 8, Stecjunat, Stenkat 4, Sudergat 2, Swillumat, Sselwat 4, Sjernat, S3imat, Szimkat, S3launat, S3neiderat 8, Sjokat, Sulmiftrat, Ssulzat, Tenikat 3, Tewelat 2, Tick 2, Tomufat, Tonekat, Captures d'écran 2, Tummofat, Turkat 2, Urbfzat 3, Wadif3at, Welleikat, Wellikat, Widrat, 3amaitat 7, Semaitat, Sentelat 2, 3igat, parfum, Sydat; Nom (26 (obligatoire): Bamelait, Bastekait, Bemelait, Bennelait, Brozait 3, Enfelait 3, Errekait 2, Gidulait, Gudduf3ait, Jokubait 2, Josupait, Jurgait 4, Kalwait 3, Lenkait 3, Lolait 5, Milkerait, Nikkelait, Peterait, Rumelait, Rummelait, Simonait, Somelait, Sta[5ulait, Tenikait 4, Tewelait, Uskurrait 2; -aitis (24 noms de famille): Adomaitis, Bemelaitis, Bendikaitis, Bra3aitis, Bro3ailis 3, Gudaitis 2, Jojuaitis, Jurgaitis 6, Jut3aitis, Kalwaitis 9, Kellotaitis, Lolaitis 9, Lorenciaitis, Milkeraitis, Motejaitis, Nikkelaitis, Racsuwaitis 2, Sudergaitis, S3neideraitis, Tenekaitis, Urbzaitis, Uredaitis, Uskurraitis, 3arraitis. 15 noms avec le suffixe -aitis (et ses variantes mentionnées) ont la forme -uv-: Docjuwatis, Docsuwait, Endruwatis, Endruwaitis, Endruwait 2, Jozuwatis, Lenuwatis 2, Radsuwatis 2, Radsuwat, Raudjuwatis, Smilguwatis, Stippruwait. Le nom de la commune est dérivé de celui de la commune voisine (278 habitants). Dans les noms de famille féminins -est assez commun. Il est considéré comme un réflexe obtenu à partir de noms masculins à deux syllabes de type u-trunk. C'est aussi le cas de V. Kalvaitis dans son ouvrage « Lietuviškų vardų klėtelė » (Bludžuwaitis, Jozuwaitis —Kalwaitis 1910: 8, 11), bien que les chercheurs des noms de personnes de la Grande Lituanie (Z. Zinkevičius, V. Maciejauskienė) et de la Petite Lituanie (G. Kiškienė) ne mentionnent pas le format -uvvyrų dans les noms. Selon les auteurs du « Dictionnaire des noms lituaniens », « ces védiques ne sont connus que de la Lituanie occidentale ». I 278). En comparaison avec le suffixe -aitis et ses variantes, tous les autres suffixes de noms sont uniques dans la source. Il s'agit des suffixes déminutifs -utis (-ut), -ik(a)s, -ulis, -elis, -uk(a)s (17 noms): Baltuttis 2, Jo3unut, Joguttis 2, Jozut, Pennuttis, Penuttis 4, Ragutis, Rumelutis, Baftikas, Deiwiks 2, Maciks, Pauliks 8, Germulis, GermuIlis, Grigullis 2; Dargelis 2, Pladuks 4; -sktipo (16 noms): Albowskis, Birjinskis, Cjecjewskis, Jankowskis 3, Jenkowskis, Karpowskis, Mikalowskis, Rabo[5auskas, Rakalowskis, Rimo[3auskas, Sabrowskis, Sakauskas, Sakauskis, Ssedauskas 2, S[5edauskis, 3alinskas; Patronymes : -on(i)s, -ūn(a)s (15 noms) : Balcsuns 2, Datkuns 7, Daucjuns 2, Docjuns, Sarguns, Seruns, Witkuns, Wildkiuns, Witkiuns, Wittkiuns, Gojonis, Gojons, Gujons, Krizons 4, Kryjons 7, slave -ovič : Antonawicjas. Les 35 596 autres noms masculins du district de Ragainė sont qualifiés de « prénoms primaires ». Thaïlande: Adoms 2, Aguttifskis, Akstins 2, Akftins, Aukfšle, Auftins 6, Awizus, Awizjus 2, A[3mys, Backus, Bajors, Baks 11, Balcjus, Barczys, Barrucskis 2, Bartmans, yy myns, Barucskis 228 2, Barutskis, Barfstys 7, Beetkis, Bendiks 4, Benkmons 2, Berens, Ber[5kis 2, Betkis 4, Bludsus 20, Brajas 5, Brafas, Bredys 5, Buddrus 3, Bud3us, Burba 4, Bubbles 4, Czeidys 17, C3erkus, Cjinczils, Damalaks, Dangels, Danys, Daug[5ys, Daunus, Derwa, Didkriftys, Dilba, Dit[smons 2, Difelys, Dolaks, Dolys, Dominiks, Domininks, Doutelis, Drukneris, Duda 3, Dwilys, Dwylys 9, Dycsmons 2, Dytfsmons, Dyfelys, Egerts 12, Eibikis, Elknys, Elksnys 6, Elkfnys, Erkis 2, Fricjus, Gaigals 3, Gallinis 2, Gawena 7, Gendrolus, Gerkis 6, Gerkows, Girnus 5, Giwullys, Glosa, Golwin, Greze, Greslys, Grief5lys, Grieslys 4, Gronebergs, Grosmans, Gru3as 5, Gruzdas, Gruze, Gudjonis 6, Gurblys, Gurczus, Guza, Gywys, Jankis, Jaudif5kys, Jegals, Jenkis, Juddus, Jukkalis, Juf5ka 