Sembos vietovardžiai Rytprūsių foliantuose

ACTA LINGÜÍSTICA LITHUANICA LITUANIA KALBOTYROS PREGUNTAS XLI (1999) En el caso de la Universidad de Salamanca, el estudio de la historia de la ciudad de Salamanca y de la provincia de Salamanca, en el marco de la investigación de la historia de la ciudad de Salamanca, ha permitido descubrir una serie de elementos que ne hasta ahora no se habían descubierto en la historia de la ciudad de Salamanca. " El artículo analiza varios topónimos de Semba, seleccionados vo de los į foliantes de Prusia Oriental y otras fuentes manuscritas conservadas en el archivo secreto de Berlín "PreuBischer Kulturbesitz". tBaricken Más en el valle. Baricken 1628 (Ostpr. fol. 5314 43), Baricken 1664 (EM, 126g 23 1“, 2), Baricken 1729 (EM 126g 69 3). Es posible que sea de origen celta. Es posible que sea de origen celta, probablemente de origen germánico. Barike, Bareyke, Barim (Trautmann 1925: 17); Teniente de División 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1995, 1996, 1997. vv. Bareikiai Mlt, Bareikiškis KS, Bareikiškiai St (LAZ 27). *Byrmeyn cerca de Gallgarben, en el municipio de Schaaken. Byrmeyn 1535-1536 (Ostpr. Fol. 10003 26"). Su origen es desconocido y es difícil determinarlo con certeza. Es posible que se trate de la variante *Bir-mein-(?) /*Bir- -main-(?), que proviene de *Birmeine. Por *birplg. Teniente de División 1967) 1926: Berta, princesa de Bélgica, reina de Bélgica (f. por distrito Meyniko, Meynote (Trautmann 1925: 57); Teniente de División Meinikis, Meinis, Meinius (LPZ II 200); lat. avd. Meinates de Anscen (Blese 1929: 297). tDolgeinen entre Berbadien y Bollgehnen, en el municipio de Powunden. 1620 (Ostpr. fol. 3514 242), Dolgeinen 1632 (Ostpr. Habla. 1010 2 13Y), Dolgenen 1670 (Ostpr. fol. 10146 97%). El término se refiere a la capacidad de resistir el estrés.​ «Dolby Atmos». «Dolby Atmos». «Dolby Atmos». Esta es la entrada del sufijo *. P.V., pp. 5. 2000. pp. 23. «Dalgant m3k». (Gerullis 1922: 25); VV.AA. Dalgėnai Vlkv, Dalginé Mrj (LAZ 52); lat. wv. Dalgi pv., Dalgis km. (Endzelins 1956: 190); lit. dalgé; dalgis (LKZ II 240-241); «El legado de los reyes de León» (434-435). El cañón de la Torre de Hércules, en Peñíscola. 1670 (Ostpr. fol. 10146 63). 2000. (en inglés). «About Us». VV.AA. pp. 5. Dosin msk., Dosin km., kuriuos J. Gerulis (Gerullis 1922: 30) sieja su liet. La Iglesia de San Juan Bautista de los siglos XVI-XVII. —Baltística. 1998, pp. 5. 59-78. 96 Ases «disnea; hombre ar animal con su dificultad para respirar; olor, dificultad para respirar, exhalación; Un pájaro de los charcos" (LKZ II 316-317). Plg. hidronimus El duelo, el amor, el amor, el amor, el A. amor, el amor, el amor, el amor, el su amor, el amor, el amor. Dusti “A falta de aire, sed, descanso; 2000) (en inglés). 1981: 98). * Otros precios A.Fischman, El pescador de águilas. 1670 (Ostpr. Fol. 10146 12): pr. vv. *Drug-it, probablemente del sufijo *.Itderivado de pr. *drugis, drogis "caña". VV.AA. pp. 5. 1993: 22º en el Giro de Italia (1993, 1994, 1995). Vdnv. Fiebre o Fiebre-arroyo, Fiebre-barro plk., Fiebre-tipo (Endzelin 1956: 229). El pueblo desaparecido de Garblaucken en el distrito de Fischhausen. Garblauken 1563-1564 (Ostpr Fol. 3450 111Y): pr. *Garb-lauk-. El nombre de la localidad proviene de dos términos de origen celta: "castro" y "campo". La mayoría de los nombres de lugares y lugares de origen son de origen prehispánico (Blažinienė, 1993: 21, 45). La aldea de Jodeiken en Laptau vald. 1674-1675 (Ostpr. Fol. 3563 6): pr. *Jodeik-, indudablemente de origen nominativo, cf. pr. avd. Jodeyko y otros pr. avd. Jode, Joduke, Jodutke (Trautmann, 1925: 39), pp. 50. Joduthe (Gerullis 1922: 51); También lit. avd. Jodeika zr. 836) (en inglés). pp. 36. Jodénai Pln, Juodeikiai Jnš, Klm, Mzk, Pln (LAZ 105, 109); lat. vv. Negro, Juédeni (Endzelins 1956: 410). El pueblo de Jorlaucken en el condado de Laptau. Jorlaucken 1542-1543 (Ostpr. fol. 3427 145), Jorlaucken 1563-1564 (Ostpr. fol. 3540 118), Jorlauckenn 1620 (Ostpr. fol. 3514 227): posiblemente pr. *Jorg-lauk-/ *Jurg-lauk-. La segunda es la que se encuentra más cerca de la primera, y la tercera es la que se encuentra más lejos de la primera. Jorge, que viene de la tierra. avd. Jorge, Jurge (Trautmann 1925: 41). VV.AA. pp. 5. Jorgelawken (OF 110 58); Jorgelauke (Gerullis 1922: 51). (Kirpieten entre Schuditten y Kragau, en el municipio de Medenau. 