Lazūnų krašto vietovardžiai

PROCESSO VERBALE LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999) Aloyzas VIDUGIRIS Istituto della lingua lituana, Vilnius TOPONOMI DELLA REGIONE DI LAZŪNA I nomi dei luoghi sono compagni costanti della vita umana. Sono creati dalle persone. Pertanto, i toponimi sopravvissuti sono un riflesso e una testimonianza della cultura della popolazione locale, della loro appartenenza etnica. I toponimi possono raccontare molto del passato della regione e dei processi etnolinguistici che vi si sono verificati. Gli abitanti del sud-est della Lituania incontrarono gli slavi orientali e, in contatto con loro, iniziarono ad adottare la loro lingua. I nomi di luoghi che suonano meglio sulle labbra dei lituani sono spesso cambiati irriconoscibilmente dai parlanti slavi. D'altra parte, i parlanti lituani, quando usano nomi di luoghi slavi, li adattano e li applicano al loro sistema linguistico. I toponimi della regione di Lazūnai sono un esempio vivente di tale interazione linguistica e, allo stesso tempo, probabilmente uno degli ultimi monumenti per la grande parte del mondo lituano che un tempo si trovava alla confluenza di Beržuona e Nemunas e che ora è rimasta in silenzio per secoli. Il distretto di Lazūnai, per lungo tempo appartenuto al distretto di Ašmena del voivodato di Vilnius (e poi al governatorato), durante l'occupazione polacca al distretto di Valažino del voivodato di Naugardūkas, ora fa parte del distretto di Vija dell'oblast' di Grodno della Repubblica di Bielorussia (Gudja). In passato Vija era il centro del villaggio della contea di Lyda, dove si tenevano i famosi mercati. L'attuale distretto di Vija comprende i quartieri di Bokšto, Eigirdų, Geranainiu, Jūrėtiškiai, Lazūnai, Leliūkai, Ležnėnai, Lipniškiai, Marino (g. Moryna, r. Morino), Subatninkai, Trob e Vija. Il nome Vija è stato mantenuto solo dagli antichi abitanti di Dievėniškiai e da alcuni dei vicini villaggi che parlavano lituano. I Lazūniškis usano le forme lituanizzate della variante slava Jvje: fyja, Jiyja o Jūja. Alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX secolo, la lingua lituana di Lazūnai era ancora usata in modo più o meno ampio nei seguenti villaggi: Ažūbelavių, Bačkininkų, Bebrėnų, Bežemnių, Daniūnų, Dauronių, Dervagių, Gudenionių, Jančiūnų, Joskūnų, Kupronių, Mačiūlinių, Pasalių I, II, III, Salinių, Šeškų, Uosiagirių, Uosiagirėlių, Valdikų, Vinkšnėnų, Zomasiy I, II, Zūbonių, Žydžiūnų e altri. Si ritiene che solo a Lazūnai ci fossero circa 6.000 persone che parlavano lituano, anche se secondo i dati raccolti da A. Plateris nel 1890 e elaborati in modo anonimo, erano state registrate 3.559 persone (Anonim 1898: 60). Dai dati raccolti all’inizio del XIX secolo dai sacerdoti parrocchiali (Vedomosti 1827) e dalla descrizione di M. Balinskis e T. Lipiūskis (Balinski, Lipinski 1846: 251) si evince che fino alla metà del XIX secolo la lingua lituana prevalse ancora quasi interamente da Vilnius fino al fiume Ašmena a est delle attuali Gervėčiai fino al confine con la Lituania. 202 — ir Torre ir La zona sud-orientale del distretto di Lazūnai. In seguito, la lingua lituana iniziò a declinare rapidamente. La dichiarazione di indipendenza della ir Lituania ha suscitato la speranza di unirsi al nucleo della nazione lituana. Brillanti ricordi lasciati dal vescovo J. Attività apostoliche di Matteo ir jo Visite In Lazio. Jo La preoccupazione į Lazūnus è stato nominato un attivo sacerdote lituano Karolis Gumbaragis (1885-1957). Personale J. Incoraggiato da Matulaitis į Vilnius lituano (busimą Il primo abitante di Lazūnai, Juozas Maceika (1906-1991), uno dei più grandi sostenitori dei suoi concittadini e dei lavoratori culturali della Lituania sudorientale, venne a studiare al liceo Vytauto Didžiojo. Il periodo più bello della vita culturale per lazūniskis era K. 1920-1925: Cinque anni di sacerdozio di Gumbaragio a Lazūnai. In vari villaggi, il prete organizzava costantemente serate e feste di maggio. Era un ospite frequente nel villaggio di Pasaliai, circondato da boschi. Spesso, il sabato o la domenica pomeriggio, veniva in sella al suo cavallo con il suo musicista di cappella. I giovani si riunivano dai vicini villaggi di Joskūnai, Jančiūnai, Dauroniai, Uosiagiriai, Valdikai, Gudenioniai e altri. Le canzoni e i giochi iniziati continuavano a lungo dopo la partenza del sacerdote. Padre K. Gumbaragis incoraggiò i giovani a studiare e grazie a lui a Lazūnai fu aperta la prima scuola lituana. Purtroppo, la scuola fu presto chiusa dalle autorità polacche d’occupazione e il sacerdote, a causa delle sue attività educative lituane, cadde in disgrazia delle autorità e fu costretto a trasferirsi. Successivamente, la vita culturale è stata curata da alunni e studenti provenienti dai dintorni di Lazūnai. La preoccupazione di J. Maceika è stata la