Ragainės apskrities XVIII a. pab. – XIX a. pr. vyrų pavardžių daryba

ACTA LINGÜÍSTICA LITHUANICA La noche de los muertos vivientes (1999) Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). pp. 18. —XIX S. PR. Los estudios sobre los nombres en la antroponimia histórica lituana se basan principalmente en el material antroponímico del Gran Ducado de Lituania. 1983: 11-70), P. Skardžiaus (Skardžius 1956: 502-509), P. Jonikos (Jonikas 1973: 201-216), Z. Zinkevičius (Zinkevičius 1977: 19-77), V. Maciejauskienės (Maciejauskienė 1991; 1993). A pesar de que el estudio de los nombres de la pequeña Lituania no se ha agotado, los datos de los nombres de la pequeña Lituania complementan los estudios de los nombres lituanos y fomentan el desarrollo de la antroponimia histórica. Hasta ahora, por desgracia, esos datos son escasos. La antroponimia de la Pequeña Lituania se puede encontrar en las obras de V. Kalvaitis (Kalwaitis 1910), J. Gerulis (Gerullis 1922), R. Trautmann (Trautmann 1925), V. Fenclau (Fenzlau 1936), en el estudio del historiador A. Matulevičius (Matulevičius 1995: 213-222). Sin embargo, de los estudios más especializados, solo se podrían mencionar los artículos de G. Kiškienė, en los que se examinó la formación de los nombres de Lituania Menor (Kiškienė 1983; 1985; 1989; El objetivo de este artículo es ampliar los estudios de la antroponimia de Lituania 1990). Menor a finales del siglo XVIII — principios del siglo XIX. Análisis de los nombres de los personajes. Es la primera publicación que analiza los nombres personales extraídos de las fuentes de la historia de la Pequeña Lituania conservadas en el Archivo Central Evangélico de Berlín (EZA). Fuente —Registro de matrimonios de la iglesia de Ragnit 1769-1822,, Verzeichnifs der getrauten Paare im Litauifchen Kirchfpiel/- Ragnit/de Annis 1769-1700, 1771, 1769-1822. El libro está numerado con 131 páginas. El libro abarca un período de aproximadamente 53 años (registro de matrimonios 1769-1822), de los cuales se han seleccionado aproximadamente 4700 inscripciones de apellidos (1901 lexemas de apellidos diferentes), que junto con las inscripciones de nombres constituyen una bibliografía de aproximadamente 9400 nombres personales. Los registros de matrimonio indican los nombres y apellidos de los cónyuges (a veces también sus testigos o el padre de la novia), los nombres de los lugares de residencia (aldeas). ¡Kai ku-! Para más información sobre EZA, véase 1995: El pequeño rey en los archivos de la televisión alemana. Revista de Estudios Latinoamericanos, 1997, vol. 1, pp. 81-87. * El microfichado de los libros fue realizado por el Prof. V. Drotvinas. Los códigos de microficha son EZA 0 3604/1+, EZA 0 3604/2+, EZA 0 3604/3-Ragnit/Ostpreufsen b)1769-1822 lit. 223 En los registros se pueden encontrar ir datos sobre las relaciones de parentesco y la situación social de los cónyuges. Las fórmulas matrimoniales son de varios tipos: (1) Níquel Errikatis von Lepaloten está con Agusfe Lutkuwacje des Jacobs Lutkus in Pellenes ... 