1542-1543 (Ostpr. Fol. 3427 88): pr *Kirp-it-, prefijo *-introducción de pr avd. *Kirpe. VV.AA. pp. 5. 1132) y el rey de Navarra (f. Kirpeine, Kirpaine (Nesselmann 1873: 2); 1995. «Kirpa, Kirpaitis, lat. avd.» (en inglés). 1100-1000 a.C.) y el 1000-1001 a.C. (c. 135) y el de la Virgen de los Remedios (c. Cifpeni, Cirpiene, Cirpnieki (Endzelins 1956: 167-168). La ciudad de Cayman Brac. 1670 Lattkeim (Ostpr. Fol. 10146 86): galbut pr. *Lat-keim-. La segunda es la que se encuentra en la parte superior de la fachada principal, la "Casa de los Caídos". En el primer capítulo de la primera temporada, el Sr. P.D. Latheyne (OF 107 242%); Lic. vdnv. Latava up., Latupis up., Latezeris ež. (LUEV 87-88); lat. vv. Latciemieši, Latvases, Latupes (Endzelins tLausen Caymen valsčiuje prie Sittkeim. Lause 1589-1590 (Ostpr. fol. 10060 194), Lauflen 1632 (Ostpr. fol. 10102 17%): pr. *Lausarba *Lauz-. Si se lee *Laus-, cf. lit. avd. *Lausa, *Laušas, relacionado con lit. laūšas "polvo", laūšis "hombre 1961: 266). mal vestido", laušys "losos" (LPZ II 36); lat. vv. 1961: La casa de los sueños (La casa de los sueños, 1961). Si se lee *Lauz-, cf. lit. avd. «El hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el 97 hombre, el hombre». Laužai Brž, Pln, Laužėnai Švnč (LAZ 155); lat. vv. 1961: Laiizas, Latizinas, Lauzinis (Endzelins: 275-276). tMarkelnigken cerca de Kosnicken, Pobethen municipio. Marckelnigken 1561-1562 (Ostpr. Fol. 100 32 98): pr. *Markel-(e- )nik-, sufijo *-enik derivado del nombre personal. A.A.D., ed.. Markelis, Markélis, Markelionis, Markeliūnas (LPŽ II 163). tMettkitten cerca de St. Lorenz, en el municipio de Fischhausen. Mettkiten 1632 (Ostpr. Fol. 10102 18): probablemente pr. *Metk-it-(- ?). Plg. lat. Metkas pv. (Engellin 1961: 423). tMonickkeim Pobethen está bailando. Monickkeim 1563-1564 (Ostpr Fol. 3540 117Y): probablemente pr. *Manik-kaim-. La segunda es la de la ciudad de San Juan de Dios, y la tercera es la de la ciudad de La Habana. Manicke, Manix, Manithe (Trautmann 1925: 55), pr. vv. Mannick (EM 102d, 564 1), Manitav, Maniothkaym (Gerullis 1922: 94); Teniente de División 1977: Manolo, el hombre de la calle (Manolo, el hombre de la calle, 1977). Maneikiai Ut, Maniskés Mlt (LAZ 169-170); lat. vv. Maneki o Maniki, Maneli (Endzelins 1961: 376). TPerbange Powunden está rolando. Perbange 1542-1543 (Ostpr. Fol. 3427 165): pr *Per-bang- -(?), pr pref. - ¿Qué es esto? VV.AA. pp. 5. Bangityen (Gerullis 1922: 16); lat. vv. Barrigas, Bangas (Endzelins 1956: 84). En el sureste, la Parroquia de San Pedro. 1670 (Ostpr. Fol. 10146 49): pr. *Pa-garb-, del prefijo pr. *pa- "antes, después" derivado de pr. *honor "Berg". VV.AA. pp. 5. Pogarben (Gerullis 1922: 127). TPreslacken entre Nottnicken y Heiligenkreutz, parroquia de Heiligenkreutz. Preslacken 1542-1543 (Ostpr. Fol. 3427 69): posiblemente pr. *Preis-lauk-(?). La segunda es la de la "casa de la luz", la primera es la de la "casa de la oscuridad- ". A.A.D., ed.. Precio, precio, precio. 1979: "Las llaves de la ciudad" (P. 209). lat. avd. Preisbergs, Preiss (Blese 1927: 3). En el valle de Greifensee, cerca de Greifswald. 1670 Rokelnicken (Ostpr. Fol. 10146 92): probablemente pr. *Rukl-enik-- (?). Origen de los nombres, pág. 10. 1965: "El hombre que fumó el cigarro" (The Man Who Smoked the Cigarette), 25 min. 1981. pp. 283-284. «Las 100 ciudades más bonitas del mundo» (en inglés). En la parte superior, el escudo de armas de Pensilvania. Riidenicken 1563-1564 (Ostpr. Habla. 