creazione di centri di lettura nei villaggi di Bebrėnai e Lazūnai. Ma probabilmente nessuna zona ha avuto la stessa fortuna di Lazūnai. Non appena le istituzioni lituane per l'istruzione e la formazione iniziarono a funzionare, furono immediatamente chiuse. La straordinaria disumanità fu dimostrata dai burocrati occupanti che si trovavano nel villaggio di Bokšta, nel distretto di Valažin e nel voivodato di Naugard. Più volte la gente ha raccontato con orrore due casi di crudeltà da parte dei funzionari polacchi: un povero abitante di Pasalis, J. Varanelis, che aveva dato dei locali a una scuola lituana, per quasi un anno ogni giorno è stato costretto a recarsi a piedi a registrarsi (a chiedere l’elemosina) nella città di Bokšto, distante 18-20 km. ; K. Barauskas, un contadino del villaggio di Lazūnai, volendo ottenere un certificato di nazionalità lituana per suo figlio, affinché potesse studiare al ginnasio lituano di Vilnius, dopo aver camminato inutilmente molte volte dal capo del villaggio di Lūgamėnai, dal capo del distretto di Valažino (circa 40 km) e dal voivoda di Naugarduckas (40 km), andò a piedi a Varsavia dal ministro dell’Istruzione (400 km) e ancora non ricevette nulla. I bambini lituani di Lazūniškiai sono stati costretti a frequentare scuole polacche. La lingua lituana fu completamente rimossa dalla chiesa di Lazūnai e non fu mai più ammessa. Questo ha definitivamente distrutto le radici della lingua lituana. Molti si sono sposati in una sola volta. B. Maknickas, nato nel 1908 nel villaggio di Saliniai, raccontava che fino a 16 anni non sapeva altro che lituano e che aveva avuto grandi difficoltà a imparare il gudo e il polacco, mentre i suoi figli erano già veri gudi e si consideravano polacchi solo per la religione. I Žaldokai (J. Žaldokas e A. Žaldokienė, nati nel 1902) provenienti dal villaggio di Bebrėnai, che per tutta la vita avevano parlato solo lituano, non riuscivano 203 più a parlare bene il gudis. Nel 1993 è stata pubblicata una nuova edizione, con il titolo di Assassin's Creed: Revelations. 1925 1000 a.C., con una buona conoscenza del dialetto tradizionale della sua regione. Anche se il dialetto di Lazūnai è scomparso, la sua terra ha dato alla Lituania un gruppo di persone illustri: dal villaggio di Lazūnai è nato Juozas Maceika, da Gudenioniai — l’ingegnere, agronomo, storico della regione Pranas Semoka (1909-1986- ), da Daunoria — il letterato, giornalista, dizionarista Jonas Petrauskas (1915), da Uosiagiriai — il medico Vlado Kemeišaitis-Gurevičienė e molti altri. Molti dei loro connazionali sono stati aiutati da József e Salomé Maceikai a studiare, acquisire una specializzazione e trovare un alloggio. Il dialetto lituano di Lazūnai appartiene al dialetto altoatesino orientale di Vilnius ed è la sua parte più meridionale. Lo schneckt di Lazūnai è stato studiato da E. Volter (Wolter 1899: 173— 187), J. Jablonskis (JJ 1906; 1933: 125-132). Una notevole parte del folklore lituano è stata registrata nel 1923 da J. Šlapelis (Šlapelis 1927: 462-464). Intorno al 1929 il linguista polacco W. Porzezinski visitò Lazūnai, ma non si sa ancora nulla sul destino del materiale da lui raccolto. Nel 1930 i testi dialettali della zona di Lazūnai furono registrati e pubblicati dall'estone P. Arumaa (Arumaa 1930: 31-40). Nel 1930, con il suo assistente, il baltista norvegese Chr. Stangu, e nel 1938 uno ha studiato J. Gerulis. Sono stati aiutati da J. Maceika e P. Semokas. Nel dipartimento dei manoscritti della biblioteca dell'Università di Vilnius è rimasto anche un testo scritto da K. Buga intitolato Lazūnų šnektas (KBg 1906), ma non si sa se lo studioso stesso abbia mai visitato Lazūnai. Negli anni del dopoguerra, lo šnektas di Lazūnai fu studiato e pubblicato da J. Senkus (Senkus 1958: 183— 194; 1959: 215-230), E. Grinaveckienė (Grinaveckienė 1960: 191-205), moscovita T. Sudnik (Sudnik 1972: 15-115). Nel 1985 è uscito il "Dizionario del dialetto di Lazūnai" (LzZ) compilato dall'autore di questo articolo e da J. Petrauskas e altri. Qui sono elencati i toponimi della regione Laziiny raccolti da diverse persone. I nomi dei luoghi del suo villaggio natale di Lazūnai sono stati raccolti e descritti da J. Maceika nella monografia "Lazūnai" (Maceika 1998). Una notevole quantità di toponimi è stata registrata dal collezionista di parole e coautore del "Dizionario del dialetto di Lazūnai" J. Petrauskas. Il nome del paese è stato accuratamente studiato da M. Semokas. Egli non solo ha viaggiato molto nella zona di Lazūnai, raccogliendo nomi, cognomi, soprannomi e toponimi delle persone, ma ha anche fatto una grande ricerca negli archivi. È autore di articoli sui nomi di Lazūniškiai (Semokas 1984: 62-72) e sui cognomi e soprannomi (Semokas 1989: 108-121). Inoltre, P. Semokas ha lasciato tre importanti studi manoscritti sulla regione di