24 Octbr. : in der Se copula con Rimfa. El primer ejemplo contiene los apellidos y los nombres de los lugares de residencia de ambos cónyuges y ir el padre de la joven. (2) Amigo. Daños e[in] Lofs[mann] der Viudo con la Esclavo Ane Urb[5ate beyde von Precio[editar] 28 Febr. : En el segundo be ejemplo, ya mencionado jvardijimy de los cónyuges, jų los nombres de los lugares de residencia (ambos procedentiš es del mismo lugar), se indica la profesión ir del novio (pastor). (3) Anj3as Pellinatis, der Dwaronatis von Bludif5ken, madrastro, con la de él ... Esclavo Madl. Erkate von Dorlauken d[iem] 11 Nvbr. En el tercer ejemplo se indican los nombres de los ir cónyuges, su jy posición social (cortesano, mercenario), los nombres de sus lugares de residencia y el estado civil del novio (adotado). (4) Jurgis (Editorial Espiral). Invalide von Tejas rojas, con Erkme Mai[5imate ... von Condes de D[iem] 1 Xbr. Esta entrada contiene los nombres de los ir cónyuges, jų los apellidos, los nombres de los lugares de residencia y una referencia a la condición social del novio (discapacitado). El su nombre de la ciudad se escribe en o latín y en alemán, aunque el nombre de la ciudad se escribe en alemán. En la fonética, esto es evidente en ciertas combinaciones de consonantes que no son propias del lituano, como Schmidtke, nivelación de los fonemas vocales uo/o, é/e, por ejemplo, Josuwatis —Juozuwaitis, Sedatis —Sėdaitis y así sucesivamente. Įrašai rašyti ne vieno asmens, todėl pavardės užrašomos labai nevienodai, gausu grafinių skirtumų, nesąlygotų pozicinių variantų, pvz., Tumofatis / Tumof3atis, Krizons | Kryzons, Ennulene | Enullatis, Jagomaftate | Jagomolftene / Jegomaltat ir pan. La mayoría de los autores coinciden en que el término se originó en el siglo XVIII, aunque no se ha establecido una definición exacta de lo que se entiende por "religión" en la actualidad. Casi todos los nombres de personas (sobre 98%) son binarios, por ejemplo. : Erdmons Kemlf/atis, Anfas Pellinatis, Jokubs Lutkus. El segundo nombre de la pareja, el de su hijo, es el mismo que el de su padre, por lo que el segundo nombre de la pareja es el mismo que el de su padre. En el siglo XVIII, en la Pequeña Lituania, como en la Gran Lituania, ya se había establecido definitivamente la denominación binomial de los lituanos por nombre y apellido (véase Maciejauskienė 1991: 112). La forma más común es la de nombre + apellido. 121-131 El orden de los nombres cambia debido a que cambia el orden de inscripción de las personas en el libro. En estas páginas, las personas se registran en una tabla de columnas en la que la primera columna («Nombre y cargo») contiene el apellido seguido del nombre. En las columnas siguientes, las personas se enumeran en el orden habitual: primer miembro —nombre, segundo apellido. — 224 La designación de un solo hombre se du compone ir de los nombres apellido: Anus/is Anfas Gurb. Aquí. Anusfis es un nombre cristiano en minúscula Sexo anal. Se puede suponer que el primer apellido de la persona fue llamado en casa, el segundo 0 nombre — oficial. El concepto de creación de apellidos. En el caso de los nombres propios, es necesario subrayar ji que su naturaleir za es iš fundamentalmente diferente de la de la formación del léxico general. En primer lugar, todos los apellidos provienen de iš nombres iš personales: patronímicos su formados por sufijos patronímicos o iš varios otros (pronombres propios, diacríticos antiguos, nombres propios, iš pronombres apelativos, ir etc.) — (plg. Maciejauskienė 1991: 228). Esto no es considerado