Lietuvių priesaginiai deminutyviniai helonimai

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999) Лаймутис БИЛКИС Институт литовского языка, Вильнюс Литовские суффиксальные деминутивные гелонимы 1. Основные особенности образования литовских деминутивов 1.1. Литовский язык отличается обилием деминутивов. На это указывают все работы, посвящённые как синхронным, так и диахронным исследованиям словообразования (LKG I 254; Urbutis 1978: 280; Ambrazas 1994: 130; и др.). Особенно следует отметить разнообразие их образования: большое количество суффиксов, способных выступать словообразовательными аффиксами, реальную или потенциальную возможность образовать деминутивы почти от каждого существительного и значительной части прилагательных и т. п. В хронологическом отношении выделяются четыре слоя литовских деминутивов: 1) индоевропейский: производные с детерминативом *-k-; 2) деминутивы, начавшие возникать в отдельных диалектах и группах индоевропейских языков: производные с детерминативами *-l-, *-g-/-g’-, *-s-, а также с адъективным суффиксом *-ino-; 3) прабалтийский: производные с детерминативом *-t-, адъективным суффиксом *-ino- и суффиксом названий носителей признака *-ītio- (< *-ito- + *-io-); здесь также выделяется общий литовско-латышский слой деминутивов (производные с суффиксами *-ēno- (< *-ēn- + *-o-), *-īnio- (< *-ino- + *-io-), *-ātio- (< *-āto- + *-io-), а также со славянскими суффиксами -ka, -uška); 4) литовский: производные с -aitis (-aitė), -eitė, -uolis (-uolė), -yklė, -uklis, а также с различными славянскими суффиксами (Ambrazas 1994: 153). 1.2. При изучении словообразования литовских деминутивов довольно широко используются данные топонимии (особенно гидронимии)1. Гидронимы, как малоизменчивый класс топонимов, могут предоставить ценные сведения о развитии литовских деминутивов (хронологии, распространении и др.). Apie deminutyvinius lietuvių upių ir ežerų vardus yra rašęs J. Senkus (Senkus 1963: 249–260), ypač detaliai jie ištirti A. Vanago hidronimų darybos studijoje (Vanagas 1970). Iš šių tyrimų matyti, jog lietuvių vandenvardžių su deminutyvinėmis priesagomis daryba yra adekvati apeliatyvinių deminutyvų darybos tendencijoms: pasižymi darybos produktyvumu (pvz., tarp priesagų vedinių daugiausia yra upių ir ežerų vardų su deminutyvų priesaga -ėlė, -elis) bei pakankamai gausiu darybos afiksų inventoriumi. Panašios tendencijos pastebimos ir latvių hidronimijoje – tarp priesaginės darybos limnonimų produktyviausios vėlgi deminutyvų darybos priesagos -īt- ir -iņ-. (Balode 1985: 61). Taigi čia pateikiama 1 Помимо упомянутой статьи С. Амбразаса, ср. также исследование словообразования П. Скаржюса (Skardžius 1996). 51 анализ рассматриваемой категории гелонимов, или названий заболоченных мест2, представляется необходимым и закономерным продолжением исследований водных названий. Кроме того, этот анализ позволил бы сопоставить словообразование диминутивных гелонимов3 и других гидронимов, выявить их сходства и различия. 2. Проблемы анализа словообразования диминутивных гелонимов Приступая к анализу суффиксальных диминутивных гелонимов, необходимо решить несколько основных проблем, связанных с 1) определением способа словообразования; 2) определением лексического статуса производящей основы; 3) определением словообразовательного значения производного, то есть отнесением его к определённой словообразовательной категории. 2.1. Говоря о проблеме определения способа словообразования, следует упомянуть случаи, когда производящей основой является нарицательное существительное, поскольку в языке наряду с каждым таким словом существуют диминутивные варианты, образованные с помощью различных суффиксов, поэтому гелонимы могли возникнуть непосредственно от последних, например: Balėlė b. Rm < balėlė < bala; Raist-ūkas b. Dbg < raistūkas < raistas и т. п. При таком понимании словообразовательной модели названия заболоченных мест следовало бы считать суффиксальными производными, то есть содержащими суффикс, который является не словообразовательным аффиксом, а лишь морфемой, непосредственно перенятой у производящего апеллятива. Однако, по-видимому, это было бы неверно. Совершенно очевидно, что подавляющее большинство диминутивов, теоретически способных выступать в качестве производящих слов, не являются номенклатурными географическими терминами номинативного характера, поскольку в лексическом отношении они не нейтральны и выражают также определённый оценочно-эмоциональный аспект. Исключением мог бы быть разве что номинативный термин upėlis. Безаффиксная топонимизация таких апеллятивов — нечастый способ возникновения топонимов. Разумеется, это не означает, что он невозможен, однако выделить такие случаи почти невозможно, поэтому все гелонимы, имеющие суффиксы, характерные для образования диминутивов, следует считать суффиксальными производными. 2.2. В трудах литовских топонимистов лексический характер производящей основы считается особенно важным: прежде всего её принадлежность к классу апеллятивов или онимов, а затем — к тем или иным более узким подклассам (см. Vanagas 1970; 1973: 209–219; Razmukaitė 1981: 199–206; 1983: 146–153; 1988: 88–104; 1989: 138–147; 1991: 53–60). Например, утверждается, что в словообразовании ойконимов наряду с несколькими более универсальными суффиксами характерны несколько типов суффиксов, возникших вследствие зависимости суффиксов от лексемы, к которой они присоединяются, то есть от того, какова производящая основа: апеллятив, личное имя или топоним (Razmukaitė 1989: 139). Считается даже, что дифференциация топонимов, образованных всеми способами словообразования, на основании этого критерия могла бы стать первым шагом словообразовательной классификации (Savu- 2 Šių terminų vartojimas yra aptartas išsamiau (žr. Bilkis 1997: 35–57). 3 Следуя сложившейся традиции исследования апеллятивных диминутивов, термин диминутивный гелоним далее в статье понимается в широком смысле: к диминутивам относятся также аугментативы, мелиоративы и пейоративы, тем более что применительно к гелонимам (как и вообще к топонимам) едва ли возможно разграничить значения таких производных. 52 kynas 1971: 168). Todėl šio skirstymo nevengiama analizuojant ir deminutyvinius priesaginius helonimus, nes norima išsiaiškinti priesagų santykius su atitinkamiems leksikos sluoksniams priklausančiais pamatiniais žodžiais. Tiesa, tenka pripažinti, kad tai nėra struktūrinė, o tam tikra prasme semantinė klasifikacija, todėl konstatuotinas klasifikavimo nevienarūšiškumas (plg. Toporov 1963: 228). Tačiau jis pateisinamas, kadangi, kaip minėta, nuo helonimų darybos pamato leksinio pobūdžio gali priklausyti priesaginio helonimų struktūrinės ypatybės. Be to, tai nėra helonimų, o jų pamatinių žodžių semantinis klasifikavimas. Remiantis tuo, kas pasakyta, išskiriamos dvi pagrindinės deminutyvinių helonimų grupės. Pirmajai (1.) priskiriami helonimai, padaryti iš apeliatyvų (priesaginė toponimizacija), antrajai (2.) – helonimai, padaryti iš onimų (toponimų) (priesaginė transtoponimizacija). Jos skirstomos smulkiau – pirmoji: iš fiziografinių terminų, iš augalų pavadinimų, iš gyvūnų pavadinimų, iš objektų kuopą reiškiančių vietų pavadinimų ir t. t.; antroji: iš kitų helonimų, iš upių ir ežerų vardų, iš oikonimų, iš kitokių toponimų. При классификации диминутивных гелонимов по лексическому статусу производящего слова иногда трудно определить, к какой группе — апеллятивов или онимов (точнее, топонимов) — оно относится. Тот факт, что наряду с гелонимом с диминутивным суффиксом не зафиксировано название места с тем же корнем, но без суффикса, ещё не подтверждает, что такого названия заболоченного места нет или ранее не было в живой речи. Однако, если нет конкретной возможности это доказать, к группе транстопонимизации следует относить только те гелонимы, производящим словом которых является реально засвидетельствованный топоним, то есть записанный из живой речи. Следует отметить и то, что в некоторых случаях производящий гелоним может быть не самостоятельной топонимической единицей, а вариантом производного, однако установить это также очень трудно. Кроме того, такая возможность не оказывает существенного влияния на лексическую характеристику производящей основы, поскольку в обоих случаях дериват представляет собой топоним, точнее — гелоним. 2.3. Исследование словообразовательного значения суффиксальных гелонимов осложняется тем, что производящее слово значительной части этих производных не вполне ясно или совершенно неясно, а суффиксы можно выделить, сопоставляя гелоним с другими гелонимами с тем же корнем, названиями рек и озёр, другими топонимами, а также такими производными, в которых также можно выделить аналогичный формант (суффикс): Al-iūlė b. Šš – ср. Āliai plk. Švnč; At-aisai plk. Šlv – ср. At-uonės b. Trš, At-esys ež. Smn; относительно суффикса ср. Ilg-áis(is) rst. Krn, Juod-aisės plk. Btr, Rim-aisai k. Rm, лат. Raūnais(is) ež., Kļavaisa up., Ārais(is) ež. и т. п. В таких случаях, безусловно, неясно и словообразовательное значение гелонимов (в том числе имеющих суффиксы, характерные для образования диминутивов), поэтому, говоря о диминутивных гелонимах, подразумевают только названия заболоченных мест с ясной словообразовательной структурой, то есть такие, производящее слово которых совершенно ясно. Словообразовательное значение гелонимов, образованных с помощью суффиксов, характерных для образования диминутивов, неодинаково, а в некоторых случаях несколько отличается от значения соответствующих апеллятивов. 53 2.3.1. К собственно деминутивным гелонимам можно отнести только такие, производящим словом которых является нарицательное существительное, например, Šak-ėlės < «ветка»; Ąžuolyn-ėlė < «дубрава»; Uodeg-ikė < «хвост» «сужающаяся часть земли, луга, поля, леса» (LKŽ XVII 460, 464); Ežer-iūkas < «озеро» и т. п. Эти гелонимы анализируются в первой (1.) группе. 2.3.2. Гелонимы, образованные от прилагательных, скорее следует относить не к деминутивам, а к категории производных названий носителей признака (nomina attributiva), например, отношение гелонима Žal-ėlis к производящему прилагательному žalias примерно такое же, как у существительного kart-ėlė «свербига (род растений семейства крестоцветных)» (LKG I 360) к производящему прилагательному kartus; отношение гелонима Apskrit-utė к словообразовательной основе apskritas, -a примерно такое же, как у существительного rausvūtė «мох, растущий в сосняках на чистом песке» (LKG I 352) к словообразовательной основе rausvas, -a и т. п. По этой причине, по-видимому, не следует рассматривать гелонимы такого типа при анализе суффиксальных деминутивных гелонимов. 2.3.3. Гелонимы, образованные от глаголов с помощью суффиксов, характерных для образования деминутивов, следует считать не деминутивами, а дериватами, относящимися к категории производных названий носителей глагольного признака (nomina agentis). Отношение гелонимов Murm-ėlės, Išpūv-elė, Siūb-ūkas, Pump-utis, Kriok-uzis и др. к соответствующим производящим глаголам murmėti (mūrma) «журчать, булькать, клокотать» (LKŽ VIII 426), išpūti (išpūvo) «всем сгнить, испортиться; превратиться в труху» (LKŽ X 1125), siūbuoti «качаться из стороны в сторону; колебаться, покачиваться на поверхности, зыбиться» (LKŽ XII 585–586), pumpėti «расширяться, раздуваться» (LKŽ X 909, IX 312), kriokti «тяжело дышать, хрипеть, пыхтеть; сильно шуметь, грохотать» (LKŽ VI 605–606) аналогично отношению апеллятивов čiūpelis «чиупа, чиупна» (LKG I 334), sugriūvelis (LKG I 319), šlamūkas «растение семейства сложноцветных, бессмертник» (LKG I 328), blizgutis «блестка, печёночница» (LKG I 324) к производящим глаголам čiūpti (čiūpo), sugriūti (sugriūvo), šlamėti (šlama), blizgėti (blizga). 2.3.4. Гелонимы, образованные от других топонимов с суффиксами, характерными для деминутивов, также отличаются спецификой словообразовательного значения. По отношению к производящему слову такие производные выражают не только деминутивность (поэтому их также называют топонимическими образованиями уменьшительности⁴), но и посессивность. Отношения происхождения и принадлежности между деривантом и дериватом здесь достаточно очевидны не только потому, что они обусловлены отношениями между самими обозначаемыми объектами (Vanagas 1970: 75), но и особенностями словообразовательного форманта. Например, в гелонимах Meldutišk-aitė, Bagm-ėlis, Žydbal-ytė, Kuden-iōkas, Švendr-iūkas, образованных от соответствующих бесп суффиксных топонимов с тем же корнем Meldūtiškė, Bagmas (Bagmà), Žydbalė, Kudėnis, Švendra, суффиксы -ait-, -el-, -yt-, -(i)ok-, -(i)uk- могут выступать и словообразовательными формантами апеллятивных производных, выражающих деминутивность и посессивность, ср. karal-aitis, ant-ėlis, kat-ytis, stim-iōkas, generol-iūkas (LKG I 411) и т. п. 4 Vanagas 1970: 75. 54 Правда, в исследованиях семантики названий рек и озёр словообразовательное значение производных, образованных от топонимов различных классов, трактуется неодинаково: гидронимы, производные от названий других рек и озёр, считаются деминутивами (вместе с выражением посессивности), а производные от всех остальных топонимов — посессивами. Такое разграничение основано на различиях в количественных отношениях между объектами, обозначаемыми производящим словом и производным (Vanagas 1981: 46–48; 94–97). Однако в некоторых случаях этот критерий, возможно, несколько формален, поскольку отношения деминутивных топонимов (дериванта и деривата) как языковых единиц могут не соответствовать количественным отношениям между обозначаемыми ими объектами: например, луг Sidabrinė может быть меньше озера Sidabrinaitis, но производное Sidabrinaitis по отношению к производящему слову Sidabrinė может быть деминутивом. Тем более это справедливо для отношений гелонимов с другими топонимами, являющимися их производящими словами, поскольку в данном случае количественные отношения между обозначаемыми объектами (например, между болотом и лугом, топью и лугом, болотом и озером и т. п.) вообще невозможно определить. По этим причинам все гелонимы, образованные от других топонимов (как гелонимов, так и топонимов иного типа), с точки зрения словообразовательного значения следует считать деминутивами и посессивами, то есть производными, выражающими по отношению к производящему слову деминутивность и посессивность. Такие гелонимы, то есть образованные от других топонимов, составляют вторую (2.) группу анализируемых названий заболоченных мест. Следует подчеркнуть, что при установлении словообразовательной основы названий заболоченных мест этой группы необходимо учитывать данные о локализации объектов, обозначаемых производящим словом и производным: лишь в том случае, когда оба объекта находятся рядом или неподалёку друг от друга, производное можно считать результатом транстопонимизации5. 2.3.5. Иначе следует понимать словообразовательное значение антропогелонимов. Производные, образованные от личных имён, указывают на принадлежность по отношению к производящему слову, поэтому их можно отнести только к категории посессивов, например, словообразовательное значение гелонима Abrom-alis бол. Slnt: Abrōmas фам. (LPŽ I 60) было бы «принадлежащий Абромасу»; гелонима Tamul-ianka бол. Krkn: Tamùlis фам. (LPŽ II 1017) — «принадлежащий Тамулису»; гелонима Bìsl-aitė бол. Jnš, который, вероятнее всего, возник из *Bìsl-aitė: Bìslis фам. (LPŽ I 266), — «принадлежащий Бислису» и т. п. Следовательно, и эта группа гелонимов не является объектом анализа деминутивных гелонимов. 3. Анализ суффиксальных деминутивных гелонимов 3.1. Производные с литовскими (балтийскими) суффиксами. Суффикс -aič- -aitė (-aitės). 1. Rūd-aitės rst. Sem < rūdà6 «природное минеральное вещество, из которого получают металлы; плохая, болотистая земля с примесью торфа, рудное болото». 5 Это положение неприменимо только к метафорическим гелонимам. 6 При установлении апеллятивов, выступающих производящими словами суффиксальных деминутивных гелонимов, использовались различные словари литовского языка; во избежание их частого упоминания после каждого производящего слова они приведены в списке литературы в конце статьи. По той же причине указываются значения не всех, а только менее распространённых в литовском языке апеллятивов. 55 Суффикс -aič- редок не только в образовании гелонимов, но и других топонимов и апеллятивов (об последних см. LKG I 286). Его следует считать вариантом суффикса -ait- (-aitė). Суффикс -ait- -aitė (-aitės). По лексическому статусу производящих слов производные с ясной словообразовательной структурой делятся на две группы: апеллятивные и онимные (топонимические). 