Lazūnai, che sono conservati nella sezione dei manoscritti della biblioteca dell'Accademia delle Scienze della Lituania. Un grande vantaggio è che molti toponimi sono scritti in due o tre lingue, vale a dire in lituano, gudo e spesso in polacco. Alcuni toponimi sono stati registrati dagli studiosi del dialetto E. Volteris, J. Jablonskis, J. Senkus, E. Grinaveckienė, A. Balašaitis, T. Sudnik e altri. L'autore di questo articolo, raccogliendo i nomi dei luoghi, nel 1957 ha girato in bicicletta molti villaggi nei dintorni di Lazūnai. Molti dei nomi dei luoghi di 204 vo Lazūnai saranno raccolti attraverso 1976 ir 1988 m. Spedizioni ir altri viaggi più lunghi più ar brevi. Di seguito è riportato un elenco dei nomi di luoghi della provincia di Lazio. Qualsiasi esame della ripartizione jų è stato ir rifiutato. Molti di jų essi non differiscono per la loro formazione da tutti gli altri nomi di luoghi della lingua lituana. Possiamo notare solo i toponimi "substantivi" tipici della zona di Lazūniškiai, formati, come nelle lingue slave, dall'origine del cognome o del soprannome e dalle terminazioni nominali -(j)is, -ji, ad es. : Breivoji (cioè Breivos) pv., Buikoji (cioè Būikos) pv., Buikojis o Būrtikosis kalnas, Skrūdžioji (parte del villaggio di Bebrėnai, dove vivevano gli abitanti di Bebrėnai soprannominati Skrudžiai), Miisios (cioè il nostro) Zbištės pv. A causa dell'oblio della loro lingua madre e dell'influenza delle lingue slave, sono apparsi doppioni, traduzioni slave. Questo è particolarmente vero per la microtoponimia. Le forme autentiche dei toponimi sono state conservate meglio dagli antichi parlanti lituani. Anche parlando slavo, hanno mantenuto la radice lituana e spesso l'intera forma, ad esempio. : Ažūdaržis, Dvarnėčlis, Pirmieji, Platieji, Varykla o Liūnas —p. 10, vv. ^ Cfr. Trama, trama, trama. Travis. Dove il bilinguismo è durato a lungo e la lingua lituana sta per essere dimenticata, prendono il sopravvento vari valori, ad es. : Azzurro — pag. Aggiungi al carrello Aggiungi alla lista dei desideri Il più lungo, il più lungo. (EN) S.M.A.R.T- ., su Metacritic, Metacritic. Serėdniaja, Vyanas (išgana, varykla) —sl. Vyhan e così via. Alcuni verbi toponimici a volte hanno radici diverse, ad esempio: nom. pl. Dauronici, Dervaghi, Gerandini, Zuboni, ma acc. pl. Dauronis, Petronis, Zūbonis, ines. pl. Dauronysa, Dervagysa, Gerandinysa, Zūbkonysa. La lista dei nomi dei luoghi di residenza, oltre ai villaggi nei dintorni di Lazūnai, include anche i nomi di villaggi più lontani, città, città e alcuni altri paesi e le loro capitali. Tutti i nomi dei luoghi menzionati nella lista sono strettamente legati alla vita degli abitanti di Lazūnai o delle persone vicine a loro. Fa parte della loro vita e del loro mondo. L'elenco contiene il toponimo in ordine alfabetico, seguito tra parentesi dalla sua pronuncia e dall'equivalente slavo, per lo più gudo, e dopo un trattino, i dati sull'oggetto denominato dal toponimo e la localizzazione di quest'ultimo. La localizzazione di alcuni villaggi potrebbe non essere del tutto precisa, poiché non è sempre stata possibile determinare la loro posizione. 1. Nomi dei luoghi di residenza 2) n. 2, agosto 2000. ^ (EN) The Walking Dead: Season 2, su AllMovie, All Media Network. k., ex. dv. Vedi anche:. Galšia Ančėrai (2) (g. Gančary, r. Gončary) —Vijos apyl. k. Astraucai (3°) (g. Astraucy, r. Ostraviči) — k. Ašmena (3°) (g. Ašmiany, r. Ošmiany) —città della regione di Grodno, capoluogo del distretto di Azubelaviai (1) || rt. Aggiungi al carrello Aggiungi alla lista dei desideri J. Jabl. (g. Zabélaucy, r. Zabelovici) —Lazūnų apyl. k. 205 Backgammon (t. (Basilicata) (1) (g) Bačėšniki, r. Bočešniki) — Il labirinto. k. Bačuri (3?) — sì Il villaggio è conosciuto come il villaggio delle k. bacche. Baden-Württemberggermany. kgm (2) (g) Bagdzenova, r. Bogdanovo) — Il suo nome è Apolline. k., ex. dv. Baire (2) || Baia (3) (g) (Bailey) — Il duello. k. Bajorai (2) — La parte k. orientale di Lazūnai, dove vivevano i ricchi contadini Bakūnavas (1) || Bacuna (2) (g) Bakunovo) r. — La torre. k., ex. dv. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Simpsons: The Complete 3rd Season, su Box Office Mojo. k. Baranaucai (1) (g. Bardnaucy, r. Baranoviči) —1. Città della regione di Hrodna, centro del distretto. 2. Trofeo Avellino. k. 1) n. 1, marzo 2000. ^ (EN) The Last of Us Part II, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Last of Us Part II, su FilmAffinity. dv. Barisov (1) || Barisaŭzambia_ districts. kgm (1) || Barisaŭzambia_ districts. kgm (2) (g) Barisava, r. Borisovo) — La torre. k., ex. dv. 2) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) The Simpsons: The Series, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES). k. Barūtiškės (1) (g) (Bruce, r. 1999) — Trofeo Avellino. k. 1) n. 2, pp. 121. ^ (JA) あなたがいないときに (2), su Anime News Network. 