como un nombre propio. Por ejemplo, el nombre de una persona no iš es un nombre propio, sino ji que es un apellido. ar Pero el plg. Significado del apellido ir Adomaitis. En el primer caso, la base del verbo es el rey, el sufijo del verbo o — - Pastor. Por lo tanto, la palabra genérica rey es un adverbio -un derivado de la oveja (derivado). En el caso de que el nombre de la persona sea el mismo que el de su apellido, el apellido de la persona que lo recibe será el mismo que el de la persona que lo recibe (p. ej., 1980-1981). El término es un acrónimo de patronímico. A partir del siglo XVIII, el término se extendió a otros ámbitos de la vida social, como la política, la economía, la educación, etc. (Clarín, 1991: 117). Una de las consecuencias de este proceso es la introducción de adverbios no lituanos en los nombres lituanos. Por lo tanto, hablar de la formación de nombres (en términos de la formación de palabras genéricas) no tiene fundamento. El término "específico" se refiere a la característica de un objeto, como por ejemplo un nombre o un nombre de persona, que es distinto del de otro objeto (por ejemplo, "específico" es "específico de un objeto"). El nombre de los personajes se refiere a la naturaleza de su personalidad. Los nombres propios de los individuos, los nombres propios de los objetos, los nombres propios de las personas, los nombres propios de los objetos, los nombres propios de las personas, los nombres propios de los objetos, los nombres propios de los objetos. El término "religión" se refiere también a las denominaciones religiosas de las religiones tradicionales.​ Ramírez (2004: 124). También se encuentran en la familia de los eslavos los nombres propios -ovič, -evič. En la mayoría de los casos, los nombres de los personajes se refieren a ellos mismos, pero en algunos casos se refieren a otros personajes. Sin embargo, hay que señalar que los sufijos -ovič, -evič en los apellidos lituanos pueden haber surgido de otra manera: pueden haber sido añadidos artificialmente, glorificando los apellidos, o los apellidos con ellos son prestados (Maciejauskienė 1991: 180-181; 1993: 40; 1994: 100). 1996: 60). En el contexto de la formación de los apellidos se mencionan los sufijos diminutivos -elis, -ulis, -utis, -ukas, etc. La evaluación de su significado también es a menudo problemática: estos sufijos podían tener tanto un significado patronímico (sufijos de apellidos de padre e hijo, como personas de distinta edad y generación) como un significado diminutivo (sufijos de este significado se utilizan para distinguir los apellidos de personas no relacionadas por lazos de parentesco, que señalan diversas diferencias extralingüísticas). 225 — (plg. Maciejauskienė 1987: 87; 1991: 89). Al parecer, los sufijos mencionados en algunos de los nombres de la fuente estudiada tienen un significado diminutivo (plg. Davis ir Deiwikatis, Bastikas ir El significado es difícil de jų determinar. (puede tener significados ir diminutivos, ir patronímicos). A pesar de que la mayoría de los nombres de las especies son de ne origen su indígena, los nombres de las especies de origen europeo también son comunes- .