1. a) от физиографических терминов: Alksn-aitė b. Ply < álksna (alksnà) «болото, низина, долина; место, заросшее ольхой, ольшаник», ср. также álksnis (alksnỹs) «дерево семейства берёзовых»; Apydėm-aitė b. Ml < apydėmė «общий земельный участок деревни между двумя усадьбами; участок у дома, выгон»; Bal-aitė b. Kair, Snt, Šl; b., rst. Str; Balaità – ополяченная форма из *Bal-aitė rst. Grvš; Bal-aitė b. Grl, Mrk, Švnč; plk. Bzl и т. д. (всего 14); Bal-aitė⁷ b. Al, Lzd, Lg; plk. Šl; rst. KzR и т. д. (всего 15); Bal-aitės b. Šl; plk. Vs; rst. Sem и т. д. (всего 9); Bal-aitės b. Ml; plk. Kair, Vrn; Bal-aitės вязкий ольшаник Jnk; plk. Grz, Mrc, Šl; plk. Mrs < balà; Duobur-aitė b. Kpč < duoburỹs «впадина»; Durpinÿč-aitė b. Alvt < dùrpinÿčia «место, где добывают или добывали торф; яма в торфянике»; Gir-aitė b. Vs; b., rst. Kpč; plk. Rs, Ššt и т. д. (всего 10); Gir-aitė b. Vs; plk. Šlv, rst. Mrk; Gir-aitė 2b. Kpč; plk. Dg, Mrk; rst. Arn; Gir-aitės b. Kuč < girià; Išdag-aitė b. Šmk < išdaga (išdaga) «место на лугу, в лесу или торфянике, выгоревшее или выжженное солнцем; выжженный участок»; Išdeg-aitė b. Erž < išdegas «место на лугу, в лесу или торфянике, выгоревшее или выжженное солнцем; выжженный участок»; Kalianij-aitės b. Vs < *kalianija – ср. kaliònija «отдельно стоящая усадьба; отдельный земельный участок»; Kriauš-aitė plk. Vrd < kriaušis (kriaušys) «крутой, обрывистый берег, резко возвышающееся место»; Kupurn-aitė b. Kuč < kupūrna «неровность на лугу, кочка, бугор; заросший кротовый холмик»; Lank-aitė plk. Smln < lankà «большой ровный луг, обычно у реки, затапливаемый во время разлива; низина, долина, склон»; Lauk-aitė b. Šln < laũkas «ровное место без деревьев; обрабатываемая земля, посевная площадь», однако возможно также образование от прилагательного — ср. laũkas, -à «с белым лбом или белой мордой»; Paker-aitė rst. Mlt < pakerė «место под корнями дерева, подмытыми водой; подмытый водой, нависающий берег реки, озера или ямы, подмытый обрыв»; Piev-aitė plk. Kr; Piev-aitės rst. Dg; Piev-aitės b. Vs < píeva; Pievel-aitė b. Žmt < pievėlė < píeva; Plyn-aitė b. Kbr; Plyn-aitė b., plk. Šk; Plyn-aitė b. Kbr < plýnė «открытое место, равнина; болото, топь»; Sal-aitės b. Alv, Dkšt; Sal-aitės b. Rd < salà «участок суши, со всех сторон окружённый водой; возвышенный сухой островок земли в трясине, топи, участок, покрытый травой или другими растениями одного вида, кочка»; Šlyn-aitė plk. Alj < šlỹnas «серовато-голубая или белёсая вязкая глина с примесью органических веществ; почва из такой глины; ил, грязь»; b) от названий растений: Egl-aitė b. Krkn; Egl-aitė b. Krkn < eglė (eglė); Obel-aitė lk. Dg < obelìs; c) от названий животных: Kuis-aitė plk., tr. Rt < kuisis (kuisys) «комар, мошка»; 7 Записанные из живой речи, но не имеющие обозначенного ударения формы гелонимов здесь и далее в статье приводятся без обозначения ударения. 56 d) от названий предметов или явлений из разных сфер социальной среды: Pil-aitė b. Lzd < pilìs; e) от названий различных предметов на основе определённого сходства (метафорические производные): Niekot-aitė b. Sltn < niekotė «сосуд для перебирания, просеивания зерна и крупы; корыто» — с точки зрения семантики ср. Geld-ėlė b. Ttr. Топонимические производные по принадлежности производящего слова к определённым классам топонимов следует разделить на несколько групп. 2. a) от других гелонимов: Alksnyn-aitė b. Vs < Alksnynė b.; Ašutin-aitė b. Mrk < Ašutinė b.; Bal-aitė b. Ckn < Balà b.; Bal-aitė b. Šl < Balà plk.; Dielin-aitė b. Mrk < Dielinė b.; Girnalov-aitės b. KzR < Girnalovė b.; Gojin-aitė b. Lzd < Gojinė b.; Yvin-aitė b. Šlvn < Yvinė (Yvinė) b.; Jendrin-aitė b., rst. Vs < Jendrinė b.; Jendrin-aitė b. Vs < Jendrinė b.; Kemšin-aitė b. Mrc < Kemšinė b.; Kiaulin-aitė b. Vs < Kiaulinė b.; Krakin-aitė b. Vs < Krakinė b.; Kūdabāl-aitė (|| Kūdabālaitis) b. ŠlnL < Kūdabale b.; Kūlyn-aitė b. Lp < Kūlynas b.; Kupstin-aitė b. Vs < Kupstinė b.; Lapūkin-aitė b. Srj < Lapūkinė b.; Lašišk-aitės rst. Dg < Lašiškės rst.; Luotin-aitė b. Lzd < Luotinė b.; Nendrin-aitė b. Kuč < Nendrinė b.; Ožkabal-aitė b. Šk. < Ožkabalė plk.; Ožnugar-aitė b. Rtnk < Ožnugarė b.; Polabal-aitė b. Lp < Polabalė b.; Prūd viet-aitės plk. Rs < Prūdvietės plk.; Rūdin-aitė b. Kuč < Rūdinė b.; Širok-aitė plk. Lp. < Širokė plk.; Tunišk-aitės b. Vrn < Tuniškės b. Несколько гелонимов образованы не от названий заболоченных мест, обозначающих другие близлежащие объекты, а непосредственно от соответствующих форм: Medušk-aitė b. Alv, по всей вероятности, представляет собой результат перестройки вследствие метатезы из *Medukšt-aitė < Medukštė, Medukšta; Meldutišk-aitė b. Mrk < Meldùtiškė. Рассматриваемая словообразовательная модель закономерно продолжает и отражает результат взаимодействия однородных топонимов, выявленный в системе словообразования литовских названий рек и озёр, — производные с суффиксом -ait-, характерным для образования диминутивов и посессивов и выражающим по отношению к исходному топониму уменьшительность и принадлежность (последнее ср. Vanagas 1970: 75). Эту словообразовательную модель представляют и другие аналогичные производные: b) от ойконимов: Keryv-aitė plk. Grk < Keryvai k.; c) от других топонимов: Bal-aitės b. Vrn < Bālos pv.; Bendrābal-aitė b. Lp < Bendrābolė pv., которая, вероятно, была славянизирована из *Bendrābalė; Degus-aitė b. Lp < Dėgusė pv.; Kemsin-aitė b. Lzd < Kemsinė pv.; Kiauliabal-aitė b. Vrn < Kiauliābalis mš. dalis, pv.; Moragin-aitė b. Vrn < Morāginės pv.; Plyn-aitės plk. KzR < Plý nė ar.; Sal-aitės b. Mrc < Sālos l., pv.; Sal-aitės rst. Dg < Sālos pv.; Varnišk-aitė b. Kuč < Varniškės pv. -aitis (-aičiai). 1. a) от физиографических терминов: Bal-aičiai plk. Str; rst. Dv; Bal-aičiai plk. Čk; Bal-aitis b. Švnč; Bal-aitis b. Pls; Bal-aitis b. Onš < balà; Eglyn-aičiai b. Lp; Eglyn-aitis b. Lp < eglȳnas; Ežer-aičiai 2b. Ut; plk. Žl; rst. Gr, Vyd, Vrn; Ežer-aičiai plk., rst. Žl; к тому же словообразовательному типу относится и славянизированный гелоним Ežeroičiai rst. Žl — из *Ežeraičiai; Ežer-aitis b. Grz; plk. Blnk, Gr; plk., b. Grk; rst. Lel, Mrc, PžlM; Ežer-aitis b. Rod; Ežeroitis rst. Btr — славянизированный вариант *Ežer-aitis < 57 озеро; Gir-áičiai бол. Btr < girià; Karklyn-áičiai бол. Bzl; Karklyn-ái tis д. Kpč < karklẏnas; Kelm-ái čiai бол. Mcč < kélmas; Kvajyn-aitis д. Vs < kvajýnas «сосняк»; Liglynáičiai д. Lp < *Liglyn-áičiai, по-видимому, представляет собой некоторую переработку исходной формы Eglyn-áičiai (см.); Lóv-aičiai бол. Rs < lovỹs «низина, водосток, канал, канава»; Mulyn-ái tis д. Lp < *mulynas < mùlas «ил»; Rūd-áičiai бол. Gr < rūdà «природное минеральное вещество, из которого получают металлы; бедная, болотистая земля с примесью торфа, рудная залежь»; Rūd yn-aitis д. Erž < rūdýnas «болото с ржавой водой, торфяник; вода с ржавчиной, ржавая вода; земля, содержащая руду»; Samanýn-aitis д. Švn < samanỹnas; Šil-áičiai д. Knv; Šil-aičiai лес. Dg < šìlas; б) от названий растений: Ąžuol-aitis д. Dg, Vrn < ą́žuolas; в) от названий животных: Dėl-aitis д. Sltn < dėlė «питающийся кровью червь тёплых вод, пиявка»; Gaigal-ái tis бол. Pkn < gaĩgalas «селезень»; Várn-aitis д. Vlž < várna; Vilk-aičiai бол. Blnk < vìlkas. Оставшиеся образования можно с уверенностью считать производными от различных топонимов: 2. а) от других гелонимов: Bendrar aist-aitis д. Vrn < Beñdraraistis бол.; Kūdabal-aitis (|| Kūdabalaitė) < Kūdabalė д.; Skundabal-aitis д. ŠlnL < Skùndabalis д.; Švokšlin-aitis д. Onš < Švokšlinis д.; б) от названий рек: Akl-aitis бол. Dbg < Áklis р.; в) от других топонимов: Gulbin-aitis бол. Grz < Gul̃binas лес.; Veršišk-aitis бол. Dg < Veršiškis возвыш. Количественная характеристика гелонимов — производных с суффиксом -ait- — по лексическому статусу их производящего слова и обусловленному им словообразовательному значению такова: производные от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, более многочисленны — 75%; производные от топонимов (транстопонимизация), то есть образования, выражающие диминутивность и посессивность, составляют 25%. Отдельно следует упомянуть название болота Mūtrung-ái tis бол. Grk, поскольку его соотношение с ойконимом Mūtrungis д. может быть иным: возможно, исходной формой гелонима было *Mut-rungis, а позднее, когда тем же названием назвали деревню, отношения между этими онимами преобразовались, и гелоним, уже в качестве посессива, приобрёл суффикс -aitis. Такое явление довольно часто встречается в названиях рек и озёр (см. Vanagas 1970: 77, 126 и др.). Выявляются несколько достаточно чётко очерченных ареалов распространения производных с -ait-. Наибольшая их концентрация выделяется на южной и юго-западной окраине Литвы — в районе Лаздияй, Алитуса, Варены, Шакяя, Вилкавишкиса. Другие районы сравнительно широкого распространения — восточная часть Литвы, а также территория вокруг Расейняя и Таураге. Примечательно, что ареалы гелонимов и названий рек и озёр с этим суффиксом во многом совпадают (о последних см. Vanagas 1970: 79). Правда, северная граница названий рек и озёр (Приекуле — Южинтай) у гелонимов расширяется дальше к северу, до Шяуляя и Грузджяя. Суффикс -al- -alė (-alės). 1. a) от физиографических терминов: Bry l-alė plk. Ms < brýlas «глыба»; Daub-ālės plk. Pšk < daubà «долина, низина, овраг»; Ganykl-ālė plk. Žlb < ganyklà; Grau ž-ālės plk. Obl < gráužas (graužas) «составная часть гравия; гравий,» 58 щебень; земля у гравийной отмели; гравийное место; песчаный нанос, принесённый наводнением, островок; галечный, песчаный берег реки или озера; крутой берег»; Lank-ālė plk. Msd < lankà «большой ровный луг, обычно у реки, затапливаемый во время наводнения; долина, подножье склона»; Mark-ālė b., plk. Vg; Mark-ālės b. Dr; Mork-ālės b. NmŽ – переработанный вариант *Mark-ālės < markà «место для мочения льна, мочильня»; Pelk-ālė plk. Kltn; Pelk-alė plk. NmŽ; Pelk-ālės plk. Kltn, Varn < pélkė; Piev-ālė plk. Rt; Piev-alės b. Kl < píeva; Prūd-alė (|| Prūdėlė) plk. Užv; Prūd-alės plk. Mcč < prūdas (prūdàs) «пруд»; Rūd-ālė b. Klm < rūdà; Šil-ālė plk. Vyr < šìlas; Tyr-ālė plk. Tl < týras «топкое болото, поросшее редкими низкорослыми деревьями»; Turpyn-ālė plk. Pkšt, Šll < turpýnas «место, где есть торф; торфяник»; b) от названий растений: Gurgžd-ālė plk. Lk < gurgždis «растение семейства зонтичных; лесной дудник; дягиль лекарственный; любисток лекарственный; сныть обыкновенная; вех ядовитый; болиголов пятнистый»; Karkl-alė b. Dr < kàrklas; Kytr-ālė plk. Tv < kyt rė «белокрыльник болотный»; Vingrykšt-ālė b. Krž < vingrykštis «вьюнок»; c) от названий животных: Gerv-alės plk. Als < gérvė (gervė); d) от названий различных предметов или явлений социальной среды: Pil-ālė plk. Krt < pilìs; e) от других апеллятивов: Šak-alės plk. Plm < šakà «ответвление ствола дерева, кустарника или другого растения». Правда, этот гелоним может быть образован и иначе — как слово с флексионным формантом от апеллятива šakalỹs «тонкая, небольшая палка, полено». Другая часть образований на -aitė произведена от различных топонимов: 2. a) от других гелонимов: Lakštin-alė plk. Plng < Lakštinė plk.; b) от ойконимов: Lendrym-ālė plk. Dglk < Lendrýmai часть деревни; c) от других топонимов: Lank-ālė plk. Pkšt < Lankà луг; Liekn-alės plk. Plt < Lieknà лес, луг; Mark-alės plk. Pdv < Markos луг; Šil-alės plk. Žib < Šilai лес; Tyr-alės plk. Stlg < Týrai торфяник, луг. Гелоним Pekl-ālė plk. Paš, вероятнее всего, образован от исходной формы Peklà, называющей тот же объект. -alis (-aliai). 1. a) от физиографических терминов: Dumbur-aliai plk. Kltn < dumburys «впадина»; Ežer-alis plk. Žlb; rst. Pln < ežeras; Gyvatyn-alis rst. Varn < gyvatýnas «место, где много змей; болото»; Mark-aliai plk. Varn; Mark-alis b. Varn < markà «место для мочения льна, мочильня»; Paliūn-aliai (|| Paliūnėliai) plk. Nv < paliūnė «место у трясины; край трясины, болота; сырый, влажный, заболоченный луг»; Paversm-ālis plk. Plt < pavérsmis, pavérsmė «размокшее место у родника, никогда не высыхающее и не замерзающее зимой; источник, родник»; Pjaun-alis 2plk. Šll < pjaunys «покрытое кустарником болото, которое косят; низина, где весной и осенью стоит вода»; Prūd-aliai plk. Jčč; Prūd-aliai b. Lk; Prūd-ālis b. Tt; plk. Pšln < prūdas (prūdàs) «пруд»; Pušyn-ālis plk. Plt; rst. Varn < pušýnas; Rub-ālis plk. Žr < rubà «граница, линия»; Skynim-aliai rst. Trg < ský imas (skynìmas) «расчищенное, вырубленное место в лесу»; Smuklyn-ālis plk. NmŽ < smuklýnas «топкое, вязкое 59 место, топь“; Шалтнин-алис у истока < источник (родник); Тарп-алиай бол. Крт — вероятно, от *tarpa, *tarpas или т. п. — ср. польск. диал. tarfa «торф» (Nitsche 1964: 88), белор. mapn, mapфa «торф» (SBG V 91); Тир-алиай бол. Пкшт; Ти́р-алис бол. Вгр, Жр; Тир-алис бол. Плн, Тв, Жлб; лес. Рт < ти́рас «топкое болото, поросшее редкими небольшими деревьями»; б) от названий растений: Берже-алиай бол. Брс < бе́ржас; Кеж-алис бол. Плт < ке́жас «маленькое, корявое, засохшее дерево; пень; лишайник из семейства кладониевых», два других варианта этого гелонима Кеж-алис, Киж-алис следует считать вторичными, некоторыми переработками первого; в) от названий мест, обозначающих совокупность объектов: Ожын-алис бол. Кв < *ожынас < козёл; г) от названий различных предметов и явлений социальной среды: Аптвор-алис бол. Тв < аптво́рас «ограда, забор»; Нум-алиай бол. Скдв < ну́мас «дом»; д) от названий различных предметов на основе определённого сходства (метафорические производные): Юр-алис у оз. Скд < ю́ра. 2. а) от других гелонимов: Тир-алис бол. Тл < Ти́раи торф.; Жалтатир-алис у тр. Кл < Жалтатирис лес.; б) от других топонимов: Люгн-алиай бол. Клтн < Люгнаи оз.; Па́криж-алис бол. Варн < Па́крижис оз. С точки зрения лексического статуса основы словообразования и словообразовательного значения производные с -al- распределяются следующим образом: производные от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно деминутивы, — 84%, производные от топонимов (транстопонимизация), то есть деминутивы и посессивы, — 16%. Гелонимы Марг-алиай бол. Крт; Марг-алис у оз. Плт могут быть мотивированы как прилагательным ма́ргас, -а, так и существительным ма́ргас «мера земли». Ареал гелонимов с суффиксом -al- несколько отличается от ареала речных и озёрных названий того же словообразовательного типа (о последних см. Vanagas 1970: 90): он немного больше, шире распространён в восточной Жемайтии — доходит до Титувеная и Базилионаса. Крайние точки ареала — Жемайчю Науместис — Даулаукис — Кельме — Титувенай — Мичайчяй — Барстычяй — Пашиле — Скуодас, однако в западной и северо-западной частях Жемайтии концентрация таких производных значительно выше. Суффикс -eik- -ейка (-ейки). 1. Бал-ейкос лес. Бтрм < ба́ла. Ср. апеллятивный деминутив жевейка «рыбка» (Ambrazas 1994: 131). С другой стороны, суффикс может быть славянским — ср. белор. гидронимы Батлейка, Варэйка, Рудамейка и т. п. (Lemciugova 1970: 89). Суффикс -ėk- -екас. 1. Берже-екас бол. Алн < бе́ржас; Эжер-екас у оз. Курн < э́жерас; Француз-екас лес. Глв < *francūzas — ср. prancūzas. Суффикс -el- -еле (-ели). Следует выделить гелонимы, образованные от апеллятивов (топонимизация) и других топонимов (транстопонимизация); от этого зависит и их словообразовательное значение: продуктивные — 60 -ные от апеллятивов следует считать диминутивами, тогда как производные от других топонимов по отношению к производящему слову выражают как диминутивные, так и отношения принадлежности. 1. a) от физиографических терминов: Ak-ėlė b. Ig, Stk; rst. Sem; Ak-ėlės plk. Vdn; rst. Vrn, Žž; rst., plk. Nmt < akys «в болоте — полое место; небольшой участок воды в болотах или зарастающих озёрах || источник, пробившийся из глубины, омут»; Alksn-ėlė rst. Būd < álksna (alksna) «лужа, низина, долина; место, заросшее ольхой, ольшаник», но, с другой стороны, ср. álksnis «дерево семейства берёзовых»; Bagn-ėlė rst. Aln; Bagn-elė b. Mlt < bagnà «болото, трясина, топь || большая грязь, топкое место»; Bal-ėlė b. Mrc, Nj, Trgn; plk. Krkn, Rd; rst. Pnm и др. (всего около 110); Bal-ėlė (|| Kertynė) b. Šd; Bal-ėlės b. Mšk, Sv, Šmn; rst. Žl и др. (всего около 18) < balà; Birž-ėlė b. Alns, Tk; rst. Trgn; Birž-ėlės rst. Žl < biržė «берёзовая рощица, березняк, берёзовый лесок»; Brast-ėlė b. Pmp, Vs; plk. Slv; rst. Mlt и др. (всего 12); Brast-ėlės b. Kpč, Ldvn, Lkšt; rst. Msn, Saml < brastà; Bucht-ėlė b. Glv; rst. Auk — ср. польск. buchta «залив, бухта; глубокое место в реке» (Nitsche 1964: 165); Bukt-ėlė plk. Tl < buktà «залив реки, озера или лужи; заводь; глубокое место, вымытое водой»; Daub-ėlė plk. Tl < daubà; Degsn-ėlės lk. Mšk < dėgsnė (degsnė) «выжженное место, гарь», ср. также degsnis «гарь, выжженное место», degsnys «выжженное место, гарь»; Diegl-ėlė lk. Dj — вероятно, из *Degl-ėlė — ср. dėglė «глубокое, топкое место в болоте»; Dirv-ėlės b. Ds; rst. Lkm < dirvà; Dirž-ėlė b. Rk < diržas «полоса земли»; Dumbl-ėlė b. Dj, Jnšk; Dumbl-ėlė b. Stč; Dumbl-ėlės b. Jnš < dūmblas; Duob-ėlė b. Jk, Vs; rst. Kvr, Lel, Pbs и др. (всего 15); Duob-ėlė rst. Prn, Vv; Duob-ėlės b. Trgn; plk. Jk, Pmp; rst. Stk < duobė; Dzern-ėlė b. Lp < dzernà «дернина, дёрн»; Gal-ėlė b. Rz < gãlas «край; стена; граница; конец»; Gemb-ėlės b. Kair < gėmbė «изгиб, извилина»; Gir-ėlė b. Antz, Km; plk. Sgl; rst. Slk, Žl и др. (всего 19); Gir-ėlė b. Bsg, Sd, Vs; Gir-ėlės b. Užp; rst. Pbs < girià; Goj-ėlė b. Lzd; rst. Pbs; Goj-elė plk. Alksd < gõjus «небольшая красивая роща»; Grub-ėlė plk. Rd; rst. Šmn < grùbas «кочка»; Grūb-ėlė b. PnmR < grūbà «возвышенное место в болоте, заросшее кустарником и берёзками; холм, бугор»; Kamš-ėlė b. Krkn, Lp; plk. Ktv, Pn; rst. Sug и др. (всего 9); Kamš-ėlė b. Brž, Kpč, Tršk; rst. Nmt; Kamš-ėlės b. Bb, Rk; plk. Grnk, Jon < kamšà «дорога, выложенная и набитая хворостом; яма, набитая и засыпанная; топкое место»; здесь следует упомянуть и гелоним Kamašalė b. Rtn, который, возможно, возник из *Kamaš-ėlė, а последнее вследствие анаптиксиса — из *Kamš-ėlė; Kapč-ėlė rst. Dg < kāpčius «насыпанный земляной холмик (курган) для обозначения границы поля, межи, стены; межевой знак, земляной вал; кротовина»; Kems-ėlė rst. Žl; Kems-ėlės