1) n. 1, febbraio 1999. ^ (EN) Bleach - Vol. k. Bielorussia (1) || Bielorussia (2) —Bielorussia, Gudija Beržuona (3) || Berza (3) || Zaberežės (1) (g. Zaberaz, Zaberez, r. Zaberez) — Bokšto apyl. k. Bežemniai (2) || Bežėmniai (1) (t. BeZamniai) < Bežėminiai || Bezamcai (2) (g. Biazémcy, r. Bezamcy) —Lazūnų apyl. 1) n. 3, febbraio 2000. ^ (EN) The Simpsons: The Complete 1st Season, su AllMovie, All Media Network. k. Bobinkai (1) (g. Babinki, r. Bobinki) —Vijos apyl. k. Torre (1) || rt. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (JA) 魔法少女まどか- ☆マギカ (Vol. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Big Bang Theory: The Beginning, su AllMusic, All Media Network. k. Brevai (3) — parte del villaggio di Pasaliai, chiamata Brūdninkai (t. Brūdnykai) (1) || Brudniai (4) (g. Briidniki) — nome originale del villaggio di Joskūnai Bukotos (2) — parte del villaggio di Lazūnai chiamata Bukota Bulbienėliai (2) — così i giovani del villaggio di Bebrėnai chiamavano il villaggio di Gudenioniai Cecernykai — vedi 1) n. 1, marzo 2000. ^ (EN) The Sims 3: The Sims 3, su MobyGames, MobyGames. k. Čėpūnė (1) || Čėpūnia (1) || Čėpūnė (1) (g., r. Cdpun') —Dūdų apyl. k. Cépunka (1) (g. r. Čapunka) —Dūdų apyl. (2) (g. Čarkėsy, r. Cerkesy) —Jūrotiškių apyl. k. Cernéliai (2) (g., r. Caméli) —Jūrotiškių apyl. k. Černėnai (1) (g. Čėrnioucy, r. Černeviči) —Dūdų apyl. k. 206 Cerignola (2) || Cernica (2) (g) (Nero, r. nero, nero). — Il mare. k. Falegnami (2) (g., r. Dailidy) — 5 pagg. k. Dainava (3?) (g) Dainova, r. Doinovo) — Trofeo Avellino. k. Danimarca (1) (g) Donetsk r. (Ucraina) — Il labirinto. k. Dardanelli (1) (g., r. Dorgiški) — Trofeo Avellino. k. 2) n. 2, dicembre 2000. ^ (EN) 2nd Season, Anime News Network, 2 dicembre 2000. ^ (EN) 2nd Season, Anime News Network, 2 dicembre 2000. k. Dardanelli (3) || rt. Conifere (3) (g., r. Castiglione della Pescaia) — Il labirinto. k. Il ritratto — di Zr. Dervagial Derevnoji (g. Dzeraunaja, r. Derevnoje) —Raion di Stolbcuy, regione di Minsk. 3°) || Dievergi (3°) || Déravagi (3**) || Diervagi (3°) J. Jabl. || Gervagiai (3°) (g. Dzévergi, rus. Devergi) (cfr. proverbio Dervagys aina vergauc') — Il labirinto. k. Diamantas (1) (g. Dziamanty, r. Diamonty) —c. del distretto di Vilnius 1) n. 1, dicembre 1999. ^ (EN) The Godfather Part II: The Rise of Skywalker, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Godfather Part II: The Rise of Skywalker, su Rotten Tomatoes. 2000 - Zr.Ms. I feroci - vedi. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) Dragon Ball Z: The Final Chapter, Anime News Network. 2) n. 4, pp. 224. ^ (EN) 2000: The Hunger Games: Catching Fire, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) 2000: The Hunger Games: Catching Fire, su FilmAffinity. k. I stupidi Zombi —v. 3) n. 3, pp. 10. ^ (EN) A.R.S.E., su AllMusic, All Media Network. ^ (EN) A.R.S.E., su Discogs. k., apyl. Centro Francia (1) —Francia Galizia (1) (g., r. Galizia) —Regione di Vienna, ex distretto Galšia (4) || Alšėnai (1) (g. Gal'šany, r. Gol'šany) —Ašmenos raj. mstl. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Walking Dead: Season 1, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Walking Dead: Season 1, su Rotten Tomatoes. k. Gečiškės (2) (g., r. Geciški) —Lazūnų apyl. vk. Vedi anche: Gens. 1) n. 1, gennaio 1998. ^ (EN) R.I.P. Gerananiai (2) (g. Geranioni, Geranioncy) —Vijos raj. mstl. Germania (1) —Germania Gervase —cfr. Dervagiai Gibūčiai (2) (g. Gibūcy, le. Gebūci) —Vijos raj. k. -Ginčiūnai (1) || Genčiūnai (1) (g. Gincitūny, le. Gentiuny, r. Gintiuny) —Vijos raj. k. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Voice Kids, su AllMusic, All Media Network. k. Girduškės (1) (g., r. Girdūški) —Lazūnų apyl. k. Grabaucai — cfr. Robovas Gradnia (4) || Grodnia (4) (g. Grodna, r. Grodno) —Gradno, centro della regione Graūžiškės (1) || Graužiškės (1) (g. Graužiški) —Ašmenos raj. mstl. 207 2) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) The Russians, su AllMovie, All Media Network. k., ex. dv. Guglielmo (3) (g., r. Castiglione della Pescaia) — Il labirinto. k. Guida (1) || Gabbiano (2) — Bielorussia Capriolo (2) (g., r. Gudziški) — La torre. k. Guaragali (3*) — Parte di k. lattuga Lungo — Parte di k. Bebrėnai Idrogeno (1) — Il paradiso. k. Ivenčius (t. /viūčius) (2) (g., r. Ivenec) —Città, centro della regione di Minsk Iva — Zanicchi. Mare 1) n. 1, gennaio 1994. ^ (EN) The Simpsons: The Series, su Anime News Network. k. Jaremka (2) || Yaremka (2) (g., r. Jarémki) — Il paradiso. k. Il (1) — paradiso dei pescatori. mstl. Giulio — Verri. Mare Giustizia (1) (g., La r. pecora) — Il paradiso. k. 1) n. 1, marzo 1998. ^ (JA) ジャニーズJr., su Anime News Network. k. Jotauténai (1) || Jotautai (3°) (g. Jataucy, r. Jatautovici) —Vijos apyl. k. Jūja (4) || Jivja (4) || Ivja (t. Zuja) (4) (g. Ivja, r. Ivje) —Vija, città della regione di Hvar, distretto di Hvar centro Jurétiskés (1) || Jurotiske (1) (g., r. Jurdciski) —Vijos raj. mstl. 2) n. 2, giugno 2000. ^ (JA) ユニバーサル・- ミュージック, su allmusic.