9, Gauche 15, Kakf3ys 20, Kalkaws 2, Calcium 9, Kaupa, Kaups, Kebbelys, Kerpe, Kisnerus, Klaudsus, Klos[as, Kokna 8, Kosgalwis 3, Kosgalwys 8, Krauf3us 5, Krepftikis 2, Krybarts, Kubbas, Kubrys 3, Kucjus, Kudjus 22, Kuja, Kundrots 3, Bon sang, bon sang. 24, Kuzabas, Kuzabs, Kufabs, Kylys 2, Aux alentours de Laukans, Laukans, Lau3zas 14, Lekfzewis, Leperts, Lindjus, Loserys 11, Lofere 7, Loferys 2, Ludkus, Luka 4, Lukof3us 2, Lutkus 10, Lymants 2, Maaf3weds, Maddys 2, Maif5ims 2, Mans, Mantkus, Maskolus, Maurits, Megalys, Mercius 2, Meyeris, Mikklaufas 3, Miklaufas 4, Mojurs, Mofurs 6, Miilleris, Naujoks 4, Negrazus, Neweikis, Nikklaus, Nikklaus[- as, Nikklaufas, Niklausfas 5, Niklaufas 4, Nurmons, Nurna 2, Nualis, Oginskis, Okfas 13, Osvalds, Oswalds, Oftwalds, Oftwaldts 2, Oftwalts, Pacjus, Padjus 4, Pakirnys, Palapys 2, Palencjus, Paltins 3, Patdjus, Paulifskis 10, Paf5kus 2, Pekis 4, Pelcjus, Peldsus, Pellinis, Pempe 33, Petdjus, Paulifskis 10, Paf5kus 2, Pekis 4, Pelcjus, Peldsus, Pellinis, Pempe 3, Petdjus, Paulifskis 10, Paf5kus 2, Pekis 4, Pelcjus, Peldsus, Pellinis, Pempe 33, Petdjus, Paulifskis 10, Paf5kus 2, Pekis 4, Pelcjus, Peldsus, Pellinis, Pempe 33, Petdjus, Paulifskis 4, Pakirnys, Palapys 2, Palencjus, Paltins 3, Patdjus, Paulifskis 10, Paf5kus 2, Pekis 4, Siemants, Siemons, Skalik, Skaliks 19, Skalliks 16, Skambraks 5, Skarus 4, Skepenas, Skulcsus 15, Skuldsus, Smilgius 2, Sonelis, Sonellis, Spoks, Stakelys, Statkus 2, Steins, Strasdas 4, Strasfus, Sukmons 7, Sutmons 3, Swillims, Sybarta, S3alnas, S3ateika, Szaudinis, Szeidys, S3ilgallys 3, Szilgalys 2, S3illgallys 2, S3imkus 3, S3leiwys, Szleudys, Szlok[3nys, S3lonys, Szlyze 2, Ssmukfsts, S3orifs, S3orys 6, Srederis, S3ukys, Ssuk(3dys 6, Ssulaks 13, Ssonwalts, Tenikis, Tenys, Tietkis, Trikojis 6, Tydtkis 4, Tswirk(5lys, Uppermons, Urbants, Urmons, Uf3ballis, Usballis, Waddifus 2, Wadif5us, Wait[3ys, Walantejus 10, Walentejus, Warsas 14, Was/illus, Wa[3kys 3, Weimeris, Werk[nys 2, Widra, Willau/3as, Windsus 12, Wirsbiskis, Wolgemuts, 3abrys, 3alinskys, 3elys, 3ibriks, Suks 2, Sygauts 2, Oukaïmeden. Les noms de famille avec le suffixe -iSkis (Aguttifskis, Jaudif3kys, Paulifskis, Pliwifzkis, Wir3bigkis) se distinguent de ce groupe. La signification de ce suffixe est assez difficile à déterminer. Dans le cas où l'adjectif -iškis est dérivé d'un autre anthroponyme, il peut aussi être patronymique (Maciejauskienė 1991: 241). 229 Remarques générales Fin du XVIIIe siècle - début du XIXe siècle Les noms de famille des habitants de la ville sont en lituanien, mais les noms de famille des habitants de la ville sont en lituanien et en polonais. Article détaillé : Nom de famille. Les noms de famille masculins se terminent par le suffixe patronymique -aitis, et les noms de famille féminins par le suffixe patronymique -atis, -at, -ait. Cette tendance à l'expansion de + la ville s'explique par la présence d'un nombre croissant d'immigrants venant de la partie sud-ouest de la Lituanie. C'est une des rares œuvres de ce genre à avoir été réalisée en Lituanie, en dehors de la Grande-Lituanie. Les suffixes déminutifs des noms de famille de la Petite-Lituanie (-utis, -ikas, -ulis, -elis, -ukas) sont plus variés que les suffixes analogues fréquents mais non différents des noms de famille de la Grande-Lituanie (-elis, -ėlis). 1993 : Le Maître. 96-97. Les noms de lieux de la région de Ragainė présentent des phénomènes phonétiques de monophtongisation (-aitis/-atis, -ait/-at), de chute des extrémités (-aitis/-ait, -atis/-at) et de raccourcissement des extrémités. 