b. Aln < kėmsa, kėmsas «пень или земляной бугорок, поросший мхом или травой; кочка»; Kin-ėlė rst. Eiš < kinė (kinė) «возвышенное место на лугу, в болоте или воде; край поля у пашни, прилегающий к пашне, край поля у дороги», kinis «покрытая растительностью корка на воде; трясина; открытое место в трясине; окно»; Kopt-ėlė plk. Mcč < koptà «брод, переправа; пристань»; Kūdr-ėlė b. Ck, Ds, Grz; plk. Pkr; rst. Lbn и др. (всего 32); Kūdr-ėlė Žb. Dg, b. Ds; lk. Pp; Kūdr-ėlės b. Dnv, Mšk, Rm, Sml, Vyd; Kūdr-ėlės plk. Sk < kūdra (kūdrà); Kul-ėlė rst. Pnvž < kulys (kūlis) «залив, мыс; изгиб, излучина; угол; край, кусок»; Kusc-ėlė b. Pklnš — ср. белорус. куце «ольшаник» (Jaškin 1971: 102); 61 Lank-ėlė b. Kri, Lks; plk. Akm; rst. Ut и др. (всего 19); Lank-elė b. Pn, Pnd, Skm; Lank-ėlės lk. Pn; rst. Btr, Mrk; Lank-elės b. Vžns; plk. Prv < lankà «большой ровный луг, обычно у реки, заливаемый водой во время паводка; низина, долина, склон»; Liekn-ėlė b. Pbr; Liekn-ėlės b. Pn < lieknas (lieknas) «мокрый, топкий луг, болото, лужа; трясина; влажное место, заросшее кустарником и чахлыми деревьями, топь»; Liūn-ėlė b. Antz, Pknš, Vp; rst. Luok < liūnas; Mark-ėlė b. An, Pbs, 2b. Mlt, Žl; rst. Vdn; Mark-ėlės b. Aln, Dbk, Rk, Šš; plk. Šlv; Mark-elės b. An, Rgl, Rk < markà «место для мочения льна, льномочалка»; Pekl-ėlė b. KzR, Nj, 3b. Pn, b. Srv; plk. Srv и др. (всего 10); Pekl-elė b. Ars, Upt; plk. Grk; rst. Krn < peklà «ад; очень уединённое, отдалённое место; плохая, труднопроходимая дорога, топь»; Pelk-ėlė b. Kršk, Pp, Žg; lk. Pp; plk. Krp, Pp, Vgr; Pelk-elė b. Šd; plk. Yl < pélkė; Piev-ėlė b. Pls; rst. Jnn; Piev-ėlės b. Kpč, Pls, Vrn; rst. Lh, Mrc < pieva; Pleck-ėlė b. Šd — возможно, из *plečka или подобной формы — ср. plėcius «кусок земли, участок; место, территория, площадка»; Plyn-ėlės rst. Brš < pýne «открытое место, равнина; болото, топь»; Prūd-ėlė b. Moc < prūdas (prūdas) «пруд»; Rag-ėlė b. Tj < rãgas «острый участок суши, вдающийся в море, озеро или лес; полуостров»; Riev-elės rst. Srj < rievà «мель; возвышенное место в болоте, островок»; Rub-ėlė plk. Rd < rubà «граница, линия»; Rūd-ėlė b. Al, Kn, Njn, Tz; Rūd-ėlės plk. Stp < rūdà «природное минеральное вещество, из которого получают металлы; плохая, болотистая земля с примесью торфа, рудное болото»; Sal-ėlė b. Pg, Pnm, Rm, Užp; rst. Sv и др. (всего 13); Sal-elė b. Kur; rst. Skm; Sal-ėlės b. Ddsl, Km, Vb; lk. Kpr; Sal-elės plk. Krn; rst. Jz < salà «участок суши, со всех сторон окружённый водой; возвышенный сухой участок земли в трясине, болоте; участок, поросший одним видом трав или других растений, кочка»; Šil-ėlė b. Bč, Nj, Pmp, Všk; plk. Pš и др. (всего 26); Šil-elė 2b. Nj, b. Pnt; lk. Pmp; plk. Kri; Šil-ėlės b. Slč < šìlas «сосновый лес на песчаных почвах с высокими прямыми хвойными деревьями; поле, пастбище, заросшее кустарником; вереск, верещатник»; Tėkm-ėlė b. Luok; Tėkm-ėlės b. Mlt < tėkmė «течение воды в реке; река, ручей; русло (реки); омут в более глубоком месте реки или болота»; Týr-elės plk. Nv, Sd; rst. Plt < týras «топкое болото, заросшее редкими невысокими деревьями»; Trak-ėlės rst. Srj < trãkas «возвышенный сухой луг, поросший редкими кустами и деревьями, лесная поляна; вырубленное или выгоревшее место в лесу, вырубка»; Up-ėlė rst. Gdr; Up-ėlės plk. Rd < ùpė; с другой стороны, эти два гелонима могли возникнуть непосредственно от апеллятива upėlė, рассматриваемого как номенклатурный географический термин в именительном падеже; Vad-ėlės b. Glv < vadà «лесная поляна, прогалина; дорога»; Valk-ėlė b. Dbk, Ob; rst. Rmš; Valk-elė 2b. Ut; plk. ŠnL; Velk-elė — вероятно, гиперкоррекция из *Valk-elė b. Žž < valkà «пруд»; Versm-ėlė b. Aln, Blnk, Gaid; plk. Moc; rst. Sug и др. (всего 9); Versm-ėlės 2b. Rk, b. Ut; rst. Sv; Versm-elės b. Trgn; rst. Skm; rst. Aln < versmė «источник»; б) от названий растений: Bambl-ėlė b. Brž < bamblỹs «такое растение болот и озёр»; Bart-ėlės b. Lzd < bartis «старое трухлявое, дуплистое дерево (сосна, ель); дупло»; Barzd-ėlė b. Kpč < barzdis «растение семейства зонтичных; лесной дудник»; Egl-ėlė b. Srj, Vrn; plk. Pnt < ėglė (eglė); Grūž-elės rst. Sem < grūžis «хвощ, козлобородник»; Iev-ėlė b. Dbg < ievà; Kirz-ėlė plk. Rs < kirza «маленький, кривой, искривлённый…» 62 дерево с раскидистыми ветвями; Liep-ėlė д. Pkn < liepa «липа»; Pūk-ėlė д. Ob < pūkai «пушица», pūkė «такое болотное растение, пушица»; Pup-elė д., бол. Ut < pupà; Puš-ėlė бол. Žl; Puš-ėlė бол. An; Puš-ėlės д. Vs; бол., бол. Mrk; Puš-ėlės д. Ar < pušis «сосна»; Rož-ėlė д. Vs; бол. Knv < rožė «декоративное растение из подсемейства спирейных семейства розовых; водяная лилия»; Rūčk-ėlės бол. Krn < rūčkà «щавель»; Train-ėlės д. Brž < trainė (trainė) «трава семейства осоковых, растущая во влажных местах; плохая, мелкая трава или сено; плохой луг, пастбище»; Uog-ėlė д. Rtnk < úoga «небольшой сочный многосемянный плод растения»; Verb-ėlė д. V; Verb-ėlės д. Lp < verbà «ива»; Vinkšn-ėlė д. Dbk < vinkšna «высокое дерево с широкой кроной и свисающими ветвями»; c) от названий животных: Blus-ėlės д. Pš < blusà; Bried-ėlė бол. Aln < briedis (briedys); Dėl-ėlės д. Šmn < dėlė; Gerv-ėlė д. Brž < gérvė (gervė); Krek-ėlė д. Šmnš < krėkė «карась»; Mešk-ėlės бол. Šš < meškà; Vėž-elė д. Rim < vėžys; Žuv-ėlė бол. Gdr < žuvis; d) от названий предметов и явлений различной социальной среды: Būd-ėlė бол. Lbn < būdà «палатка, укрытие, домик (сторожа, пастуха и т. п.)»; Pil-ėlė д. Šmn < pilìs; Pirk-ėlės бол. Čln < pirklià «жилой дом, усадьба, изба»; Pirt-ėlė д. Grk < pirtìs; Svirn-ėlės д. Trak < svir̃nas «постройка для хранения зерна; большой амбар»; Šuln-ėlė д. Ars; бол. Vdn < šulnis, šulnys «колодец»; e) от названий различных предметов на основе определённого сходства (метафорические образования): Bačk-ėlė бол. Mlt < bačkà «бочка»; Geld-ėlė д. Srv, Ttr; Geld-ėlė д. Lel, Šd; Geld-ėlės д. Prnv, Sdb < gėlda «удлинённый сосуд, выдолбленный из одного дерева, корыто; кормушка или поилка для скота; ямка, впадина в поле» — по семантике ср. Niekot-ėlė д. Luok; Koj-ėlė д. Vrn; бол. Vrn < kojà; Kuž-ėlė бол. Užp < kùžas «следы снопов после сгребания; небрежно связанный, растрёпанный сноп; кужель; пучок, охапка»; Pamp-elės д. Užp < pámpa «небольшое вздутие, шишка; бугорок, неровность»; f) от других апеллятивов: Čvert-ėlės д. Dg; бол. Žmt < čvértis «четверть»; Gelž-ėlė бол. Rdn < gelžis «железо»; Rėksn-ėlė д. Kp, Všn < rėksnys «тот, кто постоянно кричит; то, что издаёт громкий звук; ср. также rėksnùs «шумный» — по семантике ср. Rėk-ynė бол. Zp; Šak-ėlės бол. Vp < šakà «ответвление, отходящее от ствола дерева, куста или другого растения». 2. a) от других гелонимов: Bal-ėlė д. Mlt < Balà д.; Bal-ėlė д. Ob < Balà д.; Bal-ėlė бол. Pnd < Balà бол.; Brast-ėlės д. Dkšt < Brastà д.; Brast-ėlės д. Plvn < Brãstos д.; Čelk-ėlės бол. Švn < Čelkės д.; Degsn-ėlė д. Kvr < Dėgsnė д.; Degšn-ėlė д. Ars < Dėgšnė д.; Dub-ėlė д. Sdk < Dubė бол.; Jaur-ėlės бол. Lel < Jáuros бол.; Kamš-ėlė д. Upt < Kamšà д.; Kamš-ėlė д. Vs < Kamšà д.; Kamš-ėlės д. Dbg < Kamšòs бол.; Kūdr-ėlės д. Lnky < Kúdros д.; Lank-ėlė д. Rk < Lankà д. Rk; Lank-ėlė бол. Krk < Lankà бол.; Lank-ėlė д. Lzd < Lankà д.; Lank-ėlė д. Pš < Lankà д.; Lygiabal-ėlė д. Mdš < Lygiabalė д.; Naid-ėlė бол., бол. Zb < Naidė бол.; Nendr-ėlė бол. Vlž < Néndrės д.; Pagubr-ėlė д. Blnk < Pagubrė д.; Pal-ėlės бол. Lkš < Palai бол.; Purv-ėlė д. Vad < Pùrvė д.; Rūd-ėlė бол. Pun < Rùdė бол.; Sal-ėlės д., бол. Vrn 63 < Salà д., бол.; Sen-ėlės бол. Šlvn < Sėnės д.; Spaln-ėlės бол. Lln < Spalnios бол.; Stiepr-ėlė д. Vad < Stieprės, Stieprai д.; Stumbr-ėlė бол. Sdk < Stumbrė д.; Šarka-bal-ėlė д. Krkn < Šarkabalys, Šarkābalis д.; Šil-ėlė д. Pn < Šilė д.; Šil-ėlė д. Pšl < Šilė д.; Šil-ėlė д. Stč < Šilas, Šilė д.; Šil-ėlė бол. Sdb < Šilai бол.; Šilv-ėlė д. Krk < Šilvė д.; Valk-ėlės д. Vrn < Valkà д.; Viršn-ėlė д. Tj < Viršnė д.; Viršn-ėlė д. Sml < Viršnė д.; Žydbal-ėlė д. Pn < Žydbalė д.; b) от названий рек и озёр: Alksn-ėlės бол. Sug < Alksnas оз.; Audr-ėlė бол. Rgl < Audrà р.; Balt-ėlė бол. Trgn < Baltýs оз.; Grūd-ėlė д. Rmn < Grūdà р.; Kūdr-ėlė д. Ptr < Kūdra руч.; Kuksv-ėlė д. Pg < Kūksvė р.; Luokst-ėlė бол. Grz < Luoksta р.; Rud-ėlė д. Alksnp < Rùdė руч.; c) от ойконимов: Babr-ėlė д. Švn < Babrai дер.; Pun-ėlė д. Jk < Punià дер.; d) от других топонимов: Bal-ėlė бол. Alz < Balà деревня; Bal-ėlė бол. Ppl < Balà деревня; Bal-ėlės 4 д. Mrk < Bãlos деревня; Bal-ėlės д. Vrn < Bãlos деревня; Brast-ėlė д. Rm < Brastà деревня; Degsn-ėlės д. Šd < Dėgsnė болото, деревня; Dub-ėlė д. Lzd < Dùbis деревня; Dub-ėlė бол. Ds < Dùbė деревня; Dub-ėlė д. Km < Dùbė деревня; Duob-ėlė д. Žmt < Duobės деревня; Duob-ėlė бол. Btr < Duobės деревня; Duob-ėlės д. Vb < Duobės линмарки; Juod-ėlė оз. Dj < Juodis болото; Kamš-ėlė д. Pls < Kamšà деревня; Kamš-ėlė бол. Pn < Kamšà деревня; Kūdr-ėlė д. Nj < Kūdra деревня; Kūdr-ėlė д. Dg < Kūdra деревня, болото; Laiv-ėlė д. Pnd < Laivà деревня; Lank-ėlė д. Rk < Lankà деревня; Lank-ėlės д. Pls < Láñkos деревня; Lank-ėlės д. Stp < Láñkos деревня; Lyg-ėlės д. Vlk. < Lygios деревня; Marg-ėlės оз. Rdšk < Márgės деревня; Palt-ėlė д. Srv < Páltis деревня; Pleik-ėlė д. Tj < Pleikė деревня; Sal-ėlė д. Tršk < Salà болото; Sal-ėlės бол. Rmš < Salà болото, деревня; Šil-ėlė д. Bč < Šilė лес; Šil-ėlė д. Jnšk < Šilė болото; Šil-ėlė д. Nj < Šilas деревня; Šil-ėlė д. Sml < Šilià деревня; Šil-ėlė бол. Lnkv < Šilai деревня; Šlyn-ėlė д. Švn < Šlynes деревня; Trak-ėlė д. Srj < Trãkas лес. -ėlis (-ėliai). Гелонимы с этим суффиксом, как и образования на -elė, по лексическому статусу производящего слова и, соответственно, по словообразовательному значению делятся на две группы и несколько подгрупп. 1. а) от физиографических терминов: Alk-ėlis rst. Pg < ãlkas «холмок, поросший деревьями; древнее святилище литовцев, алка»; Bogn-ėlis b. Rtn < bõgnas, bõgną «болото»; Boj-ėlis plk. Pšl < bo.jus «болото, топь»; к сходному словообразовательному типу, возможно, относится и гелоним Buj-ėlis b. Sml, который мог возникнуть из *Boj-ėlis; Brad-ėliai rst. Kpč; Brad-ėlis b. Lp; rst. Dg, Jk < bradà, brãdas «большая грязь, вязкая дорога, сырое место»; Buoj-ėlis b. Lnkv < buojis «лужа, топь»; Darž-ėliai b. Ds, PnmR, Str; plk. Bkn; Darž-ėlis rst. Aln; часть болота Tj; Darž-ėlis rst. Žž < daržas; Degsn-ėliai b. Kri; Degsn-ėlis b. Dj, Pšl < dėgsnė (degsnė) «выжженное место», ср. также degsnis «выжигание, выжженное место», degsnys «выжженное место, дегсне»; Dugn-ėliai b. Eiš, Vrn; rst. Žž; Dugn-ėliai rst. Auk; Dugn-ėlis b. Al, Kdl < dùgnas «дно углубления в земле, сосуда, орудия или какого-либо предмета; глубина»; Dumbl-ėlis b. Jnšk < dùmblas; Duob-ėlis plk. Ut < duobė; Goj-ėliai b. Šd, Sn; plk. Jk, Smn; rst. Onš и др. (всего 10); Goj-ėlis b. Km; plk. Luok; rst. Mlt, Ukm, Žmt и др. (всего около 48); Goj-ėlis b. Brž, Rd; lk. Vrn; plk. Pš; rst. Šš и др. (всего 16) < gõjus «небольшой, красивый лесок»; Gur-ėliai b. Arn < gùras «холм, выступ, вершина горы; отдельный 64 холмик в горах»; Kakl-ėlis plk. Jrb < kaklas «излучина, залив, пролив; полуостров, мыс»; Kaln-ėlis b. Pls; plk. Pmp; rst. Dglšk < kalnas; Kamp-ėlis b. Pkn; rst. Sld; Kamp-elis b., lk. Dl < kampas «место, где пересекаются две линии, плоскости, стены или предметы; угол; край, сторона; бок; участок, надел, окраина, кусок»; Kamš-elis (|| Kamš-ėliai) plk. Btg < kamša «дорога, вымощенная хворостом и прутьями; заполненная, засыпанная яма; топкое место»; Kapč-ėlis b. Lp; rst. Pun < kapčius «насыпанный земляной холм (насыпь), отмечающий границу поля, межу или стену; межевой знак, холмик; кротовина»; Kems-ėliai b. Eit; Kems-ėlis b. Blnk < kėmsa, kėmsas «пень или земляной холмик, поросший мхом или травой, ке̇сас»; Klan-ėlis b. Aps < klānas «небольшая лужа, заболоченная низина; не высыхающая лужа, родник»; Klon-elis b. Pnm < klonis (klónis) «низинное место, долина, излучина, впадина, овраг»; Krant-ėliai rst. Lln < krantas; Krūm-ėliai b. Aln, Kdn; Krūm-ėliai rst. Pš; Krūm-ėlis rst. JnšM < krūmai, krūmas; Kūdr-ėlis b. Rs < kūdra (kūdrà); Kul-ėliai rst. Lkm; Kul-ėliai rst. Lbn; Kul-ėlis b. Všn; rst. Lel < kulys (kulis) «залив, мыс; изгиб, излучина; угол; край, кусок»; Lank-ėlis rst. Mlt < lankas «отклонение от прямой, изгиб, излучина»; Lauk-ėliai b. Skėm; Lauk-ėlis b. Čln, Pmp, Sb; rst. Lel, rst. Lp и др. (всего 9); Lauk-elis plk. Skm < laukas «открытое, ровное место без деревьев; пашня, площадь посевов» — с другой стороны, некоторые из этих гелонимов могут быть связаны с прилагательным laukas, -à «с белым лбом или белой мордой», которое прежде, возможно, имело более общее значение — белизны, светлого цвета; Lauž-ėlis rst. Zp < laužas «куча прутьев, хвороста, веток, обломков дерева»; Liekn-ėliai b. Jnš, 3b. Kp, b. Pklnš, Šd, Všk; plk. Rdšk; Liekn-ėliai b. Šl; Liekn-ėlis b. Ps, Pšl, Sml; lk. Pš; plk. Pnv и др. (всего около 75); Liekn-elis b. Jnš, Sb, Slč; lk. Mšk; plk. Antš и др. (всего 20) < lieknas (lieknas) «сырая, топкая лужайка, болото, лужа; трясина; сырое место, заросшее кустарником и низкорослыми деревьями, заболоченный лес»; Liūg-ėliai rst. Trgn; Liūg-ėlis rst. Lkš < liūgas «небольшая лужа, заболоченная низина; грязь, жижа; трясина, топь»; Liūn-ėliai b. Antz, Blnk, Gaid, Sug; Liūn-ėliai b. Jž; plk. Šmn; Liūn-ėlis b. Aln, Jž, Ktk, Ut; Liūn-ėlis b. Ob, Rgv, Tršk; plk. Vad; rst. Blnk и др. (всего около 70); Liūn-elis b. Antz, Mlt, Vs; rst. An, Šš и др. (всего 16) < liūnas; Lob-ėliai rst. Užp; Lob-ėlis b. Ut < lõbas «овраг, долина, впадина; склон у подножия; заболоченная низина, болотце»; Lūg-ėliai b. Vs; Lūg-ėliai b. Kpč; Lūg-ėlis b. Eiš, Luok, Rk, Tč, Vrn; Lūg-elis b. Rim < lūgas (lūgas) «заболоченная низина, лужа; трясина, топь; пруд, искусственный водоём»; Mark-ėlis b., plk. Grnk < markà «место для вымачивания льна, льноточильня»; Mišk-ėliai rst. Dg; Mišk-ėliai b. Sv; Mišk-ėlis b. Lzd, Užp, Žž; rst. Aln, Grk; Mišk-elis b. Pnd, Šd; rst. Krn < miškas; Pekl-elis plk. Sdb < peklà «ад; очень глухое, отдалённое место; плохая, труднопроходимая дорога, топь»; Pjaun-ėlis b. Šln; Pjaun-ėlis b. Btg < pjaunys «косимая топь, заросшая кустарником, низинное место, где весной и осенью стоит вода»; Plot-ėlis (|| Plot-ėliai) (т. Platėlis, Platėlai) b., plk. Gd < plótas «часть поверхности чего-либо (обычно земли); кусок, заплатка, пятно»; Plov-ėlis b. Smn < plovà «заросший, топкий, зыбкий берег озера или реки; трясина, топь; водные травы, тина»; Prūd-ėliai b. Jž; Prūd-ėliai b. Baib, Pg, PžlM; rst. BvdžV, Lln и др. (всего 19); Prūd-ėliai b. Dl, Ds, Grz; Prūd-ėlis plk. Prnv; Prūd-ėlis b. Jdp, Pkr, Užp; 65 plk. Jnš; rst. Sug и др. (всего около 75); Prūd-ėlis b. Alz, Igl, Kp, Ssk; plk. An и др. (всего 16) < prūdas (prūdas) «пруд»; здесь следует упомянуть и гелоним Brūd-ėlis rst. Užp, который, вероятнее всего, возник в результате дальней ассимиляции из *Prūd-ėlis; Purv-ėliai rst. Pvš, Sr; Purv-ėlis b. JnšM, Mlt, Všn; plk. Mrk; rst. Mrk, Sug < purvas; Rag-ėliai plk. Vnc; Rag-ėlis b. Lzd < rāgas «острый участок земли, вдающийся в море, озеро или лес, полуостров»; Raist-ėliai b. Rk, Rmn, Žl; plk. Sem; rst. Alns и др. (всего около 36); Raist-ėliai b. Km; plk. Lp; Raist-ėliai (|| Siauručiai) b. Ktk; Raist-ėlis b. Antz, Pnm; plk. Dl, Rgv; rst. Sug и др. (всего около 180); Raist-elis b. Al, Ant; 2rst. Sug; Raist-elis (|| Salelės) rst. Rmš < raistas; Rav-ėliai b. Lzd, Rgv; plk. Šln, Šlv; Rav-ėlis b. Jrgž, Lbn, Pn, Rtn; plk. Sn; Rav-elis b. Lp < rāvas «канавка»; Reist-ėliai plk. Šš; Reist-elis rst. Astr < reistas «болото»; Sil-ėlis b. Vb – ср. латыш. sils «сосновый лес» (ME III 839); Skard-ėlis b. Sdk, Vs < skardis (skardys, skardis) «крутой склон, берег, крутой откос»; Smėl-elis b. Ds < smėlis (smelỹs); Sod-ėlis b. Gdr, Str < sodas; Stauk-ėlis b. Knv – ср. польск. staw, stawek «пруд, небольшое озерцо» (SJP VI 407), белорус. cmaý «место в реке, где была плотина или мельница» (Jaškin 1971: 178); Stok-elis b. Knv – ср. белорус. cmoki «слияние рек» (Jaškin 1971: 181), польск. stok «склон, обрыв» (Nitsche 1964: 39), ср. также Stok-a-raistis rst. Dbg; Šil-ėliai b. Rk; rst. Žmt; Šil-ėliai rst. Mnd, Šr; Šil-ėlis b. Rk, Tj; lk. Vb; plk. Km; rst. Rm и др. (всего около 47); Šil-elis b. Ar, Jnš, Kt; plk. Pn; rst. Glv и др. (всего 9) < šilas «лес высоких стройных хвойных деревьев на песчаной почве, поросшее кустарником поле, пастбище; вереск, верещатник»; Šlait-ėlis b. Rk < šlaitas «склон горы, откос; берег, обрыв; пологая местность, поросшая деревьями и кустарником»; Šniūr-ėliai b. Jž, Rm, Skem; lk. Lč; plk. Pg; Šniūr-ėliai b. Nj < šniūras «длинная узкая полоса земли»; Tašk-ėliai plk. Pp < taškas «болото, грязное место»; Týr-ėliai plk. Brs, Lkv, plk. Skdv; tr. Trš; Tyr-ėliai plk. Lkv; Tyr-ėliai plk. Jnš, Kltn; Týr-elis b. Lnkv, Rdšk; rst. Lnkv, Plt; tr. Sk и др. (всего 13); Tyr-elis 2b. Grz; plk. Krš, Plt, Škn < tyras «топкое болото, редко поросшее небольшими деревьями»; Trak-ėliai b. Všn; plk. Dgč; rst. Kvr, Moc, Pbs и др. (всего 15); Trak-ėliai b. Všn; Trak-ėlis b. Km, Mrk, Všn; plk. Krsn; rst. Rmš и др. (всего 12); Trak-elis b. Lp; rst. Dbk < trākas «высокий сухой луг, редко поросший кустарником и деревьями, лесная поляна; вырубленный или выгоревший участок леса, вырубка»; Žard-ėliai b. Dj, Lnkv, Mžš, Rim; rst. JnšM, Sug < žardis «огороженное место для скота»; б) от названий растений: Berž-ėliai rst. Lel; Berž-ėlis rst. Brb; Berž-elis b. Vs < béržas; Ėgl-ėlis b. Ob < ėglis (ėglis), ėglius (ėglius) «можжевельник»; Gluosn-ėliai b. Mrk < gluosnis; Grūš-elis b. Onš < grūšia «грушевое дерево и плод»; Karkl-ėliai b. Trgn < karklas; Klev-elis b. APnm < klevas; Kūl-ėliai rst. Vrn; Kūl-ėlis b. Kpč – если обе формы не являются искажёнными вариантами *Kul-ėliai, Kul-ėlis (< kulys «залив, мыс; изгиб, поворот; угол; край, кусок»), то они могут происходить от *kūlė, *kūlys или подобных форм — ср. kū́lynas «мокрый кочковатый луг, обычно заросший хвощом и осокой; пушица; такая трава болотистых мест»; Liep-ėliai rst. Ktk < liepa; Rož-ėliai rst. Srj < rožė «декоративное растение из подсемейства спирейных семейства розовых; кувшинка»; Stuobr-ėlis b. Sug < stuobrys (stūobris) «обрезанное, без верхушки или засохшее, 66 гниющее, отмирающее дерево; верхушка дерева, обрубок»; Ščep-ėlis rst. Rtnk – ср. польск. szczep «привой, черенок для прививки дерева» (SJP VI 581); Train-ėliai b. Ppl, Ps, Slč < trainė (trainė) «трава семейства осоковых, растущая во влажных местах; плохая, мелкая трава или сено; плохой луг, пастбище»; Uos-ėlis rst. JnšM < úosis; Virž-ėlis, Viržėliai b. Atk < viržis, viržis «вечнозелёный сильно медоносный кустарничек семейства вересковых с ветвистым стеблем, мелкими листочками и розоватыми цветками»; в) от названий животных: Kurm-ėliai plk. Atk < kurmis; Lyn-ėlis plk. Vs < lynas «рыба семейства карповых»; Mešk-ėliai rst. Šš < meška; Ož-ėliai b., rst. Lp < ožys; Ožk-ėliai b. Vrn < ožka; Stark-elis b. Rk < starkas (stárkas) «аист, аист»; г) от названий предметов или явлений различного социального окружения: Būd-ėliai b. Pn < būda «палатка, навес, домик (сторожа, пастуха и др.)»; Dvar-ėlis b. Rm < dvaras; Kap-ėliai b. Brž, Pcn, Sl; Kap-ėliai b. Lg, Žmt; rst. Mlt < kapai; Kryž-ėlis b. Dtn; plk. Mrk; rst. Dgl < kryžius; Kuol-ėlis b. Tj < kuolas «вбитая или воткнутая куда-либо палка, кол, шест»; Liept-ėliai b. Sv < lieptas; Stulp-ėlis rst. Blnk < stulpas «вкопанное вертикально в землю бревно»; Svirn-ėliai b. Dbč, Šiul; rst. Dg; Svirn-ėlis rst. Alv < svirnas «постройка, где хранят зерно; большой амбар»; Šuln-ėliai b. PnmR, 2b. Rk; rst. Vdn; Šuln-ėliai b. Čk, Grnk; Šuln-ėlis b. Kp, Lel, Svrk, Tč; rst. Pvš и др. (всего 11) < šulnis, šulnys «колодец»; Tilt-ėliai b. Rtnk, Všt; rst. Alns, Pun; Tilt-ėlis rst. Stk; Tilt-ėlis b. Ut; rst. KzR, Žl < tiltas; Turg-ėliai b. Slk < turgus; д) от других апеллятивов: Blūd-elis b. Srj < blūdas «бред, блуждание; дурачество»; Kroksl-ėlis b. Lp < krokslys «хрип»; ср. также krokslys «человек, который хрипит, клокочет, охрип»; Jiezd-ėlis b. Lzd < jiezdas «заграждение поперёк реки для удержания рыбы; завал»; Kupč-ėliai rst. Vrn < kupčius «купец»; Murg-ėliai b. Vs; Murg-ėliai b. Nrg, Vs; Murg-elis rst. Mrs < murgas «мера земли»; Stuk-ėliai b. Int; Stuk-ėliai plk. Gdž < stukas «кусок, ком, глыба; толстый кусок дерева, чурбан, колода»; Šap-ėlis b. Pšl < šāpas «обломок соломы, соринка, крошка»; Šul-ėliai b. Dt, Pls < šulas «срубленное или обрезанное толстое дерево, бревно; вертикальное бревно, столб, подпорка здания, ворот, забора, моста и т. п.»; Vaid-ėlis b. Rd < vaidas «призрак, привидение, дух». 2. а) от других гелонимов: Bagm-ėlis rst. Aln < Bāgmas, Bagmà rst.; Baronka-raist-ėlis rst. Aln < Barōnk araistis rst.; Bogn-ėliai rst. Kuč < Bognas rst.; Brad-ėliai b. Pls < Bradai b.; Dumbl-ėlis b. Glv < Dumblýs b., plk.; Gėgiaraist-ėlis rst. Lel < Gėgiaraistis rst.; Goj-ėliai b. Ttr < Gōjus b.; Goj-ėliai rst. Pun < Gōjus rst.; Goj-ėlis rst. Kuč < Gōjus rst.; Goj-ėlis rst. Pun < Gōjus rst.; Goj-elis b. Lzd < Gōjus rst.; Graužup-ėlis b. Šmn < Graužupis b.; Grūšiar aist-ėlis rst. Žmt < Grūšiar aistis rst.; Kaln-ėliai b. Krč < Kālnas b.; Kamš-ėliai (|| Kamšelės) b. Dbg < Kamšai rst.; Kuik-ėliai rst. Žl < *Kuikiai или подобное > Kūikie — правда, у последней, подвергшейся славянизации, формы не указано, какой объект она обозначает, однако на основании суффиксального гелонима можно предположить, что это также должно быть болото; Laiv-ėlis b. Dbg < Laivas rst.; Liekn-ėliai b. Šmn < Lieknas b.; Liekn-ėliai b. Kair < Lieknas b.; Liekn-ėlis b. Rz < Lieknas b.; Liekn-ėlis b. Sb < Lieknas b.; Liekn-ėlis b. Žml < Lieknas b.; 67 Liekn-ėlis lk. Pmp < Lėknas lk.; Liekn-ėlis plk. Vb < Lėknas krm.; Liekn-ėlis plk. Jnš < Lėknas b.; Liekn-ėlis b., plk. Grz < Lėknas lk.; Liekn-ėlis b. Rm < Lėknas b.; Lüg-ėlis b. Krk < Lügas b.; Liün-ėlis b. Užp < Liünas b.; Liün-ėlis plk. Aln < Liünas plk.; Liün-ėlis rst. Aln < Liünas plk.; Liün-ėlis b. Lel < Liünas b.; Liün-ėlis b. Mlt < Liünas b.; Liün-ėlis plk. Sug < Liünas plk.; Liün-ėlis rst. Skm < Liünas rst.; Lüg-ėlai b. Lp < Lügas b.; Lüg-ėlis b. Čk < Lügai b.; Lüg-ėlis b. Kuč < Lügas b.; Lüg-ėlis b. Mrk < Lügas b.; Lüg-ėlis b. Rim < Lügas b.; Lüg-ėlis rst. Lel < Lügas plk.; Marg-ėlai b. Pls < *Margiai, *Margai ar pan. (< Margi) b.; Piktaraist-ėlis rst. Užp < Piktaraistis rst.; Pjaun-ėlis b. Grk < Pjaunys plk.; Plov-ėlis plk. Gdl < Plovas plk.; Prūd-ėliai b. Sv < Prūdai b.; Prūd-ėlai rst. Žsl < Prūdai rst.; Prūd-ėlis b. Aln < Prūdas b.; Prūd-ėlis b. Dbk < Prūdas b.; Prūd-ėlis b. Ldk < Prūdas b.; Prūd-ėlis b. Str < Prūdas b.; Prūd-ėlis b. Sv < Prūdai b.; Prūd-ėlis b. Šš < Prūdas rst.; Prūd-ėlis b. Užp < Prūdas b.; Prūd-ėlis b. Lel < Prūdas b.; Prūd-ėlis rst. Žl < Prūdas b.; Raist-ėlis b. Dmnt < Raistas rst.; Raist-ėlis b. Glv < Raistas b.; Raist-ėlis b. Km < Raistas b., rst.; Raist-ėlis b. Kpč < Raistas b.; Raist-ėlis b. Kpč < Raistas b., rst.; Raist-ėlis b. Šmn < Raistas rst.; Raist-ėlis b. Tč < Raistas b.; Raist-ėlis b. Tj < Raistas b.; Raist-ėlis b. Vad < Raistas b.; Raist-ėlis b. Vs < Raistas b.; Raist-ėlis plk. Krn < Raistas rst.; Raist-ėlis plk. Smn < Raistas plk.; Raist-ėlis plk. Sug < Raistas plk.; Raist-ėlis plk. Vvs < Raistas plk.; Raist-ėlis rst. An < Raistas rst.; Raist-ėlis rst. Būd < Raistas rst.; Raist-ėlis rst. Dgč < Raistas rst.; Raist-ėlis rst. Dgl < Raistas rst.; Raist-ėlis rst. Vžns < Raistas b.; Rubėžup-ėlis b. Šd < Rubėžupis b.; Sčiūr-ėlis plk. Tvr < Sčiūrýs plk.; Sen-ėlai b. Srj < Senės b.; Smalkst-ėlis rst. Kdvr < Smalkstas rst.; Sčiūr-ėlis rst. Sdk < Sčiūrýs rst.; Šil-ėlis b. Srv < Šilas b.; Šil-ėlis b., plk. Sgl < Šilė b.; Trak-ėlai b. Lel < Trākas rst.; Vilkaraist-ėlis rst. Šš < Vilkaraistis (Vilkāraistis) rst.; Žart-ėlai b. Rm < Žarčiai rst.; b) из названий рек и озёр: Kerš-ėlai rst. Dbk < Keršis up.; Liün-ėlis b. Km < Liünas ež.; Sraut-ėlis plk. Btg < Srautas up.; Varl-ėlis rst. Mlt < Varlys ež.; c) из других топонимов: Čiur-ėlis rst. Ktk < Čiurýs dr., pv.; Darž-ėlai rst. Dg < Daržai l.; Goj-ėlai b. Srj < Gojus mš., pv.; Goj-ėlis b. Ps. < Gojis ar.; Goj-ėlis rst. Rtnk < Gojus pv.; Goj-ėlis b. Lzd < Gojus mš.; Kamp-ėlai rst. Dg < Kampas pv.; Kliep-ėlis b. Pmp < Kliepas, Kliepis pv.; Klon-ėlis b. Mrk < Klonė l.; Kul-ėlai b. Ds < Kulys pv.; Lauž-ėlis b. KzR < Laužas mš.; Liekn-ėlis b. Kp < Lėknas pv.; Liekn-ėlis b. Kp < Lėknas b.; Liekn-ėlis b. Pbr < Lėknas pv.; Liekn-ėlis b. PnmR < Lieknas krm.; Liekn-ėlis b. Slč < Lieknas mš.; Liekn-ėlis lk. Kp < Lieknas pv.; Liekn-ėlis plk. Pmp < Lieknas mš.; Liekn-ėlis plk. Pmp < Lieknas gn., pv.; Liekn-ėlis rst. Pnv < Lieknas gn.; Liün-ėlis b. Int < Liünai pv.; Liün-ėlis b. Aln < Liünas liün.; Lüg-ėlis b. Sdk < Lügas pss.; Marg-ėlai b. Krk < Márgai dr., l.; Ožiarist-ėlis b. Sug < Ožiaraistis pv.; Pjaun-ėlis plk. Šln < Pjaunys krm.; Prūd-ėlis b. Čk < Prūdas pv.; Prūd-ėlis b. Dkšt < Prūdas pv.; Prūd-ėlis b. Km < Prūdas pv.; Prūd-ėlis b. Nrg < Prūdas tv.; Prūd-ėlis b. Pbs < Prūdas dr., pv.; Prūd-ėlis b. Sdl < Prūdas tv.; Prūd-ėlis rst. Blnk < Prūdas pv.; Prūd-ėlis b. Antz < Prūdas pv.; Prūd-ėlis b. Blnk < Prūdas pv.; Prūd-ėlis b. Žl < Prūdas d., pv.; Raist-ėlai b. Nrg < 68 Raistai пв.; Raist-ėlis б. Гб < Raistas пв.; Raist-ėlis б. Мдш < Raistas гн., крм.; Raist-ėlis б. Рк < Raistas пв.; Raist-ėlis б. Слк < Raistas пв.; Raist-ėlis б. Тй < Raistas пв.; Raist-ėlis б. Жкл < Raistas пв.; Raist-ėlis плк. Глв < Raistas ар., гн.; Raist-ėlis рст. Ктв < Raistas пв.; Raist-ėlis рст. Пбс < Raistas пв., штл.; Raist-ėlis рст. Суг < Raistas пв.; Raist-ėlis рст. Сур < Raistas крм.; Skard-ėlis рст. Вдн < Skardžius грв.; Šil-ėlis плк. Кмн < Šilas мш.; Šil-ėlis плк. Крк < Šilas мш.; Šil-ėlis плк. Пнм < Šilas мш.; Šil-ėlis рст. Прв < Šilai мш.; Šniūr-ėliai б. Crv < Šniūros ар.; Trak-ėliai б. Рм < Trakai мш.; Trak-ėlis плк. Срј < Trākas мш. Разумеется, следует иметь в виду, что может существовать и больше образованных от топонимов производных на -elė (-elės) и -elis (-eliai), поскольку рядом с последними в живой речи потенциально могут существовать не зафиксированные в источниках топонимы с тем же корнем, но без суффикса; однако, поскольку конкретных данных об этом нет, приходится ограничиться количеством дериватов, приведённых здесь. С точки зрения лексического статуса производящей основы и словообразовательного значения производные на -el- распределяются следующим образом: производные от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, — 86,3%; производные от топонимов (транстопонимизация), то есть диминутивы и посессивы, — 13,7%. Диминутивные гелонимы с суффиксом -el- широко распространены почти по всей Литве. Поэтому можно выделить лишь те территории, где их очень мало: это Жемайтия, за исключением северной части и восточной окраины. Следует отметить, что названия рек и озёр с суффиксом -el- также наименее распространены в Жемайтии (ср. Vanagas 1970: 396). Особую группу составляют производные на -el- от производящих апеллятивов или топонимов, содержащих более двух слогов. Это морфологическая особенность некоторых литовских диалектов, поэтому такие образования являются специфической частью системы суффиксации гелонимов. -elė (-elės). 1. Šulin-ėlė b. Trk < колодец; Vytin-ėlė b. Pun < вытине «прут, розга». 2. a) из других гелонимов: Asiūkl-ėlė b. Aln < Asiūklė b.; Asiūkl-ėlė b. Užp < Asiūklė b.; Juodišk-ėlės b. Mdš < Juodiškės b.; Samanyč-ėlė b. Dkšt < Samanyčia b.; б) от других топонимов: Ežeryn-ėlė plk. Lksn < Ežerynas pv. -elis (-eliai). 1. Aruod-ėliai b. Aps < aruodas «ограждение из тонких реек или досок в амбаре или другом месте, куда ссыпают зерно или складывают овощи; навес»; Dirvon-ėliai rst. Sld < dirvonas «заброшенная, необрабатываемая, заросшая земля»; Išdag-ėliai b. Brž, Pnm < išdaga (išdagà), išdagas «место на лугу, в лесу или на торфянике, выгоревшее или выжженное солнцем; выжигание»; Kemsyn-ėlis rst. Žl < kemsynas «мокрое кочковатое место»; Paberž-ėliai plk. Rdnk < pabėržė (paberžė) «место под берёзой»; Pravar-ėlis b. Slk < právaras «полость в болоте, глубокая впадина, пропасть»; Šaltin-ėlis rst. Pun < šaltinis (šaltinys); Šulin-ėlis plk. Rs < колодец; Užrav-ėlis b. Lz < *užravis < rāvas «ров»; Vertim-ėliai plk. Trg < vertimas «вспаханная земля, пахота». 2. a) из других гелонимов: Pempyn-ėlis plk. Lž < Pempynė plk.; 69 б) от других топонимов: Darym-ėlis д. Ad < Dãrymas оз.; Patyr-ėlis д. End < Patyris дер., оз.; Polym-ėliai д. Aps < Pólymas оз.; Tyrel-ėlis д. Grz < Týrelis лес., оз. С точки зрения лексического статуса производящей основы и словообразовательного значения многосложные гелонимы — производные с -el- — распределяются следующим образом: производные от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, — 55%, производные от топонимов (транстопонимизация), то есть диминутивы и посессивы, — 45%. Гелонимы, образованные с суффиксом -el- от слов, содержащих более двух слогов, как и апеллятивы аналогичного образования, распространены на восточной окраине Литвы (а также за её пределами, в Беларуси) и в Жемайтии. Вызывает немалые сомнения наличие мест их большей или меньшей концентрации в Южной и Северо-Восточной Литве, а также на территории вокруг Жельвы, Аланты и Рудининкая. Возможно, это следствие влияния других языков: славянских — на юге, латышского — на северо-востоке. Суффикс -ėl- Производные с рассматриваемым суффиксом совершенно не отличаются от -el--дериватов ни словообразовательным значением, ни лексическим статусом производящих слов. -ėlė (-ėlės). 1. а) от физиографических терминов: Degim-ėlė д. Ps < dẽgimas (dẽgimas) «выгоревшее место (луг, болото, лес), гарь»; Ežer-ėlė д. Šd; бол. Stč; Ežer-ėlė д. Rd; Ežer-ėlės д. Aps < ẽžeras; Ganykl-ėlė д. Slnt < ganykla; Išdag-ėlė д. Ktk; Išdag-ėlės д. Jnš < išdaga (išdagà) «выгоревшее или выжженное солнцем место на лугу, в лесу, на торфянике; горение»; Išdeg-ėlė д. Antz < išdegas «выгоревшее или выжженное солнцем место на лугу, в лесу, на торфянике; горение»; Kanav-ėlės д. Pn < kanavà «ров, пруд»; Kirtim-ėlės лес. Btr < kirtimas «вырубленный участок леса, вырубка»; Klampyn-ėlė, Klampyn-ėlės д. Jsv < klampynė «топкое место, трясина»; Lydim-ėlė лес. Žmt < lýdimas (lydimas) «вырубленный или выжженный участок леса, вырубка, просека»; Naujien-ėlė лес. Prn; Naujien-ėlės д. Ad, Mrk, Švnč < naujiena (naujienà) «вновь распаханная земля; целина»; Paberž-ėlė д. Gaid < pabẽržė (paberžė) «место после берёз»; Paežer-ėlė лес. PžIM < paežerė «место у озера»; Pagramd-ėlės д. Antz < *pagramda < pagrandà «дорога через болото, вымощенная камнями или выложенная ветками; гать»; Pagrand-ėlės лес. Sdk < pagrandà; Pakaln-ėlė д. Sv < pakalnė (pakálnė, pakalnė) «низина у подножия горы, долина; склон горы»; Plentauk-ėlė д. Ign, Jž < *plentauka – ср. польск. plantówka «заболоченный луг» (Nitsche 1964: 83); Plentovk-ėlė д. Ds – ср. польск. plantówka; Sėdžiuk-ėlė д. Žl < *sėdžiuka, являющаяся переделкой слова sėdžiauka «пруд»; Siaurum-ėlė д. Rdd < siaurumà «узкое место»; Siuželk-ėlė д. Krk < *siuželka – ср. sõželka «пруд»; Siužilk-ėlė д. Dv < *siužilka – ср. sõželka «пруд»; Sodželk-ėlė д. Aln < sõdželka «пруд»; Sodžiauk-ėlė д. Btr < sõdžiauka «пруд»; Soželk-ėlė д. Rtnk < sõželka «пруд»; Sudželk-ėlė лес. Vln < *sudželka – ср. sõdželka «пруд»; Šėdži auk-ėlė д. Gdr; Šėdži auk-ėlė д. Mlt < *šėdžiauka – ср. šėžiauka «пруд»; Šėžiau k-ėlė д. Ckn < šėžiauka «пруд»; Šioželk-ėlė д. Klvr; Šioželk-ėlės д. Vs < šioželka «пруд»; Uodeg-ėlė д. Kpč, KzR, Pšl; лес. Arn; Uodeg-ėlės лес. Šš < uodegà «сужающаяся часть земли, луга, поля, леса»; Vadakšn-ėlė лес. Čln, Sug < *vadakšnis – ср. vãdakšnis «речной залив, который 70 сообщается с рекой только во время половодья; затапливаемое водой место, пойма»; Verden-ėlė, Verden-ėlės д. Pš < verdenė «родник»; Zapašk-ėlė д. Ds – ср. белорус. запушка «распаханная земля» (Jaškin 1971: 74); б) от названий растений: Asiūkl-ėlė лес. Lel < asiūklis (asiūklis); Kanap-ėlės д. Knn < kanapė; Lapušel-ėlės лес. Žl < lapušėlė < lāpušė «осина»; Obel-ėlė д. Dgč, Rk < obelis; Vytin-ėlė д. Nmn, Rtnk; Vytin-ėlė д. Lp < vytinė «прутья, розга»; в) от названий животных: Vover-ėlė д. Lnkv < voverė; г) от названий мест, обозначающих скопление объектов: Beržyn-ėlė лес. Lln < beržynė; Bruknyn-ėlė д. Ad < bruknynė; Dumblyn-ėlė лес. Kvr < dumblynė; Durpyn-ėlė д. Snt < durpynė; Gyvatyn-ėlė д. Všk < gyvatynė «место, где много змей; болото»; Kelmyn-ėlė д. Jnšk; бол. Šl, Šmn < kelmynė; Kemsyn-ėlė д. Ob; бол. Gdr; лес. Dgč, Ds; Kemsyn-ėlė (|| Kemsinka) лес. Grs; Kemsyn-ėlė д. Kp, Ob, Slk < kemsynė; Mendryn-ėlė д. Dgč; Mendryn-ėlė д. Ob < mendrynė «заросли тростника»; Pū kyn-ėlė д. Nc < *pūkynė – ср. pūkai «пушица», pūkas «волосок на поверхности листьев, стеблей, плодов», pūkė «такое болотное растение, пушица»; Skarbyn-ėlė бол. Srj < *skarbyne – ср. skárbas «имущество; деньги, клад»; Smilgyn-ėlė д. Lln < smilgynė «место, где растёт много вейника»; Spalgenyt-ėlė д. Šd; Spalgnyt-ėlė бол. Pnt < *Spalgenyt-ėlė < *spalgenytė < spalgena «клюква»; Žilvityn-ėlė, Žilvityn-ėlės д. Lzd < žilvitynė; д) от названий различных предметов и явлений социальной среды: Bažnyt-ėlė бол. Antz < bažnyčia (bažnyčia); Kapin-ėlė д. Rdšk; Kapin-ėlės д. Rtnk < kapinės; Karčem-ėlė д. Lkš < karčemà «трактир»; Pagar-ėlė лес. Mlt < pagarė «парная»; Slabad-ėlė д. Alksnp – ср. белорус. слабада «улица с двумя рядами домов; предместье» (Jaškin 1971: 176), польск. stoboda «небольшое сельское поселение» (SJP VI 209); е) от названий различных предметов по определённому сходству (метафорические производные): Gaban-ėlė лес. Zb < gābana (gabanà) «охапка, пучок сена, соломы или другого подобного материала»; Niekot-ėlė д. Aln, Luok, Šš; Niekot-ėlė д. Mlt < niekōtė «небольшая кадка для обмолота и веяния зерна, крупы; лохань» — по семантике ср. Geld-ėlė д. Ttr; Skarvad-ėlė лес. Brb < skarvadà «сковорода»; Skavrad-ėlė лес. Brš – ср. польск. skowroda «сковорода» (SJP VI 168); Torielk-ėlė д. Sem < torielkà, torielka «тарелка»; ж) от других апеллятивов: Giltin-ėlės лес. Rm < giltinė, giltinė «символ смерти; смерть». 