- com. k., ex-dv. Kalesnifkai (t. Kalesnykai) (2) —Šalčininkų raj. mstl. Kalivarija (1) —Distretto di Vilnius Kalniniai (2) — Parte di k. Bebrėnai Vedi la — tabella. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Dark Knight Rises, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Dark Knight Rises, su Rotten Tomatoes. k. Karpénai (1) (g. Karpaucy, r. Karpoviči) —Lazūnų apyl. 4) (g., r. Kosci) —Jūrotiškių apyl. Katinai (3") (g. Katki, r. Kotki) —Jūrotiškių apyl. k. Kauléliskés (1) || Kalvėliškės (1) (g. Kanvéliski, r. Konveliški) —Varenavo raj. mstl. 1) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) The Legend of Zelda: A Link Between Worlds, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Legend of Zelda: A Link Between Worlds, su Rotten Tomatoes. k. Kazinavas || Kazinovas — vedi 14) e il 4º Reggimento di fanteria (K.I.K., K.I.K., K.I.K., K.I.K., K.I.K., K.I.K., K.I.K.) k. Kirvėliai (2) (g., r. Kirvėli) —Lazūnų apyl. k. Klevyčia (2) (g., r. Klevica) —Ašmenos raj. bažnytkaimis Kozinavas (1) || Kazinavas (2) || Kazinovas (2) (g. Kozinava, r. Kozinovo) — Bokšto apyl. k. Kraičninkai (t. Kraičnykai) (1) (g., r. Kraičniki) —Vijos raj. k. 1) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) The Dark Knight Rises, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Dark Knight Rises, su Rotten Tomatoes. 208 Crocifissione (t. Crocifissione) (1) (g., r. Kričniki) — Il mare. k. Krilishche (1) (g., r. Kriliški) — Il mare. k. Crocifisso (1) (g) Crocevia r. (Křižovatka) — Il mare. k. Crostacei (4) (g., r. Krupli) — Il labirinto. k. Cuba (2) — Cuba Buccinasco (1) (g., r. Kūkšin) — La torre. k. Coprinoccioli (3?) (g) (Spagna) r. (it) (it) — Il labirinto. k. Quedlinburg (2) (g., r. Chvedaraki) — Il paradiso. k. Barche a vela (1) (g., r. Loibiski) — Il mare. k. Ventilatori a foglia (2) (g., r. Lapuci, le. Lapuce) — La torre. k. Lettonia (2) — 1) n. 1, marzo 2000. ^ (EN) The Last of Us Part 1, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. 5, pp., pagg. e il centro parrocchiale. 2. Il labirinto. k. Gigli (2) (g., r. Leliuki) — Il duello. k. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Legend of Zelda: Breath of the Wild, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. 1) n. 1, pp. 101. ^ (EN) The New York Times. ^ (EN) The New York Times. ^ (EN) The New York Times. ^ (EN) The New York Times. ^ (EN) The New York Times. ^ (EN) The New York Times. ^ (EN) The New York Times. Litva (4) —taip vadinamas Pasalių k. (lietuviai) Liūbčius (2) (g., r. Liūbča) —Naugarduko raj. mstl. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Vol. vk. 1) n. 1, marzo 2000. ^ (EN) The Legend of Zelda: Breath of the Wild, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Legend of Zelda: Breath of the Wild, su Rotten Tomatoes. k., ex-dv. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (JA) ルパン三世 ルパン三世の冒険 (ルパン三世の冒険?, lett. k. Mačiūliniai (t. Maciuliniai) (1) —Lazūnų apyl. ex Maladečina (1) (g. Maladečna, r. Molodečno) —città della regione di Minsk, capoluogo di distretto Marina (1) (g. 1) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) The Last of Us Part II, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Last of Us Part II, su Rotten Tomatoes. ex Regno Unito 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) Miyazaki, Miyazaki, su AllMovie, All Media Network. k. Miras (2) (g., r. Mir) —Koreličių raj. mstl. Munéénai (t. Muncénai) (1) (g. Mūnceucy, r. Muncevici) —Vijos raj. k. Nalypai || Nalibokai (1) (g. Nalibaki, r. Naliboki) —Ivenčiaus raj. k. (ci erano i prati di lazūniškiai) Naugards (3°) || Navarutkas (1) (g. Navagridak, r. Novogrudok) —Naugardukas, città della regione di Hrodna, capoluogo del distretto Nauji Dervagiai —vedi Fagioli New York (2) —New York Navahrudak —vedi 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 (Vol. 2) n. 2, pp. 102. ^ (EN) A.R.S.E., su AllMovie, All Media Network. vk. 2) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) The Dark Knight Rises (Vol. vk. Niccolò (1) (g) Nicola r. (Nicolae) — Il duello. k. Noreikos (2) (g., r. Narėjki) — Il mare. k. Nipoti (1) (g) Nosaucy, r. Nosoviči) — Il labirinto. vk. Panico (2) — La torre. k. Papelninkai (t. Papelnykai) (2) (g. Papelniki, r. Popelniki) —Vijos raj. k. Pasaliai (Pirmi, Kiti, Treti) (1) || Pasalis (1) || Paseliai (1) (g., r. Posali, le. Posele) —Lazūnų apyl. k. Pastalniškės (1) (g. Pastolniški, le. Postolniški) —Vijos apyl. 3) e il "G.I. Joe" (p.t. k. Paulaičiai (1) (g. Paulojcei, Pauloucy, r. Pavlovici) —Jūrotiškių apyl. k. Peckūnai (1) (g., r. Packūny) —Trobų apyl. k. Pelesa (t. Pelasa) (2) --Varenavo raj. bažnytkaimis (lazūniškiai su pelesiškiais