3450 14“): pr. *Rūd-enik, el sufijo *-enik derivado del nombre propio prusiano. P.E.D.A.. Peter Rudde, Rudayko (Trautmann 1925: 84). VV.AA. pp. VIII. 1999. pp. 266. «Las Minas». 98 La capilla de la Virgen de los Dolores, en Laredo. Schirdittlack 1542-1543 (Ostpr. fol. 3427 142), Schirdilacken 1563-1564 (Ostpr. fol. 3450 116): pr. *Skird-it- -lauk-. La segunda es la que se encuentra en la parte superior de la escena, probablemente la primera escena de la obra. A.A.D., ed.. «La muerte, la muerte, la muerte, la muerte, la muerte, la muerte». 2000: «La separación» (La separación, 2000). VV.AA. pp. 5. Schirditen (Gerullis 1922: 161). *Taugeinen cerca de Kėsnicken, en el municipio de Pobethen. Taugeinen 1632 (Ostpr. Fol. 10102 13*): posiblemente pr. *7auj-ein-, ya que j se escribe a menudo con g en el nomenclátor prusiano. Origen de los nombres, pág. 10. 1029) y el de la Virgen de la Luz (c. 1999: La noche de los muertos vivientes, IMDb. (Página 314). Las fuentes que se encuentran en el manuscrito son de gran utilidad para entender el origen del nombre. No es de extrañar, por lo tanto, que los estudiosos de la historia de la ciencia se interesen por este tema. Por lo tanto, es importante revisar tantas fuentes manuscritas como sea posible para encontrar nombres de lugares prusianos. Contribuciones recibidas en 1999 ()4 29 1999. «Las 100 mejores canciones de la década de 1990» (PDF). «Las 100 mejores canciones de la década de 1990» (PDF). «Las 100 mejores canciones de la década de 1990» (PDF). —bosque plg. —comparar plk. —páramo pr. —pref. de Prusia —prefijo pv. —pieva up. —upė vdnv. —abreviatura de vok. 1993: El hombre que no sabía leer y escribir, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Madrid.​ 1993: El hombre que no sabía leer y escribir, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Madrid. 1929: Estudios sobre el vardu y el uzvardu de las personas letones, Riga. 1927: El hombre de las mil caras, de Rilke. EM -Etatsministerium documentos. 99 Endzelins J. 1956: 11. Letonia Nombres de lugares de la RSP 1(1), Riga: 11. Letonia Academia de Ciencias de la URSS. Endzelins J. 1961: 11. Letonia Nombres de lugares de la RSP 1(2), Riga: 11. Letonia Academia de Ciencias de la URSS. Gerullis G. 1922: Los alipreupicos Nombres de lugares, Berlín y Leipzig: Asociación de Editores Científicos, Walter de Gruyter u. Co. Mentira. — 10. Lituania División administrativa — de la República de Corea 1, Vilnius: Pensami1976. ento, LCZ II — Diccionario de la lengua lituana 2, Vilnius: Pensami1969. ento, LPŽ — Diccionario de apellidos españoles 1, Vilnius: Ciencia, 1985; 2, Vilnius: Ciencia, 1989. LUEV - 10. Lituania Lista de ríos de la ir República Checa La lengua de la ir ciencia y la tecnología, de I. M. Lermonto1963. v, traducción de I. M. Lermontov. Modificado, complementado, continuado por J. Endzelins 1, Riga: Edición de la Fundación Cultural, 1923. Nesselmann G. H. T. 1873: Thesaurus linguae Prussicae, Berlín. OF - Ordoño de Orleáns, obispo de Orleáns. Ostpr. Habla. — Foliantes de Prusia Oriental. PUB -Preupisches Urkundenbuch 1-6, Königsberg y Marburgo, 1882-1986. 1925: Los nombres antiguos de Prusia, Gotinga: Vandenhoeck y Ruprecht. 1981: El hombre de la luna, de José Luis Gómez, Teatro de la Zarzuela, Madrid. 1977: La ciencia de la vida, Madrid: Ediciones de la Ciencia, 1977. LOS NOMBRE DE LOS LUGARES DE PRUSIA ANTIGUA EN LOS FOLIANTES DE PRUSIA ORIENTAL Resumen En el presente artículo se subraya una vez más la importancia de las fuentes manuscritas, los foliantes de Prusia Oriental. En la actualidad, se han descubierto numerosos restos arqueológicos que no se encuentran en ningún otro lugar de la Península Ibérica. En el artículo se presentan y discuten brevemente algunos de los nombres de lugares de la antigua Prusia recientemente descubiertos en Samland. 100