2. а) от других гелонимов: Akluś-ėlė лес. Žmt < Aklušė лес.; Akmenyč-ėlė д., бол. Vs < Akmenyčia д.; Aptek-ėlės д. Vad < Ápte kos д.; Asiūkl-ėlė лес. Vžns < Asiūklė д., лес.; Aukštoj-ėlė лес. Jž < Aukštoja лес.; Blindyn-ėlė д. Šd < Blindynė д.; Degesyn-ėlė д. Všn < Degesynė д.; Degutin-ėlė лес. PžlM < Degutinė д.; Dėlyn-ėlė д. Blnk < Dėlynė д.; Dilgin-ėlė лес. Užp < Dilginė д., лес.; Dubak-ėlė д. Šynt < Dubakà д.; Dūdbal-ėlė д. PnmR < Dūdbalė д.; Esiūkl-ėlė д. Jž < Esiūklà д.; Ežeriokšn-ėlė д. Šmn < Ežeriokšnės (Ežerókšnė) д.; Girnabal-ėlė д. Šd < Girnabalė д.; Gyvatyn-ėlė лес. Lel < Gyvatynė лес.; Goviet-ėlė оз. Kair < Góviete оз.; Jendryn-ėlė д. Mrk < Jendrynė д.; Jokumbal-ėlė д. Jnš < Jokumbalė д.; Karčem-ėlė д. Ssk < Kar- 71 čemà б.; Kelmyn-ėlė б. Vb < Kelmýnė б.; Kemsyn-ėlė б. Antz < Kemsýnė б.; Kemsyn-ėlė б. Rk < Kemsýnė б.; Kemsyn-ėlė б. Sug < Kemsýnė б.; Kemsyn-ėlė б. Užp < Kemsýnė б.; Krekin-ėlė б. Rtnk < Krekinė б.; Krinyč-ėlė б. Dv < Krinyčia б.; Kubil-nyč-ėlė б. Mrc < Kubilnyčia б.; Kulyn-ėlė б. Pbr < Kulýnė б.; Lamat-ėlė б. Grz < Lāmata (Didžioji) б.; Lašišk-ėlės болото. Dg < Lašiškės болото; Liūdenišk-ėlės болото. Jk < Liūdeniškės болото; Makišk-ėlė болото. JnšM – из смежной формы Makiška, вероятно, славянизированной из *Makiškė; Mauruv-ėlė б. Šd < Máuruva (Mauruvà) б., болото; Meškin-ėlė б. Šd < Meškinė б.; Milišk-ėlė б. Pknš < Miliškė б.; Molan-ėlė б. Rm < Mólana б.; Opstein-ėlė б. Pn – вероятно, гиперкоррекция из *Opstain-ėlė < Ópstainė б.; Paduob-ėlė б. Ps < Paduobė б.; Pakalnin-ėlės б. Antz < Pakálninės б.; Pakап-ėlė б. Blnk < Pakapė б.; Pempin-ėlė б. Slk < Pémpinė б.; Pempyn-ėlė б. Pmp < Pempýnė б.; Prūd bal-ėlė б. Šd < Prūdbalė б.; Puitišk-ėlė б. Šiul < Pùitiška б.; Pūkin-ėlė (Pūkyn-ėlė?) б. Ut < Pūkinė (Pūkynė?) б.; Raisbal-ėlė б. Šd < Raisbalė б.; Rūdakas-ėlė болото. Kpč < Rūdakasà б.; Sabal-ėlė болото. PžlM < Sabalà б.; Samanyn-ėlė б. Pnm < Samanỹnė б.; Spangyn-ėlė, Spangyn-ėlės болото. Sk < Spangýnė б.; Sudakišk-ėlė влажное место. APnm < Sudakiškė болото; Šepet-ėlė болото. Kp < Šepetà б.; Šilin-ėlė болото. < Šilinės болото; Tarpin-ėlė б. Jž. < Tárpinė б.; Vaidabal-ėlė б. Lnkv < Vaidabalė б.; Vaidabal-ėlė б. Sv < Vaidabalė б.; Vaidul-ėlė болото. Skm < Vaidulė б.; Žagviet-ėlė болото. Šln < Žagvietė болото; Žydišk-ėlė болото. Sld < Žydiškė болото; б) от названий рек и озёр: Dukin-ėlė б. Užp < Dūkinė река; Kilev-ėlė б. Lel < Kilėva река; Pijūos-ėlė болото. Dsm < Pijūosas озеро; Virčiuv-ėlės б. Pš < Virčiùvis, Virčiuvė река; в) от ойконимов: Margavon-ėlės б. Šd < Margavõniai деревня; г) от других топонимов: Asiūkl-ėlė болото. Dbg < Asiūklė луг; Ąžuolyn-ėlė б., болото. Poc < Ąžuolynė луг; Bendrov-ėlės болото. JnšM < Bendrõvės луг; Bubin-ėlė б. Tj < Bubinė луг; Darym-ėlė б. Rim < Darymas луг; Eglin-ėlė б. Brž < Egline луг; Guobyn-ėlė болото. Krns < Guobýnė луг; Kairabal-ėlė болото. Aukšt < Kairābalė луг; Kelmyn-ėlė б. Lg < Kelmýnė луг; Kelmyn-ėlė б. Slč < Kelmýnė лес; Kemsyn-ėlė болото. Sv < Kemsýnė луг; Krikišk-ėlė б. PnmR < Krikiškis ручей, луг; Lapyn-ėlė болото. Prv < Lapýnė место в лесу; Nočiūnišk-ėlė болото. Kpč < Nočiūniškė луг; Pabradės-ėlė б. Sdk < Pabradesai ручей, луг; Pagrand-ėlė болото. Vžns < Pagrandà луг; Papiliakaln-ėlė б. Ds < Pāpilakalnė луг; Patilt-ėlė б. Rim < Patiltės ручей, луг; Plentauk-ėlė б. Slk < Plentáuka луг; Pliukazar-ėlė б. Šiul < Pliùkazarė лес; Samanyn-ėlė б. Sb < Samanỹnė кустарник; Smėlyn-ėlė б. PnmR < Smėlynė ручей; Šakaun-yč-ėlė болото. Ktk < Šakaunyčia ручей, луг; Uodeg-ėlė б. Mrk < Uodegà ручей, лес; Vilkaduob-ėlė б. Pmp < Vilkāduobė кустарник. Морфемная структура некоторых гелонимов (наличие ещё одного суффикса) позволяет предположить, что это производные с суффиксом -ėlė от незафиксированных, но существующих или существовавших в живой речи названий мест: Ilgავ-ėlė б. Kvr – возможно, от гидронима *Ilg-ava – ср. Gal-avà болото. Varn; Ged-ava болото. Pdv; Kumpišk-ėlė б. Bč – возможно, от гидронима *Kump-iškė – ср. Kūmpis, Kumpỹs, Kumpius антроп. (LPŽ I 1119); Kuž-išk-ėlė б. Trk – возможно, от гидронима *Kuž-iškė – ср. Kūž-iškės луг. Bnk: Kužas, Kužys антроп. (LPŽ I 1144); 72 Mulain-ėlė b. Pn – jeigu nėra tarmybė iš *Molain-ėlė, tuomet galbūt iš vv. *Mulainė ar pan. – plg. Mul-ėlės mš., pv., rž. Nc. – ėlis (-ėliai). 1. a) iš fiziografinių terminų: Akmen-ėliai b. Vs < akmuõ; Ataug-ėliai b. Ktk < atãugas (ãtau̇gas) „jaunas miškelis; atžalos“; Avot-ėlis lk. Sdl – plg. lat. avots „šaltinis“ (LLKŽ 101); Ažusien-ėlis rst. Aln < ažùsienis „galulaukė“; Darym-ėliai rst. Slk; Darym-ėliai rst. An; Darym-ėlis b. Gb, Mdš, Rim; rst. Int, Moc ir kt. (iš viso 8); Darym-ėlis rst. Sld < dãrymas „kemsynė, klampi bala, raistas“; Degės-ėliai b. Kp < degėsas, degėsis, degėsys „degimo liekana, apdegęs medis, nuodėgulis“, degėsė „apdegusi vieta, gaisro vieta“; Deges-ėlis b. Kp < degėsė „pelkės ar miško išdegusi vieta“, degėsys „išdegusi vieta (durpyne)“; Degilm-ėlis b. Rz – galbūt iš *degilmas „degimas“; Degim-ėlis b. Jž, Ps, Rd, Srv, Vdn; plk. Kvr ir kt. (iš viso 15); Degim-ėlis plk. Lp; rst. Mlt, Šš < degìmas (dẽgimas) „išdegusi vieta (pieva, pelkė, miškas), degėsė“; Ežer-ėliai b. Jnšk, Slč, Slk; rst. Al, Pun, Švn; Ežer-ėliai plk. Lp; Ežer-ėlis b. Skš; lk. Dj; plk. Jz; rst. Gdr, Žmt ir kt. (iš viso apie 100); Ežer-ėlis (|| Ežerūkas) b. Srj; Ežer-ėlis b. Pmp, Slč, Ut, Zb; rst. Krn ir kt. (iš viso apie 21) < ẽžeras; čia turbūt priklausytų ir Ažar-ėlis b. Krkn, kuris laikytinas perdirbiniu (apslavinant?) iš *Ežer-ėlis; Išdag-ėlis b. Lp, Ppl, Rgv, Sdk, Švn; b., rst. Prv; Išdag-ėlis b. Pnd; plk. Btr < išdaga (išdãga), išdagas „išdegusi ar saulės išdeginta vieta pievoje, miške, durpyne; degimas“; Išdeg-ėlis b. Šmn < išdegas „išdegusi ar saulės išdeginta vieta pievoje, miške, durpyne; degimas“; Kanal-ėlis b. Dbn < kanãlas; Kirtim-ėlis b. Tsk < kìrtimas „iškirstas miško plotas, skynimas“; Latak-ėlis b. Kpč < latãkas „srautas, čiurkšlė; klanas, valka, liūgas; klampi bala; raistas“; Lydym-ėlis b. Dgč, Sug, Vs; lk. Stor; plk. Šš < lýdimas (lydimas) „iškirstas ar išdegintas plotas miške, kirtimas, skynimas“; Lydym-ėlis b. Kuč < lýdymas „iškirstas ar išdegintas plotas miške, kirtimas, skynimas“; Liūlyn-ėlis b. Švn < liūlỹnas „liūnas“; Mežim-ėlis b. Ab – greičiausiai iš *Mežym-ėlis < mėžymas „užmėžta dirva“; Paežer-ėlis b. Ob < paẽžerė, paẽžerys (paežeris) „vieta palei ežerą“; Pagir-ėlis plk. Šmn < pagirỹs „girios pakraštys; laukas prie girios“; Pagoj-ėlis rst. Kvr < pagojis „vieta prie gojaus“; Pakaln-ėliai b. Vb < pakalnìs (pakalnis, pakalnỹs) „žema vieta kalno papėdėje, slėnys; kalno šlaitas“; Pakap-ėliai b. Blnk, Km < pakapė „vieta šalia kapinių“; Paliūn-ėliai (|| Paliūnaliai) plk. Nv < paliūnė „vieta prie liūno; liūno, pelkės kraštas; šlapia, drėgna, pelkėta pieva“; Perkal-ėlis b. Rm < pérkalas „žabų užtvara upėje su spragomis, į kurias įstatomos varžos žuvims gaudyti“; Perkul-ėlis b. Rm, Trs < *per kulas – plg. perkulìnė „dumbluota pelkė“; Polym-ėlis plk. Lkm; Polym-ėlis 3rst. Ktk, rst. Lkm < põlymas „žema drėgna, pelkėta vieta, raistas“; Pragar-ėlis b. Rk < prãgaras „praraja, bedugnė, pragarmė“; Pravor-ėlis b. Rok – greičiausiai iš *Pravar-ėlis < prãvaras „kiaurymė pelkėse, gilus duburys, praraja“; kita vertus, plg. prãvoras „spirito gamykla ar alaus darykla, bravoras“; Rūdym-ėlis b. Km; rst. Msn < rūdýmas (rūdymas) „pelkė su rudu vandeniu, durpynas; turintis rūdžių, rūdinas vanduo; rūdos turinti žemė“; Rūdýn-ėlis b. Srd < rūdýnas „pelkė su rudu vandeniu, durpynas; turintis rūdžių, rūdinas vanduo; rūdos turinti žemė“; Samanykšt-ėlis b. Antz; rst. 73 Dgl, Gdr, Lel; Samanykšt-ėlis b. Ut; rst. Ds, Vžns < samanykštis, samanykščius (samanykščius) «заросшее мхом место»; Skynim-ėliai b. Všn; rst. Brž; Skynim-ėliai b. Pnd; Skynim-ėlis b. Brž, Jon, Ob; Skynim-ėlis b. Lzd, Št < skynimas (skynimas) «вырубленное, выкорчеванное место в лесу»; Šaltin-ėlis b. Krn, Krtš, Mrk, Plv, Stk; Šaltin-ėlis rst. Lkm, Šš < šaltinis (šaltinys) «бьющий из земли водный источник»; Šaltyn-ėlis b. Šd; Šaltyn-ėlis rst. Auk < šaltynas «источник»; Telėtnink-ėliai (тж. Telėtnyk-ėliai) rst. Aln; Telėtnink-ėlis (тж. Telėtnyk-ėlis) b. Rm; rst. Mlt < telėtninkas (telėtnykas) «загон для телят; пастбище для телят, луг у усадьбы»; Ūžbal-ėliai b. Rz; Ūžbal-ėlis b. Vb < ūžbalis «место за лужей, болотом, заболоченная окраина»; Užsien-ėlis rst. Rdd < užsienis «место за межой; дальняя полоса поля»; Valak-ėliai b. Pš, Srv < valākas «земельный участок площадью около двадцати десятин; удалённая от дома полоса земли»; Žardien-ėlis b. Rm < žardiena «огороженное место у дома; место гумна, загон»; б) от названий растений: Apyn-ėlis b. Švn < apynys; Ąžuol-ėlis 2b. Vs; plk. Ut; rst. Mlt < ąžuolas; Erškėt-ėlis b. Rm < erškėtis (erškėtys, érškėtis); Kanan-ėlis b. Knn < kanapė; Lazdyn-ėliai b. Km; Lazdyn-ėlis rst. JnšM; Lazdyn-ėlis b. Sv < lazdynas; Paliep-ėlis rst. Šš < paliepė «съедобный гриб семейства пластинчатых», с другой стороны, ср. pāliepis «место под липой»; Žilvit-ėlis b. Rgv; rst. Ut < žilvitis; в) от названий животных: Katin-ėlis plk. Skm < katinas; Meškin-ėlis b. Lkč < meškinas; Vabal-ėlis lk., plk. Grz < vabalas; Vanag-ėlis b. V < vanagas; г) от названий мест, обозначающих скопление объектов: Alksnyn-ėlis b. Kč, Ob, Švn; rst. Vlkv, Žsl и др. (всего около 14) < alksnynas; Asyn-ėlis b. Gdr < *asynas < asys «хвощ»; Beržyn-ėlis b. PnmR, Skm; rst. Brš, Lln, Mrs и др. (всего около 17); Beržyn-ėlis b. Gdl, Švn; rst. Pn, Skrd < beržynas; Biržyn-ėlis rst. Skrm < biržynas «берёзовый лес»; Bruknyn-ėlis b. Grz < bruknynas; Durpyn-ėlis plk. Pknš, Žlb < durpynas; Eglyn-ėliai rst. Lel; Eglyn-ėlis b. Sv; plk. JnšM, Lln; rst. Aln, Lel, Trgn, Užp; Eglyn-ėlis b. PnmR; rst. Brb < eglynas; Karklyn-ėliai b. Sltn; Karklyn-ėlis rst. Krn; Karklyn-ėlis b. Sng, Srj < karklynas «место, где растёт ива; много ивы»; Kemsyn-ėlis rst. Lel < kemsynas «сырое кочковатое место»; Kupstyn-ėlis plk. Škt < kupstynas «место, где много кочек; кочковатая топь»; Liepyn-ėlis rst. Akm < liepynas «место, заросшее липами; липовый лес»; Nendryn-ėlis b. Rdm, Sn < nendrynas «участок, заросший тростником»; Purvyn-ėliai b., rst. JnšM; Purvyn-ėlis b. Lzd, Trgn < purvynas «место, где много грязи; раскисшая земля, грязевое болото»; Pušyn-ėliai plk. Ig; Pušyn-ėlis b. Ob; plk. Krč; rst. Jsv, Lel, Žsl и др. (всего 11); Pušyn-ėlis b. Bsg, Ob, Sml, Užp < pušynas «сосновый лес»; Samanyn-ėliai b. Lzd; Samanyn-ėlis b. Lzd; plk. Lp, Mrs; rst. Alv, Šlvn; Samanyn-ėlis b. Lzd, Žl < samanynas «заросшее мхом место»; Viksvyn-ėlis Trgn < viksvynas «место, заросшее осокой, осоковый луг»; д) от названий различных предметов или явлений социальной среды: Abaz-ėlis b. Km < abazas «отряд, группа, шайка; повозка для перевозки солдат и их имущества; лагерь, войско»; Aboz-ėlis b. Pšl < abozas «повозка для перевозки солдат или их имущества; обоз»; Bravor-ėlis b. Smn < bravoras «спиртовой или пивоваренный завод» 74 пивоварня»; Malūn-ėlis rst. Pkln < malūnas; Šulin-ėliai b. Mrk; plk. Jrb; Šulin-ėlis b. Alksn, Plk; Šulin-ėlis b. Aln, V; rst. Sem < šulinys; е) от названий различных предметов, основанных на определённом сходстве (метафорические образования): Aruod-ėlis b. Rgv < aruodas «ограда из нетолстых жердей или досок, устроенная в амбаре или другом месте для засыпания зерна либо хранения овощей; место для сна»; Dunoj-ėlis b. Srj — вероятно, от апеллятива dunojus «большая вода» — ср. Dunojus река в Европе; Katil-ėlis rst. Kur; Katil-ėlis b. Aln, Rm < katilas «большой металлический сосуд для варки», с другой стороны, ср. katilėlis «род растений семейства колокольчиковых; растение семейства лютиковых; водосбор обыкновенный; растение семейства вьюнковых; вьюнок заборный»; Nemun-ėlis b. Kpč — вероятно, через апеллятив nėmunas от Nėmunas река (о сходном словообразовании названий рек и озёр см. Vanagas 1966: 173–182); Vainik-ėlis plk. Ktk < vainikas «венок из цветов или иных трав; совокупность ветвей и листьев дерева, крона»; Vėder-ėlis b. Vs < *vėderas — ср. vėdaras «живот, внутренности»; ж) от других апеллятивов: Balad-ėliai rst. Lln — ср. balada «шатание, беспокойное хождение»; Baltim-ėlis rst. Vrn — вероятно, вследствие сокращения гласного i в диалекте из *Baltym-ėlis < baltymas «белый лист, белое пятно»; Ketvirt-ėliai b. Rm < ketvirtis «четвёртая часть». К отдельной группе следует отнести ещё несколько гелонимов: Išdeg-ėlė 2b. Rk, b. Ukmi; plk. Šš — без знания места ударения нельзя определить производящее слово, поскольку им может быть как išdegas «выгоревшее или выжженное солнцем место на лугу, в лесу, на торфянике; выжигание» (в этом случае гелоним следует считать деминутивом), так и išdegti < degti «нагреваться на солнце, сохнуть; портиться, гнить от нагревания» (в этом случае гелоним следует считать производным типа nomina agentis); Išgruv-ėlė rst. Lkm — без знания места ударения нельзя определить производящее слово, поскольку им может быть как *išgruva — ср. išgriova «разрушенное, размытое место» (в этом случае гелоним следует считать деминутивом), так и išgrūti (išgrūvo) «обрушиться» (в этом случае гелоним следует считать производным типа nomina agentis). 2. а) от других гелонимов: Akivar-ėlis b., rst. Glv < Akivaras b.; Asiūklyn-ėlis b. Skm < Asiūklynas rst., Asiūklynė b.; Baltramišk-ėliai plk. Rgv < Baltramiškis rst.; Beržyn-ėliai rst. Lp < Beržynai rst.; Beržyn-ėlis b. Lzd < Beržynas b.; Darym-ėliai (Antrieji) b. Dgč < Darymai (Antrieji) b.; Darym-ėliai plk. Aln < Darymai b.; Darym-ėlis b. Lel < Darymas b.; Deges-ėlis b. Lel < Degėsis rst.; Degim-ėliai b. Žml < Degimai b.; Degim-ėliai rst. Šš < Degimai rst.; Degim-ėlis b. Lnkv < Degimas b.; Degim-ėlis b. Šmn < Degimas b.; Degim-ėlis b. Tč < Degimai b.; Degim-ėlis rst. Vs < Degimas plk., rst.; Dinabark-ėlis rst. Skdt < Dinabarkas rst.; Dumbrav-ėlis plk. Vb < Dumbravas plk.; Dunaj-ėlis b. Vb < Dunajus b.; Eglyn-ėlis rst. часть Trgn < Eglynas rst. часть; Eglyn-ėlis rst. Lln < Eglynas rst.; Eglyn-ėlis rst. Onš < Eglynas rst.; Girtuoklyn-ėlis rst. Aln < Girtuoklynas rst.; Išdag-ėliai b. Všt < Išdagas b.; Išdag-ėlis b. Rgv < Išdagas b.; Jaujabal-ėlis b. Mrc < Jaujabalis b.; Juodapurv-ėlis rst. Lkm < Juodapurviai rst.; Kapės-ėlis b. Vad < Kapėsis plk.; Kemsyn-ėlis rst. Skm < Kemsynas rst.; Kerbal-ėlis b. Rd < Kerbalys b.; Kirtim-ėliai rst. Dg < Kirtimai plk.; Klimot-ėlis rst. Aln < Klimótas rst.; Kupstyn-ėlis b. Lzd < Kupstynė b.; Kupstyn-ėlis b. Rdd < Kupstynė b.; Nendryn-ėlis plk. Brt < Nendrynė plk.; 75 Pabal-ėlis болото Alz < Pabalys болот.; Padag-ėlis болото Vb < Padagas болото; Palōkaraist-ėlis (Palokaraist-ėlis) болото Ppr < Palōkaraistis болото; Paversm-ėlis болото Lel < Paversmis болото; Pavėžiar aist-ėlis болото Užp < Pavėžiar aistis болото; Pelėdraist-ėlis болото Dgl < Pelėdraistis болото; Pylim-ėlis болото Ktk < Pylimas болото; Pylim-ėlis болото Sug < Pylimas болото; Pylim-ėlis болото Ktk < Pylimas болото; Pylym-ėlis болото Lel < Pylýmas болото; Plėšim-ėlis болото Alns < Plėšimas болото; Polym-ėlis болото Ktk < Polymas болото; Purvyn-ėliai болото Rm < Purvynai болото; Samanykšt-ėlis болото Ob < Samanykščius болото; Samanykšt-ėlis болото Aln < Samanykščius болото; Samanykšt-ėlis болото Čln < Samanykščius болото; Samanykšt-ėlis болото Dgl < Samanykščius болото; Samanykšt-ėlis болото Lel < Samanykštis болото; Samanykšt-ėlis болото Sdk < Samanykščius болото, болото; Samanykšt-ėlis болото Sdk < Samanykštis болото; Samanykšt-ėlis болото Mlt < Samanykščius болото; Samanykšt-ėlis болото Aln < Samanykščius болото; Samanykšt-ėlis болото Užp < Samanykščius болото; Samanyn-ėliai болото Vs < Samanynas болото; Samanyn-ėliai болото Kuč < Samanynai верховое болото; Samanyn-ėlis болото Lzd < Samanynas болото; Samanyn-ėlis болото, болото Lzd < Samanynas болото, болото; Samanyn-ėlis болото, болото Vs < Samanynas болото; Samanyn-ėlis болото Lzd < Samanynas болото; Samanyn-ėlis болото Lzd < Samanynas болото; Samanyn-ėlis болото Švn < Samanynas верховое болото, болото; Samanyn-ėlis болото, болото Krsn < Samanynas болото; Samanraist-ėlis болото Užp < Samanraistis болото; Skynim-ėliai верховое болото Dg < Skynimai верховое болото; Skynim-ėlis болото Sn < Skynimas болото; Skynim-ėlis болото Aln < Skynimas болото; Spolišk-ėlis болото Kvr < Spoliškis болото; Starkalizd-ėlis болото Brž < Starkalizdis (Didžias) болото; Užaug-ėliai болото Nmn < Užaugas болото; Var lin-ėliai болото Pkln < Varliniai болото; Varnaraist-ėlis болото Čln < Varnaraistis болото; Velniaraist-ėlis верховое болото Jk < Veln iaraistis (Velni araistis) верховое болото; Vidubal-ėlis болото Pmp < Vidūbalis болото; Vytyn-ėlis болото Zr < Vytynas болото; Zotvar-ėliai болото Lp < Zotvaras болото; Zotvar-ėlis болото ŠlnL < Zotvaras болото; Žandag-ėlis болото, верховое болото Bč < Žandagas болото; Žiogišk-ėliai болото Moc < Žiogiškis болото; b) от названий рек и озёр: Gelež-ėlis болото Vad < Geležis река; Ištak-ėlis болото Tj < Ištakys река; Perlraist-ėlis болото Lkč – вероятнее всего, определённое преобразование (возможно, под влиянием народной этимологии) из *Perlaist-ėlis < Pérlaisčiai река; Serbentin-ėlis верховое болото Bsg < Serbentinis ручей; c) от других топонимов: Apatk-ėlis болото Gdl < Apatkas лесной массив; Apidėm-ėlis болото Rz < Apidėmė луг; Apušot-ėlis болото Vad < Apušotas луг; Ataug-ėlis болото Kp < Ataugas луг; Darym-ėliai болото Šš < Darymas пашня; Darym-ėlis болото Rim < Darymas кустарник, луг; Darym-ėlis болото Sdk < Darymai пашня; Darym-ėlis болото Lkm < Dārymas кустарник, луг; Degim-ėlis верховое болото Gdž < Degimas луг; Drebulyn-ėlis болото Vlkj < Drebulynė поле; Dubur-ėlis верховое болото Kp < Dūbūras луг; Gailiagir-ėlis болото Kpč < Gailiagir is pasoda, eig uva; Gir tuoklyn-ėlis болото Užp < Girtuoklynas луг; Išdag-ėlis болото Všn < Išdagas луг; Karalgir-ėlis болото Čk < Karalgiris часть леса; Kemsyn-ėlis болото Ant < Kemsynė луг; Lendryn-ėlis болото KzR < Lendrynas лесной массив; Lydim-ėliai болото Alns < Lydimai поляна; Lokinink-ėliai (т. Lokinykėliai) болото Lz < Lokininkiai (т. Lokinỹkiai) деревня; Mendryn-ėlis болото Pkln < Mendrynė луг; Pabal-ėliai болото Vs < Pabalai луг; Pabal-ėlis болото Pkr < Pābalis луг; Pailg-ėliai болото Kiel < Pailgiai лесной массив; Pasieksn-ėlis болото Žl < Pasieksnė луг; Pylim-ėlis болото Ktk < Pylimas кустарник, луг; Pylim-ėlis (|| Liūnėlis) болото Ktk < Pylimas луг; Purvyn-ėlis верховое болото Sld < Purvynas луг; Samanykšt-ėlis болото Aln < Samanykščius луг; Samanykšt- 76 -ėlis болото Dgl < Samanykščiai заросший пруд; Samanykšt-ėlis болото Sug < Samanykščius луг; Samanyn-ėlis болото Smn < Samanynas поле; Samanyn-ėlis верховое болото Krsn < Samanynas луг; Telėtnink-ėliai (т. Telėtnykėliai) болото Ign < Telėtninkas (т. Telėtnykas) луг; Uogim-ėliaiболото Sug < Uogimai луг; Užuvalk-ėlis болото Kp < Užuv alkis кустарник, луг; Zotvar-ėliai болото Lzd < Zotvarai луг. С точки зрения лексического статуса производящей основы и словообразовательного значения образования на -ėl- распределяются следующим образом: образования от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, — 69,9%; образования от топонимов (транстопонимизация), то есть диминутивы и посессивы, — 30,1%. Диминутивные гелонимы с суффиксом -ėl-, как и образования с -el-, широко распространены на большей части территории Литвы. Однако ареал, где дериваты на -ėl- не зафиксированы, уже, то есть охватывает западную часть Жемайтии. Суффикс -ės- Диминутивным, возможно, можно считать только один гелоним, образованный с этим суффиксом: -ėsia. 1. Up-ėsia болото Gdr < ùpė. Ср. диминутивный апеллятив mergėsė «подросшая девочка» (Ambrazas 1994: 139). Суффикс -ėsn- -ėsnis. 