bendravo) Pesėnai (1) (g. Pėseucy, r. Peseviči) —Dūdų apyl. Pietroburgo (1) (g., r. Pėterburg) —San Pietroburgo Petroni (3") (g. Petréucy, r. Piotroviči) —Viia apyl. k. Pociūnai (1) (g. Pacéucy, r. Paceviči) —Lipniškių apyl. k. Polščis (2) (g., lez. Polšč) —Polonia Pupiniai (3?) (g., r. Pupini) || Nauji Dervagiai (lez. Nove Devergi) —parte del villaggio di Dervagiai, soprannominata Radaškoniai (3) (g. Radaskoucy, r. Radaškoviči) —capoluogo del distretto di Minsk Radžiūnai (1) (g. Rodzéucy, r. Rodzeviči) —comune di Vijai (1) (g. Rasoliški, r. Rosoliški) —Tokšto apyl. k. Rasieja (2) —Russia Razumnieji Zomasiai —zr. 1) n. 1, pp. 101. ^ (EN) 1999: The Hunger Games: Catching Fire, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) 1999: The Hunger Games: Catching Fire, su FilmAffinity. k. Rėdūnia (1) —Varenavo raj. mstl. Russo, su russo.it. Il salto in alto. ^ Cfr. I sassi di Salò, su sassisalones.it. 2) e il 2° (S.O.S.) di "S.O.S.". k. (dabar Pasalių k. dalis) Santaka (t. Sūntaka) (1) || Santakės (t. Suntakés Dzidelės ir Mažos) (1) (g., r. Santoka) —Vijos raj. k. 2) n. 2, marzo 2000. ^ (JA) ガンダムサガII -ガンダムサガII- (Vol. k. Saugūčiai (2) (g., r. Sauguci) —Vijos apyl. k. Savininkai (t. Savinykai) (1) (g., r. Saviniki) —Lazūnų apyl. ex Regno Unito 2) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) Screamin' Jay Hawkins, Allmusic. k. Siaukai (4) —taip Vinkšnėnus pravardžiavo Bačkininkų kaimo gyventojai Siliai (4) || Siliai (2) (g. Siliči, r. Sileviči) —Jūrotiškių apyl. k. Skrūdžioji (t. Skrūdzioji) —parte del villaggio di Bebrėnai, chiamata dal soprannome di Slabada (2) (g. Slaboda, r. Sloboda) —villaggio del distretto di Vijos. 210 Macchia mediterranea (1) (g) Maculiskija) — 1. pv. Viaggi e vacanze k. 2. I., pp. 5. Uosiagiriu k. Mandžuūko- — ji b., gn. Dauroni k. Margherita (4) (g) Margi) — 1. 1. Dauroni k. 2. pv. Valdichiana k. 3. || Margine (2) I. Lattuga k. Margherita (2) (g) Margeli) — 1. 1., pv. Castori k. 2. pv. Guérande k. 3. I. Controlli, Lazūnų k. Carni macellate (t. Masakalcis) (1) — 1. kr., l., rst. Demone k. 2. Signora. Passaggio k. Misuratori (2) || La — misurazione della pv. Passaggio k. Medilo (t. (Spagna) (1) (g) Mezzogiorno) — 1. Bacchiglione k. Mendoni (3?) (g) Mendoucy) — pv. Dauroni k. 2000, pp. (2) — p.v. Pasalių, Saliniy k. Orsi (2) (g) Maschio) — pv. Crostacei k. Micene (2) (g) VV., pp. 5. — Dauroni k. Missioni Scaglie di cinghiale (2) — pv. Passaggio k. Nuova (3) — edizione, pagg. Dauroni k. 2) e Neon Genesis Evangelion (ep. pv. Bežemnių k. 2. ms., pv. 3 ^ Cfr. b., pv. Zūbonių k. 3) e di Abelardo (p. 1). 1) n. 1, febbraio 1999. ^ (EN) The Last of Us Part 1, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Last of Us Part 1, su Rotten Tomatoes. 1000 a.C.) e il terzo (c.ca. 1) n. 1, febbraio 1999. ^ (EN) The Simpsons: The Complete First Season (Vol. 1) n. 1, febbraio 2000. ^ (EN) The Simpsons - Season 1 (Vol. pv. 2. ^ Cfr. 1. Lazūnų k. Pabelaitis (1) (g. Padbieldjca) —1. 3) e il 3º (p.t. 3, pp. 103. ^ (EN) A.B.D., su bdworld.- com. Gudenionių k. Padvaldikiemis (1) —I. 1) n. 3, febbraio 2000. ^ (EN) The Sims 3: Pets, su MobyGames, MobyGames. 1000 a.C.) e di un'altra, più antica (c. 3000 a.C.). 1999 - Il cacciatore di taglie - dir. 1) e "The Big Bang Theory" (ep. (EN) Sito ufficiale, su.com.au. Pantaloni (1) —pv. Bežemnių k. Papievis (1) —1. 1) n. 1, febbraio 2000. ^ (EN) The Simpsons: Episode 1 (Vol. 1) n. 3 (feat. 1) n. 1, febbraio 2000. ^ (EN) The Sims 1: The Sims 1 (Vol. Zuboniy K. Pas de Calais — 1. Passaggio k. 1) n. 1 (febbraio 2000) pp. 1. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Simpsons: The Series 1, Anime News Network. pv. 2 ^ Cfr. 1. Uosiagiriu k. Pas buklele (t. Paz stato) —1. Uosiagiriu k. 217 Pas Buzyti — |. Passaggio k. Pas Il castello di Durrës — |. Uosiagiriu k. Alla montagna — |., pv. Uosiagiriu k. Pas Maggiore (t. Pace. Maggiore) — 1. Passaggio k. Pasquale (2) (g) Pastounik) — 1. 1, pv. Bebrény k. 2. gn., I. Dervagių k. 3. b., Pasaliy 1. k. Pas Controllo — I. Giochi di ruolo k. 2) e Patosnia (g. Patašni, Patésnia) — 1. pv. Dervagiy, Krupliy, Pasaliy, posteriore k. 2. 1, pv. Uosiagirio k. Fili (1) (g) (EN) Ms. — Giustiniani k. Passeggiata (1) (g) (EN, ES) Mr. — Bean, su Silent Era. Gudenionio k. Pavalki (1) (g) (Spagnolo) — 1., pv. Senza terra k. 1) n. 1, febbraio 2000. ^ (EN) The Walking Dead (Vol. Signora. 2. ^ Cfr. I., pp. 5. Joskūnų k. Paveremkys (3*) || Paveremkis (1) || Paveremkė (1) (g. Padvėremka) —pv. Lattuga k. 1000) e il 3% (cfr. 1) n. 1, febbraio 1999. ^ (EN) The Vampire Diaries (Vol. 1) n. 1, gennaio 1999. ^ (JA) ガールズ・ガールズ・ガールズ (Vol. 1999 - La spada di ghiaccio, pp. 100. 1999 - Il saggio di P. Salerno. 1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (59) (60) Signora. Dauronių k. 2. kr., pv. 3. ^ Cfr. 1, pag. 4. ^ Cfr. || Prato (2) gn., pv. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Simpsons: The Series (Vol. 1) n. 1, febbraio 1999. ^ (EN) The Simpsons: The Movie, su AllMovie, All Media Network. 2000 - La verità (2 ep.) Il primo è l'amico di prima infanzia di K.. 1977 - La grande rivoluzione - regia. Bebrėnų, Lazūnų, Šeškų, Valdikų k. Platieji (t. Placieji) (g. Sirékija) —1., rz. 1) n. 1, pp. 22. ^ (EN) 2000: The Big Bang Theory - Season 2 (Vol. pv. Oltre il fiume Beržuonas. 2. || Vantaggi (4) pv. Dauronių k. 2. || Plesai (4) pv. 1, pp. 10. ^ A. Berti, La vita dopo la morte. Pasalių k. Po Beržynu —1., pv. 1990) (EN, ES, FR) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, FR) La spada del diavolo, su FilmAffinity. (EN, ES) La storia di Janus, su FilmAffinity. 1-1 con il Chievo Verona. 1, pp. 1. ^ Il dott. Il mondo sotto i nostri piedi. 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. 1) n. 1, febbraio 1999. ^ (EN) The Walking Dead: Vol. pv. 2, pp. 2. 1. Gudenioniy k. Dopo le traduzioni (g. Podvercimy) —1. 1, pp. 1. ^ Atti del convegno. Lazūnų k. 218 Aggiunte (2) (g) Appendice) — 1. Bebrėnų, Bežemnių, Dauronių, Gudenionių, Lazūnų k. Fango (2) (g) Purvy) — 1. b., pv. Castori k. 2. I., pp. 5. Senza terra k. Anatra (2) (g) Cane) — 1. Dauroni k. Radiazione (3?) (g) Radasia) — pv. Guérande k. Tabella di espansione (1) — pv. Lattuga k. Raisto (4) (g) VV., pp. 5. — Demone k. Raitel (2) (g) (EN, ES) — Laghi di Croazia, su geocities.com. k. Raschietto (2) — pv. Viaggi e vacanze k. Pinzette || Raccoglitori — 1., pv. Giustiniani k. Rarità (3°) (g) Salvataggio). — 1. Giustiniani k. 1) n. 1, marzo 2008. ^ (EN) Ratchet & Clank: 1. pv. 2, pp. 2. ^ Cfr. || Reketinė (2) I. Valdikų k. Rarità || Retuni — 1, pv. Giustiniani k. 1998 - La roccia (P.G.B.) Dervagiu, Pasalių k. Ronyčia (2) — strada Dauroni k. 2) (2000) (TV) - ruolo: Mr. P (ep. 1) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) The Sims 2, su MobyGames, MobyGames. Bebrény k. Samaniné (2) (g. Samanina) —pv. 2) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) Sammy Davis Jr., su Allmusic. 1) n. 1, marzo 2000. ^ (EN) The Simpsons: The Series, su AllMovie, All Media Network. 1) n. 1, dicembre 1999. ^ (EN) The Sims 1: The Sims 1, su MobyGames. 1, pp. 10. ^ (EN) Lara Croft: Tomb Raider, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Lara Croft: Tomb Raider, su Rotten Tomatoes. (EN) Sito ufficiale, su k-popstars.com. 1) n. 1, ottobre 2000. ^ (EN) Scream 1, Anime News Network. 1, pp. 101. ^ Introduzione di G. D'Annunzio. 1, pag. 2. ^ Cfr. 1, pp. 107. ^ (EN) 1, pp. 107. ^ (EN) 1, pp. 107. ^ (EN) 1, pp. 107. ^ (EN) 1, pp. 107. ^ (EN) 1, pp. 107. 1000) e il suo successore, il IV (ca. 1, pp. 101. ^ (EN, ES) Skarsgård, su AllMovie, All Media Network. 2. ^ Cfr. pv. Gudenionių, Valdikų k. Traversale (2) (g. Skersini) —1. 3, pp. 103. ^ (EN) 3, pp. 103. ^ (EN) 3, pp. 103. Il giovane uomo che vola (feat. Bebrėnų k. Smatra (4) —I. Dauronių, Jančiūnų k. Sakélé (2) —pv. 2) n. 1, pp. 2. ^ (EN) The Sims 2, su MobyGames, MobyGames. 1) n. 2, marzo 2000. ^ (EN) The Sims 2: Summertime, su MobyGames, MobyGames. || Saltiné (2) pv. 2 ^ Cfr. gn., pv. Lazio 3. kr., 1, pv. 1999 - Il castello di S. Pietro. 1) n. 1, febbraio 1996. ^ (EN) S.H.I.E.L.- D. - The Walking Dead (Vol. 2) e il singolo di debutto, 2 (CD, 2000). ^ (EN) 2, su Discogs, Zink Media. 1) n. 1, dicembre 1999. ^ (EN) Screamin' Jay Hawkins (Vol. Dauronių k. 219 Snakop (all. (Sg.) — pv. Il Signore k. degli Anelli: La Compagnia del Fuoco (2) — 1. kr., 1. Dervagių k. 2. I. Ferškų, Uosiagirių k. Šniūrėliai (2) (g) Corde) — 1. pv. Bebrėnų, Dervagių k. 2. 1. Il balletto k. di Ballerina. — Pozzi di acqua dolce — I. Controlli k. Spaziatura (1) — 1. I. Castori k. 2. || Assedio di Palermo (1) I. Guérande k. Flusso (4) || Partita (4) (g) Teėkma, Techma) — b., pv. Guérande k. Teletnyk (1) (g) (EN) P.V. — Lattuga k. Ponti (1) — pv. už Fiumi della Svizzera k. ToledoCity in Ohio USA (3) — pv. Castori k. Traghetti (2) (g) (EN) — Travis, su pbs.com. Castori k. Trebbia — |, pv. Castori k. Terzi — 1. Castori k. Uretrite (1) (g) (EN) B, su — bbc.com. Il Signore k. degli Anelli: La Compagnia del Fuoco (1) (g) (Spagnolo) — 1. Giustiniani k. Valacchi (2) (g) Valoki) — 1. Guérande k. 4) e 1 (cap. b., pv. 2. ^ Cfr. pv. Dervagių, Mėgūnų k. 3. Signora. - E' un ebreo. nų k. Civetta (2) — 1. Passaggio k. Forno (2) (g) Motore — 1. Bačkininkų, Bebrėnų k. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Walking Dead (Vol. pv. 2. ^ Cfr. I. Valdiku k. Traduzioni (2) (g. Vercima) —pv. Traduzioni di Dervagių, Pasalių, Ferškų k. (2) — I., pp. 5. Passaggio k. La valutazione del rischio. ^ Cfr. 1) n. 1, dicembre 1999. ^ (EN) The Midnight Sun (Vol. Scuola secondaria di secondo grado, Lazūnų — I. k. 2) n. 2 (febbraio 2000) - ep. Bebrėnų k. Vy(j)anas (1) (g. Whan) —1. Signora. Dauronių, Uosiagiriy, Zuboniu, Valdikų k. 2. 