Antons Breidaks

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA X L V I (2 0 0 2), 2 4 9 – 2 5 3 В П А М Я Т Ь Antons Breidaks 1932 01 25 – 2002 02 24 В независимой Латвии латгальское языкознание и культура, всё более оживающие, терпят тяжёлые удары судьбы. Лишь незадолго до смерти Антонина Рекена успела увидеть капитальный труд всей своей жизни — Kalupes izloksnes vārdnīca. Словно намеренно приехал из Соединённых Штатов Америки на родину, чтобы умереть, профессор Висконсинского университета Валдис Зепс. В родную Латгалию уже вернулись останки воспитанника Гарвардского университета и профессора Езупа Лелиса. Мы ещё не забыли трагедию польского языковеда Станислава Францишека Колбушевского. 24 февраля этого года в «иной мир», как сказали бы латыши, ушёл Антонс Брейдакс, самый деятельный работник латгальского языкознания последних десятилетий. Особенно печально, что все упомянутые здесь оставили любимую ими область языкознания слишком рано. Антонс Брейдакс родился 25 января 1932 года в усеянном озёрами и озерцами уголке восточной Латвии, в деревне Малжубы Пилдской волости Лудзенского уезда. В 1951 году он окончил Лудзенскую среднюю школу. В школе ему особенно нравились химия и физика. Однако туберкулёз, которым он переболел в детстве, привёл к тому, что он выбрал «более лёгкую» науку — филологию. В 1951–1956 годах в Риге, в Латвийском университете, он изучал латышский язык и литературу. Правда, сначала его больше интересовала литература, но вскоре он с головой погрузился в языкознание. Особую известность получила его курсовая работа Pildas izloksne, вызвавшая много споров. В этой работе он впервые начал излагать свои «мятежные» мысли об истории латгальских говоров. В 1956–1967 годах А. Брейдакс преподавал неподалёку от родных мест — в Аглоне, старом центре латвийского католицизма. В 1967–1980 годах — научный сотрудник Института языка и литературы Академии наук Латвии. Работая здесь, А. Брейдакс защитил кандидатскую диссертацию Augšzemnieku tarmės latgališkių patar­mių tarmine leksika ir jos istoriniai ryšiai. 250 | IN MEMORIAM В 1981–1983 гг. А. Брейдак работал в издательстве Латвийской академии наук «Zinātne». В 1983–1987 гг. он преподавал в Даугавпилсском педагогическом институте (с 1986 г. — доцент). В 1987–1993 гг. преподавал в Латвийском университете. В 1990 г. в Вильнюсском университете защитил докторскую диссертацию Фонетика латгальских говоров латышского языка: диахрония и синхрония. В 1992 г. А. Брейдаку присвоили звание профессора. В 1993 г. он вновь отправился в родную Латгалию — до 1995 г. был профессором Резекненской высшей школы. С 1995 г. работал в Институте латышского языка и Даугавпилсском педагогическом университете (бывшем Даугавпилсском педагогическом институте). После тяжёлой болезни он умер в Риге и вновь, на этот раз навсегда, вернулся в Латгалию. Урну с прахом сына приняли могилы родителей (Лудзенский район, Иснаудская волость, кладбище Аплюжни). А. Брейдакс был трудолюбивым языковедом, искателем истины, не считавшимся ни с какими авторитетами. Возможно, не везде ему удалось найти эту истину, однако он обогатил латышское языкознание, особенно изучение истории латгальских говоров, значительными исследованиями¹. Помимо множества статей, опубликованных в латышских, литовских, русских, польских и болгарских изданиях, он написал популярную книжку «Происхождение языка» (Valodas izcelšanās, Riga, 1981). Отдельной книжкой он издал Атлас фонетики латгальских говоров верхнелатышского диалекта (Augšzemnieku dialekta latgalisko izloksņu fonētikas atlants, Daugavpils, 1996). Последней крупной работой А. Брейдака было Введение в балтийское языкознание (Ievads baltu valodniecībā, Daugavpils, 1998–1999, I–II). От предыдущих изданий подобного рода книга А. Брейдака, пожалуй, отличается прежде всего широким использованием археологических исследований. В новой книге использованы также труды антрополога Райсы Денисовой. Языковед стремился обобщить здесь и свои прежние исследования. В 1981 г. он выпустил популярную книжку Происхождение языка (Valodas izcelšanās). За последнее десятилетие А. Брейдакс опубликовал немало статей в периодических изданиях на латгальском языке. Автор этой статьи впервые встретился с А. Брейдаком весной 1953 года на студенческой научной конференции, проходившей в Латвийском университете. Будущего профессора Вильнюсского университета Йонаса Казлаускаса (1930–1970) и автора статьи с второкурсником Антоном Брейдаком познакомила тогда молодая преподавательница Латвийского университета Марта Рудзите. Уже тогда А. Брейдакс выделялся среди студентов-однокурсников своей лингвистической эрудицией, самостоятельностью мышления и любовью к избранной специальности. Жизнь его была нелёгкой. Пусть о ней напомнит и строфа из латгальского стихотворения латышской поэтессы Анны Ранцане Latgaļu raksteiba («Латгальская письменность»), написанного в 1987 году и посвящённого Антону Брейдаку: Latgaļu raksteiba: besakūks sātas vītā, tur, kur akmiņš uz akmiņa... 1См. Dr. habil. philol. Antons Breidaks. Bibliografija. Сост. I. Jansone. Riga, 2002. В этом издании опубликована также статья А. Стафецки Valodniecībai ziedots mūžs, p. 3–7; ср. также Ruža, V., In memoriam Antons Breidaks, Daugavpils universitāte. Humanitāro zinātņu vēstnesis, 2002 (1), 124–126. IN MEMORIAM | 251 Нет, камень на камне останется, слова из древесных ветвей, из-под дерна соберутся, сложатся в песню, и будет радоваться родной язык, обиженная сиротка, — из глубины поднимается старая, давно забытая боль. (Literatūra un māksla, 1987 03 13)2. Антонс Брейдакс больше не будет радоваться родному языку и складывать слова в песню. Algirdas Sabaliauskas ОЛЕГ ТРУБАЧЁВ 1930 10 23 – 2002 03 09 Тяжёлый удар понесла русская славистика: после продолжительной болезни скончался один из её виднейших представителей Олег Трубачёв, талантливый учёный, оставивший заметный след и в науке о балтийских языках. О. Трубачёв родился 23 октября 1930 года в Волгограде. Окончив в 1952 году Днепропетровский университет, в 1952–1955 годах учился в аспирантуре Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (научный руководитель — С. Б. Бернштейн). В 1955–1961 годах работал в Институте славяноведения АН СССР. С 1961 года и до самой смерти основная научная деятельность О. Трубачёва была связана с Институтом русского языка. 2 Латгальская письменность: куст сирени на месте забора, там, где камень на камне... Нет, камень на камне останется, слова из древесных ветвей, из-под дерна соберутся, сложатся в песню, и будет радоваться родной язык, униженная сиротка, — из глубины поднимается старая, давно забытая боль.