​ Los nombres de las especies de origen africano también son comunes. Como ya se mencionó, de esta manera antinatural surgieron algunos apellidos ir su -ovic, -evich. Todos los demás apellidos en el contexto de la formación de apellidos pueden ser considerados como "primarios". Su estructura está determinada por el proceso de formación de las palabras que las componen. Es importante señalar que el problema de la evaluación de la formación de nombres brevemente discutido en este artículo refleja solo la visión de algunos investigadores lituanos de nombres personales (A. Butkus, V. Maciejauskienė, M. Ramonienė). El segundo enfoque tiende a no limitarse al análisis constructivo de la etapa de la palabra verdadera, dividiendo el producto en estructuras morfológicamente no divisibles (ver Zinkevičius 1977: 235). Los nombres de los hombres. En la lista figuran 876 personas. 516 de ellos (58.996) están formados con el sufijo patronímico lituano -aitis y sus variantes -ait, -atis, -at. A continuación se presentan los nombres por frecuencia de uso. -atis (322 apellidos): Abromatis 2*, Adomatis 30, Akrutatis 3, Allifatis 3, Allyfatis, Andugatis 3, Anusfatis, Armonatis, Auftilatis 2, Awizatis, A[smonatis 2, Bajoratis 8, Bakatis 5, Bakkatis, Balczunatis, Baltrunatis, Baltru[5atis 3, Banatis 31, Bannatis 3, Barcsatis 7, Barstatis, Bastikatis, Beginatis 5, Bekeratis, Benelatis 3, Benulatis, Betkatis, Bla[5katis, Bonelatis, Bojatis 4, Bofatis 3, Brajatis 5, Brafatis 2, Brojatis 3, Budkeratis, Burg(3atis 2, Butkeratis 7, Bujjzatis 4, Cselwatis, Cseponatis, Ceputatis, Cjokatis, Deiwikatis 3, Derwatis 2, Dikf3atis, Dit[smonatis 4, Dif5eratis 4, Dolakatis, Domantatis 3, Enskatis, En3zelatis 3, Enjulatis, Enfelatis 4, Enfelatis, Errikatis 14, Esfelunatis, Gaigalatis 3, Gallinatis 2, Garnatis 10, Gavenatis, Gawenatis 2, Gem/atis, Gidulatis, Girrulatis 4, Girrullatis, Graf5tatis, Greinatis 2, Grigalatis 7, Grigatis 3, Griggalatis, Griggatis, Guddatis 6, Guderatis, Guduratis, Jak|5tatis, Jek[5tatis 2, Jokubatis 11, Joku[5atis, Jonatis 16, Jonikatis, Jonkatis, Jonukatis 3 Solo se cuentan los lexemas de diferentes apellidos, ya que los apellidos repetidos, especialmente los pertenecientes a la misma persona, impedirían formar una imagen lo más precisa posible de la obra. Según V. Maciejauskienė, es importante por varias razones —muestra las características de la formación de los nombres en un lugar específico, se puede comparar con el contexto general de la formación de los nombres (Maciejauskienė 1993: 40). * El número después de un apellido indica cuántos de ellos se encuentran en la fuente. 226 2, Jonuf3atis, Jozatis, Joguatis, Jojuldatis, Jozupatis 4, Joshuatis 2, Jurgelatis, Jurguttatis, Jurg[5atis 3, Jurkatis 3, Jurratis, Kairatis, Kanapinatis 2, Kasperatis 2, Kaupatis, Kayratis 2, Kellotatis 17, Keml/fatis, Kerbf5tatis, Ketatis 2, Keydatis 2, Kisfelatis 12, Kif5katis, Kleinatis 2, Klibingatis, Kolatis, Krapatis, Krauleidatis, Krizatis 2, Cromatis 7, Kropatis 6, En el cuerpo, En el culo 2, Kummutatis, Kuppratis, Kurpatis, Kurref5atis, Kwedderatis, Laiwatis, Lakf5atis 4, Larinatis, Lebbudatis, Ledatis, Leitwaratis, Lek[5atis, Lengwenatis, Lengwinatis 2, Lenkatis 4, Rueda de dirección, Le[3katis, Lop/5atis, Loratis 2, Lorencsatis 15, Lojeratis, Lukof3atis, Lutkatis 2, Macatis 5, Mac3alatis, Macsatis, Macjulatis, Macsullatis 2, Maldisfatis, Maldukatis, Mandwidatis, Marratis, Masatis, Mattukatis, Mauriczatis 