1, pag. 3. ^ Cfr. gn., pv. 1999 - Vedi qui. Vytiškė Vytiškė (2) || Vykiškė (2) (g. Viciški) —pv. 2000 - La città dei sogni (2 ep.) 1) n. 2, pp. 1. ^ (EN) The Shadows, su Allmusic. 1. Dervagių k. 2. 1) n. 1, marzo 1999. ^ (EN) The Sims 2: Family Fun, su MobyGames, MobyGames. Zūbonių k. Zbiščios (2) (g. Zbišči) —pv. 2) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —2) (g. Zargieli) —3) (g. Zargieli) —4) (g. Zargieli) —5) (g. Zargieli) —6) (g. Zargieli) —7) (g. Zargieli) —8) (g. Zargieli) —9) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —2) (g. Zargieli) —3) (g. Zargieli) —4) (g. Zargieli) —5) (g. Zargieli) —6) (g. Zargieli) —7) (g. Zargieli) —8) (g. Zargieli) —9) (g. Zargieli) —9) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —1) (g. Zargieli) —2) (g. Zargieli) —3) (g. Zargieli) —4) (g. Zargieli) —5) (g. Zargieli) —6) (g. Zargieli) —7) (g. Zargieli) —8) (g. Zargieli) —9) (g. Zargieli) —1) Il giardino di Zeus, ed. it. Gudenionių k. Ricevuta il 01/03/1999 Abbreviazioni acc. — accusativo, finitore all. — A.A., il capo della polizia locale di Palermo. — Distretto(i) b. — bala buv. — Precedentemente in decomposizione. — La destra del dr. — suolo, terreni coltivabili — 2° re — Frequenza non nota E. - E' stato lui. — E. Il suo nome è g. — scritto con il carattere 漢字, Hanzi. — Pascolo ines. — inessivo, attuale locale interno int. — affluente J. Mela. — J. Il villaggio di k. — Jablonski è scritto a sinistra. — sinistra K. - Bug. — K. Il nome è un gioco di parole: collina, montagna. — arbusti l. —campo, di solito terreno coltivato le. — La città è conosciuta anche con il nome polacco: Miasteczko Międzyrzec Podlaski, Międzyrzec Podlaski. —nominativo, nominativo pl. —plurale, plurale plg. — Confronta pv. — Pieva r. —russo, in russo raj. —rajonas, rajono rst. —raistas rt. -non comune - Ehi. - Ehi. —regioni sg. —singolare, singolare sl. —slavo, slavo t. —parlare, parlare in dialetto vk. —singolare Vedere —guardare 1898: La lingua lituana nella provincia di Vilnius. —Materiali antropologico-archeologici ed etnografici 3, Cracovia, 1-72. Arumaa P. 1930: Testi orali lituani della regione di Vilnius con note grammaticali, Dorpat, 31-40. Balinski M., Lipinski T. 1846: Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i statystycznym 3, Varsavia, 251. 221 KB 1906: Buga K. Note, (1906). — Dipartimento di Scienze della Terra e dell'Ambiente E. D 545. Grigioni E. 1960: La raccolta di materiale dialettale per l'atlante della lingua lituana. — Questioni di lingua lituana 3, 191—205. JJ 1906: Jablonec nad Nisou J. Note, (1906). — Accademia Nazionale delle Scienze di Torino E. 77-32. JJ 1933: Scritti di Jablonski 1, Kaunas: Azioni L'azienda del mattino A Klaipeda, 125-132. Lituania — Petrarca J., Vidugiris A. Vocabolario della lingua italiana. Scienza, 1985. Maceika J. 1998: Lazūnai, Vilnius: ristoranti nelle vicinanze Enciclopedia ir delle scienze naturali. Semi di sesamo P. 1984: I ir quartieri circostanti Lazūnai XIX ir XX a. Inizio dei nomi delle persone. — 17, 62-63, 102-103. Semi di sesamo P 1989: I nomi dei personaggi ir sono sconosciuti. — Pesca subacquea 23, 108-121. Sencus J. 1958: Caratteristiche del dialetto Laziiny. — Lituania Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana. Lotto A 1(4), 183-194. Sencus J. 1959: Testi in dialetto di Lazūnai. — Questioni di lingua lituana 2, 215-230. Giudice 1972: Cyauuxfrance_ regions. kgm T. M. Lazūnai. 6eJiopyccKas, 6eJiopyccKas, 6eJiopyccKas H I0JIbCKast - Oh, mio Dio. - Lo voglio. — Banmo-cnaeanckui cbophurk, Mocksa: Hayka, 15-115. l'urina J. 1927: I puzzle raccolti La parrocchia 1923 m. di Lazūnai nel mese di agosto. — La nazione dei lituani 3(2), 462-464. 1897 - 1898: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio: 1º maggio 2, n. 2. 769, 1. 5. Wolter. E. 1899: Al lituano Dialettica. — Comunicati della Società letteraria lituana, Heidelberg, TOPONYME 173-187. IM ZONA DI LAZUNAI Sommario Nell'antica regione etnica lituana, situata nella parte orientale del distretto di Vija (Vija), distretto di Grodno (Gardyna), Repubblica di Lituania, non lontano dalla confluenza del fiume Berzuona (Berézina) nel fiume Nemunas (Nemunas), si trovava un'area fino a poco tempo fa relativamente densamente popolata da lituani, conosciuta con il nome del villaggio e dell'antica tenuta - ora città e centro comunale - Laziinai (Lazdiiny). Laziinai è un insediamento abitato da lituani che si trova a sud-ovest di Vilnius (circa 120-130 km). Qui si parla uno dei dialetti dell'ucraino orientale più arcaici e distinti di Vilnius. Purtroppo, ora è completamente in via di estinzione. In questo articolo sono elencati i toponimi (nomi di luoghi di residenza, nomi di fiumi e microtoponimi) che gli antichi abitanti di Lazunai usavano per pagare la loro vita, il loro lavoro e i loro viaggi. Fanno parte del loro mondo e della loro vita. 222