18e édition. pp. 19. Le nom de l'espèce ne fait référence qu'à une petite partie de l'archipel. L'étude de ces sources (livres ecclésiastiques de l'EZA) révélera certainement plus de régularités dans le nom de famille des Lituaniens et encouragera le développement de l'anthroponymie historique lituanienne. Reçue le 15 avril 1999 1997 : Le Petit Livre de l'Amérique, éditions du Seuil. Revue de linguistique générale, 1981, 1-2. Fenclau V. 1936 : Fenzlau W. Die deutschen Formen der litauischen Ortsund Personennamen des Memelgebiets, Hale / Saale : Max Niemeyer Verlag. Gerullis G. 1922 : Die altpreupischen Ortsnamen, Berlin et Leipzig : Vereinigung wissenschaftlicher Verleger, Walter de Gruyter u. Co. Gottschald M. 1982 : Deutsche Namenkunde, Berlin-New York : Walter de Gruyter. 1973 : 15e édition de l'épreuve des 10 000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich. —Lituanistikas darbai 3, 201—216. 1910 : 15 000 livres de poésie lituanienne, imprimées à Tilžė par Otto V. Mauderode. 1983 : Le Retour de l'assassin. -anciens surnoms. La Prusse orientale. —Baltistica 19(2), Kiškienė G. 1985: Sur les noms des femmes lituaniennes de Prusse au XVIIIe siècle. —Baltistica 21(1), 37— 179-183. 41. 1989 : 2e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur piste. — Baltistique. Appendix 3(2), 312-314. 230 1990 : Le nom de l'île de la Réunion au XVIIIe siècle. —Baltistica 26(1), LPZ I —Lietuvių pavardžių žodynas 1, Vilnius: 77-82. Mokslas, 1985. 1991 : La création de l'État lituanien, Vilnius : Mokslas. 1993 : Les 150 ans de l'église de Saint-Martin-de-Belleville. Revue de linguistique générale, 32, 34-99. 1993 : Le nom de la ville est changé en 1993 en 1994 en 1995 en 1996. Revue de linguistique générale, 32, 100-113. 1996 : Le nom de l'enfant : étude sur les noms d'enfants. —Les questions de linguistique lituanienne 36, 60-70. 1995 : Les 300 ans de l'église Saint-Pierre et Saint-Paul. —Lietuvininkų kraštas, Kaunas: Radijas. 1992 : La langue de nos pères. —La langue lituanienne à l'école 4, Kaunas: Šviesa. 1982 : 2e édition, Paris : Éditions de l'Académie des sciences. 1956 : Les 200 000 personnes de la ville de Paris : les noms des victimes. — Festschrift fiir Max Vasmer, Berlin: Verlag Otto Harrassowitz Wiesbaden, 502-5009. Trautmann R. 1925: Die altpreufischen Personennamen, Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. 1977 : Le père de l'anthropologie : l'anthropologie française au début du XXe siècle, Éditions du Seuil, Paris. La formation des noms de famille des hommes au 18ème siècle —19. JH. IN RAGNIT Résumé Une analyse de l'anthroponymie dans le livre de l'église de Ragnit, écrit dans les années 1762-1822, montre que dans le 18ème siècle, il y avait environ 2000 habitants. Jh. Le double nom de personne était déjà devenu la norme. Les noms de famille masculins sont le plus souvent formés avec le suffixe lituanien -aitis (516 sur 876). Les autres suffixes sont les suivants: -utis, -ikas, -ulis, -elis, -ukas (17), -sk-Types (16), -onis, -ūnas (15), -ovi¢ (1). Le suffixe -ath prédomine donc en Petite-Lituanie. Les suffixes déminutifs sont plus différenciés en petite-lituanie que les suffixes déminutifs fréquents mais moins différenciés en grande-lituanie (-elis, -élis). Pour les noms de famille, les phénomènes phonétiques suivants sont typiques : monophthongation (-aitis/-atis, -ait/-at), omission (-aitis/-ait, -atis/-at) et raccourcissement des terminaisons. Les noms de famille dont nous avons parlé ne nous montrent qu’une petite partie de l’anthroponymie de la Petite Lituanie. Des recherches plus approfondies sur les sources anthroponymiques de l’EZA (Archives centrales évangéliques de Berlin) pourraient mettre en lumière d’autres phénomènes qui sont très importants pour toute la recherche historique lituanienne sur les noms de personnes. 231