3, Mecsullatis, Merczatis 2, Mergimatis, Mertinatis 4, Mertinkatis, Me[3katis 23, Mikatis 2, Mikelatis, Mikkatis, Mikkelatis 3, Mikkutatis 4, Mikkuttatis, Mikolatis 3, Milkeratis 3, Motejatis 2, Motekatis 4, Mojsatis 2, Naujokatis 3, Nikelatis 3, Nikkelatis 2, Nurmonatis, Nuboratis 2, Obriejatis 3, Obromatis, Palentinatis, Pec3atis, Pellinatis, Penuldatis, Peteratis 7, Petratis 2, Pintatis 2, Pif5kolatis 3, Pladdatis, Plauf5inatis 2, Plauf5innatis, Plutatis 2, Pluttatis 5, Podjuwatis 3, Ponatis, Ponelatis, Ponulatis, Pracatis 2, Pranatis 2, Prankatis 3, Pranskatis, Prajatis 3, Preiek[3atis, Preik(3atis 7, Prufatis 3, Pukmonatis, Puknatis 6, Purmonatis, Purratis 3, Puslatis 6, Puflatis, Pylipatis, Pyplatis, Ramonatis, Rafakatis 2, Rederatis, Reinakatis, Restatis, Rikteratis 3, Ro3atis 2, Ruddatis 3, Ruddikatis, Rumelatis 5, Rummelatis, Riuwartatis, Sarrapinatis, Simonatis 9, Skerratis, Skirbstatis, Skirputtatis, Sobatis, Spikeratis 4, Sprogatis, Stafjulatis, Staf5ullatis, Stenkatis 4, Stepputatis, Stugatis 2, Subergatis, Sudergatis 5, Suldatis, Suttatis, Swillimatis 2, S3akatis 2, S3altif3atis, S3amatis 3, Ssammatis, Szattatis 6, Sautatis 3, S3edatis 2, S3elmatis, S5elnatis, Szelwatis 5, S3eppaldatis, Szernatis, Sillatis, Sjillupatis, Ssimatis 12, Szimkatis 2, Ssimmatis 2, Ssinikatis, Slaunatis 2, S3neideratis 10, S3rainatis, Sjtenkatis, Sstesfulatis, S3te[5ullatis, Sstuldorpatis, Ssulmiftratis 5, Tautoratis 12, Tenikatis 11, Tennikatis, Tewelatis 8, Ticskatis 7, Tolksdorpatis, Tonatis, Tonnatis, Treinatis 2, Tumo/3atis 2, Tumolfatis, Tunatis 6, Tunnatis, Turkatis 6, Turkkatis, Urbantatis 6, Urb[3atis 11, Urb[3at3atis, Uredatis 5, Ufskurratis, Waitekatis, Waittatis, Wallatis 3, Wanu/5katis, Widdlatis, Wikswatis 2, Ynjjatis, 3amaitatis 5, Semaitatis 2, 3entelatis 9, 3illatis, Sweratis, 3wirblatis, Sydatis 2; -at (132 apellidos): Adomat 15, Allifat, Ally[at, Bajorat, Banat 3, Bannat 5, Barc3at, Benelat, Benulat 3, Bertulat, Brafat 3, Butkerat 4, C3elwat 3, Domantat, Domu/3at, Dowidat 5, Dum/(3at, Dwaronat 2, Endrejat 9, Endrikat, Enskat, Fifchat, Gailat, Garnat, Gedrat 2, Girrulat 4, Grafstat 2, Grejlat, Grigallat 2, Guddat 6, Jegomalftat, Jeftikat, Jokubat 2, Jonat 3, Jonekat, Josupat, Josupat, Jurgat 2, Kalwat, Kaupat 2, Kellautat, Kellotat 4, Killat, Kisfelat 4, Kif5kat, Knattat, Koknat, Kolat, Kromat 3, Kropat 2, Kryjat, Kubutat, Kullat, Kur(3elat, Lak/3at, Lekf3at, Lengwenat, Lenkat 3, Lef3at, Lop/3at, Lorat 2, Lorenc3at 3, Macat 4, Makkat, Mallulat, Mattikat, Mattizat, Mattifat, Mauric3at, Mergimat, Mertinat, Me[5kat 4, Micskat, Mikkat 2, Mikkelat 2, Mikkutat, Milkerat, Motejat 3, Mosurat, Nobarrat 227 2, Norbutat, Nūborat, Palentinat, Paulat 2, Peterat, Plaufsinat, Powilat, Praca, Preik[fzat 8, Rupturas, mordeduras 2, Ramonat 2, Rajat, Rederat, Rojat, Rumelat, Sedat 7, Simonat 6, Somelat, Sta[zulat 8, Stecjunat, Stenkat 4, Sudergat 2, Swillumat, Sselwat 4, Sjernat, S3imat, Szimkat, S3launat, S3neiderat 8, Sjokat, Sulmiftrat, Ssulzat, Tenikat 3, Tewelat 2, Tictac 2, Tomufat, Tonekat, Juegos de rol 2, Tummofat, Turkat 2, Urbfzat 3, Wadif3at, Welleikat, Wellikat, Widrat, 3amaitat 7, Semaitat, Sentelat 2, 3igat, olor, Sydat; -ai (26 apellido): Bamelait, Bastekait, Bemelait, Bennelait, Brozait 3, Enfelait 3, Errekait 