1. Up-ėsniai, д. Švn; Up-ėsnis, д. Jnv, Lp; бол. Lp; топ. Dbk, Rtnk < ùpė; хотя они могли быть образованы непосредственно от апеллятива upėšnis (upėsnys) «маленький, мелкий ручей; место, где ручей впадает в озеро; лужайка, через которую протекает ручей». Суффикс -ėit- -ėtė (-ėtės). 1. Ežer-ėtės, д. Ds < ėžeras. Ср. уменьшительный апеллятив vaikėtis «ходок» (LKG I 286). Суффикс -ik- -ikas. 1. Trein-ikas, бол. Žr < treinys (treinis) «трава семейства ситниковых, растущая во влажных местах». -ikė (-ikės). 1. а) от физиографических терминов: Bal-ikė, 2 бол. Kair, бол. Nmk < balà; Brastv-ikė, бол. Trg; Brastv-ikės, бол. Krž < brastvà «берег»; Daub-ikė, бол. Lk; Daub-ikės, д. Jnp < daubà; Dumbl-ikė, бол. Žgn < dùmblas; Duob-ikė, бол. Klm, Šlv < duobė; Išlyn-ikės, бол. Ll < išlynas «глина, обычно беловатая, голубоватая глина, сланец»; Kamš-ikė, бол. Psln, Skdv < kamšù «дорога, вымощенная хворостом, прутьями; заполненная, засыпанная яма; топкое место»; Mark-ikė, бол. Pdb < markà «место для вымачивания льна, льномочалка»; Pekl-ikė, бол. Krkl < peklà «ад; очень уединённое, отдалённое место; плохая, труднопроходимая дорога, топь»; Pelk-ikė, д. Pp; бол. Klm, Rdn, Šauk; Pelk-ikė, бол. Šauk; Pelk-ikės (|| Pelkiukės), заболоченное место, д. Vdk < pėlkė; Pjūkl-ikė, бол. Bt — предполагается, что могло существовать апеллятивное *pjūklė или подобное, обозначавшее сенокосный луг (Vanagas 1981 a: 260); по семантике ср. pjau­nys «заросшая кустарником скашиваемая топь»; Plyn-ikė, топ. Als < plynė «открытое место, равнина; болото, топь»; Rop-ikė, бол. Žr — возможно, от ropà, (rópa) «порог реки, каменистое мелководье, перекат»; с другой стороны, основой могло быть слово rópė (ropė) «овощное растение семейства крестоцветных — кормовой или съедобный корнеплод с удлинённым либо круглым толстым корнем»; Sal-ikė, бол. 77 Pvn; Sal-ikė, бол. Lk; Sal-ikės, бол. Šl < salà «участок суши, окружённый со всех сторон водой; более возвышенный, сухой участок земли в трясине, топи; участок, поросший травой или другими растениями одного вида, кочка»; Sien-ikė, бол. Klm < siéna «высокая ограда, поперечная изгородь; межа, граница»; Smukl-ikė, бол. Pdb < smuklė (smuklė) «топкое место, топь»; Tyrul-ikės, бол. Šlv < tyrùlis «вязкое болото, поросшее редкими небольшими деревьями»; Uodeg-ikė, бол. Pdb, Pdv < uodegà «сужающаяся часть земли, луга, поля, леса»; б) от названий мест, обозначающих скопление объектов: Torfyn-ikė, бол. Klm; Torfyn-ikės, бол. Klm < *torfynė < tòrfas (tòrfas) «торф»; Turpyn-ikės, бол. Skdv < turpýnė, turpýnas «место, где есть turpės, торфяник»; в) от названий предметов, основанных на определённом сходстве (метафорические производные): Geldž-ikės, бол. Šlv < gélda «сосуд из цельного выдолбленного дерева, корытце; корыто для кормления или поения скота; низинка, яма в поле» — по семантике ср. Niekot-ėlė, д. Luok; г) от других апеллятивов: Gelž-ikė, бол. Rdn; Gelž-ikė, бол. Krš < gelžis «железо»; Mied-ikė, бол. Mrk < miedis «медь». 2. а) от других гелонимов: Bal-ikė, д. Šl < Balà, д.; Drobnyč-ikė, бол. Trkm — от исходного варианта Drobnyčia; б) от названий рек: Raudž-ikė, бол. Pdb < Raudà, река; в) от ойконимов: Eimanč-ikė, бол. Tt < Eimančiai, дер. г) от других топонимов: Tyrel-ikė, бол. Rdn < Týrelė, лес; Trak-ikės, бол. Mcč < Trãkos, озеро; Žvyryn-ikė, д. Klm < Žvyrynė, ручей, река. Гелоним Lenguon-ikė, д. Krkl (вероятно, из *Linguon-ikė), мог быть образован от названия водоёма *Linguona или подобного — ср. Ling-uõklė, оз. Ps. -ikis. 1. Laũm-ikis болото. Prn < laũmė (laumė) «мифологическое существо». С точки зрения лексического статуса производящей основы и словообразовательного значения гораздо многочисленнее производные с -ik- от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, — 88,1%; производные от онимов (транстопонимизация), то есть диминутивы и посессивы, — 11,9%. Гелонимов с -ik- (особенно с -ikė, -ikės), как и соответствующих названий рек и озёр (о последних см. Vanagas 1970: 404), очень много в Жемайтии, к востоку от линии Папиле — Жаренай — Шилале — Таураге, а в её западной части их совсем нет. Кроме того, в Ужнемунье зафиксировано единичное производное. Суффикс -ykšt- -ykštis. 1. Akmen-ýkštis болото. Sug < akmuõ, ãkmenas; Ežer-ýkštis оз. Sr; болото. Švnč < ẽžeras. Суффикс -yt- Большинство гелонимов — производных с -yt- — относится не к категории диминутивов, а к категории словообразования названий мест или собирательных названий. С точки зрения словообразовательного значения выделяются только производные с -yt-, образованные от других топонимов и обозначающие по отношению к производящим словам как уменьшительность, так и посессивность: -ytė (-ytės). 2. Berž-ytės оз. Rd < Beržė вверх по течению; Dubel-ytė болото. Sug < Dubėlė болото; Kamsr-ytė оз. Rm < Kamsra болото; Žydbal-ytė оз. Všn < Žydbalė оз. 78 Немногочисленные диминутивные гелонимы с суффиксом -ytė распространены в Средней Литве. Суффикс -(i)ok- -(i)okas (-(i)okai). 1. a) образованные от физиографических терминов: Dubn-iõkas rst. Ktv — ср. белор. дубня «место, поросшее дубами» (Jaškin 1971: 62); с другой стороны, гелоним может быть непосредственно преобразован из белор. дубняк «дубрава» (Jaškin 1971: 62); Ežer-iõkas b. Rk; Ežer-iokas b. Jdp, Rk, Slk < ežeras «озеро»; Gluš-õkas plk. Ant — ср. белор. глуш «глухое место в лесу; болото» (Jaškin 1971: 50); с другой стороны, может быть непосредственно преобразован из славянского соответствия *глушак или подобного; Liekn-iokas b. Šl < liek­nas (lieknas) «сырое, вязкое лугопастбище, болото, топь; трясина; сырое место, поросшее кустарником и редкими деревьями, лесное болото»; Polym-iõkas rst. Sld < põlymas «низкое, влажное, болотистое место, лесное болото»; Raisč-iõkas rst. Užp < raistas «лесное болото»; Raistel-iõkas rst. Trgn < raistélis < «маленькое лесное болото»; ; Šil-iõkas plk. Krk < šilas «сосновый лес»; b) образованные от названий растений: Ąžuol-õkai rst. Ut < ąžuolas «дуб»; c) образованные от названий животных: Anč-iõkai b. Šš < ántis «утка»; d) образованные от названий мест, обозначающих скопление объектов: Eglyn-iokas b. Imbr < eglynas «ельник»; Vyksvyn-iõkas b. Šmn < viksvynas «место, поросшее ивняком, луг с ивняком»; e) образованные от других апеллятивов: Danč-iõkai b. Dgč < dantis «зубец грабель; колышек». 2. Eglyn-iõkas b. Rk < Eglynas «ельник»; Kuden-iõkas rst. Dgl < Kudėnis «лесное болото». По лексическому статусу производящей основы и словообразовательному значению производные на -(i)ok- распределяются следующим образом: производные от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, — 88,9%; производные от топонимов (транстопонимизация), то есть диминутивы и посессивы, — 11,1%. Диминутивные гелонимы с суффиксом -(i)ok- образуют достаточно четко очерченный ареал — территорию Северо-Восточной и Восточной Литвы. Суффикс -(i)okšt- -(i)okštis (-(i)okščiai). 1. Bal-ókščiai b. Grz < balà «болото»; Ežer-iokštis b. Jdp < ežeras «озеро». Суффикс -(i)ot- -(i)otė. 1. Balel-iotė болото Антз < balėlė < balà; Kepur-õtė болото Стор < kepùrė. Суффикс -(i)uk- -(i)ukas (-(i)ukai). 1. a) образованные от физиографических терминов: Deges-iukas plk. Pdb < degėsė «выгоревшее место в болоте или лесу», degesys «выгоревшее место (на торфянике)»; Degim-ukai кочковатые места Skdv; plk. Pkrž; Degim-ukai plk. Užv < degimas «выгоревшее место, прогалина после пожара»; Degsn-iùkai b. Bsg < dėgsnė (degsnė) «горение, выгоревшее место»; Dubur-ùkas b. Jrgž, Klvr < dùburas, duburys «углубление в земле, яма, ложбина»; Dumbl-iùkas rst. Ktv, Vys < dùmblas «ил»; Duobel-iùkas rst. Ktv < duobėlė «небольшая яма»; Duobur-iùkas b. Lzd < duoburys «углубление»; Ežer-iùkas b. Pdb, Užp; plk. Plp, Prš, Vdk и др. (всего 13); Ežer-ukas b. Bsg, Jnš, Klm, Krž; plk. Bt, Šly; Ežer-ukai plk. Krž; Ežer-ùkas b. Dvł; rst. Išl; Ežer-ùkas (|| Ežerėlis) b. Srj < ežeras «озеро»; Goj-ùkas b. Šiul < gõjus «роща»; Grauż-ùkas plk. Btg < graužas (graužas) «составная часть гравия; гравий; галька; земля у гравийного берега; гравийное место; песчаный нанос, принесённый паводком, островок; галечный, песчаный берег реки или озера; каменистый берег»; Grėbl-iùkas rst. Ššl < grėblià «грабли» 79 «насыпная и вымощенная деревом дорога через топь или заболоченное место»; Kakl-iūkas болото Krž; Kakl-iukas болото Pdb < kãklas «излучина, залив, пролив; полуостров, мыс»; Kul-iūkas топь Čb < kulỹs (kùlis) «залив, мыс; изгиб, излучина, угол; край, кусок»; Lauž-iūkai болото Pšš < lãužas «куча прутьев, хвороста, веток, обрубков деревьев»; Lieknei-iūkas деревня Rm < lieknẽlis < liẽknas (liẽknas) «сырая, топкая лужайка, болото, трясина; топь; сырое место, поросшее кустарником и редкими деревьями, лесное болото»; Liekn-iūkas болото Krp, Pkp, Rd, Rdn, Žg; Liekn-iukas деревня Ppl; хутор Šl < liẽknas (liẽknas); Liūn-iūkas деревня Lp < liū̃nas; Lūg-iūkai болото Btg < lū̃gas (lū̃gas) «низина, лужа; трясина, топь; пруд, запруда»; Lūgn-iukas хутор Pp < lū̃gnas «трясина»; Pjaun-iūkas болото Grk; Pjaun-iukas деревня Krž; Pjaun-ukai болото Varn; Pjaun-iūkas болото Lk; Pjaun-ukas деревня Vg; болото Lk < pjaunỹs «покрытое кустарником косимое болото, низина, где весной и осенью стоит вода»; Prūd-iūkas деревня Klm; Prūd-ukas болото Vg < prū̃das (prū̃das) «пруд»; Raisč-iūkas топь Luok, Saml, Str; Raisč-iukas деревня Lkm < raistas; Raistel-iūkas деревня, топь Rgv < raistẽlis < raistas; Raist-ūkas деревня Dbg, Lzd, Vs; 2топь Pun; Raist-ukas деревня Jz, Krsn < raistas; Rėž-iūkai болото Šlv < rė̃žis (rėžys) «полоса земли, леса»; Ryžel-iūkas деревня Lp < ryžẽlis «какой-либо отрезок, полоска»; Samanykšč-iūkas топь Mlt; Samanykšč-iukas деревня Mlt < samanykštis, samanykščius (samanykščius) «место, поросшее мхом»; Skandul-iūkas деревня Kpč < skanduolỹs «глубокое место, глубина»; Sklyp-iūkas болото Kk < sklỹpas; Šalten-iūkas болото Lk < šaltẽnis «родник»; Šaltin-iūkas болото Ll, Skdv; Šaltin-iūkai деревня Kč, Lzd; Šaltin-ūkas топь Krn, Mrk < šaltìnis (šaltinys); Šanč-iūkai деревня Mij < šañčius «земляная насыпь; насыпь, обозначающая границу между полями, лесами; вырытая яма, канава»; Šil-iūkas деревня Gdž; болото Skdv; Šil-iukas деревня Klm, Krk; болото Lk < šìlas; Šulin-iukas деревня Vdžg; болото Pšš < šulinỹs; Šulnel-iūkas деревня Km < šulnelis < šulnis, šulnỹs «колодец»; Tabūn-iūkas болото Pdb < tabū̃nas «огороженное пастбище для скота»; Tyrel-iukas деревня Sk; болото Žg < tỹrelis < tỹras «топкое болото, поросшее редкими низкими деревьями»; Tyrul-iūkas деревня Rdšk; 2болото Pdb < tỹrulis < tỹras; Up-iūkai болото Krtv < ūpė; Užgir-iukas деревня Klm < ùžgiris «место за лесом»; Valak-iūkai болото Krtv, Pdb < valãkas «земельный участок площадью около двадцати десятин; земельная полоса вдали от дома»; б) от названий растений: Alksn-iūkas деревня Ml < alksnis (alksnỹs); Berž-iūkas топь Pkln, Trgn < bẽržas; Beržuč-iūkas болото Rs < beržùtis < bẽržas; Berž-ūkai болото Pjs < bẽržas; Lazdyn-ūkai деревня Lbv < lazdýnas; Ščiaj-ūkas топь Plm – ср. белор. щачье «щавель» (SBG V 512); Toful-iukas болото Klm – вероятно, от *To-pul-iukas < tópulis «тополь»; Trein-iūkai деревня Jnš < treinỹs (treinis) «осока, растущая во влажных местах; плохая, мелкая трава или сено»; Žilvit-ukas деревня Rdm < žilvìtis; в) от названий животных: Bacion-iūkas деревня Mlt < baciõnas «аист»; Bebr-iūkas топь Vvs < bẽbras (bẽbras); Geguž-iūkas болото Krk < gegužė (gegužė) «кукушка»; Gyvač-iūkas топь Eit; Gyvat-ūkas топь Varn < gyvãtė; Karos-iukas деревня Lln < karõsas; Karvel-iūkas топь Onš < karvẽlis; Strazd-ukas болото Kltn < strãzdas; Žąs-iūkas деревня Jsv < žąsìs; 80 г) от названий мест, обозначающих скопление объектов: Alksnyn-ūkas топь Gdl < alksnynas; Ąžuolyn-ūkas топь Čln < ąžuolynas; Beržyn-iiukai болото Šauk; Beržyn-iiūkas болото Šlv; топь Mlt; Beržyn-iukas топь Lel; Beržyn-ūkas топь Pvš, Švn < beržynas; Dumblyn-iūkas деревня Pkln < dumblynas; Eglyn-iukas топь Mlt; Eglyn-ūkas топь Gdl; Eglyn-ukas топь Lzd < eglýnas; Karklyn-iūkas деревня Lel; Karklyn-ūkas деревня Sng; топь Stk < karklýnas; Kunstyn-ūkas болото Sn < kupstýnas; Nendryn-ukas 2деревня Rdm < nendrýnas; Purvyn-iūkas болото Gir < purvýnas; Pušyn-iiukai болото Pkp; Pušyn-iūkas 2болото Krš, Šln < pušýnas; Samanyn-ukai деревня Stk; Samanyn-ūkas болото Lzd; Samanyn-ukas деревня Rdm < samanýnas; Torfyn-iūkas болото Klm < *torfynas – ср. tòŕfas (tōŕfas) «торф»; д) от названий различных предметов и явлений социальной среды: Aptvor-iukas болото Rs < aptvoras «забор, ограда»; Magazin-iūkas болото Pdb < magazinas (magazīnas) «склад для хранения каких-либо запасов»; Tilč-iūkas болото Grnk < tiltas; Užtvar-iūkas болото Rdn < užtvaras «то, чем загорожено; ограждённое место, загон»; е) от названий различных предметов по некоторому сходству (метафорические производные): Akulior-iūkai болото Mcč < akuliorai, akulioriai «очки»; Bliūd-ūkas деревня Mrk; болото Krž < bliūdas «миска»; с другой стороны, может быть образовано от *bliūdas «миска»; Katil-iūkas деревня Jsv, Srv; топь Aln < katilas «большой металлический сосуд для варки»; Kepeliuš-iukai деревня Kpč < kepeliušas, kepeliušė, kepeliušis, kepeliušius «шляпа»; ж) от других апеллятивов: Sieksn-iūkas деревня Slk < sieksnis (sieksnys) «мера длины, равная 2,13 м; величина длины, толщины или объёма чего-либо, измеряемого этой мерой»; Stobr-iūkas деревня Šlv – вероятнее всего, от *Stuobr-iūkas < stuobrys (stūobris) «обрезанное, лишённое верхушки или засохшее, гниющее, отмирающее дерево»; Žyd-ūkai топь Sem < žydas; с другой стороны, ср. žydėti. 2. а) от других названий болот: Akulior-iūkas болото Куч < Akuliōris (Akuliōrai) болото; Ankš-lyn-iūkasболото Вс < Ankšlýnas торфяник; Asiūk lin-iūkasболото Куч < Asiūkline болото, торфяник; Čižabal-iūkasболото Кпч < Čižabalė болото; Degul-iūkasболото Алн < Degulys болото; Dielid-ūkaiболото Пун < Dielidai болото; Giliarais t-iūkasболото Вс < Giliāraistis болото, торфяник; *Girnakal-iukas (< Girnakaliuk) болото Дбг < Girnakalis (Girnakālis) болото; Gyvatyn-ukasболото Дс < Gyvatýnas болото; Granden-ūkaiторфяник Лл < Grandenà торфяник; Grigarais t-iūkasболото Лп < Grigarais tis болото; Kaliarais t-iūkasболото Шлвн < Kāliaraistis болото; Kiekšil-iūkasболото Бтг < Kiekšilas болото; Klausin-iūkasторфяник Варн < Klausinis торфяник; Krakin-iūkasболото Суг < Krakìnis болото, торфяник; Liek n-iūkaiторфяник Кркл < Liėknos торфяник; Nelbešč-iūkaiболото Шр < Nelbeščiai болото; Pušynpelk-iukasторфяник Вдк < Pušynpelkis торфяник; Sakand-ūkaiболото КзР < Sakandai болото; Samanykšč-iūkasболото Дгл < Samanykščius болото; Samanin-ukasболото Брб < Samaninis болото; Samanyn-ukasболото Куч < Samanýnas болото; Šalten-iūkasторфяник Грз < Šaltėnis торфяник; Šilavain-iūkasболото Лп < Šilavainis болото; Tyrul-iūkasчасть торфяника Пкп < Tyrulys (Didysis) торфяник; Totoraišč-iūkasболото Зп < Totoraištis болото; Tremp-ūkaiторфяник Brt < Trempai торфяник; б) от названий рек: Švendr-iūkas болото Vdk < Švendra река; Zaps-iūkas деревня Lzd < Zāpsė, Zapsà река; 81 c) от ойконимов: Blakč-iūkai д., бол. Rd < Blakčiai дер.; d) от других топонимов: Apšak-iūkas бол. Pšln < Apšakis дер.; Alksnyn-ukas д. Graž < Alksnynas луг; Kub-ukai бол. Bt < Kūbai лес; Liekn-iūkas бол. Klk < Liek- nas лес; Pasaul-iūkas болото Zp < Pasaulis равнина; Peč-iūkas д. Kpč < Pėčius холм; Raistel-iūkas бол. Aln < Raistėlis луг; Vilkasal-iūkas бол. Šln < Vilkasalis луг; Zotvar-ukai д. Lbv < Zotvarai луг. -(i)ukė (- (i)ukės). 