2, Gidulait, Gudduf3ait, Jokubait 2, Josupait, Jurgait 4, Kalwait 3, Lenkait 3, Lolait 5, Milkerait, Nikkelait, Peterait, Rumelait, Rummelait, Simonait, Somelait, Sta[5ulait, Tenikait 4, Tewelait, Uskurrait 2; -aitis (24 apellidos): Adomaitis, Bemelaitis, Bendikaitis, Bra3aitis, Bro3ailis 3, Gudaitis 2, Jojuaitis, Jurgaitis 6, Jut3aitis, Kalwaitis 9, Kellotaitis, Lolaitis 9, Lorenciaitis, Milkeraitis, Motejaitis, Nikkelaitis, Racsuwaitis 2, Sudergaitis, S3neideraitis, Tenekaitis, Urbzaitis, Uredaitis, Uskurraitis, 3arraitis. 15 apellidos con el sufijo -aitis (y sus variantes mencionadas) tienen la forma -uv-: Docjuwatis, Docsuwait, Endruwatis, Endruwaitis, Endruwait 2, Jozuwatis, Lenuwatis 2, Radsuwatis 2, Radsuwat, Raudjuwatis, Smilguwatis, Stippruwait. En el caso de los hombres, este formante aparece de forma similar a la del nombre femenino (LPI I 278). En los apellidos femeninos -es bastante común. Se trata de un reflejo derivado de los nombres masculinos de dos sílabas de la raíz u. El nombre de la ciudad se refiere a los siguientes personajes de la historia lituana: Vytautas (1080-1118), rey de Lituania, también conocido como Vytautas el Grande (en lituano: Vytautas Didysis) o simplemente Vytautas (en lituano: Vytautas), es el nombre de varios personajes de la historia lituana: Vytautas el Grande (n. De acuerdo con los autores del Diccionario de nombres lituanos, "estos vedas son conocidos solo en Lituania occidental" (LPŽ). I 278). En comparación con el sufijo -aitis y sus variantes, todos los demás sufijos de nombres en la fuente son individuales. Estos son los sufijos deminutivos -utis (-ut), -ik(a)s, -ulis, -elis, -uk(a)s (17 apellidos): Baltuttis 2, Jo3unut, Joguttis 2, Jozut, Pennuttis, Penuttis 4, Ragutis, Rumelutis, Baftikas, Deiwiks 2, Maciks, Pauliks 8, Germulis, GermuIlis, Grigullis 2; Dargelis 2, Pladuks 4; -sktipo (16 apellidos): Albowskis, Birjinskis, Cjecjewskis, Jankowskis 3, Jenkowskis, Karpowskis, Mikalowskis, Rabo[5auskas, Rakalowskis, Rimo[3auskas, Sabrowskis, Sakauskas, Sakauskis, Ssedauskas 2, S[5edauskis, 3alinskas; 15 apellidos: Balcsuns 2, Datkuns 7, Daucjuns 2, Docjuns, Sarguns, Seruns, Witkuns, Wildkiuns, Witkiuns, Wittkiuns, Gojonis, Gojons, Gujons, Krizons 4, Kryjons 7, eslavo -ovič: Antonawicjas. Los 35.596 nombres masculinos del distrito de Ragainė son considerados "originales- ". Tailandia: Adoms 2, Aguttifskis, Akstins 2, Akftins, Aukfšle, Auftins 6, Awizus, Awizjus 2, A[3mys, Backus, Bajors, Baks 11, Balcjus, Barczys, Barrucskis 2, Bartmans, yy myns, Barucskis 228 2, Barutskis, Barfstys 7, Beetkis, Bendiks 4, Benkmons 2, Berens, Ber[5kis 2, Betkis 4, Bludsus 20, Brajas 5, Brafas, Bredys 5, Buddrus 3, Bud3us, Burba 4, Bubbles 4, Czeidys 17, C3erkus, Cjinczils, Damalaks, Dangels, Danys, Daug[5ys, Daunus, Derwa, Didkriftys, Dilba, Dit[smons 2, Difelys, Dolaks, Dolys, Dominiks, Domininks, Doutelis, Drukneris, Duda 3, Dwilys, Dwylys 9, Dycsmons 2, Dytfsmons, Dyfelys, Egerts 12, Eibikis, Elknys, Elksnys 6, Elkfnys, Erkis 2, Fricjus, Gaigals 3, Gallinis 2, Gawena 7, Gendrolus, Gerkis 6, Gerkows, Girnus 5, Giwullys, Glosa, Golwin, Greze, Greslys, Grief5lys, Grieslys 4, Gronebergs, Grosmans, Gru3as 5, Gruzdas, Gruze, Gudjonis 6, Añadir a favoritos Añadir a favoritos Añadir a favoritos Añadir a favoritos Añadir a favoritos Añadir a favoritos Añadir a favoritos 9, Izquierda 15, Kakf3ys 20, Kalkaws 2, Calcio 9, Añadir a la lista de deseos Añadir a la lista de deseos Kebbelys, Kerpe, Kisnerus, Klaudsus, Klos[as, Kokna 8, Kosgalwis 3, Kosgalwys 8, Krauf3us 5, Krepftikis 2, Krybarts, Kubbas, Kubrys 3, Kucjus, Kudjus 22, Kuja, Kundrots 3, Bien, bien, bien. 24, Kuzabas, Kuzabs, Kufabs, Kylys 2, Laudsus, Laukans, Lau3zas, Laukans, Lau3zas 14, Lekfzewis, Leperts, Lindjus, Loserys 11, Lofere 7, Loferys 2, Ludkus, Luka 4, Lukof3us 2, Lutkus 10, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90 Siemants, Siemons, Skalik, Skaliks 19, Skalliks 16, Skambraks 5, Skarus 4, Skepenas, Skulcsus 15, Skuldsus, Smilgius 2, Sonelis, Sonellis, Spoks, Stakelys, Statkus 2, Steins, Strasdas 4, Strasfus, Sukmons 7, Sutmons 3, Swillims, Sybarta, S3alnas, S3ateika, Szaudinis, Szeidys, S3ilgallys 3, Szilgalys 2, S3illgallys 2, S3imkus 3, S3leiwys, Szleudys, Szlok[3nys, S3lonys, Szlyze 2, Ssmukfsts, S3orifs, S3orys 6, Srederis, S3ukys, Ssuk(3dys 6, Ssulaks 13, Ssonwalts, Tenikis, Tenys, Tietkis, Trikojis 6, Tydtkis 4, Tswirk(5lys, Uppermons, Urbants, Urmons, Uf3ballis, Usballis, Waddifus 2, Wadif5us, Wait[3ys, Walantejus 10, Walentejus, Warsas 14, Was/illus, Wa[3kys 3, Weimeris, Werk[nys 2, Widra, Willau/3as, Windsus 12, Wirsbiskis, Wolgemuts, 3abrys, 3alinskys, 3elys, 3ibriks, Suks 2, Sygauts 2, Ucrania. En este grupo se destacan los apellidos con el sufijo -iSkis (Aguttifskis, Jaudif3kys, Paulifskis, Pliwifzkis, Wir3bigkis). El significado de este sufijo es bastante difícil de determinar. En el caso de que el sujeto sea una persona, el sujeto puede ser también una persona (1991, pp. 241). 229 Observaciones generales Finales del siglo XVIII - principios del siglo XIX El nombre de la localidad se debe al hecho de que en la época de la colonización española ya existían dos pueblos con el mismo nombre. El nombre de la persona: nombre propio. El nombre de los personajes de la serie es una combinación de los nombres de los personajes de la serie original y sus respectivos nombres de personajes secundarios. + La mayoría de los nombres de esta región se refieren a la misma región que se encuentra en el sur de Lituania. La diferencia principal entre estos dos grupos es que en el norte de la región se encuentran los pueblos de menor tamaño, mientras que en el sur se encuentran los pueblos de mayor tamaño. Los nombres propios de las personas de la pequeña Lituania (-utis, -ikas, -ulis, -elis, -ukas) son más variados que los nombres propios de las personas de la gran Lituania (-elis, -ėlis). Madrid 1993. 96-97. En el caso de los nombres propios, se distinguen los nombres propios de género (-aitis/-atis, -ait/-at), los nombres propios de persona (-aitis/-atis, -ait/-at) y los nombres propios de objeto (-aitis/-atis, -atis/-at). 1987. pp. 19. «A.B.C.». El nombre de la especie es un homenaje a la pequeña población de la isla. El estudio de estas fuentes (libros de la iglesia de EZA) sin duda revelará más leyes de nomenclatura de los lituanos y estimulará el desarrollo de la antroponimia histórica lituana. Recibida el 15 de abril de 1999 1997: El libro de los sueños, en la colección de la Biblioteca Nacional de Francia. —Cuestiones de lingüística lituana 38, 81-87. Fenclau V. 1936: Fenzlau W. Die deutschen Formen der litauischen Ortsund Personennamen des Memelgebietes, Hale / Saale: Max Niemeyer Verlag. Gerullis G. 1922: Die altpreupischen Ortsnamen, Berlín y Leipzig: Vereinigung wissenschaftlicher Verleger, Walter de Gruyter u. Co. Gottschald M. 1982: Deutsche Namenkunde, Berlín-Nueva York: Walter de Gruyter. 