1. a) от физиографических терминов: Bal-iūkė д. Grz, Jnš, Lg, Rd; Bal-iūkės д. Jnš; Bal-ūkė д. Lksn, Švn, Vrn; Bal-ūkės д. Lzd, 2b. Sng < balà; Brast-ūkė д. Srj < brastà; Duob-ūkė д. Grz; болото. Sem; Duob-ukė д. Dg < duobė; Girait-iukė д. Vs < giraitė (giraitė) < girìtà; Klampyn-ūkė болото. Al < klampynė «топкое место, трясина»; Kūdr-ūkė д. Alv < kūdra (kūdrà); Maur-iūkė болото. Kp < maurai (maūrai), maūras; Pabal-iūkė д. Mrk < pabalė, pabalys «место у болота»; Pelk-iūkė бол. Krp; Pelk-iukės (‖ Pelkikės) топкое место. Vdk < pélkė; Piev-ūkė д. Krok < pievà; Šaltin-ūkė д. Lzd < šaltinis; b) от названий растений: Asiūk-iūkė д. Gaid < asiūklis (asiūklis); c) от названий различных предметов по некоторому сходству (метафорические производные): Nykot-ūkė д. Vs — вероятнее всего, преобразование из *Niekot-ūkė < niekotė «кадушка для обмолота и очистки зерна, крупы; лохань»; Skarvad-ūkė д. Brb, Švn < skarvadà «сковорода»; d) от других апеллятивов: Dal-iūkės 2b. Vs < dalis «некоторая часть целого предмета»; Merkykl-ūkė д. Btr < *merkykla < merk­ti «класть, погружать в воду или какую-либо другую жидкость; мочить, увлажнять»; Mirkykl-ūkė д. Krsn < *mirkykla < mirkti «быть погруженным в воду или какую-либо другую жидкость, находиться в воде»; Vytin-ūkė д. Vs < vytinė «плетень, прут». 2. a) от других гелонимов: Bendr-ūkė бол. Ššt < Bendrė бол.; Gervin-ūkė д. Šlvn < Gérvinė д.; Mirtykl-ukė д. Al — вследствие диссимиляции из *Mirkykl-ukė < Mirkyklà д.; Pal-iūkės д. Lzd < Pàlios д. Lzd; Plovin-ukė д. Ūd < Plōvinė д.; Sodželk-iūkė д. Prnv < Sōdželka д.; b) от названий рек: Baravykin-ukė д. KzR < Baravykinė река; c) от других топонимов: Ašutin-ūkė д. Sng < Ašutinė луг; Bal-ūkė д. Švn < Balà луг; Dėlin-ūkė д. Lp < Dėlinė луг; Kamš-iūkė бол. Ilgž < Kamšos луг. С точки зрения лексического статуса производящей основы и словообразовательного значения производные на -(i)uk- распределяются следующим образом: производные от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, — 79,9%, производные от топонимов (транстопонимизация), то есть диминутивы и посессивы, — 20,1%. Диминутивные гелонимы с суффиксом -(i)uk- в той или иной степени распространены по всей Литве, за исключением западной и северной частей Жемайтии. Примечательно, что почти все районы их наибольшей концентрации — восточная и северо-восточная Жемайтия, район Средней Литвы вокруг Байсогалы и Крекавена, восточная часть Аукштайтии — совпадают с зонами более плотного распространения названий рек и озёр (о последних см. Vanagas 1970: 418). 82 Суффикс -(i)ukl- -(i)uklis. 1. Ežer-iùklis b. Slč, Všk < озеро. Суффикс -(i)ūkšt- -(i)ūkštė. 1. Bal-iūkštė b. Vies < болото. -(i)ūkštis. 1. Saman-iūkštis (|| Samanykštis) rst. Gdr < мох (мох, мхи). Суффикс -(i)ul- -(i)ulė (- (i)ulės). 1. Bruzg-ulės b. Mrk < bruzgai, brūzgas «густые низкорослые кусты, кустарники»; Duob-ulė b. R; rst. Trgn; Duob-ulė rst. Žž < duobė; Išdeg-ulėlė b. Všk < išdegas «выгоревшее или выжженное солнцем место на лугу, в лесу, на торфянике; выжигание»; Krak-ulės rst. Ant < krākė «карась»; Vaid-ulė b. Sug; b., rst. Skm; rst. An, Čln; Vaid-ulės b. JnšM < vaidas «призрак, привидение, видение». -(i)ulis (-(i)uliai). 1. Duob-ulis b. Kž; rst. LK < яма; Тыр-уляй 2b. Šln; plk. Pdb; rst. Sdl; tr. Šl и др. (всего 8); Тыр-улис b. Šl; plk. Rd < тряси́на «топкое болото, поросшее редкими небольшими деревьями»; Трак-улис b. Krn < лесная поляна «высокий сухой луг, поросший редким кустарником и деревьями, лесная поляна; вырубленный или выгоревший участок леса, вырубка»; Вайд-уляй plk., rst. JnšM; rst. Pun < призрак «призрак, привидение, видение». Несколько больше деминутивных гелонимов с суффиксом -(i)ul- зафиксировано в Восточной Литве. Суффикс -(i)ut- -(i)utė (- (i)utės). 1. a) от физиографических терминов: Bal-utė b. Jon, Pn, Pž, V; rst. Dbg < balà; Daub-utė plk. Stn < daubà; Dirv-utės b. Prnv < dirvà; Grab-utė b. Erž < gràbė «ров»; Kamp-utė b. Srv < kampas «место пересечения двух линий, плоскостей, стен или предметов; угол; край, сторона; половина; площадь, участок; окраина; кусок»; Kamš-utė plk. Vdk < kamšà «дорога, вымощенная хворостом, прутьями; заполненная, засыпанная яма; топкое место»; Lank-utė b. Graž; plk. Všt; Lank-utė plk. Pjv < lankà; Mark-utė b. Šlv; Mark-utės plk. Skdv < markà «место для вымачивания льна, льномочка»; Nuotak-utė b. Pns < nuótaka (nuotakà) «сток, стекание; проточный луг, по которому стекает вода со склонов»; Pelk-utė b. Grk, Šlv; plk. Čk, Rdd, Rs и др. (всего около 25); Pelk-utė b. Grnk, Šln; 2plk. Btg, plk. Rd и др. (всего 7); Pelk-utės 2plk. Rs; влажное место Šmk < pélkė; Plyn-utė plk. Br, Gž, Kt; rst. Lap, Šil и др. (всего 9); Plyn-utė b. Lbv, Pjv, Plv, Žal < plynė «открытое место, равнина; болото, топь»; Šil-utė b. Pkr < šilas; Šiožiau-kutė b. Kurn < šiožiau̯ka «пруд»; Trak-utė plk. Klm < trākas «высокий сухой луг, заросший редкими кустами и деревьями, лесная поляна; вырубленное или выжженное место в лесу, просека»; b) от названий растений: Karkl-utė plk. Varn < kārklas; c) от названий животных: Krak-utės b. Lksn < krākė «карась»; Kirk-utė b., plk. Šl < kirka «чайка, кули́к»; Mešk-utė b. Ss; rst. Dg < meškà; Ožk-utės rst. Trkm < ožkà; Vilk-utė b., rst. Ašmn < vìlkas; d) от названий различных предметов по определённому сходству (метафорические образования): Geld-utės b. Vlkj < gėlda «длинное корыто, выдолбленное из одного дерева» 83 «дно, корыто; корыто, из которого кормят или поят скот; ложбинка, ямка в земле»; Pyn-ūtė rst. Rok < pynė «что-либо спутанное, переплетённое»; e) от других апеллятивов: Kap-utė b. Šl < kapai, kapas; Lakšt-utė rst. Nmt; Lakšt-utės rst. Knv < lakštas «лист растения»; Lauž-utė b. Skėm < laužas «куча прутьев, хвороста, веток, поленьев»; Pul-utė (|| Pūlka) rst. Žl < pulis «волна»; Vaid-utė rst. Sug < vaidas «призрак, привидение, дух»; Žab-utė rst. Dbg < žabas «прут, хворостина». 2. a) от других гелонимов: Lank-utė b. Trg < Lankà b.; Plentauk-utė b. Vs < Plentáuka b.; Plyn-utė b. Šl < Plýnė plk.; Plyn-utė plk. Mšk < Plýnė plk.; b) от названий озёр: Ak-utė rst. Lln < Akis оз.; Ilg-utė b. Kpč < Ilgis оз.; c) от других топонимов: Mark-utė plk. Trg < Markos луг; Pelk-utė plk. Šln < Pélkė луг; Plyn-utė b. Pjv < Plynia деревня; Plyn-utė rst. Vv < Plýnė луг. Гелоним Kęšuv-utė b. Sg может быть образован от незасвидетельствованного топонима *Kęšuva или подобного — ср. kėsas «кочковатое место, кочка». -utis (-učiai). 1. a) от физиографических терминов: Gal-utis rst. KzR < gãlas «край; стена; граница; конец»; Goj-utis plk. Onš < gõjus; Kirn-utis rst. Srj < kìrna «вымытая водой на берегу реки корневая часть дерева или куста; заросшее кустарником, сырое место; место, где повалены деревья, груды хвороста, бурелом»; Pjaun-utis plk. Vdk < pjaunys «покрытое кустарником болото, пригодное для сенокоса, ложбина, где весной и осенью стоит вода»; Rag-utis b. Ldvn; plk. Lkč < rãgas «выступающий узкий участок суши, вдающийся в море, озеро или лес, полуостров»; b) от названий животных: Krak-utis b. Auk < krãkė «карась»; Mešk-učiai rst. Pvš; Mešk-utis rst. Onš < meškà; Vilk-učiai rst. Stk < vìlkas; c) от других апеллятивов: Bačk-utis rst. Stk < bačkà «бочка»; Kūg-učiai plk. Bt < kūgis (kūgys) «большая куча сена, соломы и т. п., скирда, копна». 2. a) от других гелонимов: Milk-učiai rst. Dsm < Mìlkai rst.; b) от названий рек: Berž-utis plk. Aukš < Beržė река; c) от других топонимов: Judamišk-utis rst. Pun < Jùdamiškis д. С точки зрения лексического статуса производящей основы и словообразовательного значения производные с -(i)ut- распределяются следующим образом: производные от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, — 87,3%, производные от топонимов (транстопонимизация), то есть диминутивы и посессивы, — 12,7%. Диминутивные гелонимы с суффиксом -(i)ut- не образуют выраженных ареалов. Отмечается лишь их большая концентрация в Ужнемунье. К северу от линии Варняй — Шяуляй — Паневежис — Жельва такие производные вовсе не встречаются. Суффикс -(i)ūt- -ūtai. 1. Bebr-ūtai b. Šiul < bėbras (bèbras). -(i)ūtė (-(i)ūtės). 1. Abšar-ūtė b. Grv — ср. бел. абшар «большой участок земли» (Jaškin 1971: 7); Egl-iūtė b. Jk < ẽglė (eglė); Kel-iūtė b. Čln < kẽlias. 2. a) от других гелонимов: Kiškiabal-iūtė b. Dg < Kiškiabalė b. Гелонимы с суффиксом -(i)ūt- образуют два микроареала: первый — восточная часть Литвы, второй — южная окраина дзукийского края. 84 3.2. Производные со славянскими суффиксами. Все производные этой группы образованы с суффиксом -ka и различными его вариантами. Суффикс -aika 1. Bal-aika болото Lp < balà; Gir-áika болото Nmč < girià; Šil-áika (|| Šilėlė) деревня Upt < šilas. 2. Kumpuol-aika деревня Dgč < Kumpuõlė верх. Ср. белорусские топонимы Жортайка (Lemciugova 1970: 89), русские топонимы Нерубайка (Podolskaja 1983: 91) и т. п. Суффикс -(i)anka 1. Lerm-ánka болото Vdk < lérmas «шум». 2. Milč-iánka деревня Grl < Milčiùs верх. Ср. белорусские топонимы Уцечанка, Хвашчанка (МВ 242, 245), польские топонимы Chrościanka (Halicka 1976: 201), Kosianka (Halicka 1978: 40) и т. п. Суффикс -atka 1. Kems-atka деревня Imbr < kėmsa, kėmsas «пень или бугорок земли, поросший мхом или травой; кёсас». Это производное следует считать гибридным образованием — от литовского производящего слова и славянского суффикса, характерного для образования уменьшительных слов, — ср. белорусские топонимы Ляшчатка, Звянятка (Lemciugova 1970: 89). Суффикс -(i)auk- -(i)auka (- (i)aukos). 1. a) от физиографических терминов: Daub-áukos rst. Būd < daubà «долина, овраг, балка»; Kems-áuka b. Rk < kėmsa, kėmsas «пень или земляной бугорок, поросший мхом или травой, кёсас»; Kul-iauka b. Trgn < kulỹs (kùlis) «залив, мыс; изгиб, поворот; угол; край, кусок»; б) от названий растений: Kvašč-iauka болото Skm — ср. польск. chwaszcz «хвощ» (SJP I 309), белорус. хвощ «то же» (Jaškin 1971: 199); c) от названий животных: Gandr-áukos plk. Dmnt < gándras; Krak-aukà rst. Nmt < krãkė «карась»; Sakal-aukà b. Slk < sãkalas; с другой стороны, последний гелоним мог возникнуть в результате метатезы из *Salak-auka — в этом случае его следует считать продуктом транстопонимизации, то есть производным от названия озера Sãlakas; d) от названий предметов или явлений различного социального окружения: Kryž-áuka plk. Sug; Kryž-auka b. Ob < kryžius; e) от этнонимов: Žyd-áuka b. Luok; plk. Pknš, Skp; rst. Btr, Gdr, Mlt; Žyd-auka b. Ob; rst. Mlt < žýdas; f) от названий мифических существ: Čart-aukà rst. Mrs < čartas «чёрт»; Veln-iauka plk. Srj < vėln ias. -aukė (-aukės). 1. Dùmbl-aukės b. Nmk < dùmblas «осевшая пыль, мокрая утрамбованная грязь». Вероятнее всего, это суффикс, заимствованный из белорусского языка, соответствующий белорусским суффиксам -аўка, -ёўка, с помощью которых образуется особенно много топонимов; ср. белорус. геогр. названия Алецкаўка, Вішнеўка (Lemciugova 1970: 83), Хітраўка, Ліпаўка (МВ 273) и т. п. 85 Гелонимы с суффиксом -auka несколько шире распространены в северо-восточной, восточной и южной Литве. Их ареалы совпадают с ареалами названий рек и озёр, содержащих тот же суффикс (о последних см. Vanagas 1970: 98–99). Суффикс -avatka Это составной суффикс, вариант суффикса -atka или -ka. По-видимому, его можно выделить лишь в структуре одного гелонима: 1. Kems-avatka b. Gaid < kėmsa, kėmsas «пень или бугорок земли, заросший мхом или травой; кёсас». Суффикс -(i)avka 1. Kul-iavka д. Dgč < kulys (kulis) «залив, мыс; изгиб, извилина; угол; край, кусок». Ср. белор. гидронимы Цембравка (МБ 248) и т. п. Суффикс -ka 1. а) от физиографических терминов: Akmėn-ka д. Všn < akmuo, akmenas; Pabal-ka бол. Bsg < pabalė «место у бала́»; Šlin-kos бол. Krk < šlỹnas «серовато-голубая или беловатая вязкая глина с примесью органических веществ; почва из такой глины; ил, грязь»; б) от названий животных: Blus-kà бол. Vdk < blusà; Kumėl-ka бол. Lln < kumelỹs, kumėlė; Paukštel-ka бол. Auk < paukštėlis < paukštis; Vover-kos д. Krn < voverė; в) от других апеллятивов: Cigon-kà д. Vrn; бол. Dtn < cigõnas «цыган»; Kar-čem-ka бол. Stk < karčėma; Prancūz-kà бол. Vln < prancūzas; Pūl-ka (|| Pul-iutė) бол. Žl < pulis «волна»; Ragān-ka бол. Rs < rãgana (raganà); Tvorėl-ka д. Pbs < tvorėlė < tvora; 2. а) от названий рек и озёр: Lydekin-ka бол. Mrk < Lydekinis оз.; Mūšėl-ka бол. Tj < Mūšėlė р.; Narant-ka д. Sv < Narantis р.; Palòn-ka д. Bsg < Palõnas р.; Suraž-kà бол. Sug — вероятно, искажено из *Suraìž-kà < Suražà р.; Viršup-ka бол. Šynč — вероятно, из незафиксированного названия реки *Viršupė или подобного — ср. Viršupis р. Vrn; б) от ойконимов: Antup-ka д. Dbk < Ańtupiai д. Этот суффикс весьма продуктивен в славянской топонимии; ср. белор. гидронимы Глушка, Мазурка (Lemciugova 1970: 81–83), польск. гидронимы Pruska (Halicka 1976: 140), рус. гидронимы Жоммерка, Лянка (Smolickaja 1976: 27, 128) и т. п. С точки зрения лексического статуса производящей основы и словообразовательного значения образования на -ka распределяются следующим образом: образования от апеллятивов (топонимизация), то есть собственно диминутивы, — 66,7%; образования от топонимов (транстопонимизация), то есть диминутивы и посессивы, — 33,3%. Диминутивные гелонимы с суффиксом -ka зафиксированы в различных частях Литвы, подвергшихся в определённый период славянизации, — в Восточной, Центральной и Юго-Восточной Литве. В названиях других гелонимов суффикс -ka не следует считать словообразовательным формантом, поскольку он служит не для образования гелонимов, а лишь для их славянизации — гелонимы уже образованы с помощью иных средств. В некоторых случаях это подтверждается параллельной, неславянизированной формой: 86 Amšarin-ka b. Dgč: Amšarinė; Kemsin-ka b. Grs: Kemsynėlė; Marciān-ka rst. Sug: Marciānas; Peklel-ka b. Ars: Peklelė; Pušel-kos b. Ar: Pušelės; Vėžel-ka b. Rim: Vėželė; Žąsėl-ka plk. Zb: Žąsėlė. Прямые неуменьшительные соответствия названий остальных заболоченных мест не зафиксированы, однако предположить их наличие или существование позволяет только что приведённый ряд гелонимов, а также гелонимический, соответственно топонимический контекст в целом: Ajerin-ka b. Dbg: *Ajerinė – ср. Ajerinė b. Dbg; plk. Mlt; Beržin-kos b. Sr: *Beržinės – ср. Beržinė b. Kč, Prn; Brastel-ka b. Imbr: *Brastelė – ср. Brastelė b. Žsl; plk. Lel и т. п. Суффикс -(i)onka 1. Квасч-ионка б. Skm — ср. польск. chwaszcz «хвощ» (SJP I 309), белорус. хвощ «то же» (Jaškin 1971: 199). Ср. белорус. названия мест Лужонка, Выгонка, Перагонка (MB 272) и т. п. Суффикс -ovka 1. Цигон-овка б. Smal < cigōnas «цыган»; Черт-овка б. Smal < čērtas «чёрт», также ср. польск. czart «то же» (SJP I 375). Plg. rus. vv. Альховка, Березовка, Малиновка (Smolickaja 1976: 76, 33, 30) ir pan. Суффикс -(i)uvka 1. Черт-увка болото Dgč < čērtas «чёрт», также ср. польск. czart «то же» (SJP I 375); Кемс-увка б. Smal < kēmsas; Мендр-увка б. JnšM < mēndre (mendrė) «тростник»; Жид-увка б. Vvs < žydas. Это суффикс, заимствованный из польского языка, — ср. польск. названия мест Bargłówka, Bobrówka (Halicka 1978: 10, 13) и т. п. 4. Важнейшие особенности суффиксальных деминутивных гелонимов 4.1. Всего зафиксировано 3 262 суффиксальных деминутивных гелонима. Согласно имеющимся данным о количестве всех гелонимов суффиксального образования (10 500), деминутивные суффиксальные производные составляют 31% всех названий болотистых местностей, образованных этим способом деривации. Учитывая, что существует немало гелонимов, образованных с помощью суффиксов, характерных для образования деминутивов, но которые нельзя достоверно квалифицировать как деминутивы, поскольку их производящее слово и словообразовательное значение неясны (см. 2.3.), можно предположить, что потенциально деминутивные гелонимы могут составлять ещё большую долю суффиксальных производных. 4.2. Для образования деминутивных суффиксальных гелонимов используются 33 суффикса и, соответственно, значительно больше их вариантных форм с конечными элементами. По продуктивности они располагаются следующим образом: -el- – 1705, т. е. 52,3% всех деминутивных суффиксальных гелонимов; -ėl- – 720, т. е. 22,1%; -(i)uk- – 244, т. е. 7,5%; -ait- – 195, т. е. 6%; -(i)ut- – 110, т. е. 3,4%; -al- – 76, т. е. 2,3%; -ik- – 52, т. е. 1,6%; -(i)ul- – 26, т. е. 0,8%; -el- (в гелонимах, образованных от многосложных производящих слов) – 25, т. е. 0,8%; -ka – 21, т. е. 0,6%; -(i)auk- 20, т. е. 0,6%; -(i)ok- – 19, т. е. 0,6%; -esn- – 6, т. е. 0,2%; -(i)ūt- – 5, т. е. 0,15%; -aika, -yt-, -(i)uvka – по 4, т. е. по 87 0,1%; -ėk-, -ykšt- – по 3, т. е. по 0,09%; -(i)anka, -(i)okšt-, -(i)ot-, -ovka, -(i)ukl-, -(i)ūkšt- – по 2, т. е. по 0,06%; -aič-, -atka, -avatka, -(i)avka, -(i)onka, -eik-, -ės-, -ėt- – по 1, т. е. 0,03%. Об инвентаре суффиксов и их продуктивности см. также таблицу 1. 4.2.1. Продуктивность суффиксов весьма неодинакова: производные с -el- составляют более половины всех дериватов; производных, образованных лишь с помощью 7 суффиксов (-el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-), насчитывается более 1% всех дериватов для каждого, то есть производные с остальными суффиксами составляют лишь незначительную долю деминутивных гелонимов. Соотношение наиболее продуктивных суффиксов с другими суффиксами в графическом виде (в процентах) выглядело бы так: Следует отметить, что наиболее продуктивные суффиксы деминутивных гелонимов -el-, -ėl-, -(i)uk- являются также наиболее частотными в словообразовании деминутивных названий рек и озёр (о последних ср. Vanagas 1981: 94). 4.2.2. Деминутивные гелонимы образованы с помощью 23 суффиксов литовского (балтийского) происхождения и 10 суффиксов славянского происхождения. Они составляют соответственно 69,7% и 30,3% всех суффиксов. Графическое представление (в процентах): 88 4.2.3. С помощью 23 суффиксов исконного происхождения образовано 3 205 гелонимов, т. е. 98,25% всех уменьшительных гелонимов; с помощью суффиксов иноязычного (славянского) происхождения — 57 гелонимов, т. е. 1,75%. Графическое представление (в процентах): 4.3. Зафиксировано 2660 гелонимов, образованных от апеллятивов, т. е. собственно диминутивов, — 81,7% всех уменьшительных гелонимов; гелонимов, образованных от других топонимов (гелонимов, названий рек и озёр, ойконимов и др.), т. е. диминутивов и посессивов, — 597, или 18,3%. Процентное соотношение уменьшительных гелонимов с точки зрения их словообразовательного значения (категории) графически выглядит следующим образом: 4.3.1. Наиболее многочисленны следующие семантические группы апеллятивов, служащих производящими словами: 1) физиографические термины — от них образовано 2 279 гелонимов, т. е. 85,7% всех деапеллятивов; 2) названия мест, обозначающие скопление объектов, — 149, т. е. 5,6%; 89 3) названия растений — 98, т. е. 3,7%; 4) названия животных — 53, т. е. 2%. Гелонимы, образованные от апеллятивов, принадлежащих к другим семантическим группам, составляют лишь 3% всех деапеллятивов. 4.3.2. Наиболее частотными производящими словами гелонимов, образованных способом трастопонимизации, являются другие гелонимы — от них образовано 355 дериватов, т. е. 59,2% всех детопонимов. От других топонимов (за исключением названий рек и озёр и ойконимов) образовано 200 гелонимов, т. е. 33,4%; от названий рек и озёр — 37 гелонимов, т. е. 6,2%; от ойконимов — 7 гелонимов, т. е. 1,2%. 5. Обобщающие замечания Количественная характеристика суффиксальных гелонимов, а также закономерности и особенности, выявленные в ходе словообразовательного анализа, позволяют сформулировать несколько выводов, раскрывающих специфику суффиксации уменьшительных названий заболоченных мест. 5.1. Уменьшительные гелонимы суффиксального образования — одна из наиболее многочисленных словообразовательных категорий суффиксальных гелонимов: на них приходится 31% всех суффиксальных производных. Эти словообразовательные типы весьма продуктивны как в качественном, так и в количественном отношении: они отличаются и разнообразием самих суффиксов (33), и большим количеством топонимов, представляющих эти словообразовательные типы. 5.1.1. Продуктивность суффиксов уменьшительных гелонимов весьма неодинакова. Основу этой словообразовательной категории составляют производные с суффиксами -el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-; производных с другими суффиксами насчитывается менее 1% каждого. 5.1.2. Наиболее продуктивные суффиксы гелонимов -el-, -ėl-, -(i)uk- продуктивны также при образовании уменьшительных названий рек и озёр. Продуктивность суффиксов рассматриваемых гидронимов, по-видимому, связана с почти повсеместным распространением этих словообразовательных аффиксов и интенсивным употреблением производных в апеллятивной лексике литовских диалектов (о словообразовании и употреблении апеллятивов ср. LKA III 130–132; карта № 116, 117). 5.1.3. Автохтонные суффиксы уменьшительных гелонимов составляют абсолютное большинство словообразовательных аффиксов (69,7%), тем более что суффиксы славянского происхождения следует рассматривать как различные сложные варианты одного суффикса -ka. Ещё более значительное количественное различие выявляется при сопоставлении производных с суффиксами исконного и иноязычного (славянского) происхождения (соответственно 98,25% и 1,75%). Эти две причины позволяют утверждать, что с точки зрения словообразовательных средств уменьшительные суффиксальные гелонимы представляют собой почти однородный пласт литовских гидронимов. 5.2. После выявления наиболее продуктивных суффиксов, а также лексических и семантических групп, к которым принадлежат слова, чаще всего служащие производящими основами гелонимов, определяются наиболее продуктивные модели образования уменьшительных суффиксальных гелонимов: 1) физиографический термин + суффикс с уменьшительной функцией (-el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-) → (собственно) уменьшительный гелоним; 2) название места, обозначающее скопление объектов, + суффикс с уменьшительной функцией (-el-, -ėl-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-) → (собственно) уменьшительный гелоним; 3) название растения- 90 основа + суффикс, выполняющий уменьшительную функцию (-el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-) → (собственно) уменьшительный гелоним; 4) название животного + суффикс, выполняющий уменьшительную функцию (-el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-) → (собственно) уменьшительный гелоним; 5) гелоним + суффикс, выполняющий уменьшительную и посессивную функции (-el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-) → уменьшительный и посессивный гелоним; 6) топоним (не название реки или озера, не ойконим) + суффикс, выполняющий уменьшительную и посессивную функции (-el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-) → уменьшительный и посессивный гелоним; 7) название реки или озера + суффикс, выполняющий уменьшительную и посессивную функции (-el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-) → уменьшительный и посессивный гелоним. 5.3. Можно выделить более или менее четко очерченные ареалы распространения производных с некоторыми суффиксами. Ареалы бывают трех типов: 1) характерные (или преимущественно характерные) только для какого-либо одного региона Литвы — в таком случае гелонимы с определенным суффиксом следует считать исключительной особенностью этого региона; 2) характерные для нескольких регионов Литвы, в одном из которых сосредоточено абсолютное большинство производных с этими суффиксами; 3) характерные для нескольких регионов Литвы и распространенные в них примерно в равной степени. 5.3.1. Уменьшительные гелонимы с суффиксом -al- распространены только в Жемайтии, особенно в ее западной и северо-западной части; гелонимы с суффиксом -ik- — только в восточной Жемайтии; с суффиксом -yt- — только в Средней Литве; гелонимы с суффиксом -(i)ok- — только в Восточной и Северо-Восточной Литве. 5.3.2. Наибольшая концентрация уменьшительных гелонимов с суффиксом -ait- наблюдается на южной и юго-западной окраине Литвы; несколько меньше таких производных зафиксировано в восточной Жемайтии и восточной Аукштайтии. 5.3.3. Гелонимы, образованные от многосложных производящих слов с суффиксом -el-, распространены главным образом на восточной окраине Литвы и на территории Жемайтии; с суффиксом -(i)ut- — только на восточной окраине, а также несколько восточнее границ Литвы, и в Южной Литве, на южной окраине Дзукии. 5.3.4. Следует также выделить регионы Литвы, где уменьшительные гелонимы с тем или иным суффиксом не зафиксированы: в Жемайтии, за исключением ее северной и восточной частей, отсутствуют производные с суффиксом -el- от двусложных производящих слов; гелонимы с суффиксом -ėl- не зафиксированы в Западной Жемайтии; с суффиксом -(i)uk- — в Западной и Северной Жемайтии; с суффиксом -(i)ut- — на территории Литвы к северу от линии Варняй — Шяуляй — Паневежис — Желва. Получено 1999 03 01 91 Таблица 1 Продуктивность суффиксов диминутивных гелонимов Суффикс (в алфавитном порядке) Количество производных Процентное выражение -aič- 1 0,03% -aika 4 0,1% -ait- 195 6% -al- 76 2,3% -(i)anka 2 0,06% -atka 1 0,03% -(i)auk- 20 0,6% -avatka 1 0,03% -(i)avka 1 0,03% -eik- 1 0,03% -ék- 3 0,09% -el- 1705 52,3% -el-(в многосложных гелонимах) 25 0,8% -ei- 720 22,1% -ės- 1 0,03% -ėsn- 6 0,2% -ėt- 1 0,03% -ik- 52 1,6% -ykšt- 3 0,09% -yt- 4 0,1% -ka 21 0,6% -(i)ok- 19 0,6% -(i)okšt- 2 0,06% -(i)onka 1 0,03% -(i)ot- 2 0,06% -ovka 2 0,06% -(i)uvka 4 0,1% -(i)uk- 244 7,5% -(i)ukl- 2 0,06% -(i)ūkšt- 2 0,06% -(i)ul- 26 0,8% -(i)ut- 110 3,4% -(i)ūt- 5 0,15% 33 3262 100% 92 ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ Ambrazas S. 1994: Lietuvių kalbos deminutyvų darybos raida. – Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 130–157. Balode L. 1985: Latvijas PSR ezeru nosaukumu sufiksālā derivācija. – Latvijas PSR zinātņu akadēmijas vēstis 2(451), 46–64. Bilkis L. 1997: Lietuvių helonimai: termino teikimas, sąvoka, vieta toponiminėje sistemoje. – Lituanistica 1(29), 35–57. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. Halicka I. 1976: Nazwy miejscowe środkowej i zachodniej Białostocczyzny. Dzierżawcze, patronimiczne i rodzinne, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Halicka I. 1978: Nazwy miejscowe środkowej i zachodniej Białostocczyzny. Topograficzne i kulturowe, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Jaškin 1971: Яшкин И. Я. Беларуская геаграфічныя назвы, Мінск: Навука і тэхніка. Lemciugova 1970: Лемцюгова В. П. Беларуская айканімія, Мінск: Навука і тэхніка. LKA – Атлас литовского языка 3. Морфология, Вильнюс: Mokslas, 1991. LKG 1 – Грамматика литовского языка 1, Вильнюс: Mintis, 1965. LKŽ – Словарь литовского языка 1–2, Вильнюс: Mintis, 1968–1969; 3–6, Вильнюс: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956–1962; 7–9, Вильнюс: Mintis, 1966–1973; 10–15, Вильнюс: Mokslas, 1976–1991; 16–17, Вильнюс: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995–1996; 18, Вильнюс, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997. LLKŽ – Балкявичюс Й., Кабелка Й. Словарь латышского и литовского языков, Вильнюс: Mokslas, 1977. LPŽ – Словарь литовских фамилий 1, Вильнюс: Mokslas, 1985; 2, Вильнюс: Mokslas, 1989. MB – Мікраманімія Беларусі, Мінск: Навука і тэхніка, 1974. ME – K. Mūlenbacha Латышский словарь. Редактировал, дополнил, продолжил J. Endzelīns, т. 1–4, Рига: издание Культурного фонда, 1923–1932. Нактинене Г., Паулаускене А., Виткаускас В. Словарь друскининкайского говора, Вильнюс: Mokslas, 1988. Nitsche P. 1964: Geographische Terminologie des Polnischen, Köln–Graz: Böhlau Verlag. Petrauskas J., Vidugiris A. Lazūnų tarmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1985. Podolskaja 1983: П о д о л ь с к а я Н. В. Типовые восточнославянские топоосновы. Словообразовательный анализ, Москва: Наука. Razmukaitė M. 1981: Priesaginės darybos Lietuvos TSR gyvenamųjų vietų vardai iš hidronimų. – Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 199–206. Razmukaitė M. 1983: Asmenvardiniai priesaginės darybos Lietuvos TSR oikonimai. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 2(83), 146–153. Razmukaitė M. 1988: Apeliatyviniai priesaginės darybos Lietuvos TSR oikonimai. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 3(104), 88–104. Razmukaitė M. 1989: Būdingesnės Lietuvos TSR oikonimų darybos priesagos. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 3(108), 138–147. Razmukaitė M. 1991: Lietuvos oikonimai, išvesti iš kitų oikonimų. – Lituanistica 2(6), 53–60. Savukynas B. 1971: Kaip padaryti vandenų vardai. – Pergalė 12, 166–169. SBG – Словарь белорусских говоров северо-западной Беларуси и её пограничья 1–5, Минск: Навука і тэхніка, 1979–1986. Senkus J. 1963: Lietuvių kalbos mažybiniai hidronimai. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. Serija A 2(15), 249–260. SJP – Słownik języka polskiego 1, Варшава: Nakładem prenumeratorów, 1900; 2–6, Варшава: Nakładem prenumeratorów i Kasy im. Mianowskiego, 1902–1915; 7, Варшава: Przez K. Króla i W. Niedźwiedzkiego, z zapomogami Kasy im. Mianowskiego, 1919; 8, Варшава: Wydawnictwo Kasy im. Mianowskiego, 1927. Skardžius P. 1996: Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Smolickaja 1976: Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки, Москва: Наука. 93 Toporov 1963: Топоров В. Н. К проблеме классификации в топонимии. – Исследования по структурной типологии, Москва: Изд-во Акад. наук СССР, 226–331. Urbutis V. 1978: Žodžių darybos teorija, Vilnius: Mokslas. Vanagas A. 1966: Dėl Lietuvos upių vardų Dunojus ir Dniepras kilmės. – Lietuvių kalbotyros klausimai 8, 173–182. Vanagas A. 1970: Lietuvos TSR hidronimų daryba, Vilnius: Mintis. Vanagas 1973: Ванагас А. П. Структурно-словообразовательный анализ названий гор Литвы // Труды Академии наук Литовской ССР. Серия А 3(44), 209–219. Vanagas A. 1981: Lietuvių hidronimų semantika. – Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 4–153. Ванагас А. 1981 a: Этимологический словарь литовских гидронимов, Вильнюс: Мокслас, 1981. Vitkauskas V. Šiaurės rytų dzūnininkų šnektų žodynas, Vilnius: Mokslas, 1976. СОКРАЩЕНИЯ ar. – пахота, пашня avd. – личное имя b. – болото brus. – белорусский d. – яма db. – лощина dial. – диалектный, диалектизм dr. – почва drb. ž. – обрабатываемая земля drp. – торфяник ež. – озеро gn. – пастбище grv. – канава д. — деревня пруд — пруд дор. — дорога г. — гора кусты — кустарник п. — поле лат. — латышский польск. — польский равн. — равнина болото — топкое болото топь — топкое место луга — луг лес — лес бол. — болото, заболоченное место п-ов — полуостров луг — луг pvd. – фамилия rst. – болото rus. – русский rž. – межа sln. – долина šlt. – источник t. – произносит tr. – топь tv. – пруд up. – река upl. – ручей vs. – хутор vt. – место vv. – топоним СУФФИКСАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ КАК ДЕМИНУТИВНЫЕ ГЕЛОНИМЫ В ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ Резюме Деминутивные гелонимы, образованные суффиксальным способом, по значению делятся на две группы: 1) собственно деминутивные гелонимы и 2) деминутивные, или посессивные, гелонимы. К собственно деминутивным гелонимам следует относить только те, производящей основой которых является апеллятив, ср.: Šak-ėlės < šakà; Ąžuolyn-ėlė < ąžuolynas; Uodeg-ikė < uodegà «сужающаяся полоска земли, луга, почвы, леса»; Ežer-žiukas < ežeras и т. п. Гелонимы, образованные от других топонимов с помощью суффиксов, характеризующих деминутивы, могут выражать не только деминутивное, но и посессивное значение. В данном случае отношения происхождения и принадлежности между производящей основой и производным словом проявляются особенно ясно, поскольку они определяются не только отношениями между самими обозначаемыми объектами, но и особенностями словообразовательных формантов. 94 Как показывают результаты словообразовательного анализа, деминутивные гелонимы с суффиксом являются одной из самых многочисленных словообразовательных категорий среди суффиксальных гелонимов: на них приходится 31% всех суффиксальных образований. Эти словообразовательные типы весьма продуктивны как в качественном, так и в количественном отношении: они характеризуются разнообразием суффиксов (33) и названий мест, представляющих данный словообразовательный тип. Продуктивность суффиксов деминутивных гелонимов различна. Основу этой словообразовательной категории составляют производные с суффиксами -el-, -ėl-, -(i)uk-, -ait-, -(i)ut-, -al-, -ik-; производные с другими суффиксами составляют менее 1% от общего числа. Наиболее подходящие для гелонимов суффиксы -el-, -ėl-, -(i)uk- являются также наиболее употребительными при образовании деминутивных названий рек и озёр. Продуктивность упомянутых словообразовательных суффиксов названий водоёмов связана с широким распространением этих словообразовательных аффиксов и активным употреблением таких производных среди апеллятивов в литовских диалектах. Автохтонные суффиксы деминутивных гелонимов составляют абсолютное большинство словообразовательных аффиксов (69,7%). Это обусловлено также тем, что суффиксы славянского происхождения следует рассматривать как различные варианты одного суффикса -ka. Ещё большее различие наблюдается при сравнении гелонимов, образованных с помощью исконных и заимствованных (славянских) суффиксов (соответственно 98,25% и 1,75%). Таким образом, гелонимы, образованные с помощью суффиксов, составляют почти однородный пласт литовских названий водоёмов. Гелонимы, образованные от апеллятивов, то есть собственно деминутивы, составляют 81,7% всех деминутивных гелонимов; гелонимы, образованные от других топонимов (гелонимов, названий рек и озёр, ойконимов и др.), — деминутивные и посессивные — составляют 18,3%. После выявления наиболее употребительных суффиксов, а также лексических и семантических групп, слова которых чаще всего служат производящими основами гелонимов, были определены наиболее продуктивные словообразовательные модели суффиксальных деминутивных гелонимов: 1) физико-географический термин + суффикс с деминутивной функцией → (собственно) деминутивный гелоним; 2) обозначение местности, выражающее совокупность объектов + суффикс с деминутивной функцией → (собственно) деминутивный гелоним; 3) обозначение растения + суффикс с деминутивной функцией → (собственно) деминутивный гелоним; 4) обозначение живого существа + суффикс с деминутивной функцией → (собственно) деминутивный гелоним; 5) гелоним + суффикс с деминутивной и посессивной функцией → деминутивный и посессивный гелоним; 6) топоним (не название реки или озера и не ойконим) + суффикс с деминутивной и посессивной функцией → деминутивный и посессивный гелоним; 7) название реки или озера + суффикс с деминутивной и посессивной функцией → деминутивный и посессивный гелоним. Области распространения производных с определёнными суффиксами установлены с большей или меньшей точностью. Выделяются три типа ареалов: 1) ареалы, характерные (или наиболее характерные) только для определённого региона Литвы, — в этих случаях гелонимы с определённым суффиксом являются исключительной особенностью данного региона; 2) ареалы, характерные для нескольких регионов Литвы, причём в одном из них встречается абсолютное большинство производных с соответствующими суффиксами; 3) ареалы, характерные для нескольких регионов Литвы и распространённые в них примерно в одинаковой степени. 95