1973: 150 años de historia de la Universidad de Chile. —Lituanistikas darbai 3, 201—216. 1910: 15.000 ejemplares de la edición de 1910 de Wardas lituanas en Tilžė: impreso por Otto V. Mauderode. 1983: El hombre de la leche. -apellido anterior Prusia Oriental. —Baltistica 19(2), Kiškienė G. 1985: Sobre los nombres de las mujeres lituanas de Prusia del siglo XVIII. —Baltistica 21(1), 37— 179-183. 41. 1989: El 20 de septiembre, en el marco de la celebración de los 20 años de la agrupación. —Baltística. Appendix 3(2), 312-314. 230 1990: El nombre de la ciudad en el siglo XVIII. —Baltistica 26(1), LPZ I —Lietuvių pavardžių žodynas 1, Vilnius: 77-82. Mokslas, 1985. 1991: La creación de los nombres lituanos, Vilnius: Mokslas. 1993. pp. 15. «Las mujeres en el siglo XVII-XVIII- ». —Preguntas de lingüística lituana 32, 34-99. 1993: La primera mitad del siglo XIX en España. —Cuestiones de lingüística lituana 32, 100-113. 1996: El nombre de la luna, con el guion de Víctor Lara, para Telecinco. —Cuestiones de lingüística lituana 36, 60-70. 1995: Los 300 años de la fundación de la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores. —Lietuvininkų kraštas, Kaunas: Radius. 1992: La lengua de los hombres. —La lengua lituana en la escuela 4, Kaunas: Luz. 1982: 2º premio en el Concurso Internacional de Poesía de la Academia de Ciencias de Roma. 1956: La unión de las vocales en los nombres personales de dos raíces lituanas. — Festschrift fiir Max Vasmer, Berlín: Verlag Otto Harrassowitz Wiesbaden, 502-5009. 1925: Los nombres antiguos de Prusia, Gotinga: Vandenhoeck y Ruprecht. 1977: La agricultura en España a comienzos del siglo XX, Madrid: Ediciones del Cerro. LA FORMACIÓN DE LOS NOMBRE DE FAMILIA DE LOS HOMBRES EN EL 18. —19. JH. IN RAGNIT Resumen De un análisis de la antroponimia en el libro de la iglesia de Ragnit, escrito en los años 1762-1822, se desprende que dal en el siglo XVIII. Jh. La denominación personal de dos miembros ya se había convertido en la norma. Los apellidos masculinos se forman con el sufijo lituano -aitis (516 de 876). Otros sufijos son los siguientes: -utis, -ikas, -ulis, -elis, -ukas (17), -sk-Tipos (16), -onis, -ūnas (15), -ovi¢ (1). El sufijo -aite prevalece, por lo tanto, en la Pequeña Lituania. Los sufijos deminutivos son más diferenciados en la pequeña Lituania que los frecuentes, pero no tan diferenciados sufijos deminutivos en la gran Lituania (-elis, -élis). Para los apellidos son típicos los siguientes fenómenos fonéticos: monoftongación (-aitis/-atis, -ait/-at), omisiones (-aitis/-ait, -atis/-at) y abreviación de las terminaciones. Los apellidos mencionados nos muestran solo una pequeña parte de la antroponimia de la Pequeña Lituania. Una investigación más profunda de las fuentes antroponímicas de EZA (Archivo Central Evangélico de Berlín) puede sacar a la luz más fenómenos que son muy importantes para toda la investigación histórica de los nombres de personas lituanas. 231